gnucash maint: Multiple changes pushed

Mon Oct 18 20:45:23 EDT 2021

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/56ae17c7 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2a473446 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a52f7eab (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d1bb815e (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b480600d (commit)



commit 56ae17c7314dd60c031d6f86f7d8a0d99b2ccee6
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Tue Oct 19 01:54:54 2021 +0200

    L10N:sv:: merge recent 4.8-pot2
    
    5245 translated messages, 113 fuzzy translations, 4 untranslated
    messages.

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f971f6bea..2396e2fcc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnucash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.8-pot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-12 16:30-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-17 23:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-17 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Avbetalningsalternativ: \"%s\""
 #. Translators: The following symbols will build the *
 #. * header line of exported CSV files:
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1882 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:943
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:644
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:253
@@ -986,13 +986,13 @@ msgstr "Avbetalningsalternativ: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1099
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3751
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:232
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1065
@@ -1086,10 +1086,10 @@ msgstr "Fel vid nÃ¤r pris lades till."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1101
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:342
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1033
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:47
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Symbol"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:594
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:419
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:420
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1053
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:78
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Ta bort produkten?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:165
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1188
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Ta bort produkten?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Ta bort produkten?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1024
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:424
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2031
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2030
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:387
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:931
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "_Avbryt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1543,24 +1543,24 @@ msgstr "ID-nummer"
 msgid "Find Customer"
 msgstr "SÃ¶k kund"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:319
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:331
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort %s?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:424
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:436
 msgid "You must select a report configuration to load."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en rapportkonfiguration att lÃ¤sa in."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:439
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:451
 msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en rapportkonfiguration att ta bort."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:453
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:465
 msgid "Unable to change report configuration name."
 msgstr "Kunde inte Ã¤ndra rapportkonfigurationens namn."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:465
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:477
 msgid ""
 "A saved report configuration with this name already exists, please choose "
 "another name."
@@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
 "En sparad rapportkonfiguration med detta namn finns redan, vÃ¤lj ett annat "
 "namn."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:491
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:503
 msgid "Load report configuration"
 msgstr "LÃ¤s in rapportkonfiguration"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:493
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:505
 msgid "Edit report configuration name"
 msgstr "Redigera rapportkonfigurationens namn"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:495
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:507
 msgid "Delete report configuration"
 msgstr "Ta bort rapportkonfiguration"
 
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Placeholder account selected. Please try again."
 msgstr "PlatshÃ¥llarkonto valdes. FÃ¶rsÃ¶k igen."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:161
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4780
 msgid "Select document"
 msgstr "VÃ¤lj dokument"
 
@@ -1731,8 +1731,8 @@ msgstr "Transaktionens dokumentlÃ¤nkar"
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1077
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:959 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:959 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1396
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:414
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:829
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2815
@@ -1745,13 +1745,13 @@ msgstr "Transaktionens dokumentlÃ¤nkar"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1103
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1104
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3761
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:295
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:409
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
@@ -1828,8 +1828,8 @@ msgid "Username"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1199
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Avslutande poster"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Aktiepris"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3629 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:410
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2895
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2907
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:199
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Aktiepris"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:411
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:100
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:54
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1103
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Registreringsdatum"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:171
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:177
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2504
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4216
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4221
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:875
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:881
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Nummer/Ã…tgÃ¤rd"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:327
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:328
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:209
 msgid "Action"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Ã…tgÃ¤rd"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:173
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:179
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2503
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4215
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4220
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:877
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:883
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
@@ -2093,10 +2093,10 @@ msgstr "Beskrivning, Anteckningar, eller Minnesanteckning"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:203
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1104
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1105
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:356
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:140
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Minnesanteckning"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:157
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:138
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:491
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:437
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3423 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2739
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:162
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:239
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:240
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:244
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:595
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Summa kontant:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Summa avgift:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "Voucher Notes"
 msgstr "Traktamentets anteckningar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3473 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3632
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1234
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:812
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Traktamentets anteckningar"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:128
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:362
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:811
 msgid "Paid"
 msgstr "Betald"
@@ -2554,13 +2554,13 @@ msgid "Opened"
 msgstr "Ã–ppen"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3487 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
-#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:418
+#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:422
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:475
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:153
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:255
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:275
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:256
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:276
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:136
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Endast aktiva?"
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:585 gnucash/gnome/dialog-job.c:598
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2929
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:204
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:369
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:370
 msgid "Rate"
 msgstr "Kurs"
 
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "SÃ¶k jobb"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2697,8 +2697,8 @@ msgstr "Rubrik"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3115
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:320
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:484
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:422
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
@@ -2776,23 +2776,23 @@ msgstr "Ordernummer"
 msgid "Find Order"
 msgstr "SÃ¶k order"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett giltigt kontonamn fÃ¶r registrering."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett fÃ¶retag fÃ¶r att handlÃ¤gga betalningar."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Det finns ett problem med betalnings- eller Ã¥terbetalningsbeloppet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett Ã¶verfÃ¶ringskonto frÃ¥n kontotrÃ¤det."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2800,14 +2800,14 @@ msgstr ""
 "Inga dokument valdes fÃ¶r att tilldela betalningen till. Detta kan skapa en "
 "betalning utan tillhÃ¶righet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "FÃ¶rskottsbetalning"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "Ã–verfÃ¶rings- och registreringskonton associeras till olika valutor. Ange "
 "konverteringskursen."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:479
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1058
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:40
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:291
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:292
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:264
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:297
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:504
@@ -2834,13 +2834,13 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:44
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:293
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:294
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:117
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Kund"
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverantÃ¶r"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "LeverantÃ¶r"
 msgid "Employee"
 msgstr "Personal"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 "\" innan du fortsÃ¤tter att behandla betalningen. Vill du kanske skapa en "
 "faktura eller en rÃ¤kning fÃ¶rst?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 "Den markerade transaktionen har inga delningar som kan tilldelas som "
 "betalningar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2891,15 +2891,15 @@ msgstr ""
 "VÃ¤lj en; de andra kommer att ignoreras.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "FortsÃ¤tt"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Stilmallsnamn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaktion"
 
@@ -3322,30 +3322,30 @@ msgstr "Status"
 msgid "Created Transactions"
 msgstr "Skapade transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:289
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:287
 msgid "Last Valid Year: "
 msgstr "Senast giltiga Ã¥r: "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:288
 #, fuzzy
 msgid "Form Line Data: "
 msgstr "Data fÃ¶r formulÃ¤rrad:"
 
 #. Translators: Tax Code
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:292
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:367
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:365
 msgid "now"
 msgstr "nu"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1186
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
 msgid "Income Tax Identity"
 msgstr "Identitet fÃ¶r inkomstskatt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1192
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:55
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:85
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:40
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Identitet fÃ¶r inkomstskatt"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_VerkstÃ¤ll"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1241
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1239
 msgid ""
 "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
 "to manually reset those categories one at a time"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 "VARNING: Om du anger TXF-kategorier och sedan Ã¤ndrar 'Typ' kommer du att "
 "behÃ¶va justera dessa kategorier manuellt, var och en fÃ¶r sig"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1394
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1392
 msgid "Form"
 msgstr "FormulÃ¤r"
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "SÃ¶k leverantÃ¶r"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4448
 msgid "Income"
 msgstr "Inkomst"
 
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "Utgifter"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2868
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:719
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:348
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:349
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:144
 msgid "Transfer"
 msgstr "Ã–verfÃ¶ring"
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "KvarstÃ¥r att budgetera"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4135,14 +4135,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ã–verfÃ¶r..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ã–verfÃ¶r pengar frÃ¥n ett konto till ett annat"
 
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Kontrollera och reparera konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "Ta bort"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1962
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5076
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5088
 msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
 msgstr "'Kontrollera & reparera' kÃ¶rs just nu, vill du avbryta processen?"
 
@@ -4324,6 +4324,14 @@ msgstr ""
 "dem sÃ¥ att de\n"
 "anvÃ¤nder ett annat konto"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -5718,7 +5726,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3040
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4268
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4273
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2330
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
 #, c-format
@@ -5841,24 +5849,30 @@ msgstr "Transaktionsrapport"
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
 msgstr "Denna transaktion Ã¤r markerad som skrivskyddad med kommentaren: '%s'"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4078
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4087
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1131
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1121
 msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
 msgstr "En omvÃ¤nd post har redan skapats fÃ¶r den hÃ¤r transaktionen."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4091
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4088
+#, fuzzy
+#| msgid "Cut the current transaction?"
+msgid "Jump to the transaction?"
+msgstr "Ta bort aktuell transaktion?"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4095
 msgid "Reverse Transaction"
 msgstr "OmvÃ¤nd transaktion"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4092
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4096
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:73
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:624
 msgid "New Transaction Information"
 msgstr "Ny transaktionsinformation"
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4180
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4185
 #, c-format
 msgid "Sort %s by..."
 msgstr "Sortera %s efter..."
@@ -5866,26 +5880,26 @@ msgstr "Sortera %s efter..."
 #. Translators: %s refer to the following in
 #. order: invoice type, invoice ID, owner name,
 #. posted date, amount
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4762
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4771
 #, c-format
 msgid "%s %s from %s, posted %s, amount %s"
 msgstr "%s %s frÃ¥n %s, registrerad %s, belopp %s"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4772
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4781
 msgid "Several documents are linked with this transaction. Please choose one:"
 msgstr "Flera dokument Ã¤r lÃ¤nkade med den hÃ¤r transaktionen. VÃ¤lj ett av dem:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4773
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4782
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:172
 msgid "Select"
 msgstr "VÃ¤lj"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4821
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4833
 msgid "Go to Date"
 msgstr "GÃ¥ till datum"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5099
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5111
 #, c-format
 msgid "Checking splits in current register: %u of %u"
 msgstr "Kontrollerar delningar i aktuellt register: %u av %u"
@@ -6303,7 +6317,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Inmatningsdatum"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Kontoutdragsdatum"
 
@@ -6597,9 +6611,9 @@ msgstr "GnuCash-projektet"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Finanshantering"
 
-#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:407
+#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:404
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:695
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:312
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:313
 msgctxt "Column header for 'Reconciled'"
 msgid "R"
 msgstr "A"
@@ -6681,32 +6695,32 @@ msgstr "FÃ¶retag"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Clearade transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "RÃ¤nteutbetalning"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "RÃ¤ntebelopp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalningsinformation"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Betalning frÃ¥n"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "StÃ¤m av konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Betalning till"
@@ -6719,38 +6733,38 @@ msgstr "Inga auto-rÃ¤nteutbetalningar fÃ¶r detta konto"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Inga auto-rÃ¤ntebelopp fÃ¶r detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ange _rÃ¤ntebetalning..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ange _rÃ¤ntebetalning..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade transaktionen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Startsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Slutsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "AvstÃ¤mt saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Skillnad"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6758,26 +6772,26 @@ msgstr ""
 "Du har gjort Ã¤ndringar i detta avstÃ¤mningsfÃ¶nster. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du "
 "vill avbryta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontot Ã¤r inte balanserat. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill slutfÃ¶ra?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vill du skjuta upp den hÃ¤r avstÃ¤mningen och avsluta den senare?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_StÃ¤m av"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6785,7 +6799,7 @@ msgstr "_Konto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:53
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:47
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:28
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:29
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:23
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1019
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:658
@@ -6798,99 +6812,99 @@ msgstr "_Konto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:21
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:780
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2075
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2074
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_AvstÃ¤mningsinformation..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ã„ndra avstÃ¤mningsinformation inklusive avstÃ¤mningsdatum och slutsaldo."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_SlutfÃ¶r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "SlutfÃ¶r avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Skjut upp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Skjut upp avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Avbryt avstÃ¤mning av detta kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã–ppna konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã–ppna kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Redigera konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Redigera huvudkontot fÃ¶r detta register"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Kontrollera & reparera"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "LÃ¤gg till en ny balanserande transaktion till kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Redigera den aktuella transaktionen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_StÃ¤m av markerade"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "StÃ¤m av de valda transaktionerna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ta bort avstÃ¤mning frÃ¥n markerade"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ta bort avstÃ¤mningen fÃ¶r de valda transaktionerna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã–ppna GnuCash hjÃ¤lpfÃ¶nster"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6898,14 +6912,14 @@ msgstr[0] "Kontoutdragets datum Ã¤r %d dag efter idag."
 msgstr[1] "Kontoutdragets datum Ã¤r %d dagar efter idag."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "Kontoutdragets datum som du har valt Ã¤r %d dag i framtiden."
 msgstr[1] "Kontoutdragets datum som du har valt Ã¤r %d dagar i framtiden."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6913,7 +6927,7 @@ msgstr ""
 "Detta kan leda till problem fÃ¶r framtida avstÃ¤mningar pÃ¥ det hÃ¤r kontot. "
 "Dubbelkolla att du verkligen vill anvÃ¤nda datumet."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6921,7 +6935,7 @@ msgstr ""
 "VARNING! Kontot innehÃ¥ller delningar vilkas avstÃ¤mningsdatum Ã¤r efter "
 "kontoutdragets datum. AvstÃ¤mning kan bli svÃ¥rt."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7516,6 +7530,7 @@ msgstr ""
 "Mnemonisk (tickersymbol eller liknande):"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:275
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:640
 msgid "Select security/currency"
 msgstr "VÃ¤lj vÃ¤rdepapper/valuta"
 
@@ -7551,7 +7566,7 @@ msgstr "Va_luta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4447
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -7653,7 +7668,7 @@ msgstr "_Spara som..."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:306
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:731
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:174
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:45
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:107
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:69
@@ -8024,8 +8039,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nytt..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r '%s' behandlades vid position %d"
@@ -8035,11 +8050,11 @@ msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r '%s' behandlades vid position %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid behandling av '%s'"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Spara fil automatiskt?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8078,19 +8093,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ska din fil sparas automatiskt?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ja, denna gÃ¥ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ja, _alltid"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "_Nej, aldrig"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Nej, _inte denna gÃ¥ng"
 
@@ -8138,40 +8153,40 @@ msgstr "FrÃ¥n nu"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÃ¥nad"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8181,7 +8196,7 @@ msgstr "Datum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(namnlÃ¶s)"
 
@@ -8618,12 +8633,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntad plats"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash kunde inte hitta det lÃ¤nkade dokumentet."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash kunde inte Ã¶ppna det lÃ¤nkade dokumentet:"
 
@@ -8918,7 +8933,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:262
 msgid "Build ID"
 msgstr "Bygges-ID"
 
@@ -9185,7 +9200,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Ej avstÃ¤md"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ã„ndra avstÃ¤md delning?"
 
@@ -9211,7 +9226,7 @@ msgstr ""
 "Ã¤ndringen?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2246
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Ã„ndra delnin_g"
 
@@ -9438,7 +9453,7 @@ msgstr "LÃ¶n"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4450
 msgid "Equity"
 msgstr "Eget kapital"
 
@@ -9448,7 +9463,7 @@ msgstr "Eget kapital"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:153
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:402
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:403
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1057
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:79
@@ -9486,7 +9501,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1411
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1412
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1610 libgnucash/engine/Split.c:1627
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9500,7 +9515,7 @@ msgstr "-- Aktiesplit --"
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9961,7 +9976,7 @@ msgid "Funds Out"
 msgstr "TillgÃ¥ngar ut"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3015
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:505
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:506
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kreditformel"
 
@@ -9982,7 +9997,7 @@ msgstr "Ta emot"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4449
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Utgift"
@@ -9995,7 +10010,7 @@ msgid "Funds In"
 msgstr "Pengar in"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3096
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:498
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:499
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Debetformel"
 
@@ -10017,43 +10032,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Mata in transaktionsnumret (t.ex. checknumret)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1137
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ange kundens namn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1174
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Mata in anteckningar fÃ¶r transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1335
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Mata in en beskrivning fÃ¶r delningen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1140
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ange leverantÃ¶rens namn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1143
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Mata in en beskrivning pÃ¥ transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1498
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1565
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in kontot att Ã¶verfÃ¶ra frÃ¥n eller vÃ¤lj ett frÃ¥n listan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1207
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Anledningen till att transaktionen annullerades"
 
@@ -10072,7 +10087,7 @@ msgstr "Mata in vÃ¤rdet av kÃ¶pta eller sÃ¥lda andelar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1446
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Mata in antal kÃ¶pta eller sÃ¥lda andelar"
 
@@ -10085,17 +10100,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ange rÃ¤ntan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1410
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Mata in det verksamma andelspriset"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2381
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ange kreditformel fÃ¶r Ã¤kta transaktion"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2347
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ange debetformel fÃ¶r Ã¤kta transaktion"
 
@@ -10208,7 +10223,7 @@ msgid "Unknown quotes command '{1}'"
 msgstr "OkÃ¤nt kurskommando '{1}'"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:139 gnucash/gnucash-cli.cpp:153
-#: gnucash/gnucash.cpp:316
+#: gnucash/gnucash.cpp:313
 msgid "Missing data file parameter"
 msgstr "Saknar datafilparameter"
 
@@ -10246,43 +10261,44 @@ msgstr "Du kan ocksÃ¥ slÃ¥ upp och registrera felrapporter pÃ¥ {1}"
 msgid "To find the last stable version, please refer to {1}"
 msgstr "FÃ¶r att hitta den senaste stabila versionen, se {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:102
-msgid "Loading system scm configuration..."
-msgstr "LÃ¤ser in systemets scm-konfiguration..."
+#. Translators: Guile is the programming language of the reports
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:103
+msgid "Loading system wide Guile extensionsâ€¦"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:114
-msgid "Loading user scm configuration..."
-msgstr "LÃ¤ser in anvÃ¤ndarens scm-konfiguration..."
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:115
+msgid "Loading user specific Guile extensionsâ€¦"
+msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:224
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, bokfÃ¶ring fÃ¶r privat bruk och smÃ¥fÃ¶retag"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:226
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [alternativ] [datafil]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:255
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} utvecklingsversion"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:280
 msgid "Common Options"
 msgstr "AllmÃ¤nna alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:283
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Vissa detta hjÃ¤lpmeddelande"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Visa GnuCash-version"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10290,11 +10306,11 @@ msgstr ""
 "Aktivera felsÃ¶kningslÃ¤ge: gÃ¥ in djupt pÃ¥ detaljer i loggarna.\n"
 "Detta motsvarar: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Aktivera extra-/utvecklings-/felsÃ¶kningsfunktioner."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10306,7 +10322,7 @@ msgstr ""
 "Exempel: \"--log qof=debug\" eller \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Detta kan anropas flera gÃ¥nger."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10314,48 +10330,39 @@ msgstr ""
 "Fil att logga till; fÃ¶rval Ã¤r \"/tmp/gnucash.trace\"; kan vara \"stderr\" "
 "eller \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
-"useful to have a different settings tree while debugging."
-msgstr ""
-"Ange prefix fÃ¶r gsettings-scheman fÃ¶r gsettings-anrop. Detta kan vara "
-"nyttigt fÃ¶r att ha olika instÃ¤llningsgrupper vid felsÃ¶kning."
-
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Dolda alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:298
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[datafil]"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:176
+#: gnucash/gnucash.cpp:173
 msgid "Checking Finance::Quote..."
 msgstr "Kontrollerar Finance::Quote..."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:185
+#: gnucash/gnucash.cpp:182
 msgid "Loading data..."
 msgstr "LÃ¤ser in data..."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:281
+#: gnucash/gnucash.cpp:278
 msgid "Application Options"
 msgstr "Programalternativ"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:284
+#: gnucash/gnucash.cpp:281
 msgid "Do not load the last file opened"
 msgstr "LÃ¤s inte in senast Ã¶ppnade filen"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:286
+#: gnucash/gnucash.cpp:283
 msgid "Show help for gtk options"
 msgstr "Visa hjÃ¤lp fÃ¶r gtk-alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:288
+#: gnucash/gnucash.cpp:285
 msgid "Deprecated Options"
 msgstr "FÃ¶rÃ¥ldrade alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:291
+#: gnucash/gnucash.cpp:288
 msgid ""
 "Add price quotes to given GnuCash datafile.\n"
 "Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
@@ -10366,7 +10373,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash 5.0.\n"
 "AnvÃ¤nd istÃ¤llet 'gnucash-cli --quotes get <datafil>'."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:295
+#: gnucash/gnucash.cpp:292
 msgid ""
 "Regular expression determining which namespace commodities will be "
 "retrieved.\n"
@@ -10380,7 +10387,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash 5.0.\n"
 "AnvÃ¤nd istÃ¤llet 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namnrymd> <datafil>'."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:312
+#: gnucash/gnucash.cpp:309
 msgid ""
 "The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be "
 "removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
@@ -10389,14 +10396,14 @@ msgstr ""
 "Alternativet '--add-price-quotes' till gnucash Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrat och kommer att "
 "tas bort i GnuCash 5.0. AnvÃ¤nd istÃ¤llet 'gnucash-cli --quotes get <datafil>'."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:348
+#: gnucash/gnucash.cpp:345
 msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "KÃ¶r '{1} --help' fÃ¶r att se en fullstÃ¤ndig lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga "
 "kommandoradsalternativ."
 
