gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sun May 23 12:30:47 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/6ddc4641 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/fd44d59a (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/ce2efaf3 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/c821d200 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/3657efaf (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/7f5c570a (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/8c364262 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/9fbc03b3 (commit)
commit 6ddc46410de151a2c8e8bae794530cb6f1400c1d
Merge: 9fbc03b fd44d59
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sun May 23 18:17:47 2021 +0200
Merge PR #166 into maint - except its merge
diff --cc guide/de/ch_invest.xml
index 8c8c084,89669ae..3dfbe1e
--- a/guide/de/ch_invest.xml
+++ b/guide/de/ch_invest.xml
@@@ -511,9 -512,10 +511,9 @@@ Aufwendunge
Einnahmen
Zinseinnahmen
festverzinsliche Wertpapiere
- Banksparguthaben
- </literallayout>
+ Banksparguthaben</screen>
<para>Wie üblich stellt diese Kontenhierarchie ein Beispiel dar; Sie sollten Ihre eigenen Konten so
- darstellen, wie sie am Besten zu Ihrer aktuellen Situation passt.
+ darstellen, wie sie am Besten zu Ihrer aktuellen Situation passen.
</para>
</sect2>
diff --cc guide/de/ch_loans.xml
index 76d473d,5ca8473..4d55f3a
--- a/guide/de/ch_loans.xml
+++ b/guide/de/ch_loans.xml
@@@ -129,10 -131,11 +129,10 @@@
<para>Ein Darlehen ist Fremdkapital, die anfallenden Zinsen für das Darlehen sind fortlaufender Aufwand
und alle Verwaltungsgebühren, die gezahlt werden müssen, sind sonstiger Aufwand. Der
- Gegenstand, der mit dem Geld des Darlehens gekauft wird, ist ein Aktiva. Mit diesen Parametern
+ Gegenstand, der mit dem Geld des Darlehens gekauft wird, gehört zu den Aktiva. Mit diesen Parametern
können wir jetzt die grundlegende Kontohierarchie für Darlehen aufzeigen.
</para>
-<literallayout>
-Grundlegende Kontostrukturen für Darlehen
+<screen>Grundlegende Kontostrukturen für Darlehen
-Aktiva
-Umlaufvermögen
commit fd44d59a78ccb3de19edc91ba983e4e1b41f73b6
Author: Thomas <83479422+warrel040 at users.noreply.github.com>
Date: Sat May 22 12:47:42 2021 +0200
L10N:de: Typo
diff --git a/guide/de/ch_cc.xml b/guide/de/ch_cc.xml
index 15c8e40..2782c45 100644
--- a/guide/de/ch_cc.xml
+++ b/guide/de/ch_cc.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
<note>
<para>Wenn Sie das Konto <emphasis>Anwendungen:Kleidung</emphasis> noch nicht erstellt haben, veranlasst
- &app; uns, dieses zu erstellen. Denke Sie daran, dieses als ein
+ &app; uns, dieses zu erstellen. Denken Sie daran, dieses als ein
<guilabel>Aufwendungen</guilabel>-Konto zu erstellen
</para>
</note>
commit ce2efaf31e5e0ea982d94a6ada9f262ec4b21aa7
Author: Thomas <83479422+warrel040 at users.noreply.github.com>
Date: Sat May 22 12:46:54 2021 +0200
L10N:de: Typo
diff --git a/guide/de/ch_invest.xml b/guide/de/ch_invest.xml
index 46ff83d..89669ae 100644
--- a/guide/de/ch_invest.xml
+++ b/guide/de/ch_invest.xml
@@ -859,7 +859,7 @@ Einnahmen
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>WKN, ISIN oder anderer Code</guilabel> gibt an, wo Sie andere Codenummern oder -texte
+ <para><guilabel>WKN, ISIN oder anderer Code</guilabel> gibt an, wo Sie andere Kennnummern oder -texte
eingeben können (Lassen Sie es in diesem Beispiel leer).
