gnucash maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Mon Oct 11 16:22:07 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e5e46fa5 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/651f33e9 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/bda7d50b (commit)
commit e5e46fa50915f163f5461189dabbb1eabfbb357a
Author: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>
Date: Sun Oct 10 08:03:55 2021 +0200
Translation update by TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 100.0% (5363 of 5363 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
Co-authored-by: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 387b86f01..1b956d5e6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-10 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -887,11 +887,11 @@ msgstr "æ‚项付款"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:770
#, c-format
msgid "... pay \"%s\"?"
-msgstr "支付“%sâ€ï¼Ÿ"
+msgstr "支付“%sâ€"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:782
msgid "via Escrow account?"
-msgstr "通过托管账户？"
+msgstr "通过托管科目"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:929
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2894
@@ -2382,12 +2382,12 @@ msgstr "ç¼–å·"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3377 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3411
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3445
msgid "Is Paid?"
-msgstr "已支付？"
+msgstr "已支付"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3383 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3417
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3451
msgid "Is Posted?"
-msgstr "已入账？"
+msgstr "已入账"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3386 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3420
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3454 gnucash/gnome/dialog-order.c:876
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "查找å‘票"
#, c-format
msgid "The following vendor document is due:"
msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
-msgstr[0] "%d 份到期应付："
+msgstr[0] "%d 份到期应付"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3720
msgid "Due Bills Reminder"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "应付æ醒"
#, c-format
msgid "The following customer document is due:"
msgid_plural "The following %d customer documents are due:"
-msgstr[0] "%d 份到期应收："
+msgstr[0] "%d 份到期应收"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3731
msgid "Due Invoices Reminder"
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "对象å称"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:581
msgid "Only Active?"
-msgstr "ä»…é™æ´»è·ƒçš„？"
+msgstr "ä»…é™æ´»è·ƒ"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:585 gnucash/gnome/dialog-job.c:598
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2929
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "预付"
msgid ""
"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
"Please specify the conversion rate."
-msgstr "转出和入账的科目被指定了ä¸åŒçš„å¸ç§ã€‚请指定转æ¢æ±‡çŽ‡ã€‚"
+msgstr "转出和入账科目å¸ç§ä¸åŒï¼Œè¯·è®¾ç½®æ±‡çŽ‡ã€‚"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
@@ -4174,14 +4174,13 @@ msgid ""
"\n"
"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
msgstr ""
-"科目\"%s\"下还有一个或多个å科目。\n"
-"\n"
-"åœ¨åˆ é™¤è¯¥ç§‘ç›®å‰è¯·å…ˆåˆ 除所有的å科目。"
+"\"%s\"有一个或多个å科目。\n"
+"åˆ é™¤è¯¥ç§‘ç›®å‰è¯·å…ˆåˆ 除所有的å科目。"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
-msgstr "å°†åˆ é™¤è´¦æˆ· %s。"
+msgstr "å°†åˆ é™¤ %s,"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
@@ -4201,7 +4200,7 @@ msgstr "将它的所有å科目转移到科目 %s ä¸ã€‚"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
-msgstr "åŒæ—¶åˆ 除所有å科目。"
+msgstr "åˆ é™¤æ‰€æœ‰å科目。"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
@@ -5551,7 +5550,7 @@ msgstr "ä¸èƒ½ä½œåºŸå·²å¯¹è´¦æˆ–å·²æ ¸å®žåˆ†å½•çš„äº¤æ˜“ã€‚"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
-msgstr "ç›é€‰ %s..."
+msgstr "ç›é€‰ %s"
#. Translators: This is a menu item that will open the bill, invoice, or voucher
#. that is posted to the current transaction if there is one.
@@ -5685,7 +5684,7 @@ msgstr "新交易信æ¯"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4180
#, c-format
msgid "Sort %s by..."
-msgstr "å°† %s 排åº..."