 #. Translators: Do not translate $DISPLAY! It is an environment variable for X11
-#: gnucash/gnucash.cpp:351
+#: gnucash/gnucash.cpp:348
 msgid ""
 "Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
 "quotes was not set.\n"
@@ -10406,91 +10413,91 @@ msgstr ""
 "price-quotes angavs inte.\n"
 "       BehÃ¶ver du kanske stÃ¤lla in miljÃ¶variabeln $DISPLAY?"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:32
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:47
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:62
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:77
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:92
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:172
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:110
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:32
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:42
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:52
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:62
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:72
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:82
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:92
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:107
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:117
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:127
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:174
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:194
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:212
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:235
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:245
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:255
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:265
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:275
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:61
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:76
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:86
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:20
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:41
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:45
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:64
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:32
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:47
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:62
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:77
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:92
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:172
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:110
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:32
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:42
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:52
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:62
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:72
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:82
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:92
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:107
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:117
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:127
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:174
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:194
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:212
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:235
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:245
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:255
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:265
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:275
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:61
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:76
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:86
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:64
 msgid "Last window position and size"
 msgstr "Senaste fÃ¶nsterposition och -storlek"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:18
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:33
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:48
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:63
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:78
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:93
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:173
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:111
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:33
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:43
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:53
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:63
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:73
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:83
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:93
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:108
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:118
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:128
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:175
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:195
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:213
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:236
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:246
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:256
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:266
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:276
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:62
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:77
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:87
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:21
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:42
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:26
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:46
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:33
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:48
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:63
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:78
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:93
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:173
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:111
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:33
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:43
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:53
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:63
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:73
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:83
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:93
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:108
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:118
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:128
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:175
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:195
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:213
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:236
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:246
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:256
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:266
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:276
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:62
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:77
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:87
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:42
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
 msgid ""
 "This setting describes the size and position of the window when it was last "
 "closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
@@ -10500,22 +10507,22 @@ msgstr ""
 "stÃ¤ngdes. Numren Ã¤r X- och Y-koordinater fÃ¶r fÃ¶nstrets Ã¶vre vÃ¤nstra hÃ¶rn, "
 "fÃ¶ljt av fÃ¶nstrets bredd och hÃ¶jd."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:54
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:69
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:84
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:99
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:134
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:54
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:69
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:84
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:99
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:134
 msgid "Search only in active items"
 msgstr "SÃ¶k endast i aktiv data"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
 msgid ""
 "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
 "Otherwise all items in the current class will be searched."
@@ -10524,13 +10531,13 @@ msgstr ""
 "igenom.\n"
 "Annars kommer alla objekt i nuvarande klass att sÃ¶kas igenom."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
 msgid "Is tax included in this type of business entry?"
 msgstr "Ã„r skatten redan medrÃ¤knad i denna typ av affÃ¤rsposter?"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
 "This setting is inherited by new customers and vendors."
@@ -10538,12 +10545,12 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer skatt inkluderas som standard i poster av denna typ. "
 "InstÃ¤llningen Ã¤rvs av nya kunder och leverantÃ¶rer."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
 msgid "Auto pay when posting."
 msgstr "Autobetala vid registrering."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:198
 msgid ""
 "At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
@@ -10558,11 +10565,11 @@ msgstr ""
 "Konteringsdokument Ã¤r dokument med motsatt tecken. Som exempel betraktas "
 "fakturor, kundkreditnoteringar och negativa fakturor som konteringsdokument."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
 msgstr "Visa pÃ¥minnelse om fÃ¶rfallande fakturor vid uppstart"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
 msgid ""
 "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
 "become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
@@ -10575,11 +10582,11 @@ msgstr ""
 "instÃ¤llningar \"Dagar innan\". Annars letar GnuCash inte efter fÃ¶rfallande "
 "fakturor."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
 msgstr "Visa fakturor som fÃ¶rfaller inom sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
 msgid ""
 "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
 "due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
@@ -10589,11 +10596,11 @@ msgstr ""
 "det finns fÃ¶rfallande fakturor. VÃ¤rdet anvÃ¤nds bara om instÃ¤llningen "
 "\"Avisera vid fÃ¶rfallodatum\" Ã¤r aktiv."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
 msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
 msgstr "Aktivera ytterligare verktygsfÃ¤ltsknappar fÃ¶r fÃ¶retagsverksamhet"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:73
 msgid ""
 "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
@@ -10603,20 +10610,20 @@ msgstr ""
 "fÃ¶retagsverksamhetsfunktioner att visas i verktygsfÃ¤ltet. Annars visas de "
 "inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:320
 msgid "The invoice report to be used for printing."
 msgstr "Fakturarapporten som ska anvÃ¤ndas vid utskrift."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:133
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:133
 msgid "The name of the report to be used for invoice printing."
 msgstr "Namn pÃ¥ rapporten som ska anvÃ¤ndas vid utskrift av fakturor."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:137
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:137
 msgid "Open new invoice in new window"
 msgstr "Ã–ppna ny faktura i nytt fÃ¶nster"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
 msgid ""
 "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
 "invoice will be opened as a tab in the main window."
@@ -10624,11 +10631,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer varje ny faktura att Ã¶ppnas i ett nytt fÃ¶nster. "
 "Annars kommer nya fakturor att Ã¶ppnas som en flik i huvudfÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
 msgid "Accumulate multiple splits into one"
 msgstr "Ackumulera flera delningar till en"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
 msgid ""
 "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
 "the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
@@ -10638,7 +10645,7 @@ msgstr ""
 "samma konto att ackumuleras till en enda delning. FÃ¤ltet kan Ã¥sidosÃ¤ttas per "
 "faktura i registreringsdialogen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:275
 msgid ""
 "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
@@ -10653,11 +10660,11 @@ msgstr ""
 "dokument med motsatt tecken. Exempelvis rÃ¤kningar, leverantÃ¶rers "
 "kreditnoteringar och negativa rÃ¤kningar betraktas som konteringsdokument."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
 msgstr "Visa pÃ¥minnelse om fÃ¶rfallande rÃ¤kningar vid uppstart"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
 msgid ""
 "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
 "become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
@@ -10670,11 +10677,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rfallodatum \"nÃ¤rmar sig\" styrs av instÃ¤llningen \"Dagar innan\". Annars "
 "kontrollerar inte GnuCash om det finns fÃ¶rfallande rÃ¤kningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
 msgstr "Visa rÃ¤kningar som fÃ¶rfaller om sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
 msgid ""
 "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
 "due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
@@ -10684,11 +10691,11 @@ msgstr ""
 "det finns fÃ¶rfallande rÃ¤kningar. Dessa vÃ¤rde anvÃ¤nds endast om instÃ¤llningen "
 "\"Avisera vid fÃ¶rfallodatum\" Ã¤r aktiv."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
 msgid "GUID of predefined check format to use"
 msgstr "GUID av fÃ¶rdefinierat checkformat att anvÃ¤nda"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
 "guid of a known check format."
@@ -10696,11 +10703,11 @@ msgstr ""
 "Det hÃ¤r vÃ¤rdet specificerar det fÃ¶rdefinierade checkformatet som ska "
 "anvÃ¤ndas. Numret Ã¤r guid:t av ett kÃ¤nt checkformat."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Vilken checkposition som ska skrivas ut"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
 "specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
@@ -10711,26 +10718,26 @@ msgstr ""
 "vÃ¤rden Ã¤r 0, 1 och 2, motsvarande Ã¶versta, mellan, och nedersta checkar pÃ¥ "
 "sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
 msgid "Number of checks to print on the first page."
 msgstr "Antal checkar att skriva ut pÃ¥ fÃ¶rsta sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:20
 msgid "Date format to use"
 msgstr "Datumformat som ska anvÃ¤ndas"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
 msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
 msgstr ""
 "Detta Ã¤r den numeriska identifieraren av det fÃ¶rdefinierade datumformatet "
 "som ska anvÃ¤ndas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
 msgid "Custom date format"
 msgstr "Eget datumformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
 "used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
@@ -10743,19 +10750,19 @@ msgstr ""
 "detta format, se manualsidan fÃ¶r strftime genom att kÃ¶ra \"man 3 strftime\" "
 "i kommandoraden."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
 msgstr "Enheter fÃ¶r att uttrycka anpassade koordinater"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
 msgstr "Enheter fÃ¶r att uttrycka anpassade koordinater (tum, mm, ...)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
 msgid "Position of payee name"
 msgstr "Position fÃ¶r betalningsmottagarens namn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
 "the check."
@@ -10763,11 +10770,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdet innehÃ¥ller X,Y-koordinaterna fÃ¶r var raden fÃ¶r betalningsmottagare "
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
 msgstr "Position fÃ¶r datumrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
 "the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
@@ -10776,11 +10783,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdet innehÃ¥ller X,Y-koordinaterna fÃ¶r var datumraden bÃ¶rjar pÃ¥ checken. "
 "Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ specificerad checkposition."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
 msgid "Position of check amount in words"
 msgstr "Position fÃ¶r checkbelopp i ord"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10790,11 +10797,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
 msgid "Position of check amount in numbers"
 msgstr "Position fÃ¶r checkbelopp i siffror"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
 "amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10804,11 +10811,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
 msgstr "Position fÃ¶r betalningsmottagarens adress"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10818,11 +10825,11 @@ msgstr ""
 "adress bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ "
 "den specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
 msgstr "Position fÃ¶r anteckningsrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
 "the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
@@ -10832,11 +10839,11 @@ msgstr ""
 "checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den specificerade "
 "checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
 msgstr "Position fÃ¶r minnesanteckningsrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
 "the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
@@ -10846,11 +10853,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
 msgid "Offset for complete check"
 msgstr "FÃ¶rskjutning fÃ¶r komplett check"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
 "from the lower left corner of the specified check position."
@@ -10859,19 +10866,19 @@ msgstr ""
 "Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den specificerade "
 "checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotationsvinkel"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76
 msgid "Number of degrees to rotate the check."
 msgstr "Antal grader att rotera checken."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80
 msgid "Position of split's amount in numbers"
 msgstr "Position fÃ¶r delningens belopp i siffror"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10881,11 +10888,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
 msgid "Position of split's memo line"
 msgstr "Position fÃ¶r delningens minnesanteckningsrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10895,11 +10902,11 @@ msgstr ""
 "minnesanteckning bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra "
 "hÃ¶rnet pÃ¥ den specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
 msgid "Position of split's account line"
 msgstr "Position fÃ¶r delningens kontorad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10909,11 +10916,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
 msgid "Print the date format below the date."
 msgstr "Skriv ut datumformatet nedanfÃ¶r datumet."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
 msgid ""
 "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
 "point type using the characters Y, M, and D."
@@ -10921,11 +10928,11 @@ msgstr ""
 "Varje gÃ¥ng datumet skrivs ut, skriv ut datumformatet direkt nedanfÃ¶r i 8 "
 "punkters teckenstorlek med tecknen Y, M, och D."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
 msgid "The default check printing font"
 msgstr "FÃ¶rvalt teckensnitt fÃ¶r checkutskrift"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
 "by any font specified in a check description file."
@@ -10933,37 +10940,37 @@ msgstr ""
 "FÃ¶rvalt teckensnitt att anvÃ¤nda vid utskrift av checkar. VÃ¤rdet Ã¥sidosÃ¤tts "
 "om teckensnitt specificeras i en checks beskrivningsfil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
 msgid "Print '***' before and after text."
 msgstr "Skriv ut '***' fÃ¶re och efter text."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:6
 msgid "Show currencies in this dialog"
 msgstr "Visa valutor i dialogrutan"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:12
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:142
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:150
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:158
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:166
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:12
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:27
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:12
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:142
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:150
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:158
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:166
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:12
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:27
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:5
 msgid "Last pathname used"
 msgstr "Senast anvÃ¤nda sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:13
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:143
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:151
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:159
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:167
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:13
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
-#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:13
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:143
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:151
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:159
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:167
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:13
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
 "as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
@@ -10972,22 +10979,22 @@ msgstr ""
 "Det kommer att anvÃ¤ndas som inledande filnamn/sÃ¶kvÃ¤gsnamn nÃ¤sta gÃ¥ng detta "
 "fÃ¶nster Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
 msgstr "FÃ¶nstergeometri"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:18
 msgid "The position of paned window when it was last closed."
 msgstr "Positionen fÃ¶r flervyfÃ¶nstret nÃ¤r det stÃ¤ngdes senast."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:102
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:103
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:184
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:185
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:102
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:103
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:184
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:185
 msgid "Position of the horizontal pane divider."
 msgstr "Position fÃ¶r horisontell vyavdelare."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:135
 msgid ""
 "This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
 "or only in 'active' items in the current class."
@@ -10995,27 +11002,27 @@ msgstr ""
 "InstÃ¤llningen indikerar huruvida alla objekt i nuvarande klass ska sÃ¶kas "
 "igenom, eller endast i 'aktiva' objekt i nuvarande klass."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:189
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:190
 msgid "Position of the vertical pane divider."
 msgstr "Position fÃ¶r vertikal vyavdelare."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:204
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:204
 msgid "Show the new user window"
 msgstr "Visa dialogrutan fÃ¶r nya anvÃ¤ndare"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:205
 msgid ""
 "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer fÃ¶nstret fÃ¶r nya anvÃ¤ndare att visas. Annars visas "
 "det inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:219
 msgid "New hierarchy window on \"New File\""
 msgstr "Nytt hierarkifÃ¶nster vid \"Ny fil\""
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:220
 msgid ""
 "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
 "\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
@@ -11023,17 +11030,17 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer fÃ¶nstret \"Ny hierarki\" att visas nÃ¤r menyposten "
 "\"Ny fil\" vÃ¤ljs. Annars visas det inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:227
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:228
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
 msgstr ""
 "Standardval Ã¤r \"ny sÃ¶kning\" om fÃ¤rre Ã¤n sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga trÃ¤ffar hittades"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable SKIP transaction action"
 msgstr "Aktivera transaktionsÃ¥tgÃ¤rd HOPPA Ã–VER"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2058
 msgid ""
 "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
@@ -11045,11 +11052,11 @@ msgstr ""
 "Auto-TILLÃ„GG-trÃ¶skeln men under Auto-CLEAR-trÃ¶skeln) att hoppas Ã¶ver som "
 "standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable UPDATE match action"
 msgstr "Aktivera matchningsÃ¥tgÃ¤rd UPPDATERA"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2077
 msgid ""
 "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
@@ -11064,11 +11071,11 @@ msgstr ""
 "befintliga transaktionen att leda till att den befintliga transaktionen "
 "uppdateras och clearas som standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "AnvÃ¤nd bayesisk matchning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
 "existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
@@ -11078,11 +11085,11 @@ msgstr ""
 "befintliga transaktioner. Annars kommer en mindre sofistikerad regelbaserad "
 "matchningsmekanism att anvÃ¤ndas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
 msgid "Minimum score to be displayed"
 msgstr "Minsta poÃ¤ng att visa"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This field specifies the minimum matching score a potential matching "
 "transaction must have to be displayed in the match list."
@@ -11090,11 +11097,11 @@ msgstr ""
 "FÃ¤ltet specificerar den lÃ¤gsta matchningspoÃ¤ngen en potentiell matchande "
 "transaktion mÃ¥ste ha fÃ¶r att visas i matchningslistan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Likely matching transaction within these days"
 msgstr "Sannolikt matchande transaktioner inom dessa dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to "
 "be a match in the list."
@@ -11102,11 +11109,11 @@ msgstr ""
 "FÃ¤ltet specificerar maximalt antal dagar som en transaktion ska finnas kvar "
 "i listan Ã¶ver sannolika matchningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "UnLikely matching a transaction outside of these days"
 msgstr "Osannolik matchning av en transaktion utanfÃ¶r dessa dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to "
 "be a match in the list."
@@ -11114,11 +11121,11 @@ msgstr ""
 "FÃ¤ltet specificerar minsta antal dagar som en transaktion ska finnas kvar i "
 "listan Ã¶ver osannolika matchningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
 msgid "Add matching transactions below this score"
 msgstr "LÃ¤gg till matchande transaktioner under denna poÃ¤ng"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
 "be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
@@ -11131,11 +11138,11 @@ msgstr ""
 "eller lika med matchningspoÃ¤ng fÃ¶r LÃ¤gg till) kommer att lÃ¤ggas till i "
 "GnuCash-filen som standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
 msgid "Clear matching transactions above this score"
 msgstr "Cleara matchande transaktioner Ã¶ver detta poÃ¤ng"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
 "be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
@@ -11147,11 +11154,11 @@ msgstr ""
 "grÃ¶na zonen (Ã¶ver eller lika med denna ClearingstrÃ¶skel) kommer att clearas "
 "som standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:45
 msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
 msgstr "Maximalt bankomatavgiftsbelopp i din region"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
 "imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
@@ -11174,12 +11181,12 @@ msgstr ""
 "som matchande."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2270
 msgid "Automatically create new commodities"
 msgstr "Skapa automatiskt nya produkter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2276
 msgid ""
 "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
@@ -11190,11 +11197,11 @@ msgstr ""
 "pÃ¥trÃ¤ffas vid import. Annars kommer anvÃ¤ndaren att tillfrÃ¥gas om vad som ska "
 "gÃ¶ras med varje okÃ¤nd produkt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
 msgid "Display or hide reconciled matches"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj avstÃ¤mda matchningar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
 "reconciled state."
@@ -11202,18 +11209,18 @@ msgstr ""
 "Visar eller dÃ¶ljer transaktioner frÃ¥n matchningsvÃ¤ljaren som redan i nÃ¥gon "
 "mÃ¥n Ã¤r avstÃ¤mda."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
 msgid "Default QIF transaction status"
 msgstr "FÃ¶rvald QIF-transaktionsstatus"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
 msgid "Default status for QIF transaction when not specified in QIF file."
 msgstr "FÃ¶rvald status fÃ¶r QIF-transaktion nÃ¤r det inte anges i QIF-filen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:58
 msgid ""
 "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
@@ -11222,20 +11229,20 @@ msgstr ""
 "NÃ¤r statusen inte specificeras i en QIF-fil mÃ¤rks transaktionerna som "
 "avstÃ¤mda."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
 msgid "Show documentation"
 msgstr "Visa dokumentation"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:39
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
 msgstr "Visa sidor som enbart innehÃ¥ller dokumentation i QIF-importguiden."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤lj clearade transaktioner"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -11246,11 +11253,11 @@ msgstr ""
 "avstÃ¤mningsdialogrutan. Annars kommer inga transaktioner att initialt "
 "markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "FrÃ¥ga efter rÃ¤ntebetalning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1484
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
@@ -11263,11 +11270,11 @@ msgstr ""
 "utbetalningen. FÃ¶r nÃ¤rvarande Ã¤r detta endast aktiverat fÃ¶r Bank-, Kredit-, "
 "Investerings-, TillgÃ¥ngs-, Fordrings-, Betalnings-, och Skuldkonton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "FrÃ¥ga efter kreditkortsbetalning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -11276,11 +11283,11 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndaren efter en kreditkortsbetalning. Annars tillfrÃ¥gas inte anvÃ¤ndaren "
 "om detta."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
 msgstr "StÃ¤m alltid av till idag"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
 "statement date, regardless of previous reconciliations."
@@ -11288,11 +11295,11 @@ msgstr ""
 "Om valt, Ã¶ppna alltid avstÃ¤mningsdialogen med dagens datum som "
 "kontoutdragsdatum, oberoende av fÃ¶regÃ¥ende avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
 msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
 msgstr "Visa dialogrutan \"sedan senaste kÃ¶rningen\" nÃ¤r en fil Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
 msgid ""
 "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
 "processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
@@ -11305,11 +11312,11 @@ msgstr ""
 "startas. Om instÃ¤llningen Ã¤r aktiv kÃ¶rs processen \"sedan senaste kÃ¶rningen"
 "\", annars kÃ¶rs den inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
 msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
 msgstr "Visa aviseringsdialogen \"sedan senaste kÃ¶rningen\" nÃ¤r en fil Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
 msgid ""
 "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
 "\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
@@ -11323,7 +11330,7 @@ msgstr ""
 "Detta inkluderar Ã¶ppning av datafiler nÃ¤r GnuCash fÃ¶rst startas. Om "
 "instÃ¤llningen Ã¤r aktiv visas dialogen, annars visas den inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:27
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:27
 msgid ""
 "Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run"
 "\" dialog."
@@ -11331,7 +11338,7 @@ msgstr ""
 "SÃ¤tt \"Granska skapade transaktioner\" som fÃ¶rval fÃ¶r dialogrutan \"sedan "
 "senaste kÃ¶rningen\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
 msgid ""
 "This setting controls whether as default the \"review created transactions\" "
 "is set for the \"since last run\" dialog."
@@ -11339,11 +11346,11 @@ msgstr ""
 "InstÃ¤llningen styr huruvida \"granska skapade transaktioner\" ska sÃ¤ttas som "
 "fÃ¶rval fÃ¶r dialogrutan \"sedan senaste kÃ¶rningen\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
 msgstr "SÃ¤tt \"auto create\"-flaggan som standard"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
 "create' flag set active by default. The user can change this flag during "
@@ -11355,16 +11362,16 @@ msgstr ""
 "transaktioner skapas, eller vid ett senare tillfÃ¤lle genom att redigera den "
 "schemalagda transaktionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:41
 msgid "How many days in advance to notify the user."
 msgstr "Antal dagar innan i fÃ¶rvÃ¤g som anvÃ¤ndaren ska meddelas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
 msgid "Set the \"notify\" flag by default"
 msgstr "SÃ¤tt flaggan \"notify\" som standard"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
 msgid ""
 "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
 "flag set by default. The user can change this flag during transaction "
@@ -11377,21 +11384,21 @@ msgstr ""
 "schemalagda transaktionen. InstÃ¤llningen har endast betydelse om "
 "instÃ¤llningen auto-skapa Ã¤r aktiv."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:57
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:58
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:57
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:58
 msgid "How many days in advance to remind the user."
 msgstr "Hur mÃ¥nga dagar i fÃ¶rvÃ¤g som anvÃ¤ndaren ska pÃ¥minnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:6
 msgid "The next tip to show."
 msgstr "NÃ¤sta tips att visa."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:17
 msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
 msgstr "Visa \"Dagens tips\" nÃ¤r GnuCash startas"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
 msgid ""
 "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
 "will be shown. Otherwise it will not be shown."
@@ -11399,12 +11406,12 @@ msgstr ""
 "Aktiverar \"Dagens tips\" nÃ¤r GnuCash startas. Om det Ã¤r aktivt kommer "
 "dialogrutan att visas. Annars visas den inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3735
 msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage-API-nyckel"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3746
 msgid ""
@@ -11414,11 +11421,11 @@ msgstr ""
 "FÃ¶r att hÃ¤mta online-kurser frÃ¥n Alphavantage behÃ¶ver den hÃ¤r nyckeln "
 "sÃ¤ttas. En nyckel kan hÃ¤mtas frÃ¥n Alpha Vantage:s webbplats."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
 msgstr "Versionen av dessa instÃ¤llningar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "This is used internally to determine whether some preferences may need "
 "conversion when switching to a newer version of GnuCash."
@@ -11426,11 +11433,11 @@ msgstr ""
 "Detta anvÃ¤nds internt fÃ¶r att bestÃ¤mma om vissa instÃ¤llningar kan behÃ¶va "
 "konverteras vid byte till en nyare version av GnuCash."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:15
 msgid "Save window sizes and locations"
 msgstr "Spara fÃ¶nsterstorlekar och -positioner"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
 "is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
@@ -11440,11 +11447,11 @@ msgstr ""
 "nÃ¤r de stÃ¤ngs. Storlekarna och platserna av innehÃ¥llsfÃ¶nster kommer att "
 "lagras nÃ¤r du avslutar GnuCash. Annars kommer storlekarna inte att sparas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:20
 msgid "Character to use as separator between account names"
 msgstr "Tecken att anvÃ¤nda som avdelare mellan kontonamn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This setting determines the character that will be used between components "
 "of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
@@ -11456,29 +11463,29 @@ msgstr ""
 "unicode-tecken, eller en av fÃ¶ljande strÃ¤ngar: \"colon\", \"slash\", "
 "\"backslash\", \"dash\" och \"period\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
 msgstr "TransaktionslÃ¤nkade filers sÃ¶kvÃ¤gshuvud"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
 msgstr ""
 "Detta Ã¤r sÃ¶kvÃ¤gshuvudet fÃ¶r transaktionslÃ¤nkade filer med relativa sÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
 msgstr "Komprimera datafilen"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables file compression when writing the data file."
 msgstr "Aktiverar filkomprimering vid skrivning av datafil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:35
 msgid "Show auto-save explanation"
 msgstr "Visa fÃ¶rklaring fÃ¶r auto-spara"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
 "time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -11486,11 +11493,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt visar GnuCash en fÃ¶rklaring av funktionen auto-spara fÃ¶rsta "
 "gÃ¥ngen den anvÃ¤nds. Annars visas ingen ytterligare fÃ¶rklaring."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
 msgstr "Tidsintervall fÃ¶r auto-spara"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1670
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
@@ -11499,12 +11506,12 @@ msgstr ""
 "Antal minuter innan datafilen automatiskt sparas till hÃ¥rddisken. Om det "
 "sÃ¤tts till noll kommer filen aldrig att sparas automatiskt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1787
 msgid "Enable timeout on \"Save changes on closing\" question"
 msgstr "Aktivera tidsgrÃ¤ns pÃ¥ frÃ¥gan \"Spara Ã¤ndringar vid avslut\""
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1791
 msgid ""
 "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
@@ -11516,11 +11523,11 @@ msgstr ""
 "pÃ¥ svar i ett begrÃ¤nsat antal sekunder. Om anvÃ¤ndaren inte svarar inom den "
 "tidsrymden kommer Ã¤ndringar att sparas automatiskt och fÃ¶nstret stÃ¤ngs."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
 msgstr "Tid att vÃ¤nta pÃ¥ svar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1826
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
@@ -11529,16 +11536,16 @@ msgstr ""
 "Antal sekunder att vÃ¤nta innan frÃ¥gefÃ¶nstret stÃ¤ngs och Ã¤ndringar sparas "
 "automatiskt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:56
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Visa negativa belopp med rÃ¶tt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:60
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:60
 msgid "Automatically insert a decimal point"
 msgstr "SÃ¤tt automatiskt in decimalkomma"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
 "that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
@@ -11548,22 +11555,22 @@ msgstr ""
 "vÃ¤rden som matas in utan decimaltecken. Annars kommer GnuCash inte att Ã¤ndra "
 "inmatade nummer."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:65
 msgid "Number of automatic decimal places"
 msgstr "Antal automatiska decimaltecken"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
 "filled in."
 msgstr ""
 "Detta fÃ¤lt anger hur mÃ¥nga decimalplatser som ska fyllas i automatiskt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:70
 msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
 msgstr "Tvinga priser att visas som decimaler Ã¤ven om de mÃ¥ste avrundas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:71
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1228
 msgid ""
 "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
@@ -11574,14 +11581,14 @@ msgstr ""
 "visa dem som decimaler istÃ¤llet fÃ¶r att visa den exakta andelen om den inte "
 "kan representeras exakt som en decimal."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1739
 msgid "Do not create log/backup files."
 msgstr "Skapa inte loggfiler/sÃ¤kerhetskopior."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:76
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:81
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
 "means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
@@ -11596,21 +11603,21 @@ msgstr ""
 "gamla filer behÃ¥lls fÃ¶r ett antal dagar. Hur mÃ¥nga dagar definieras i "
 "nyckeln 'retain-days'"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1757
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Ta bort gamla logg- och backupfiler efter sÃ¥ mÃ¥nga dagar (0 = aldrig)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1775
 msgid "Do not delete log/backup files."
 msgstr "Ta inte bort loggfiler/sÃ¤kerhetskopior."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:90
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:90
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
 msgstr "Ta bort gamla logg- och backupfiler efter sÃ¥ mÃ¥nga dagar (0 = aldrig)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
 "will be deleted (0 = never)."
@@ -11618,14 +11625,14 @@ msgstr ""
 "InstÃ¤llningen specificerar efter hur mÃ¥nga dagar gamla loggfiler/"
 "sÃ¤kerhetskopior kommer att raderas (0 = aldrig)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:654
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Kasta inte om tecken pÃ¥ nÃ¥gra konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:96
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:101
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:106
 msgid ""
 "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
 "from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
@@ -11641,7 +11648,7 @@ msgstr ""
 "kontots debet-/kreditstatus. InstÃ¤llningen \"inga\" kommer inte att byta "
 "tecken pÃ¥ nÃ¥gra saldon."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:673
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
@@ -11650,16 +11657,16 @@ msgstr ""
 "Byt tecken pÃ¥ saldo fÃ¶r fÃ¶ljande konton: Kreditkort, Betalningar, Skuld, "
 "Eget kapital och Inkomst."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:692
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Kasta om tecken pÃ¥ saldon i inkomst- och utgiftskonton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:110
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:110
 msgid "Use account colors in the account hierarchy"
 msgstr "AnvÃ¤nd kontofÃ¤rger i kontohierarkin"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:111
 msgid ""
 "If active the account hierarchy will colorize the account using the "
 "account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
@@ -11669,11 +11676,11 @@ msgstr ""
 "anpassade fÃ¤rg, om detta stÃ¤llts in. Detta kan anvÃ¤ndas som ett snabbt sÃ¤tt "
 "att visuellt identifiera konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
 msgstr "AnvÃ¤nd kontofÃ¤rger i flikarna pÃ¥ Ã¶ppna kontoregister"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:116
 msgid ""
 "If active the account register tabs will be colored using the account's "
 "custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
@@ -11683,11 +11690,11 @@ msgstr ""
 "anpassade fÃ¤rg om detta stÃ¤llts in. Detta kan anvÃ¤ndas som ett snabbt sÃ¤tt "
 "att visuellt identifiera konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:120
 msgid "Use formal account labels"
 msgstr "AnvÃ¤nd bokfÃ¶ringstermer"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:121
 msgid ""
 "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
 "when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
@@ -11697,11 +11704,11 @@ msgstr ""
 "\"Debet\" anvÃ¤ndas nÃ¤r fÃ¤lt designeras pÃ¥ skÃ¤rmen. Annars kommer informella "
 "etiketter som Ã–ka/Minska, \"Pengar in\"/\"Pengar ut\", osv. att anvÃ¤ndas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:125
 msgid "Show close buttons on notebook tabs"
 msgstr "Visa stÃ¤ngningsknappar pÃ¥ anteckningsblocksflikar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:126
 msgid ""
 "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
 "be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
@@ -11713,11 +11720,11 @@ msgstr ""
 "fliken. Oavsett instÃ¤llning kan sidor alltid stÃ¤ngas via menyobjektet \"stÃ¤ng"
 "\" eller \"stÃ¤ng\"-knappen pÃ¥ verktygsfÃ¤ltet."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:130
 msgid "Width of notebook tabs"
 msgstr "Bredd fÃ¶r anteckningsblocksflikar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:131
 msgid ""
 "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
 "tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
@@ -11727,11 +11734,11 @@ msgstr ""
 "fliken Ã¤r lÃ¤ngre Ã¤n det hÃ¤r vÃ¤rdet (testet Ã¤r approximativt) kommer "
 "fliketiketten att klippa bort mitten och ersÃ¤tta texten med en ellips."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:135
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end"
 msgstr "Ã–ppnar ny flik bredvid nuvarande flik istÃ¤llet fÃ¶r lÃ¤ngst bort"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:136
 msgid ""
 "If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new "
 "tabs are opened instead at the end."
@@ -11739,14 +11746,14 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt Ã¶ppnas nya flikar bredvid nuvarande flik. Om det Ã¤r "
 "inaktivt kommer nya flikar istÃ¤llet att Ã¶ppnas lÃ¤ngst bort."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:940
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "AnvÃ¤nd systemlokalens standardvaluta fÃ¶r alla nya konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:141
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:146
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:360
 msgid ""
 "This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
 "If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
@@ -11758,16 +11765,16 @@ msgstr ""
 "lokalinstÃ¤llning. Om den sÃ¤tts till \"annat\" kommer GnuCash att anvÃ¤nda "
 "instÃ¤llningen som specificeras av nyckeln currency-other."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:145
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "AnvÃ¤nd den angivna valutan fÃ¶r alla nya konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:150
 msgid "Default currency for new accounts"
 msgstr "Standardvaluta fÃ¶r nya konton"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:151
 msgid ""
 "This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
 "currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
@@ -11778,22 +11785,22 @@ msgstr ""
 "innehÃ¥lla en tre bokstÃ¤ver lÃ¥ng ISO 4217-kod fÃ¶r valuta (t.ex. SEK, GBP, "
 "RUB)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:155
 msgid "Use 24 hour time format"
 msgstr "AnvÃ¤nd 24-timmars tidsformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:156
 msgid ""
 "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
 msgstr ""
 "Om valet Ã¤r aktiverat sÃ¥ anvÃ¤nds 24-timmars tidsformat. Annars anvÃ¤nds 12-"
 "timmars tidsformat."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:160
 msgid "Date format choice"
 msgstr "Val fÃ¶r datumformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:161
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
@@ -11806,13 +11813,13 @@ msgstr ""
 "\" fÃ¶r kontinentaleuropeisk stil, \"iso\" fÃ¶r ISO 8601-standard, \"uk\" fÃ¶r "
 "brittisk stil, och \"us\" fÃ¶r amerikansk stil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:165
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1122
 msgid "In the current calendar year"
 msgstr "I det nuvarande kalenderÃ¥ret"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:166
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:171
 msgid ""
 "When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
 "within the current calendar year or close to the current date based on a "
@@ -11822,7 +11829,7 @@ msgstr ""
 "nuvarande kalenderÃ¥r eller nÃ¤ra dagens datum baserat pÃ¥ ett rÃ¶rligt fÃ¶nster "
 "som bÃ¶rjar ett givet antal mÃ¥nader bakÃ¥t."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:170
 msgid ""
 "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
 "the current month"
@@ -11830,11 +11837,11 @@ msgstr ""
 "I ett rÃ¶rligt 12-mÃ¥naders fÃ¶nster med bÃ¶rjan ett angivet antal mÃ¥nader innan "
 "nuvarande mÃ¥nad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:175
 msgid "Maximum number of months to go back."
 msgstr "Maximalt antal mÃ¥nader att gÃ¥ tillbaka."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:176
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1148
 msgid ""
 "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
@@ -11843,11 +11850,11 @@ msgstr ""
 "Datum kommer att fyllas i sÃ¥ att de hamnar nÃ¤ra dagens datum. Ange maximalt "
 "antal mÃ¥nader att gÃ¥ tillbaka i tiden nÃ¤r datum fylls i."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
 msgstr "Visa horisontella rutnÃ¤tslinjer"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:181
 msgid ""
 "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
 "no horizontal grid lines will be shown."
@@ -11855,11 +11862,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer horisontella rutnÃ¤tslinjer att visas i tabeller. "
 "Annars visas inga horisontella rutnÃ¤tslinjer."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
 msgstr "Visa vertikala rutnÃ¤tslinjer"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:186
 msgid ""
 "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
 "vertical grid lines will be shown."
@@ -11867,11 +11874,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer vertikala rutnÃ¤tslinjer att visas i tabeller. Annars "
 "kommer inga vertikala rutnÃ¤tslinjer att visas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:190
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Visa startskÃ¤rm"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:191
 msgid ""
 "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
 "screen will be shown."
@@ -11879,15 +11886,15 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer en startskÃ¤rm att visas vid uppstart. Annars visas "
 "ingen startskÃ¤rm."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3450
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna Ã¶verst i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:196
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:196
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:201
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:206
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:211
 msgid ""
 "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
 "notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
@@ -11897,28 +11904,28 @@ msgstr ""
 "anteckningsblock visas. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"Ã¶verst\", \"vÃ¤nster\", \"nederst"
 "\" och \"hÃ¶ger\". FÃ¶rval Ã¤r \"Ã¶verst\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:200
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:200
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3469
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna nederst i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:205
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:205
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3488
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna till vÃ¤nster i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:210
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:210
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3507
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna till hÃ¶ger i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:215
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:215
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3539
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Visa sammanfattningsfÃ¤ltet Ã¶verst pÃ¥ sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:216
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:221
 msgid ""
 "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
 "is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
@@ -11928,17 +11935,17 @@ msgstr ""
 "visas pÃ¥. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"Ã¶verst\" och \"nederst\". FÃ¶rval Ã¤r \"nederst"
 "\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:220
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:220
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3558
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Visa sammanfattningsfÃ¤ltet nederst pÃ¥ sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:225
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3408
 msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
 msgstr "Att stÃ¤nga en flik flyttar dig till senast besÃ¶kta flik."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:226
 msgid ""
 "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
 "closing a tab moves one tab to the left."
@@ -11946,7 +11953,7 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer du att flyttas till den senast besÃ¶kta fliken nÃ¤r du "
 "stÃ¤nger nuvarande flik. Annars flyttas du en flik till vÃ¤nster."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:230
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:230
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1435
 msgid ""
 "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
@@ -11955,7 +11962,7 @@ msgstr ""
 "SÃ¤tt bokalternativ fÃ¶r nya filer till att anvÃ¤nda delningsÃ¥tgÃ¤rdsfÃ¤lt fÃ¶r "
 "\"Nr\"-fÃ¤lt i register/rapporter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:231
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:231
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1441
 msgid ""
 "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
@@ -11972,11 +11979,11 @@ msgstr ""
 "bokalternativ fÃ¶r nya filer in sÃ¥ att 'Nr'-cellen pÃ¥ register visar/"
 "uppdaterar transaktionens 'nr'-fÃ¤lt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:241
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
 msgstr "FÃ¤rga registret med ett GnuCash-specifikt fÃ¤rgtema"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:242
 msgid ""
 "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
 "yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
@@ -11990,11 +11997,11 @@ msgstr ""
 "specifik css-fil som lagras i katalogen som anvÃ¤nds fÃ¶r att spara GnuCash:s "
 "konfigurationsfiler. Mer information finns i vanliga frÃ¥gor fÃ¶r GnuCash."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:246
 msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
 msgstr "Ersatt med \"use-gnucash-color-theme\""
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:247
 msgid ""
 "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
 "be removed in a future version."
@@ -12002,11 +12009,11 @@ msgstr ""
 "Detta alternativ finns kvar tillfÃ¤lligt fÃ¶r bakÃ¥tkompatibilitet. Det kommer "
 "att tas bort i en framtida version."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:251
 msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
 msgstr "\"Enter\"-tangenten flyttar till slutet av registret"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:252
 msgid ""
 "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
 "Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
@@ -12014,17 +12021,17 @@ msgstr ""
 "Om vald, flytta till en tom transaktion nÃ¤r anvÃ¤ndaren trycker \"Enter\". "
 "Annars, flytta till nÃ¤sta transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:256
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:257
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input"
 msgstr "Ta automatiskt fram listan Ã¶ver konton eller Ã¥tgÃ¤rder vid inmatning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:261
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
 msgstr ""
 "Flytta till Ã–verfÃ¶ringsfÃ¤ltet nÃ¤r memorerad transaktion fylls i automatiskt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:262
 msgid ""
 "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
 "cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
@@ -12034,11 +12041,11 @@ msgstr ""
 "automatiskt fylls i, att flyttas till Ã–verfÃ¶ringsfÃ¤ltet. Om det inte Ã¤r "
 "aktivt gÃ¥r pekaren till vÃ¤rdefÃ¤ltet."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:266
 msgid "Create a new window for each new register"
 msgstr "Skapa ett nytt fÃ¶nster fÃ¶r varje nytt register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
 msgid ""
 "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
 "new register will be opened as a tab in the main window."
@@ -12046,11 +12053,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer varje nytt register att Ã¶ppnas i ett nytt fÃ¶nster. "
 "Annars Ã¶ppnas varje nytt register som en flik i huvudfÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:271
 msgid "Color all lines of a transaction the same"
 msgstr "FÃ¤rglÃ¤gg alla rader i en transaktion pÃ¥ samma sÃ¤tt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
 msgid ""
 "If active all lines that make up a single transaction will use the same "
 "color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
@@ -12059,11 +12066,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer alla rader i en och samma transaktion att anvÃ¤nda "
 "samma fÃ¤rg som bakgrund. Annars alternerar bakgrundsfÃ¤rgerna pÃ¥ varje rad."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:276
 msgid "Show horizontal borders in a register"
 msgstr "Visa horisontella grÃ¤nser i ett register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:277
 msgid ""
 "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
 "between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
@@ -12073,11 +12080,11 @@ msgstr ""
 "kommer grÃ¤nsen mellan celler att indikeras med en tjock linje. Annars kommer "
 "grÃ¤nsen mellan celler inte att markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:281
 msgid "Show vertical borders in a register"
 msgstr "Visa vertikala grÃ¤nser i ett register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:282
 msgid ""
 "Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
 "between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
@@ -12087,12 +12094,12 @@ msgstr ""
 "kommer grÃ¤nsen mellan celler att indikeras med en tjock linje. Annars kommer "
 "grÃ¤nsen mellan celler inte att markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:286
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
 msgstr ""
 "Visa framtida transaktioner efter den tomma transaktionen i ett register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:287
 msgid ""
 "Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
 "active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
@@ -12104,14 +12111,14 @@ msgstr ""
 "lÃ¤ngst ned i registret efter den tomma transaktionen. Annars kommer den "
 "tomma transaktionen att vara lÃ¤ngst ned i registret efter alla transaktioner."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:291
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2842
 msgid "Show all transactions on one line or in double line mode on two."
 msgstr "Visa alla transaktioner pÃ¥ en rad eller i dubbelradslÃ¤ge pÃ¥ tvÃ¥ rader."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:292
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:297
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:302
 msgid ""
 "This field specifies the default view style when opening a new register "
 "window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
@@ -12127,7 +12134,7 @@ msgstr ""
 "aktuell transaktion fÃ¶r att visa alla delningar. InstÃ¤llningen \"journal\" "
 "visar alla transaktioner i expanderad form."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2861
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
@@ -12137,12 +12144,12 @@ msgstr ""
 "andra transaktioner visas pÃ¥ en rad eller i dubbelbokfÃ¶ringslÃ¤ge pÃ¥ tvÃ¥ "
 "rader."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:301
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2880
 msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Alla transaktioner expanderas fÃ¶r att visa alla delningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
 "each transaction."
@@ -12150,7 +12157,7 @@ msgstr ""
 "Visa en andra rad med \"Ã…tgÃ¤rd\", \"Anteckningar\" och \"LÃ¤nkade dokument\" "
 "fÃ¶r varje transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:307
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
 "each transaction in a register. This is the default setting for when a "
@@ -12162,11 +12169,11 @@ msgstr ""
 "register Ã¶ppnas fÃ¶r fÃ¶rsta gÃ¥ngen. InstÃ¤llningen kan Ã¤ndras nÃ¤r som helst "
 "via menyobjektet \"Visa->Dubbel bokfÃ¶ring\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:311
 msgid "Only display leaf account names."
 msgstr "Visa endast lÃ¶vkontonamn."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:312
 msgid ""
 "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
 "selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
@@ -12177,11 +12184,11 @@ msgstr ""
 "FÃ¶rvalt beteende Ã¤r att visa det fullstÃ¤ndiga namnet, inklusive sÃ¶kvÃ¤gen i "
 "kontotrÃ¤det. Att aktivera alternativet antyder att du anvÃ¤nder unika lÃ¶vnamn."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:316
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
 msgstr "Visa inmatnings- och avstÃ¤mningsdatum"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:317
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3024
 msgid ""
 "Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
@@ -12190,29 +12197,29 @@ msgstr ""
 "Visa datumet nÃ¤r transaktionen matades in under registreringsdatum och datum "
 "fÃ¶r avstÃ¤mning pÃ¥ delad rad."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:321
 msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
 msgstr "Visa inmatnings- och avstÃ¤mningsdatum vid markering"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:321
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:322
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3072
 msgid "Show the entered date and reconciled date on transaction selection."
 msgstr "Visa inmatningsdatum och avstÃ¤mningsdatum nÃ¤r transaktionen markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:325
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:326
 msgid "Show the calendar buttons"
 msgstr "Visa kalenderknapparna"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:326
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:327
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3040
 msgid "Show the calendar buttons Cancel, Today and Select."
 msgstr "Visa kalenderknapparna Avbryt, Idag och VÃ¤lj."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:330
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:331
 msgid "Move the selection to the blank split on expand"
 msgstr "Flytta markeringen till den tomma delningen vid expansion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:332
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3056
 msgid ""
 "This will move the selection to the blank split when the transaction is "
@@ -12221,11 +12228,11 @@ msgstr ""
 "Detta kommer att flytta markeringen till den tomma delningen nÃ¤r "
 "transaktionen expanderas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:336
 msgid "Number of transactions to show in a register."
 msgstr "Antal transaktioner att visa i ett register."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:337
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2911
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
@@ -12234,12 +12241,12 @@ msgstr ""
 "Visa sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga transaktioner i ett register. VÃ¤rdet noll gÃ¶r att alla "
 "transaktioner visas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:340
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:341
 msgid "Number of characters for auto complete."
 msgstr "Antal tecken fÃ¶r auto-fyll."
 