</para>
</listitem>
commit c821d2004021dfbdbcabbbd532851c4294088198
Author: Thomas <83479422+warrel040 at users.noreply.github.com>
Date: Sat May 22 12:40:38 2021 +0200
L10N:de: Typo
diff --git a/guide/de/ch_loans.xml b/guide/de/ch_loans.xml
index b18f644..5ca8473 100644
--- a/guide/de/ch_loans.xml
+++ b/guide/de/ch_loans.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
<para>Ein Darlehen ist Fremdkapital, die anfallenden Zinsen für das Darlehen sind fortlaufender Aufwand
und alle Verwaltungsgebühren, die gezahlt werden müssen, sind sonstiger Aufwand. Der
- Gegenstand, der mit dem Geld des Darlehens gekauft wird, ist ein Aktiva. Mit diesen Parametern
+ Gegenstand, der mit dem Geld des Darlehens gekauft wird, gehört zu den Aktiva. Mit diesen Parametern
können wir jetzt die grundlegende Kontohierarchie für Darlehen aufzeigen.
</para>
<literallayout>
commit 3657efafe0fb50572082c1fa53972480263c0a49
Author: Thomas <83479422+warrel040 at users.noreply.github.com>
Date: Sat May 22 12:33:57 2021 +0200
L10N:de: Typo
diff --git a/guide/de/ch_invest.xml b/guide/de/ch_invest.xml
index a3dc07a..46ff83d 100644
--- a/guide/de/ch_invest.xml
+++ b/guide/de/ch_invest.xml
@@ -515,7 +515,7 @@ Einnahmen
Banksparguthaben
</literallayout>
<para>Wie üblich stellt diese Kontenhierarchie ein Beispiel dar; Sie sollten Ihre eigenen Konten so
- darstellen, wie sie am Besten zu Ihrer aktuellen Situation passt.
+ darstellen, wie sie am Besten zu Ihrer aktuellen Situation passen.
</para>
</sect2>
commit 7f5c570a202d6a1434d3281d0b7f83025ae6be48
Author: Thomas <83479422+warrel040 at users.noreply.github.com>
Date: Sat May 22 12:30:25 2021 +0200
Update ch_invest.xml
diff --git a/guide/de/ch_invest.xml b/guide/de/ch_invest.xml
index 14c5d79..a3dc07a 100644
--- a/guide/de/ch_invest.xml
+++ b/guide/de/ch_invest.xml
@@ -845,7 +845,7 @@ Einnahmen
<para><guilabel>Symbol/Abkürzung:</guilabel> ist <quote>AMZN</quote>. Das Symbol ist das Börsenkürzel,
das in Ihrer Börsenkursquelle unten auf dem Formular genutzt wird. Beachten
Sie, dass von verschiedenen Kursquellen für die gleiche Aktie verschiedene
- Symbole benutzt werden, beispielweise ist Ericsson an der Stockholmer Börse
+ Symbole benutzt werden, beispielsweise ist Ericsson an der Stockholmer Börse
ERIC-B, während bei es bei Yahoo ERRICB.ST ist.
</para>
</listitem>
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Einnahmen
</para>
<para>Dies kann durch das Erstellen eines Eintrages in die <application>crontab</application>
- automatisiert werden. Beispielweise, wenn Sie Ihre Datei jeden Freitag Abend (16:00),
+ automatisiert werden. Beispielsweise, wenn Sie Ihre Datei jeden Freitag Abend (16:00),
nachdem die maßgeblichen Devisenmärkte schließen (verändern Sie die Zeit entsprechend
Ihrer Zeitzone), aktualisieren, können Sie folgendes zu Ihrer persönlichen
<application>crontab</application> hinzufügen:
commit 8c364262528e2f52ab9db5e6c00f387725ee5569
Author: Thomas <83479422+warrel040 at users.noreply.github.com>
Date: Sat May 22 12:19:13 2021 +0200
L10N:de: Contributor ergänzt
diff --git a/guide/de/gnucash-guide.xml b/guide/de/gnucash-guide.xml
index 344ab34..aaf9288 100644
--- a/guide/de/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/de/gnucash-guide.xml
@@ -588,6 +588,10 @@
<firstname>Juergen</firstname> <surname>Hoewener</surname>
</othercredit>
,
+ <othercredit role="translator">
+ <firstname>Thomas</firstname> <surname>Kriegel</surname>
+ </othercredit>
+ ,
<othercredit role="translator">
<firstname>Martin</firstname> <surname>Mainka</surname>
</othercredit>
Summary of changes:
guide/de/ch_cc.xml | 2 +-
guide/de/ch_invest.xml | 8 ++++----
guide/de/ch_loans.xml | 2 +-
guide/de/gnucash-guide.xml | 4 ++++
4 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list