+msgstr "æŽ’åº %s"
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5757,9 +5756,7 @@ msgstr "更新当å‰æŠ¥è¡¨çš„å·²ä¿å˜é…置。报表é…置将ä¿å˜åœ¨æ–‡ä»¶%s
msgid ""
"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
-msgstr ""
-"将当å‰æŠ¥è¡¨çš„é…ç½®æ·»åŠ åˆ°'报表->å·²ä¿å˜çš„自定义报表'èœå•ä¸ã€‚报表é…置将被ä¿å˜åœ¨æ–‡"
-"件%sä¸ã€‚"
+msgstr "æ·»åŠ å½“å‰æŠ¥è¡¨é…置到\"报表 -> å·²ä¿å˜æ¨¡æ¿\"，é…置将被ä¿å˜åœ¨æ–‡ä»¶%sä¸ã€‚"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1205
msgid "_Print Report..."
@@ -5775,7 +5772,7 @@ msgstr "导出为 PDF(_D)..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1211
msgid "Export the current report as a PDF document"
-msgstr "将当å‰æŠ¥å‘Šå¯¼å‡ºä¸º PDF 文档"
+msgstr "将当å‰æŠ¥è¡¨å¯¼å‡ºä¸º PDF 文档"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1236
msgid "Save _Report Configuration"
@@ -6084,7 +6081,7 @@ msgstr "æ¤ç§‘目是åªè¯»çš„。"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:938 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2448
#, c-format
msgid "The '%s' account register is read-only."
-msgstr "'%s'科目åªè¯»ã€‚"
+msgstr "'%s'科目åªè¯»"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
msgid ""
@@ -8312,7 +8309,7 @@ msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰¾åˆ°å¸®åŠ©æ–‡ä»¶ã€‚"
msgid ""
"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
"installed."
-msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰¾åˆ°å¸®åŠ©æ–‡ä»¶ã€‚è¿™å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯å› 为没有安装“gnucash-docsâ€è¿™ä¸ªåŒ…。"
+msgstr "è¿™å¯èƒ½æ˜¯å› 为 \"gnucash-docs \"软件包没有æ£ç¡®å®‰è£…。"
#. Translators: URI of missing help files
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
@@ -10054,8 +10051,8 @@ msgid ""
"removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
"instead."
msgstr ""
-"gnucashçš„'--add-price-quotes'选项已被弃用，并将在GnuCash 5.0ä¸åˆ 除。请改"
-"用'gnucash-cli --quotes get <datafile>'。"
+"GnuCash 5.0 å°†åˆ é™¤å·²å¼ƒé€‰é¡¹'--add-price-quotes'，请改用'gnucash-cli --quotes get "
+"<datafile>'。"
#: gnucash/gnucash.cpp:348
msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
@@ -21641,7 +21638,7 @@ msgstr "sample:(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgid ""
"Could not determine the account currency. Using the default currency "
"provided by your system."
-msgstr "æ— æ³•ç¡®å®šå¸æˆ·å¸ç§ã€‚将使用系统的默认货å¸ã€‚"
+msgstr "æ— æ³•ç¡®å®šç§‘ç›®å¸ç§ï¼Œå°†ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿé»˜è®¤çš„选项。"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
msgid "Ref"
@@ -27890,7 +27887,7 @@ msgstr "指定详细显示事务的数é‡ã€‚"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:978
msgid "One split per line"
-msgstr "æ¯ä¸ªåˆ†å½•ä¸€è¡Œ"
+msgstr "æ¯ä¸ªå交易一行"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:979
msgid "One transaction per line"
commit 651f33e9e634ca10fc147218567965cdefef8abf
Author: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>
Date: Sun Oct 10 08:03:55 2021 +0200
Translation update by J0kWang <lianjiefly at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 100.0% (5363 of 5363 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
Co-authored-by: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b13014800..387b86f01 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-09 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -26787,7 +26787,7 @@ msgstr "è¡¨æ ¼å¤´è¾¹æ¡†é¢œè‰²"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:92
msgid "table-cell-border-color"
-msgstr "table-cell-border-color"
+msgstr "å•å…ƒæ ¼è¾¹æ¡†é¢œè‰²"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:93
msgid "Embedded CSS"
Summary of changes:
po/zh_CN.po | 51 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 27 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list