 #. Register2 feature
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:341
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:342
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3001
 msgid ""
 "This sets the number of characters before auto complete starts for "
@@ -12248,11 +12255,11 @@ msgstr ""
 "Detta anger antal tecken innan automatisk ifyllning startar fÃ¶r fÃ¤lten "
 "beskrivning, anteckningar och minnesanteckningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:349
 msgid "Create a new window for each new report"
 msgstr "Skapa ett nytt fÃ¶nster fÃ¶r varje ny rapport"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:350
 msgid ""
 "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
 "reports will be opened as tabs in the main window."
@@ -12260,13 +12267,13 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer varje ny rapport att Ã¶ppnas i ett eget fÃ¶nster. "
 "Annars Ã¶ppnas nya rapporter som flikar i huvudfÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:354
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3277
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "AnvÃ¤nd systemlokalens standardvaluta fÃ¶r alla nya rapporter."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:355
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:365
 msgid ""
 "This setting controls the default currency used for reports. If set to "
 "\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -12278,20 +12285,20 @@ msgstr ""
 "Om den sÃ¤tts till \"annan\" kommer GnuCash att anvÃ¤nda instÃ¤llningen som "
 "specificeras av nyckeln currency-other."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:358
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:359
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3257
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "AnvÃ¤nd den angivna valutan fÃ¶r alla nya rapporter."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:363
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:364
 msgid "Default currency for new reports"
 msgstr "Standardvaluta fÃ¶r nya rapporter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:368
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:369
 msgid "Zoom factor to use by default for reports."
 msgstr "FÃ¶rstoringsfaktor att anvÃ¤nda som standard fÃ¶r rapporter."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:369
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:370
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3292
 msgid ""
 "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
@@ -12303,11 +12310,11 @@ msgstr ""
 "exempel Ã¤ndrar detta till 2.0 sÃ¥ kommer rapporter att visas med dubbel "
 "storlek."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:379
 msgid "PDF export file name format"
 msgstr "PDF-export filnamnsformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:380
 #, c-format
 msgid ""
 "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
@@ -12325,11 +12332,11 @@ msgstr ""
 "(Obs: Tecken som inte tillÃ¥ts i filnamn, som '/', kommer att ersÃ¤ttas med "
 "understreck ('_') i resulterande filnamn.)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:383
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:384
 msgid "PDF export file name date format choice"
 msgstr "PDF-export val av filnamnsdatumformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:384
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:385
 msgid ""
 "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
 "Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
@@ -12342,11 +12349,11 @@ msgstr ""
 "lokalinstÃ¤llning, \"ce\" fÃ¶r kontinentaleuropeisk stil, \"iso\" fÃ¶r ISO 8601-"
 "standard, \"uk\" fÃ¶r brittisk stil, och \"us\" fÃ¶r amerikansk stil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:390
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:391
 msgid "Allow file incompatibility with older versions."
 msgstr "TillÃ¥t filinkompatibilitet med Ã¤ldre versioner."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:391
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:392
 msgid ""
 "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
 "with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
@@ -12359,11 +12366,11 @@ msgstr ""
 "GnuCash endast att skriva datafiler i format som ocksÃ¥ kan lÃ¤sas av Ã¤ldre "
 "versioner."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
 msgstr "Antal filer i historiken"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
 "Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
@@ -12373,47 +12380,47 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdet kan sÃ¤ttas till noll fÃ¶r att avaktivera filhistoriken. Numret har ett "
 "maximalt vÃ¤rde pÃ¥ 10."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
 msgstr "Senast Ã¶ppnade fil"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:11
 msgid "This field contains the full path of the most recently opened file."
 msgstr "FÃ¤ltet innehÃ¥ller fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g till den senast Ã¶ppnade filen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:15
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:20
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:30
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:35
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:45
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:50
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:55
 msgid "Next most recently opened file"
 msgstr "NÃ¤st senast Ã¶ppnade fil"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:16
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:21
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:26
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:31
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:36
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:41
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "This field contains the full path of the next most recently opened file."
 msgstr ""
 "FÃ¤ltet innehÃ¥ller fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g till den nÃ¤st senast Ã¶ppnade filen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:112
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:9
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:112
 msgid "Print checks from multiple accounts"
 msgstr "Skriv ut checkar frÃ¥n flera konton"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:113
 msgid ""
 "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
 "at the same time."
@@ -12421,23 +12428,23 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas om du fÃ¶rsÃ¶ker att skriva ut checkar frÃ¥n flera "
 "konton samtidigt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:14
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:117
 msgid "Confirm Window Close"
 msgstr "BekrÃ¤fta stÃ¤ngning av fÃ¶nster"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:15
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:118
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:118
 msgid "This dialog is presented when there is more than one window."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r det finns fler Ã¤n ett fÃ¶nster."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:19
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:122
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:19
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:122
 msgid "Commit changes to a invoice entry"
 msgstr "Skriv Ã¤ndringar till en fakturapost"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:123
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
 "entry. The changed data must be either saved or discarded."
@@ -12445,13 +12452,13 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du fÃ¶rsÃ¶ker att lÃ¤mna en Ã¤ndrad fakturapost. "
 "Den Ã¤ndrade datan mÃ¥ste antingen sparas eller kastas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:24
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:127
 msgid "Duplicating a changed invoice entry"
 msgstr "Duplicerar en Ã¤ndrad fakturapost"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:128
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
 "entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
@@ -12459,23 +12466,23 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du fÃ¶rsÃ¶ker duplicera en Ã¤ndrad fakturapost. "
 "Antingen mÃ¥ste den Ã¤ndrade datan sparas eller dupliceringen avbrytas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:29
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:132
 msgid "Delete a commodity"
 msgstr "Ta bort en produkt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:30
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:133
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:133
 msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort en produkt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:34
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:137
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:34
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:137
 msgid "Delete a commodity with price quotes"
 msgstr "Ta bort en produkt med priskurser"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:138
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
 "price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
@@ -12484,13 +12491,13 @@ msgstr ""
 "associerade priskurser. Att ta bort produkten kommer ocksÃ¥ att ta bort "
 "priskurserna."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:39
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:142
 msgid "Delete multiple price quotes"
 msgstr "Ta bort flera priskurser"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:143
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
 "at one time."
@@ -12498,25 +12505,25 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort flera priskurser med "
 "en enda Ã¥tgÃ¤rd."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:44
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:147
 msgid "Replace existing price"
 msgstr "ErsÃ¤tt befintligt pris"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:148
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
 msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ersÃ¤tta ett befintligt pris."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:49
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:152
 msgid "Edit account payable/accounts receivable register"
 msgstr "Redigera register fÃ¶r betalnings-/fordringskonton"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:153
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
 "accounts receivable account. These account types are reserved for the "
@@ -12526,23 +12533,23 @@ msgstr ""
 "fordringskonto. Dessa kontotyper Ã¤r reserverade fÃ¶r fÃ¶retagsfunktionalitet "
 "och bÃ¶r sÃ¤llan manipuleras manuellt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:54
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:157
 msgid "Read only register"
 msgstr "Skrivskyddat register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:158
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:158
 msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r ett skrivskyddat register Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:59
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:162
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:59
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:162
 msgid "Change contents of reconciled split"
 msgstr "Ã„ndra innehÃ¥ll i avstÃ¤md delning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:60
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:163
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
 "reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
@@ -12552,13 +12559,13 @@ msgstr ""
 "delning. Att tillÃ¥ta Ã¤ndringar kan leda till problem vid framtida "
 "avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:64
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:167
 msgid "Mark transaction split as unreconciled"
 msgstr "Markera transaktionsdelning som ej avstÃ¤md"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:168
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
 "unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
@@ -12568,13 +12575,13 @@ msgstr ""
 "som ej avstÃ¤md. Att gÃ¶ra det skulle Ã¤ndra det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r registret "
 "och kan leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:69
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:172
 msgid "Remove a split from a transaction"
 msgstr "Ta bort en del frÃ¥n en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:173
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
 "transaction."
@@ -12582,13 +12589,13 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort en delning frÃ¥n en "
 "transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:74
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:177
 msgid "Remove a reconciled split from a transaction"
 msgstr "Ta bort en avstÃ¤md del frÃ¥n en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:75
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:178
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
 "from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
@@ -12598,15 +12605,15 @@ msgstr ""
 "frÃ¥n en transaktion. Att gÃ¶ra det skulle Ã¤ndra det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r "
 "registret och kan leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:182
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:187
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:79
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:84
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:182
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:187
 msgid "Remove all the splits from a transaction"
 msgstr "Ta bort alla delar frÃ¥n en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:80
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:183
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
 "transaction."
@@ -12614,8 +12621,8 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort alla delningar frÃ¥n "
 "en transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:188
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
 "some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
@@ -12627,23 +12634,23 @@ msgstr ""
 "det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r registret och leda till problem vid framtida "
 "avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:89
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:192
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Ta bort en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:90
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:193
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:90
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:193
 msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort en transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:94
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:197
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:94
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:197
 msgid "Delete a transaction with reconciled splits"
 msgstr "Ta bort en transaktion med avstÃ¤mda delar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:198
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
 "contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
@@ -12653,13 +12660,13 @@ msgstr ""
 "innehÃ¥ller avstÃ¤mda delningar. Det skulle Ã¤ndra det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r "
 "registret och leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:99
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:202
 msgid "Duplicating a changed transaction"
 msgstr "Duplicerar en Ã¤ndrad transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:203
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
 "transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
@@ -12668,13 +12675,13 @@ msgstr ""
 "transaktion. Antingen mÃ¥ste den Ã¤ndrade datan sparas eller dupliceringen "
 "avbrytas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:104
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:207
 msgid "Commit changes to a transaction"
 msgstr "Spara Ã¤ndringar fÃ¶r en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:105
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:208
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
 "transaction. The changed data must be either saved or discarded."
@@ -12682,18 +12689,18 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du fÃ¶rsÃ¶ker lÃ¤mna en Ã¤ndrad transaktion. "
 "Antingen mÃ¥ste den Ã¤ndrade datan sparas eller kastas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
 msgstr ""
 "Visa en slutsumma fÃ¶r alla konton konverterad till standardrapportvalutan"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
 msgid "Show non currency commodities"
 msgstr "Visa penningfria produkter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
 "will be hidden."
@@ -12701,12 +12708,12 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer penningfria produkter (aktier) att visas. Annars "
 "kommer de att dÃ¶ljas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
 msgid "Use relative profit/loss starting date"
 msgstr "AnvÃ¤nd relativt startdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
 "calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
@@ -12718,15 +12725,15 @@ msgstr ""
 "det startdatum som anges i nyckeln start-date. Om den sÃ¤tts till nÃ¥got annat "
 "kommer GnuCash att hÃ¤mta det startdatum som anges av nyckeln start-period."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
 msgid "Use absolute profit/loss starting date"
 msgstr "AnvÃ¤nd absolut startdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:25
 msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Startdatum (i sekunder frÃ¥n jan 1, 1970)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
 "the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
@@ -12736,11 +12743,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om start-choice-instÃ¤llningen sÃ¤tts till \"absolut\". "
 "FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett datum presenterat i sekunder sedan 1:a januari 1970."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
 msgid "Starting time period identifier"
 msgstr "Starttidens periodidentifierare"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
 "the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
@@ -12750,12 +12757,12 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om instÃ¤llningen start-choice sÃ¤tts till nÃ¥got annat Ã¤n "
 "\"absolut\". FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett vÃ¤rde mellan 0 och 8."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
 msgid "Use relative profit/loss ending date"
 msgstr "AnvÃ¤nd relative slutdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
 "calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
@@ -12767,15 +12774,15 @@ msgstr ""
 "slutdatumet som anges av nyckeln end-date. Om den sÃ¤tts till nÃ¥got annat "
 "kommer GnuCash att hÃ¤mta slutdatumet som anges av nyckeln end-period."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
 msgstr "AnvÃ¤nd absolut slutdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:45
 msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Slutdatum (i sekunder frÃ¥n 1 jan 1970)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
 "end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
@@ -12785,11 +12792,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om instÃ¤llningen end-choice sÃ¤tts till \"absolut\". "
 "FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett datum presenterat i sekunder frÃ¥n 1:a januari 1970."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
 msgid "Ending time period identifier"
 msgstr "Sluttids periodidentifierare"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
 "end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
@@ -12799,11 +12806,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om instÃ¤llningen end-choice sÃ¤tts till nÃ¥got annat Ã¤n "
 "\"absolut\". FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett vÃ¤rde mellan 0 och 8."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
 msgstr "Visa denna kolumn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
 "TRUE means visible, FALSE means hidden."
@@ -12811,11 +12818,11 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r instÃ¤llningen styr huruvida kolumnen ifrÃ¥ga Ã¤r synlig i vyn. TRUE "
 "innebÃ¤r synlig, FALSE innebÃ¤r dold."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:10
 msgid "Width of this column"
 msgstr "Bredd fÃ¶r kolumn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:11
 msgid "This setting stores the width of the given column in pixels."
 msgstr ""
 "Den hÃ¤r instÃ¤llningen lagrar bredden fÃ¶r kolumnen ifrÃ¥ga i bildpunkter."
@@ -15411,10 +15418,15 @@ msgstr ""
 "\"Handelsbanken A\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:147
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
+#| "retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
+#| "used by the quote source (including case). "
 msgid ""
 "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
 "retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
-"used by the quote source (including case). "
+"used by the quote source (including case)."
 msgstr ""
 "Mata in tickersymbolen fÃ¶r produkten (t.ex. CSCO eller AAPL). Om du hÃ¤mtar "
 "aktiekurser online mÃ¥ste fÃ¤ltet matcha exakt den tickersymbol som anvÃ¤nds av "
@@ -15525,10 +15537,6 @@ msgstr "_FullstÃ¤ndigt namn"
 msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
 msgstr "Varning: Finance::Quote Ã¤r inte korrekt installerat."
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:640
-msgid "Select security/currency "
-msgstr "VÃ¤lj vÃ¤rdepapper/valuta "
-
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:718
 msgid "Select user information here..."
 msgstr "VÃ¤lj anvÃ¤ndarinformation hÃ¤r..."
@@ -15627,11 +15635,11 @@ msgstr "FÃ¶r att importera leverantÃ¶rslistor."
 msgid "<b>2. Select Import Type</b>"
 msgstr "<b>2. VÃ¤lj importtyp</b>"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:51
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:52
 msgid "Exit the saved report configurations dialog"
 msgstr "Avsluta dialogrutan fÃ¶r sparade rapportkonfigurationer"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:99
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:100
 msgid ""
 "\n"
 "Currently you have no saved reports.\n"
@@ -15639,7 +15647,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du har fÃ¶r nÃ¤rvarande inga sparade rapporter.\n"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:114
 msgid ""
 "Saved report configurations are created by first opening a report from the "
 "Reports menu,\n"
@@ -18074,7 +18082,9 @@ msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
 msgstr "Skapa transaktionen sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga dagar fÃ¶re dess egentliga datum."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:674
-msgid "_Notify before transactions are created "
+#, fuzzy
+#| msgid "_Notify before transactions are created "
+msgid "_Notify before transactions are created"
 msgstr "Avisera i_nnan transaktioner skapas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:679
@@ -19746,7 +19756,7 @@ msgid "_Close log window when finished"
 msgstr "St_Ã¤ng loggfÃ¶nstret nÃ¤r slutfÃ¶rd"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:39
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
 "AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
@@ -19759,7 +19769,7 @@ msgid "Remember the _PIN in memory"
 msgstr "Spara _PIN i minnet"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:57
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
 "during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
@@ -19774,7 +19784,7 @@ msgid "_Verbose debug messages"
 msgstr "_UtfÃ¶rliga felsÃ¶kningsmeddelanden"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:75
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
 msgstr ""
 "Aktiverar utfÃ¶rliga felsÃ¶kningsmeddelanden fÃ¶r HBCI/AqBanking online-bank."
@@ -19784,7 +19794,7 @@ msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
 msgstr "AnvÃ¤nd icke-SWIFT-_transaktionstext"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:93
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
 "the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
@@ -20056,7 +20066,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Ospecificerat"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -20096,7 +20106,7 @@ msgstr ""
 "Inget online-bankkonto hittat fÃ¶r det hÃ¤r gnucash-kontot. Dessa "
 "transaktioner kommer inte att utfÃ¶ras via online-banken."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1040
 msgid ""
 "The bank has sent balance information in its response.\n"
 "Do you want to import it?"
@@ -20111,7 +20121,7 @@ msgstr ""
 #. (Switzerland). If none of these techniques are available
 #. in your country, you may safely ignore strings from the
 #. import-export/hbci subdirectory.
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1139
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1141
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
@@ -20128,7 +20138,7 @@ msgstr ""
 "annat versionsnummer fÃ¶r online-banken i online-bankinstÃ¤llningarna "
 "(AqBanking eller HBCI). FÃ¶rsÃ¶k sedan pÃ¥ nytt att ladda ned online-banksaldot."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1158
 #, c-format
 msgid ""
 "Result of Online Banking job:\n"
@@ -20137,12 +20147,12 @@ msgstr ""
 "Resultat av online-bankjobb:\n"
 "Kontots bokfÃ¶rda saldo Ã¤r %s"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1162
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1164
 #, c-format
 msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr "FÃ¶r kÃ¤nnedom: Det hÃ¤r kontot har ocksÃ¥ ett noterat saldo pÃ¥ %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1171
 msgid ""
 "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
 "account."
@@ -20150,15 +20160,15 @@ msgstr ""
 "Det bokfÃ¶rda saldot Ã¤r identiskt med det nuvarande avstÃ¤mda saldot fÃ¶r "
 "kontot."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1184
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1186
 msgid "Reconcile account now?"
 msgstr "StÃ¤m av konto nu?"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1279
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1281
 msgid "The bank has sent a message in its response."
 msgstr "Banken har sÃ¤nt ett meddelande i sitt svar."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1280
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1282
 msgid "Subject:"
 msgstr "Rubrik:"
 
@@ -20345,27 +20355,27 @@ msgstr "Visa _loggfÃ¶nster"
 msgid "Show the online banking log window."
 msgstr "Visa online-bankens loggfÃ¶nster."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:15
 msgid "Close window when finished"
 msgstr "StÃ¤ng fÃ¶nstret efter slutfÃ¶rt"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:20
 msgid "Remember the PIN in memory"
 msgstr "Spara PIN i minnet"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:25
 msgid "Put the transaction text in front of the purpose of a transaction."
 msgstr "Visa transaktionstexten framfÃ¶r en transaktions syfte."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:30
 msgid "Verbose HBCI debug messages"
 msgstr "UtfÃ¶rliga HBCI-felsÃ¶kningsmeddelanden"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:35
 msgid "DTAUS import data format"
 msgstr "DTAUS-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20375,11 +20385,11 @@ msgstr ""
 "DTAUS-filer. AqBanking-biblioteket erbjuder diverse importformat (kallas "
 "\"profiler\") att vÃ¤lja bland hÃ¤r."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
 msgid "CSV import data format"
 msgstr "CSV-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20389,11 +20399,11 @@ msgstr ""
 "CSV-filer. AqBanking-biblioteket erbjuder diverse importformat (kallas "
 "\"profiler\") som du kan vÃ¤lja bland hÃ¤r."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
 msgstr "SWIFT MT940-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20403,11 +20413,11 @@ msgstr ""
 "SWIFT MT940-filer. AqBanking-biblioteket erbjuder diverse importformat "
 "(kallas \"profiler\") som du kan vÃ¤lja bland hÃ¤r."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
 msgstr "SWIFT MT942-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20969,7 +20979,7 @@ msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Krymp kolumn"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1885
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20977,7 +20987,7 @@ msgstr[0] "%d tillagt pris"
 msgstr[1] "%d tillagda priser"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1890
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20985,14 +20995,14 @@ msgstr[0] "%d dubblettpris"
 msgstr[1] "%d dubblettpriser"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1895
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1894
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "%d ersatt pris"
 msgstr[1] "%d ersatta priser"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1900
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1899
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -21009,7 +21019,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1944
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1943
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -21024,11 +21034,11 @@ msgstr ""
 "Felmeddelande:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1753
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1752
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Inget lÃ¤nkat konto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1975
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1974
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
@@ -21036,7 +21046,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¶r att Ã¤ndra mappning, dubbelklicka pÃ¥ en rad eller markera en rad och "
 "tryck pÃ¥ knappen..."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2019
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2018
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -21051,7 +21061,7 @@ msgstr ""
 "Felmeddelande:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2061
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -21066,14 +21076,14 @@ msgstr ""
 "Felmeddelande:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2070
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2069
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Dubbelklicka pÃ¥ rader fÃ¶r att Ã¤ndra, klicka sedan pÃ¥ VerkstÃ¤ll fÃ¶r att "
 "importera"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2125
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2124
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Transaktionerna importerades frÃ¥n filen '{1}'."
 
@@ -21274,17 +21284,17 @@ msgstr "VÃ¤rde tolkades till en ogiltig valuta frÃ¥n en valutakolumntyp."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:238
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:246
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:293
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:301
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:512
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:520
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:575
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:583
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:300
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:519
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:582
 msgid "Column '{1}' could not be understood.\n"
 msgstr "Kolumn '{1}' kunde inte fÃ¶rstÃ¥s.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:328
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:327
 msgid "No date column."
 msgstr "Ingen datumkolumn."
 
@@ -21328,36 +21338,36 @@ msgstr "Ã–verfÃ¶ringens avstÃ¤mningsdatum"
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "VÃ¤rdet kan inte tolkas till en giltig avstÃ¤mningsstatus."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:228
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:227
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Pris kan inte tolkas till ett nummer."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:384
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:383
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Kontots vÃ¤rde kan inte mappas tillbaka till ett konto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:385
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:384
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Ã–verfÃ¶ringskontots vÃ¤rde kan inte mappas tillbaka till ett konto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:434
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:433
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "KontovÃ¤rdet fÃ¥r inte vara tomt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:445
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:444
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "Ã–verfÃ¶ringskontots vÃ¤rde fÃ¥r inte vara tomt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:596
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:595
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Ingen kolumn fÃ¶r insÃ¤ttning/uttag."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:602
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:601
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 "Delning Ã¤r avstÃ¤md men kolumnen fÃ¶r avstÃ¤mningsdatum saknas eller Ã¤r ogiltig."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:609
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:608
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
@@ -21517,85 +21527,93 @@ msgstr "Ã¥/m/d"
 msgid "y/d/m"
 msgstr "Ã¥/d/m"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:590
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:744
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Destinationskonto fÃ¶r auto-saldodelning."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:943
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:944
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Tilldela ett Ã¶verfÃ¶ringskonto till urvalet."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1105
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1106
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "L"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1108
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1112
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1113
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1119
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1120
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1126
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1127
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ytterligare kommentarer"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1494
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1518
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ny, redan balanserad"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1520
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ny, Ã¶verfÃ¶ring %s till (manuell) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ny, Ã¶verfÃ¶ring %s till (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1539
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1563
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ny, OBALANSERAD (behÃ¶ver konto fÃ¶r Ã¶verfÃ¶ring %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
-msgid "Reconcile (manual) match"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Reconcile (manual) match"
+msgid "Reconcile (manual) match to %s"
 msgstr "StÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1560
-msgid "Reconcile (auto) match"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Reconcile (auto) match"
+msgid "Reconcile (auto) match to %s"
 msgstr "StÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1593
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1595
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1625
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Matchning saknas!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
-msgid "Update and reconcile (manual) match"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1611
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Update and reconcile (manual) match"
+msgid "Update and reconcile (manual) match to %s"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
-msgid "Update and reconcile (auto) match"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1616
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Update and reconcile (auto) match"
+msgid "Update and reconcile (auto) match to %s"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1601
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1633
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Importera inte (ingen Ã¥tgÃ¤rd vald)"
 
@@ -21616,26 +21634,26 @@ msgstr "Manuell"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "VÃ¤lj en .log-fil som ska spelas upp"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna den nuvarande loggfilen: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna loggfilen: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Loggfilen som du valde Ã¤r tom."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "Loggfilen du valde kan inte lÃ¤sas. Filhuvudet kÃ¤ndes inte igen."
@@ -21650,61 +21668,60 @@ msgstr ""
 "Spela upp en GnuCash logg-fil efter en krasch. Denna operation kan inte "
 "Ã¥ngras."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:660
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktiekonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:837
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Inkomstkonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:983
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-checkrÃ¤kningskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:987
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-sparkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-penningmarknadkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-kreditlinjekonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1000
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-CMA-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1004
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-kreditkortskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1008
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-investeringskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1216
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"While importing transactions from OFX file '%s' into account '%s', found %d "
+"previously imported transactions, no new transactions."
 msgstr ""
-"OFX-fil '%s' importerades, %d transaktioner behandlades, inga transaktioner "
-"att matcha"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1319
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Open/Quicken Financial Exchange-fil (*.ofx, *qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1324
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "VÃ¤lj en eller flera OFX/QFX-fil(er) att behandla"
 
@@ -22374,7 +22391,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
 
@@ -22526,7 +22543,9 @@ msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "OkÃ¤nd EntryLedger-typ"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
-msgid "The subtotal value of this entry "
+#, fuzzy
+#| msgid "The subtotal value of this entry "
+msgid "The subtotal value of this entry"
 msgstr "Delsumman fÃ¶r denna post "
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
@@ -22634,7 +22653,7 @@ msgstr "Beskrivning av en transaktion"
 
 #. Translators: 'L' is short for Linked Document
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:335
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:210
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:437
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1237 gnucash/report/trep-engine.scm:1238
@@ -22690,55 +22709,55 @@ msgstr ""
 "Kunde inte bestÃ¤mma kontots valuta. AnvÃ¤nder fÃ¶rvald valuta enligt ditt "
 "system."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:254
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:269
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:270
 msgid "T-Ref"
 msgstr "T-ref"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:278
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:279
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:134
 msgid "T-Num"
 msgstr "T-num"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:404
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:405
 msgid "Exch. Rate"
 msgstr "VÃ¤xelkurs"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:421
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:422
 msgid "Oth. Curr."
 msgstr "Ã–vr. val."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:438
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:462
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:439
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:463
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot. %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:444
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:445
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot. kredit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:468
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:469
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot. debet"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:477
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:478
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot. andelar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:536
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:537
 #, c-format
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "AvstÃ¤md %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1018
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Schemalagd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1067
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
@@ -22747,7 +22766,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, gemensamt fÃ¶r alla "
 "rader i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
@@ -22756,7 +22775,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, unikt fÃ¶r varje rad i "
 "posten (delning)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
@@ -22764,7 +22783,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, gemensamt fÃ¶r alla "
 "rader i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
@@ -22772,7 +22791,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, unikt fÃ¶r varje rad i "
 "posten (delning)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1097
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
@@ -22781,7 +22800,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en transaktionsreferens, t.ex. faktura- eller checknummer, gemensamt "
 "fÃ¶r alla rader i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1101
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
@@ -22789,11 +22808,11 @@ msgstr ""
 "Mata in en transaktionsreferens som kommer att vara gemensam fÃ¶r alla rader "
 "i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in handlingstyp eller vÃ¤lj en frÃ¥n listan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22801,21 +22820,21 @@ msgstr ""
 "Mata in ett referensnummer, t.ex. nÃ¤sta checknummer, eller vÃ¤lj en "
 "Ã¥tgÃ¤rdstyp frÃ¥n listan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1575
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Denna transaktion har flera delningar. Klicka pÃ¥ \"Delar\"-knappen fÃ¶r att "
 "se alla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1578
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Denna transaktion Ã¤r en aktiesplit. Klicka pÃ¥ \"Delar\"-knappen fÃ¶r att se "
 "detaljer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2097
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22828,11 +22847,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2210
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ã„ndra transaktion som innehÃ¥ller en avstÃ¤md delning?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2212
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22847,7 +22866,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta med Ã¤ndringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22857,7 +22876,7 @@ msgstr ""
 "fortsÃ¤tter att redigera delningen kommer den att sluta vara avstÃ¤md. Detta "
 "kan leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar! FortsÃ¤tta med Ã¤ndringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2249
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Ã„ndra transaktion"
 
@@ -25517,12 +25536,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "saknas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 msgid "Asset"
 msgstr "TillgÃ¥ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "Liability"
 msgstr "Skuld"
 
@@ -26746,7 +26765,7 @@ msgstr ""
 "Huruvida en rad ska inkluderas fÃ¶r att indikera handelskontons totala saldo."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4454 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Handel"
 
@@ -29019,7 +29038,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
 "true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
-"will match both tags within description, notes or memo. "
+"will match both tags within description, notes or memo."
 msgstr ""
 "Som standard kommer transaktionsfiltret endast att sÃ¶ka pÃ¥ substrÃ¤ngar. SÃ¤tt "
 "detta till true fÃ¶r att aktivera fullstÃ¤ndig funktionalitet fÃ¶r POSIX-"
@@ -30044,40 +30063,40 @@ msgstr ""
 "Nedan ser du listan Ã¶ver ogiltiga kontonamn:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktie"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investeringsfond"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4451
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "K/Fordringar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4452
 msgid "A/Payable"
 msgstr "K/Betalningar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4453
 msgid "Root"
 msgstr "Rot"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4915
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤ldralÃ¶sa vinster"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realiserad vinst/fÃ¶rlust"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4931
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
@@ -30306,11 +30325,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Delning"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2788
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2778
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Annullerad transaktion"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2804
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2794
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaktion annullerad"
 
@@ -30318,6 +30337,31 @@ msgstr "Transaktion annullerad"
 msgid "No help available."
 msgstr "Ingen hjÃ¤lp tillgÃ¤nglig."
 
+#~ msgid "Loading system scm configuration..."
+#~ msgstr "LÃ¤ser in systemets scm-konfiguration..."
+
+#~ msgid "Loading user scm configuration..."
+#~ msgstr "LÃ¤ser in anvÃ¤ndarens scm-konfiguration..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
+#~ "useful to have a different settings tree while debugging."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange prefix fÃ¶r gsettings-scheman fÃ¶r gsettings-anrop. Detta kan vara "
+#~ "nyttigt fÃ¶r att ha olika instÃ¤llningsgrupper vid felsÃ¶kning."
+
+#~ msgid "Select security/currency "
+#~ msgstr "VÃ¤lj vÃ¤rdepapper/valuta "
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#~ "match"
+#~ msgstr ""
+#~ "OFX-fil '%s' importerades, %d transaktioner behandlades, inga "
+#~ "transaktioner att matcha"
+
 #~ msgid "Set 'Re_view Created Transactions' as default"
 #~ msgstr "SÃ¤tt \"G_ranska skapade transaktioner\" som fÃ¶rval"
 

commit 2a47344658b76c01aa442441fe015961e37426a8
Author: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>
Date:   Tue Oct 19 01:13:50 2021 +0200

    L10N:sv: 2021-10-17 Update from translationproject.org (4.7-pre1)
    
    5256 translated messages, 106 fuzzy translations.

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5e18b780c..f971f6bea 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,11 +13,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.8-pot2\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 4.7-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-17 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 19:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 16:30-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Avbetalningsalternativ: \"%s\""
 #. Translators: The following symbols will build the *
 #. * header line of exported CSV files:
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1882 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:943
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:426
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:644
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:253
@@ -986,13 +986,13 @@ msgstr "Avbetalningsalternativ: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1099
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3751
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:232
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1065
@@ -1086,10 +1086,10 @@ msgstr "Fel vid nÃ¤r pris lades till."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:70
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1101
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:342
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1033
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:47
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Symbol"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:594
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:122
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:420
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:419
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1053
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:78
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Ta bort produkten?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:165
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1188
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Ta bort produkten?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Ta bort produkten?"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1024
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:424
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2030
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2031
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:387
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:931
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "_Avbryt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1543,24 +1543,24 @@ msgstr "ID-nummer"
 msgid "Find Customer"
 msgstr "SÃ¶k kund"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:331
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:319
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort %s?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:436
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:424
 msgid "You must select a report configuration to load."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en rapportkonfiguration att lÃ¤sa in."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:451
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:439
 msgid "You must select a report configuration to delete."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja en rapportkonfiguration att ta bort."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:465
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:453
 msgid "Unable to change report configuration name."
 msgstr "Kunde inte Ã¤ndra rapportkonfigurationens namn."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:477
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:465
 msgid ""
 "A saved report configuration with this name already exists, please choose "
 "another name."
@@ -1568,15 +1568,15 @@ msgstr ""
 "En sparad rapportkonfiguration med detta namn finns redan, vÃ¤lj ett annat "
 "namn."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:503
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:491
 msgid "Load report configuration"
 msgstr "LÃ¤s in rapportkonfiguration"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:505
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:493
 msgid "Edit report configuration name"
 msgstr "Redigera rapportkonfigurationens namn"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:507
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:495
 msgid "Delete report configuration"
 msgstr "Ta bort rapportkonfiguration"
 
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Placeholder account selected. Please try again."
 msgstr "PlatshÃ¥llarkonto valdes. FÃ¶rsÃ¶k igen."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:161
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4780
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4771
 msgid "Select document"
 msgstr "VÃ¤lj dokument"
 
@@ -1731,8 +1731,8 @@ msgstr "Transaktionens dokumentlÃ¤nkar"
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1077
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:959 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1396
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:414
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:959 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:829
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2815
@@ -1745,13 +1745,13 @@ msgstr "Transaktionens dokumentlÃ¤nkar"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1104
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1103
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3761
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:296
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:295
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:409
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
@@ -1828,8 +1828,8 @@ msgid "Username"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1199
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Avslutande poster"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Aktiepris"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3629 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:410
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2895
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2907
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:199
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Aktiepris"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:411
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:100
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:54
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1103
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Registreringsdatum"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:171
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:177
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2504
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4221
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4216
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:875
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:881
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Nummer/Ã…tgÃ¤rd"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:328
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:327
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:209
 msgid "Action"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Ã…tgÃ¤rd"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:173
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:179
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2503
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4220
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4215
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:877
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:883
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
@@ -2093,10 +2093,10 @@ msgstr "Beskrivning, Anteckningar, eller Minnesanteckning"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:203
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1105
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1104
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:356
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:140
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Minnesanteckning"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:157
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:138
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:492
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:491
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:437
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3423 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2739
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:162
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:240
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:239
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:244
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:595
@@ -2261,7 +2261,6 @@ msgid "Post to Account"
 msgstr "Registrera till konto"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:873
-#, fuzzy
 msgid "Accumulate Splits?"
 msgstr "Ackumulera delningar?"
 
@@ -2306,7 +2305,7 @@ msgstr "Summa kontant:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Summa avgift:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2512,7 +2511,7 @@ msgid "Voucher Notes"
 msgstr "Traktamentets anteckningar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3473 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3632
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1234
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:812
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2526,7 +2525,7 @@ msgstr "Traktamentets anteckningar"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:128
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:154
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:363
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:362
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
@@ -2536,7 +2535,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:310
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:811
 msgid "Paid"
 msgstr "Betald"
@@ -2555,13 +2554,13 @@ msgid "Opened"
 msgstr "Ã–ppen"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3487 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:418
-#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:422
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
+#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:475
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:153
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:256
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:276
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:255
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:275
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:136
@@ -2654,7 +2653,7 @@ msgstr "Endast aktiva?"
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:585 gnucash/gnome/dialog-job.c:598
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2929
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:204
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:370
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:369
 msgid "Rate"
 msgstr "Kurs"
 
@@ -2676,7 +2675,7 @@ msgstr "SÃ¶k jobb"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2698,8 +2697,8 @@ msgstr "Rubrik"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3115
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:485
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:320
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:484
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:422
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
@@ -2777,23 +2776,23 @@ msgstr "Ordernummer"
 msgid "Find Order"
 msgstr "SÃ¶k order"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett giltigt kontonamn fÃ¶r registrering."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett fÃ¶retag fÃ¶r att handlÃ¤gga betalningar."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Det finns ett problem med betalnings- eller Ã¥terbetalningsbeloppet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett Ã¶verfÃ¶ringskonto frÃ¥n kontotrÃ¤det."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2801,14 +2800,14 @@ msgstr ""
 "Inga dokument valdes fÃ¶r att tilldela betalningen till. Detta kan skapa en "
 "betalning utan tillhÃ¶righet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "FÃ¶rskottsbetalning"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2816,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "Ã–verfÃ¶rings- och registreringskonton associeras till olika valutor. Ange "
 "konverteringskursen."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2824,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:479
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1058
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:40
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:292
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:291
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:264
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:297
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:504
@@ -2835,13 +2834,13 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:44
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:475
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:294
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:293
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:117
@@ -2849,7 +2848,7 @@ msgstr "Kund"
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverantÃ¶r"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2861,7 +2860,7 @@ msgstr "LeverantÃ¶r"
 msgid "Employee"
 msgstr "Personal"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2872,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 "\" innan du fortsÃ¤tter att behandla betalningen. Vill du kanske skapa en "
 "faktura eller en rÃ¤kning fÃ¶rst?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2880,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 "Den markerade transaktionen har inga delningar som kan tilldelas som "
 "betalningar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2892,15 +2891,15 @@ msgstr ""
 "VÃ¤lj en; de andra kommer att ignoreras.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2908,7 +2907,7 @@ msgstr "FortsÃ¤tt"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3076,7 +3075,7 @@ msgstr "Stilmallsnamn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3088,7 +3087,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaktion"
 
@@ -3323,30 +3322,30 @@ msgstr "Status"
 msgid "Created Transactions"
 msgstr "Skapade transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:287
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:289
 msgid "Last Valid Year: "
 msgstr "Senast giltiga Ã¥r: "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
 #, fuzzy
 msgid "Form Line Data: "
 msgstr "Data fÃ¶r formulÃ¤rrad:"
 
 #. Translators: Tax Code
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:292
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:365
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:367
 msgid "now"
 msgstr "nu"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1186
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
 msgid "Income Tax Identity"
 msgstr "Identitet fÃ¶r inkomstskatt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1192
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:55
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:85
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:40
@@ -3354,8 +3353,7 @@ msgstr "Identitet fÃ¶r inkomstskatt"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_VerkstÃ¤ll"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1239
-#, fuzzy
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1241
 msgid ""
 "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
 "to manually reset those categories one at a time"
@@ -3363,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 "VARNING: Om du anger TXF-kategorier och sedan Ã¤ndrar 'Typ' kommer du att "
 "behÃ¶va justera dessa kategorier manuellt, var och en fÃ¶r sig"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1392
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1394
 msgid "Form"
 msgstr "FormulÃ¤r"
 
@@ -3415,7 +3413,7 @@ msgstr "SÃ¶k leverantÃ¶r"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4448
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
 msgid "Income"
 msgstr "Inkomst"
 
@@ -3434,7 +3432,7 @@ msgstr "Utgifter"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2868
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2563
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:719
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:349
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:348
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:144
 msgid "Transfer"
 msgstr "Ã–verfÃ¶ring"
@@ -3444,7 +3442,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "KvarstÃ¥r att budgetera"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4137,14 +4135,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ã–verfÃ¶r..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ã–verfÃ¶r pengar frÃ¥n ett konto till ett annat"
 
@@ -4177,7 +4175,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Kontrollera och reparera konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4244,7 +4242,7 @@ msgstr "Ta bort"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1962
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5088
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5076
 msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
 msgstr "'Kontrollera & reparera' kÃ¶rs just nu, vill du avbryta processen?"
 
@@ -4326,14 +4324,6 @@ msgstr ""
 "dem sÃ¥ att de\n"
 "anvÃ¤nder ett annat konto"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
-#, c-format
-msgid ""
-"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
-"\n"
-"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
-msgstr ""
-
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -5728,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3040
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4273
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4268
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2330
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
 #, c-format
@@ -5789,7 +5779,6 @@ msgid "Start Date:"
 msgstr "Startdatum:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3426
-#, fuzzy
 msgid "Show previous number of days:"
 msgstr "Visa antal fÃ¶regÃ¥ende dagar:"
 
@@ -5852,30 +5841,24 @@ msgstr "Transaktionsrapport"
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
 msgstr "Denna transaktion Ã¤r markerad som skrivskyddad med kommentaren: '%s'"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4087
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4078
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1131
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1121
 msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
 msgstr "En omvÃ¤nd post har redan skapats fÃ¶r den hÃ¤r transaktionen."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4088
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut the current transaction?"
-msgid "Jump to the transaction?"
-msgstr "Ta bort aktuell transaktion?"
-
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4095
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4091
 msgid "Reverse Transaction"
 msgstr "OmvÃ¤nd transaktion"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4096
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4092
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:73
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:624
 msgid "New Transaction Information"
 msgstr "Ny transaktionsinformation"
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4185
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4180
 #, c-format
 msgid "Sort %s by..."
 msgstr "Sortera %s efter..."
@@ -5883,26 +5866,26 @@ msgstr "Sortera %s efter..."
 #. Translators: %s refer to the following in
 #. order: invoice type, invoice ID, owner name,
 #. posted date, amount
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4762
 #, c-format
 msgid "%s %s from %s, posted %s, amount %s"
 msgstr "%s %s frÃ¥n %s, registrerad %s, belopp %s"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4781
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4772
 msgid "Several documents are linked with this transaction. Please choose one:"
 msgstr "Flera dokument Ã¤r lÃ¤nkade med den hÃ¤r transaktionen. VÃ¤lj ett av dem:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4782
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4773
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:172
 msgid "Select"
 msgstr "VÃ¤lj"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4833
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4821
 msgid "Go to Date"
 msgstr "GÃ¥ till datum"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5111
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5099
 #, c-format
 msgid "Checking splits in current register: %u of %u"
 msgstr "Kontrollerar delningar i aktuellt register: %u av %u"
@@ -6073,7 +6056,6 @@ msgstr "Filen %s finns redan. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill skriva Ã¶ver den?"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1731
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1755 gnucash/gnucash-commands.cpp:224
 #: gnucash/gnucash-commands.cpp:252
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This report must be upgraded to return a document object with export-string "
 "or export-error."
@@ -6102,7 +6084,6 @@ msgstr "Utskrivningsbar faktura"
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:289
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:301
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:423
-#, fuzzy
 msgid "Tax Invoice"
 msgstr "Skattefaktura"
 
@@ -6322,7 +6303,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Inmatningsdatum"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Kontoutdragsdatum"
 
@@ -6616,9 +6597,9 @@ msgstr "GnuCash-projektet"
 msgid "Finance Management"
 msgstr "Finanshantering"
 
-#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:404
+#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:407
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:695
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:313
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:312
 msgctxt "Column header for 'Reconciled'"
 msgid "R"
 msgstr "A"
@@ -6700,32 +6681,32 @@ msgstr "FÃ¶retag"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Clearade transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "RÃ¤nteutbetalning"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "RÃ¤ntebelopp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalningsinformation"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Betalning frÃ¥n"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "StÃ¤m av konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Betalning till"
@@ -6738,38 +6719,38 @@ msgstr "Inga auto-rÃ¤nteutbetalningar fÃ¶r detta konto"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Inga auto-rÃ¤ntebelopp fÃ¶r detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ange _rÃ¤ntebetalning..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ange _rÃ¤ntebetalning..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade transaktionen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Startsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Slutsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "AvstÃ¤mt saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Skillnad"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6777,26 +6758,26 @@ msgstr ""
 "Du har gjort Ã¤ndringar i detta avstÃ¤mningsfÃ¶nster. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du "
 "vill avbryta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontot Ã¤r inte balanserat. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill slutfÃ¶ra?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vill du skjuta upp den hÃ¤r avstÃ¤mningen och avsluta den senare?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_StÃ¤m av"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6804,7 +6785,7 @@ msgstr "_Konto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:53
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:47
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:29
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:28
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:23
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1019
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:658
@@ -6817,99 +6798,99 @@ msgstr "_Konto"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:21
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:780
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:47
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2074
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2075
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_AvstÃ¤mningsinformation..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ã„ndra avstÃ¤mningsinformation inklusive avstÃ¤mningsdatum och slutsaldo."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
 msgid "_Finish"
 msgstr "_SlutfÃ¶r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "SlutfÃ¶r avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Skjut upp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Skjut upp avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Avbryt avstÃ¤mning av detta kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã–ppna konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã–ppna kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Redigera konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Redigera huvudkontot fÃ¶r detta register"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Kontrollera & reparera"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "LÃ¤gg till en ny balanserande transaktion till kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Redigera den aktuella transaktionen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_StÃ¤m av markerade"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "StÃ¤m av de valda transaktionerna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ta bort avstÃ¤mning frÃ¥n markerade"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ta bort avstÃ¤mningen fÃ¶r de valda transaktionerna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã–ppna GnuCash hjÃ¤lpfÃ¶nster"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6917,14 +6898,14 @@ msgstr[0] "Kontoutdragets datum Ã¤r %d dag efter idag."
 msgstr[1] "Kontoutdragets datum Ã¤r %d dagar efter idag."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "Kontoutdragets datum som du har valt Ã¤r %d dag i framtiden."
 msgstr[1] "Kontoutdragets datum som du har valt Ã¤r %d dagar i framtiden."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6932,7 +6913,7 @@ msgstr ""
 "Detta kan leda till problem fÃ¶r framtida avstÃ¤mningar pÃ¥ det hÃ¤r kontot. "
 "Dubbelkolla att du verkligen vill anvÃ¤nda datumet."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6940,7 +6921,7 @@ msgstr ""
 "VARNING! Kontot innehÃ¥ller delningar vilkas avstÃ¤mningsdatum Ã¤r efter "
 "kontoutdragets datum. AvstÃ¤mning kan bli svÃ¥rt."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7535,7 +7516,6 @@ msgstr ""
 "Mnemonisk (tickersymbol eller liknande):"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:275
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:640
 msgid "Select security/currency"
 msgstr "VÃ¤lj vÃ¤rdepapper/valuta"
 
@@ -7571,7 +7551,7 @@ msgstr "Va_luta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4447
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -7673,7 +7653,7 @@ msgstr "_Spara som..."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:306
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:731
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:174
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:46
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:107
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:69
@@ -8044,8 +8024,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nytt..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r '%s' behandlades vid position %d"
@@ -8055,11 +8035,11 @@ msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r '%s' behandlades vid position %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid behandling av '%s'"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Spara fil automatiskt?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8098,19 +8078,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ska din fil sparas automatiskt?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ja, denna gÃ¥ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ja, _alltid"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "_Nej, aldrig"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Nej, _inte denna gÃ¥ng"
 
@@ -8158,40 +8138,40 @@ msgstr "FrÃ¥n nu"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÃ¥nad"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8201,7 +8181,7 @@ msgstr "Datum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(namnlÃ¶s)"
 
@@ -8638,12 +8618,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntad plats"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash kunde inte hitta det lÃ¤nkade dokumentet."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash kunde inte Ã¶ppna det lÃ¤nkade dokumentet:"
 
@@ -8938,7 +8918,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:262
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
 msgid "Build ID"
 msgstr "Bygges-ID"
 
@@ -9205,7 +9185,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Ej avstÃ¤md"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ã„ndra avstÃ¤md delning?"
 
@@ -9231,7 +9211,7 @@ msgstr ""
 "Ã¤ndringen?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2246
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Ã„ndra delnin_g"
 
@@ -9458,7 +9438,7 @@ msgstr "LÃ¶n"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4450
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
 msgid "Equity"
 msgstr "Eget kapital"
 
@@ -9468,7 +9448,7 @@ msgstr "Eget kapital"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:153
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2629
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:403
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:402
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1057
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:79
@@ -9506,7 +9486,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1412
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1411
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1610 libgnucash/engine/Split.c:1627
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9520,7 +9500,7 @@ msgstr "-- Aktiesplit --"
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9534,7 +9514,6 @@ msgstr ""
 "som angivits fÃ¶r boken. InstÃ¤llningen kan Ã¤ndras i Arkiv->Egenskaper->Konton."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this "
 "is a new transaction."
@@ -9982,7 +9961,7 @@ msgid "Funds Out"
 msgstr "TillgÃ¥ngar ut"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3015
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:506
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:505
 msgid "Credit Formula"
 msgstr "Kreditformel"
 
@@ -10003,7 +9982,7 @@ msgstr "Ta emot"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4449
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Utgift"
@@ -10016,7 +9995,7 @@ msgid "Funds In"
 msgstr "Pengar in"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3096
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:499
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:498
 msgid "Debit Formula"
 msgstr "Debetformel"
 
@@ -10038,43 +10017,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Mata in transaktionsnumret (t.ex. checknumret)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1137
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ange kundens namn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1174
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Mata in anteckningar fÃ¶r transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1335
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Mata in en beskrivning fÃ¶r delningen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1140
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ange leverantÃ¶rens namn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1143
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Mata in en beskrivning pÃ¥ transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1498
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1565
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in kontot att Ã¶verfÃ¶ra frÃ¥n eller vÃ¤lj ett frÃ¥n listan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Anledningen till att transaktionen annullerades"
 
@@ -10093,7 +10072,7 @@ msgstr "Mata in vÃ¤rdet av kÃ¶pta eller sÃ¥lda andelar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1446
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Mata in antal kÃ¶pta eller sÃ¥lda andelar"
 
@@ -10106,17 +10085,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ange rÃ¤ntan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1410
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Mata in det verksamma andelspriset"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2381
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ange kreditformel fÃ¶r Ã¤kta transaktion"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2347
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ange debetformel fÃ¶r Ã¤kta transaktion"
 
@@ -10229,7 +10208,7 @@ msgid "Unknown quotes command '{1}'"
 msgstr "OkÃ¤nt kurskommando '{1}'"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:139 gnucash/gnucash-cli.cpp:153
-#: gnucash/gnucash.cpp:313
+#: gnucash/gnucash.cpp:316
 msgid "Missing data file parameter"
 msgstr "Saknar datafilparameter"
 
@@ -10267,44 +10246,43 @@ msgstr "Du kan ocksÃ¥ slÃ¥ upp och registrera felrapporter pÃ¥ {1}"
 msgid "To find the last stable version, please refer to {1}"
 msgstr "FÃ¶r att hitta den senaste stabila versionen, se {1}"
 
-#. Translators: Guile is the programming language of the reports
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:103
-msgid "Loading system wide Guile extensionsâ€¦"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:102
+msgid "Loading system scm configuration..."
+msgstr "LÃ¤ser in systemets scm-konfiguration..."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:115
-msgid "Loading user specific Guile extensionsâ€¦"
-msgstr ""
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:114
+msgid "Loading user scm configuration..."
+msgstr "LÃ¤ser in anvÃ¤ndarens scm-konfiguration..."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:224
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, bokfÃ¶ring fÃ¶r privat bruk och smÃ¥fÃ¶retag"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:226
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [alternativ] [datafil]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:255
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} utvecklingsversion"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:280
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
 msgid "Common Options"
 msgstr "AllmÃ¤nna alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:283
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Vissa detta hjÃ¤lpmeddelande"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Visa GnuCash-version"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10312,11 +10290,11 @@ msgstr ""
 "Aktivera felsÃ¶kningslÃ¤ge: gÃ¥ in djupt pÃ¥ detaljer i loggarna.\n"
 "Detta motsvarar: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Aktivera extra-/utvecklings-/felsÃ¶kningsfunktioner."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10328,7 +10306,7 @@ msgstr ""
 "Exempel: \"--log qof=debug\" eller \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Detta kan anropas flera gÃ¥nger."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10336,39 +10314,48 @@ msgstr ""
 "Fil att logga till; fÃ¶rval Ã¤r \"/tmp/gnucash.trace\"; kan vara \"stderr\" "
 "eller \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
+"useful to have a different settings tree while debugging."
+msgstr ""
+"Ange prefix fÃ¶r gsettings-scheman fÃ¶r gsettings-anrop. Detta kan vara "
+"nyttigt fÃ¶r att ha olika instÃ¤llningsgrupper vid felsÃ¶kning."
+
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Dolda alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:298
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[datafil]"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:173
+#: gnucash/gnucash.cpp:176
 msgid "Checking Finance::Quote..."
 msgstr "Kontrollerar Finance::Quote..."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:182
+#: gnucash/gnucash.cpp:185
 msgid "Loading data..."
 msgstr "LÃ¤ser in data..."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:278
+#: gnucash/gnucash.cpp:281
 msgid "Application Options"
 msgstr "Programalternativ"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:281
+#: gnucash/gnucash.cpp:284
 msgid "Do not load the last file opened"
 msgstr "LÃ¤s inte in senast Ã¶ppnade filen"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:283
+#: gnucash/gnucash.cpp:286
 msgid "Show help for gtk options"
 msgstr "Visa hjÃ¤lp fÃ¶r gtk-alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:285
+#: gnucash/gnucash.cpp:288
 msgid "Deprecated Options"
 msgstr "FÃ¶rÃ¥ldrade alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:288
+#: gnucash/gnucash.cpp:291
 msgid ""
 "Add price quotes to given GnuCash datafile.\n"
 "Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
@@ -10379,8 +10366,7 @@ msgstr ""
 "GnuCash 5.0.\n"
 "AnvÃ¤nd istÃ¤llet 'gnucash-cli --quotes get <datafil>'."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:292
-#, fuzzy
+#: gnucash/gnucash.cpp:295
 msgid ""
 "Regular expression determining which namespace commodities will be "
 "retrieved.\n"
@@ -10388,12 +10374,13 @@ msgid ""
 "Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' "
 "instead."
 msgstr ""
-"Regeluttryck som bestÃ¤mmer vilken namnrymd produkter kommer att hÃ¤mtas.\n"
+"Regeluttryck som bestÃ¤mmer frÃ¥n vilken namnrymd produkter kommer att "
+"hÃ¤mtas.\n"
 "Observera att det hÃ¤r alternativet Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrat och kommer att tas bort i "
 "GnuCash 5.0.\n"
 "AnvÃ¤nd istÃ¤llet 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namnrymd> <datafil>'."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:309
+#: gnucash/gnucash.cpp:312
 msgid ""
 "The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be "
 "removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
@@ -10402,14 +10389,14 @@ msgstr ""
 "Alternativet '--add-price-quotes' till gnucash Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrat och kommer att "
 "tas bort i GnuCash 5.0. AnvÃ¤nd istÃ¤llet 'gnucash-cli --quotes get <datafil>'."
 
-#: gnucash/gnucash.cpp:345
+#: gnucash/gnucash.cpp:348
 msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "KÃ¶r '{1} --help' fÃ¶r att se en fullstÃ¤ndig lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga "
 "kommandoradsalternativ."
 
 #. Translators: Do not translate $DISPLAY! It is an environment variable for X11
-#: gnucash/gnucash.cpp:348
+#: gnucash/gnucash.cpp:351
 msgid ""
 "Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
 "quotes was not set.\n"
@@ -10419,91 +10406,91 @@ msgstr ""
 "price-quotes angavs inte.\n"
 "       BehÃ¶ver du kanske stÃ¤lla in miljÃ¶variabeln $DISPLAY?"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:32
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:47
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:62
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:77
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:92
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:172
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:110
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:32
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:42
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:52
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:62
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:72
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:82
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:92
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:107
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:117
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:127
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:174
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:194
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:212
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:235
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:245
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:255
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:265
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:275
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:61
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:76
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:86
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:20
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:41
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:45
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:64
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:32
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:47
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:62
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:77
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:92
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:172
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:110
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:32
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:42
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:52
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:62
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:72
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:82
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:92
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:107
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:117
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:127
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:174
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:194
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:212
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:235
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:245
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:255
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:265
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:275
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:61
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:76
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:86
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:64
 msgid "Last window position and size"
 msgstr "Senaste fÃ¶nsterposition och -storlek"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:18
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:33
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:48
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:63
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:78
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:93
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:173
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:111
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:33
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:43
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:53
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:63
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:73
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:83
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:93
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:108
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:118
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:128
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:175
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:195
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:213
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:236
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:246
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:256
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:266
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:276
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:62
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:77
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:87
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:21
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:42
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:26
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:46
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:33
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:48
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:63
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:78
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:93
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:173
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:111
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:33
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:43
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:53
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:63
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:73
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:83
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:93
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:108
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:118
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:128
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:175
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:195
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:213
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:236
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:246
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:256
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:266
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:276
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:62
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:77
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:87
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:42
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
 msgid ""
 "This setting describes the size and position of the window when it was last "
 "closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
@@ -10513,22 +10500,22 @@ msgstr ""
 "stÃ¤ngdes. Numren Ã¤r X- och Y-koordinater fÃ¶r fÃ¶nstrets Ã¶vre vÃ¤nstra hÃ¶rn, "
 "fÃ¶ljt av fÃ¶nstrets bredd och hÃ¶jd."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:54
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:69
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:84
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:99
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:134
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:54
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:69
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:84
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:99
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:134
 msgid "Search only in active items"
 msgstr "SÃ¶k endast i aktiv data"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
 msgid ""
 "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
 "Otherwise all items in the current class will be searched."
@@ -10537,13 +10524,13 @@ msgstr ""
 "igenom.\n"
 "Annars kommer alla objekt i nuvarande klass att sÃ¶kas igenom."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
 msgid "Is tax included in this type of business entry?"
 msgstr "Ã„r skatten redan medrÃ¤knad i denna typ av affÃ¤rsposter?"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
 msgid ""
 "If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
 "This setting is inherited by new customers and vendors."
@@ -10551,12 +10538,12 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer skatt inkluderas som standard i poster av denna typ. "
 "InstÃ¤llningen Ã¤rvs av nya kunder och leverantÃ¶rer."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
 msgid "Auto pay when posting."
 msgstr "Autobetala vid registrering."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:198
 msgid ""
 "At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
@@ -10571,11 +10558,11 @@ msgstr ""
 "Konteringsdokument Ã¤r dokument med motsatt tecken. Som exempel betraktas "
 "fakturor, kundkreditnoteringar och negativa fakturor som konteringsdokument."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
 msgstr "Visa pÃ¥minnelse om fÃ¶rfallande fakturor vid uppstart"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
 msgid ""
 "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
 "become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
@@ -10588,11 +10575,11 @@ msgstr ""
 "instÃ¤llningar \"Dagar innan\". Annars letar GnuCash inte efter fÃ¶rfallande "
 "fakturor."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
 msgstr "Visa fakturor som fÃ¶rfaller inom sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
 msgid ""
 "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
 "due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
@@ -10602,11 +10589,11 @@ msgstr ""
 "det finns fÃ¶rfallande fakturor. VÃ¤rdet anvÃ¤nds bara om instÃ¤llningen "
 "\"Avisera vid fÃ¶rfallodatum\" Ã¤r aktiv."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
 msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
 msgstr "Aktivera ytterligare verktygsfÃ¤ltsknappar fÃ¶r fÃ¶retagsverksamhet"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:73
 msgid ""
 "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
@@ -10616,20 +10603,20 @@ msgstr ""
 "fÃ¶retagsverksamhetsfunktioner att visas i verktygsfÃ¤ltet. Annars visas de "
 "inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:320
 msgid "The invoice report to be used for printing."
 msgstr "Fakturarapporten som ska anvÃ¤ndas vid utskrift."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:133
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:133
 msgid "The name of the report to be used for invoice printing."
 msgstr "Namn pÃ¥ rapporten som ska anvÃ¤ndas vid utskrift av fakturor."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:137
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:137
 msgid "Open new invoice in new window"
 msgstr "Ã–ppna ny faktura i nytt fÃ¶nster"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
 msgid ""
 "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
 "invoice will be opened as a tab in the main window."
@@ -10637,11 +10624,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer varje ny faktura att Ã¶ppnas i ett nytt fÃ¶nster. "
 "Annars kommer nya fakturor att Ã¶ppnas som en flik i huvudfÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
 msgid "Accumulate multiple splits into one"
 msgstr "Ackumulera flera delningar till en"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
 msgid ""
 "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
 "the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
@@ -10651,7 +10638,7 @@ msgstr ""
 "samma konto att ackumuleras till en enda delning. FÃ¤ltet kan Ã¥sidosÃ¤ttas per "
 "faktura i registreringsdialogen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:275
 msgid ""
 "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
@@ -10666,11 +10653,11 @@ msgstr ""
 "dokument med motsatt tecken. Exempelvis rÃ¤kningar, leverantÃ¶rers "
 "kreditnoteringar och negativa rÃ¤kningar betraktas som konteringsdokument."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
 msgstr "Visa pÃ¥minnelse om fÃ¶rfallande rÃ¤kningar vid uppstart"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
 msgid ""
 "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
 "become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
@@ -10683,11 +10670,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rfallodatum \"nÃ¤rmar sig\" styrs av instÃ¤llningen \"Dagar innan\". Annars "
 "kontrollerar inte GnuCash om det finns fÃ¶rfallande rÃ¤kningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
 msgstr "Visa rÃ¤kningar som fÃ¶rfaller om sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
 msgid ""
 "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
 "due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
@@ -10697,11 +10684,11 @@ msgstr ""
 "det finns fÃ¶rfallande rÃ¤kningar. Dessa vÃ¤rde anvÃ¤nds endast om instÃ¤llningen "
 "\"Avisera vid fÃ¶rfallodatum\" Ã¤r aktiv."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
 msgid "GUID of predefined check format to use"
 msgstr "GUID av fÃ¶rdefinierat checkformat att anvÃ¤nda"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
 "guid of a known check format."
@@ -10709,11 +10696,11 @@ msgstr ""
 "Det hÃ¤r vÃ¤rdet specificerar det fÃ¶rdefinierade checkformatet som ska "
 "anvÃ¤ndas. Numret Ã¤r guid:t av ett kÃ¤nt checkformat."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Vilken checkposition som ska skrivas ut"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
 "specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
@@ -10724,26 +10711,26 @@ msgstr ""
 "vÃ¤rden Ã¤r 0, 1 och 2, motsvarande Ã¶versta, mellan, och nedersta checkar pÃ¥ "
 "sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
 msgid "Number of checks to print on the first page."
 msgstr "Antal checkar att skriva ut pÃ¥ fÃ¶rsta sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:20
 msgid "Date format to use"
 msgstr "Datumformat som ska anvÃ¤ndas"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
 msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
 msgstr ""
 "Detta Ã¤r den numeriska identifieraren av det fÃ¶rdefinierade datumformatet "
 "som ska anvÃ¤ndas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
 msgid "Custom date format"
 msgstr "Eget datumformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
 "used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
@@ -10756,19 +10743,19 @@ msgstr ""
 "detta format, se manualsidan fÃ¶r strftime genom att kÃ¶ra \"man 3 strftime\" "
 "i kommandoraden."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
 msgstr "Enheter fÃ¶r att uttrycka anpassade koordinater"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
 msgstr "Enheter fÃ¶r att uttrycka anpassade koordinater (tum, mm, ...)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
 msgid "Position of payee name"
 msgstr "Position fÃ¶r betalningsmottagarens namn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
 "the check."
@@ -10776,11 +10763,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdet innehÃ¥ller X,Y-koordinaterna fÃ¶r var raden fÃ¶r betalningsmottagare "
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
 msgstr "Position fÃ¶r datumrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
 "the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
@@ -10789,11 +10776,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdet innehÃ¥ller X,Y-koordinaterna fÃ¶r var datumraden bÃ¶rjar pÃ¥ checken. "
 "Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ specificerad checkposition."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
 msgid "Position of check amount in words"
 msgstr "Position fÃ¶r checkbelopp i ord"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10803,11 +10790,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
 msgid "Position of check amount in numbers"
 msgstr "Position fÃ¶r checkbelopp i siffror"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
 "amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10817,11 +10804,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
 msgstr "Position fÃ¶r betalningsmottagarens adress"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10831,11 +10818,11 @@ msgstr ""
 "adress bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ "
 "den specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
 msgstr "Position fÃ¶r anteckningsrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
 "the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
@@ -10845,11 +10832,11 @@ msgstr ""
 "checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den specificerade "
 "checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
 msgstr "Position fÃ¶r minnesanteckningsrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
 "the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
@@ -10859,11 +10846,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
 msgid "Offset for complete check"
 msgstr "FÃ¶rskjutning fÃ¶r komplett check"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
 msgid ""
 "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
 "from the lower left corner of the specified check position."
@@ -10872,19 +10859,19 @@ msgstr ""
 "Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den specificerade "
 "checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotationsvinkel"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76
 msgid "Number of degrees to rotate the check."
 msgstr "Antal grader att rotera checken."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80
 msgid "Position of split's amount in numbers"
 msgstr "Position fÃ¶r delningens belopp i siffror"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10894,11 +10881,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
 msgid "Position of split's memo line"
 msgstr "Position fÃ¶r delningens minnesanteckningsrad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10908,11 +10895,11 @@ msgstr ""
 "minnesanteckning bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra "
 "hÃ¶rnet pÃ¥ den specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
 msgid "Position of split's account line"
 msgstr "Position fÃ¶r delningens kontorad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
 "line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
@@ -10922,11 +10909,11 @@ msgstr ""
 "bÃ¶rjar pÃ¥ checken. Koordinaterna rÃ¤knar frÃ¥n nedre vÃ¤nstra hÃ¶rnet pÃ¥ den "
 "specificerade checkpositionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
 msgid "Print the date format below the date."
 msgstr "Skriv ut datumformatet nedanfÃ¶r datumet."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
 msgid ""
 "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
 "point type using the characters Y, M, and D."
@@ -10934,11 +10921,11 @@ msgstr ""
 "Varje gÃ¥ng datumet skrivs ut, skriv ut datumformatet direkt nedanfÃ¶r i 8 "
 "punkters teckenstorlek med tecknen Y, M, och D."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
 msgid "The default check printing font"
 msgstr "FÃ¶rvalt teckensnitt fÃ¶r checkutskrift"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
 "by any font specified in a check description file."
@@ -10946,37 +10933,37 @@ msgstr ""
 "FÃ¶rvalt teckensnitt att anvÃ¤nda vid utskrift av checkar. VÃ¤rdet Ã¥sidosÃ¤tts "
 "om teckensnitt specificeras i en checks beskrivningsfil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
 msgid "Print '***' before and after text."
 msgstr "Skriv ut '***' fÃ¶re och efter text."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in:6
 msgid "Show currencies in this dialog"
 msgstr "Visa valutor i dialogrutan"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:12
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:142
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:150
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:158
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:166
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:12
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:27
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:12
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:142
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:150
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:158
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:166
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:12
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:27
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:5
 msgid "Last pathname used"
 msgstr "Senast anvÃ¤nda sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:13
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:143
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:151
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:159
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:167
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:13
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
-#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:13
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:143
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:151
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:159
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:167
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.csv.gschema.xml.in:13
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
 "as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
@@ -10985,22 +10972,22 @@ msgstr ""
 "Det kommer att anvÃ¤ndas som inledande filnamn/sÃ¶kvÃ¤gsnamn nÃ¤sta gÃ¥ng detta "
 "fÃ¶nster Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
 msgstr "FÃ¶nstergeometri"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:18
 msgid "The position of paned window when it was last closed."
 msgstr "Positionen fÃ¶r flervyfÃ¶nstret nÃ¤r det stÃ¤ngdes senast."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:102
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:103
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:184
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:185
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:102
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:103
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:184
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:185
 msgid "Position of the horizontal pane divider."
 msgstr "Position fÃ¶r horisontell vyavdelare."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:135
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
 msgid ""
 "This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
 "or only in 'active' items in the current class."
@@ -11008,27 +10995,27 @@ msgstr ""
 "InstÃ¤llningen indikerar huruvida alla objekt i nuvarande klass ska sÃ¶kas "
 "igenom, eller endast i 'aktiva' objekt i nuvarande klass."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:189
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:190
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
 msgid "Position of the vertical pane divider."
 msgstr "Position fÃ¶r vertikal vyavdelare."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:204
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:204
 msgid "Show the new user window"
 msgstr "Visa dialogrutan fÃ¶r nya anvÃ¤ndare"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:205
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
 msgid ""
 "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer fÃ¶nstret fÃ¶r nya anvÃ¤ndare att visas. Annars visas "
 "det inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:219
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
 msgid "New hierarchy window on \"New File\""
 msgstr "Nytt hierarkifÃ¶nster vid \"Ny fil\""
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:220
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
 msgid ""
 "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
 "\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
@@ -11036,17 +11023,17 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer fÃ¶nstret \"Ny hierarki\" att visas nÃ¤r menyposten "
 "\"Ny fil\" vÃ¤ljs. Annars visas det inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:227
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.gschema.xml.in:228
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
 msgstr ""
 "Standardval Ã¤r \"ny sÃ¶kning\" om fÃ¤rre Ã¤n sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga trÃ¤ffar hittades"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable SKIP transaction action"
 msgstr "Aktivera transaktionsÃ¥tgÃ¤rd HOPPA Ã–VER"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2058
 msgid ""
 "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
@@ -11058,11 +11045,11 @@ msgstr ""
 "Auto-TILLÃ„GG-trÃ¶skeln men under Auto-CLEAR-trÃ¶skeln) att hoppas Ã¶ver som "
 "standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable UPDATE match action"
 msgstr "Aktivera matchningsÃ¥tgÃ¤rd UPPDATERA"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2077
 msgid ""
 "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
@@ -11077,11 +11064,11 @@ msgstr ""
 "befintliga transaktionen att leda till att den befintliga transaktionen "
 "uppdateras och clearas som standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "AnvÃ¤nd bayesisk matchning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
 "existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
@@ -11091,11 +11078,11 @@ msgstr ""
 "befintliga transaktioner. Annars kommer en mindre sofistikerad regelbaserad "
 "matchningsmekanism att anvÃ¤ndas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
 msgid "Minimum score to be displayed"
 msgstr "Minsta poÃ¤ng att visa"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This field specifies the minimum matching score a potential matching "
 "transaction must have to be displayed in the match list."
@@ -11103,37 +11090,35 @@ msgstr ""
 "FÃ¤ltet specificerar den lÃ¤gsta matchningspoÃ¤ngen en potentiell matchande "
 "transaktion mÃ¥ste ha fÃ¶r att visas i matchningslistan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Likely matching transaction within these days"
 msgstr "Sannolikt matchande transaktioner inom dessa dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
-#, fuzzy
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to "
 "be a match in the list."
 msgstr ""
-"FÃ¤ltet specificerar maximalt antal dagar en transaktion ska finnas kvar i "
-"listan Ã¶ver sannolika matchningar."
+"FÃ¤ltet specificerar maximalt antal dagar som en transaktion ska finnas kvar "
+"i listan Ã¶ver sannolika matchningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "UnLikely matching a transaction outside of these days"
 msgstr "Osannolik matchning av en transaktion utanfÃ¶r dessa dagar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
-#, fuzzy
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to "
 "be a match in the list."
 msgstr ""
-"FÃ¤ltet specificerar minsta antal dagar en transaktion ska finnas kvar i "
+"FÃ¤ltet specificerar minsta antal dagar som en transaktion ska finnas kvar i "
 "listan Ã¶ver osannolika matchningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
 msgid "Add matching transactions below this score"
 msgstr "LÃ¤gg till matchande transaktioner under denna poÃ¤ng"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
 "be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
@@ -11146,11 +11131,11 @@ msgstr ""
 "eller lika med matchningspoÃ¤ng fÃ¶r LÃ¤gg till) kommer att lÃ¤ggas till i "
 "GnuCash-filen som standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
 msgid "Clear matching transactions above this score"
 msgstr "Cleara matchande transaktioner Ã¶ver detta poÃ¤ng"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
 "be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
@@ -11162,11 +11147,11 @@ msgstr ""
 "grÃ¶na zonen (Ã¶ver eller lika med denna ClearingstrÃ¶skel) kommer att clearas "
 "som standard."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:45
 msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
 msgstr "Maximalt bankomatavgiftsbelopp i din region"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
 "imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
@@ -11189,12 +11174,12 @@ msgstr ""
 "som matchande."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2270
 msgid "Automatically create new commodities"
 msgstr "Skapa automatiskt nya produkter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2276
 msgid ""
 "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
@@ -11205,11 +11190,11 @@ msgstr ""
 "pÃ¥trÃ¤ffas vid import. Annars kommer anvÃ¤ndaren att tillfrÃ¥gas om vad som ska "
 "gÃ¶ras med varje okÃ¤nd produkt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
 msgid "Display or hide reconciled matches"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj avstÃ¤mda matchningar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
 "reconciled state."
@@ -11217,18 +11202,18 @@ msgstr ""
 "Visar eller dÃ¶ljer transaktioner frÃ¥n matchningsvÃ¤ljaren som redan i nÃ¥gon "
 "mÃ¥n Ã¤r avstÃ¤mda."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
 msgid "Default QIF transaction status"
 msgstr "FÃ¶rvald QIF-transaktionsstatus"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
 msgid "Default status for QIF transaction when not specified in QIF file."
 msgstr "FÃ¶rvald status fÃ¶r QIF-transaktion nÃ¤r det inte anges i QIF-filen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:58
 msgid ""
 "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
@@ -11237,20 +11222,20 @@ msgstr ""
 "NÃ¤r statusen inte specificeras i en QIF-fil mÃ¤rks transaktionerna som "
 "avstÃ¤mda."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
 msgid "Show documentation"
 msgstr "Visa dokumentation"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:39
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
 msgstr "Visa sidor som enbart innehÃ¥ller dokumentation i QIF-importguiden."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤lj clearade transaktioner"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
 "already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
@@ -11261,11 +11246,11 @@ msgstr ""
 "avstÃ¤mningsdialogrutan. Annars kommer inga transaktioner att initialt "
 "markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
 msgid "Prompt for interest charges"
 msgstr "FrÃ¥ga efter rÃ¤ntebetalning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1484
 msgid ""
 "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
@@ -11278,11 +11263,11 @@ msgstr ""
 "utbetalningen. FÃ¶r nÃ¤rvarande Ã¤r detta endast aktiverat fÃ¶r Bank-, Kredit-, "
 "Investerings-, TillgÃ¥ngs-, Fordrings-, Betalnings-, och Skuldkonton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "FrÃ¥ga efter kreditkortsbetalning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
 "a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
@@ -11291,11 +11276,11 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndaren efter en kreditkortsbetalning. Annars tillfrÃ¥gas inte anvÃ¤ndaren "
 "om detta."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
 msgstr "StÃ¤m alltid av till idag"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
 "statement date, regardless of previous reconciliations."
@@ -11303,11 +11288,11 @@ msgstr ""
 "Om valt, Ã¶ppna alltid avstÃ¤mningsdialogen med dagens datum som "
 "kontoutdragsdatum, oberoende av fÃ¶regÃ¥ende avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
 msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
 msgstr "Visa dialogrutan \"sedan senaste kÃ¶rningen\" nÃ¤r en fil Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
 msgid ""
 "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
 "processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
@@ -11320,11 +11305,11 @@ msgstr ""
 "startas. Om instÃ¤llningen Ã¤r aktiv kÃ¶rs processen \"sedan senaste kÃ¶rningen"
 "\", annars kÃ¶rs den inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
 msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
 msgstr "Visa aviseringsdialogen \"sedan senaste kÃ¶rningen\" nÃ¤r en fil Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
 msgid ""
 "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
 "\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
@@ -11338,7 +11323,7 @@ msgstr ""
 "Detta inkluderar Ã¶ppning av datafiler nÃ¤r GnuCash fÃ¶rst startas. Om "
 "instÃ¤llningen Ã¤r aktiv visas dialogen, annars visas den inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:27
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:27
 msgid ""
 "Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run"
 "\" dialog."
@@ -11346,7 +11331,7 @@ msgstr ""
 "SÃ¤tt \"Granska skapade transaktioner\" som fÃ¶rval fÃ¶r dialogrutan \"sedan "
 "senaste kÃ¶rningen\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
 msgid ""
 "This setting controls whether as default the \"review created transactions\" "
 "is set for the \"since last run\" dialog."
@@ -11354,13 +11339,11 @@ msgstr ""
 "InstÃ¤llningen styr huruvida \"granska skapade transaktioner\" ska sÃ¤ttas som "
 "fÃ¶rval fÃ¶r dialogrutan \"sedan senaste kÃ¶rningen\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
-#, fuzzy
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
 msgstr "SÃ¤tt \"auto create\"-flaggan som standard"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
-#, fuzzy
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
 "create' flag set active by default. The user can change this flag during "
@@ -11372,16 +11355,16 @@ msgstr ""
 "transaktioner skapas, eller vid ett senare tillfÃ¤lle genom att redigera den "
 "schemalagda transaktionen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:41
 msgid "How many days in advance to notify the user."
 msgstr "Antal dagar innan i fÃ¶rvÃ¤g som anvÃ¤ndaren ska meddelas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
 msgid "Set the \"notify\" flag by default"
 msgstr "SÃ¤tt flaggan \"notify\" som standard"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
 msgid ""
 "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
 "flag set by default. The user can change this flag during transaction "
@@ -11394,21 +11377,21 @@ msgstr ""
 "schemalagda transaktionen. InstÃ¤llningen har endast betydelse om "
 "instÃ¤llningen auto-skapa Ã¤r aktiv."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:57
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:58
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:57
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:58
 msgid "How many days in advance to remind the user."
 msgstr "Hur mÃ¥nga dagar i fÃ¶rvÃ¤g som anvÃ¤ndaren ska pÃ¥minnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:6
 msgid "The next tip to show."
 msgstr "NÃ¤sta tips att visa."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:17
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:17
 msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
 msgstr "Visa \"Dagens tips\" nÃ¤r GnuCash startas"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
 msgid ""
 "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
 "will be shown. Otherwise it will not be shown."
@@ -11416,12 +11399,12 @@ msgstr ""
 "Aktiverar \"Dagens tips\" nÃ¤r GnuCash startas. Om det Ã¤r aktivt kommer "
 "dialogrutan att visas. Annars visas den inte."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3735
 msgid "Alpha Vantage API key"
 msgstr "Alpha Vantage-API-nyckel"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3746
 msgid ""
@@ -11431,11 +11414,11 @@ msgstr ""
 "FÃ¶r att hÃ¤mta online-kurser frÃ¥n Alphavantage behÃ¶ver den hÃ¤r nyckeln "
 "sÃ¤ttas. En nyckel kan hÃ¤mtas frÃ¥n Alpha Vantage:s webbplats."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
 msgstr "Versionen av dessa instÃ¤llningar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "This is used internally to determine whether some preferences may need "
 "conversion when switching to a newer version of GnuCash."
@@ -11443,11 +11426,11 @@ msgstr ""
 "Detta anvÃ¤nds internt fÃ¶r att bestÃ¤mma om vissa instÃ¤llningar kan behÃ¶va "
 "konverteras vid byte till en nyare version av GnuCash."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
 msgid "Save window sizes and locations"
 msgstr "Spara fÃ¶nsterstorlekar och -positioner"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
 "is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
@@ -11457,11 +11440,11 @@ msgstr ""
 "nÃ¤r de stÃ¤ngs. Storlekarna och platserna av innehÃ¥llsfÃ¶nster kommer att "
 "lagras nÃ¤r du avslutar GnuCash. Annars kommer storlekarna inte att sparas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
 msgid "Character to use as separator between account names"
 msgstr "Tecken att anvÃ¤nda som avdelare mellan kontonamn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This setting determines the character that will be used between components "
 "of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
@@ -11473,29 +11456,29 @@ msgstr ""
 "unicode-tecken, eller en av fÃ¶ljande strÃ¤ngar: \"colon\", \"slash\", "
 "\"backslash\", \"dash\" och \"period\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
 msgstr "TransaktionslÃ¤nkade filers sÃ¶kvÃ¤gshuvud"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
 msgstr ""
 "Detta Ã¤r sÃ¶kvÃ¤gshuvudet fÃ¶r transaktionslÃ¤nkade filer med relativa sÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
 msgstr "Komprimera datafilen"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables file compression when writing the data file."
 msgstr "Aktiverar filkomprimering vid skrivning av datafil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:35
 msgid "Show auto-save explanation"
 msgstr "Visa fÃ¶rklaring fÃ¶r auto-spara"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
 "time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
@@ -11503,11 +11486,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt visar GnuCash en fÃ¶rklaring av funktionen auto-spara fÃ¶rsta "
 "gÃ¥ngen den anvÃ¤nds. Annars visas ingen ytterligare fÃ¶rklaring."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
 msgstr "Tidsintervall fÃ¶r auto-spara"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1670
 msgid ""
 "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
@@ -11516,12 +11499,12 @@ msgstr ""
 "Antal minuter innan datafilen automatiskt sparas till hÃ¥rddisken. Om det "
 "sÃ¤tts till noll kommer filen aldrig att sparas automatiskt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1787
 msgid "Enable timeout on \"Save changes on closing\" question"
 msgstr "Aktivera tidsgrÃ¤ns pÃ¥ frÃ¥gan \"Spara Ã¤ndringar vid avslut\""
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1791
 msgid ""
 "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
@@ -11533,11 +11516,11 @@ msgstr ""
 "pÃ¥ svar i ett begrÃ¤nsat antal sekunder. Om anvÃ¤ndaren inte svarar inom den "
 "tidsrymden kommer Ã¤ndringar att sparas automatiskt och fÃ¶nstret stÃ¤ngs."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
 msgstr "Tid att vÃ¤nta pÃ¥ svar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1826
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
@@ -11546,16 +11529,16 @@ msgstr ""
 "Antal sekunder att vÃ¤nta innan frÃ¥gefÃ¶nstret stÃ¤ngs och Ã¤ndringar sparas "
 "automatiskt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
 msgid "Display negative amounts in red"
 msgstr "Visa negativa belopp med rÃ¶tt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:60
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:60
 msgid "Automatically insert a decimal point"
 msgstr "SÃ¤tt automatiskt in decimalkomma"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:61
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
 "that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
@@ -11565,22 +11548,22 @@ msgstr ""
 "vÃ¤rden som matas in utan decimaltecken. Annars kommer GnuCash inte att Ã¤ndra "
 "inmatade nummer."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
 msgid "Number of automatic decimal places"
 msgstr "Antal automatiska decimaltecken"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:66
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
 "filled in."
 msgstr ""
 "Detta fÃ¤lt anger hur mÃ¥nga decimalplatser som ska fyllas i automatiskt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
 msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
 msgstr "Tvinga priser att visas som decimaler Ã¤ven om de mÃ¥ste avrundas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:71
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1228
 msgid ""
 "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
@@ -11591,14 +11574,14 @@ msgstr ""
 "visa dem som decimaler istÃ¤llet fÃ¶r att visa den exakta andelen om den inte "
 "kan representeras exakt som en decimal."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:75
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1739
 msgid "Do not create log/backup files."
 msgstr "Skapa inte loggfiler/sÃ¤kerhetskopior."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:76
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:81
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:86
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
 msgid ""
 "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
 "means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
@@ -11613,21 +11596,21 @@ msgstr ""
 "gamla filer behÃ¥lls fÃ¶r ett antal dagar. Hur mÃ¥nga dagar definieras i "
 "nyckeln 'retain-days'"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:80
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1757
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
 msgstr "Ta bort gamla logg- och backupfiler efter sÃ¥ mÃ¥nga dagar (0 = aldrig)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1775
 msgid "Do not delete log/backup files."
 msgstr "Ta inte bort loggfiler/sÃ¤kerhetskopior."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:90
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:90
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
 msgstr "Ta bort gamla logg- och backupfiler efter sÃ¥ mÃ¥nga dagar (0 = aldrig)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:91
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
 msgid ""
 "This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
 "will be deleted (0 = never)."
@@ -11635,14 +11618,14 @@ msgstr ""
 "InstÃ¤llningen specificerar efter hur mÃ¥nga dagar gamla loggfiler/"
 "sÃ¤kerhetskopior kommer att raderas (0 = aldrig)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:654
 msgid "Don't sign reverse any accounts."
 msgstr "Kasta inte om tecken pÃ¥ nÃ¥gra konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:96
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:101
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:106
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
 msgid ""
 "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
 "from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
@@ -11658,7 +11641,7 @@ msgstr ""
 "kontots debet-/kreditstatus. InstÃ¤llningen \"inga\" kommer inte att byta "
 "tecken pÃ¥ nÃ¥gra saldon."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:673
 msgid ""
 "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
@@ -11667,16 +11650,16 @@ msgstr ""
 "Byt tecken pÃ¥ saldo fÃ¶r fÃ¶ljande konton: Kreditkort, Betalningar, Skuld, "
 "Eget kapital och Inkomst."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:105
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:692
 msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
 msgstr "Kasta om tecken pÃ¥ saldon i inkomst- och utgiftskonton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:110
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:110
 msgid "Use account colors in the account hierarchy"
 msgstr "AnvÃ¤nd kontofÃ¤rger i kontohierarkin"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:111
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
 msgid ""
 "If active the account hierarchy will colorize the account using the "
 "account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
@@ -11686,11 +11669,11 @@ msgstr ""
 "anpassade fÃ¤rg, om detta stÃ¤llts in. Detta kan anvÃ¤ndas som ett snabbt sÃ¤tt "
 "att visuellt identifiera konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:115
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
 msgstr "AnvÃ¤nd kontofÃ¤rger i flikarna pÃ¥ Ã¶ppna kontoregister"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:116
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
 msgid ""
 "If active the account register tabs will be colored using the account's "
 "custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
@@ -11700,11 +11683,11 @@ msgstr ""
 "anpassade fÃ¤rg om detta stÃ¤llts in. Detta kan anvÃ¤ndas som ett snabbt sÃ¤tt "
 "att visuellt identifiera konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:120
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
 msgid "Use formal account labels"
 msgstr "AnvÃ¤nd bokfÃ¶ringstermer"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:121
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
 msgid ""
 "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
 "when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
@@ -11714,11 +11697,11 @@ msgstr ""
 "\"Debet\" anvÃ¤ndas nÃ¤r fÃ¤lt designeras pÃ¥ skÃ¤rmen. Annars kommer informella "
 "etiketter som Ã–ka/Minska, \"Pengar in\"/\"Pengar ut\", osv. att anvÃ¤ndas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:125
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
 msgid "Show close buttons on notebook tabs"
 msgstr "Visa stÃ¤ngningsknappar pÃ¥ anteckningsblocksflikar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:126
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
 msgid ""
 "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
 "be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
@@ -11730,11 +11713,11 @@ msgstr ""
 "fliken. Oavsett instÃ¤llning kan sidor alltid stÃ¤ngas via menyobjektet \"stÃ¤ng"
 "\" eller \"stÃ¤ng\"-knappen pÃ¥ verktygsfÃ¤ltet."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:130
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
 msgid "Width of notebook tabs"
 msgstr "Bredd fÃ¶r anteckningsblocksflikar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:131
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
 msgid ""
 "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
 "tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
@@ -11744,11 +11727,11 @@ msgstr ""
 "fliken Ã¤r lÃ¤ngre Ã¤n det hÃ¤r vÃ¤rdet (testet Ã¤r approximativt) kommer "
 "fliketiketten att klippa bort mitten och ersÃ¤tta texten med en ellips."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:135
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end"
 msgstr "Ã–ppnar ny flik bredvid nuvarande flik istÃ¤llet fÃ¶r lÃ¤ngst bort"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:136
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
 msgid ""
 "If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new "
 "tabs are opened instead at the end."
@@ -11756,14 +11739,14 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt Ã¶ppnas nya flikar bredvid nuvarande flik. Om det Ã¤r "
 "inaktivt kommer nya flikar istÃ¤llet att Ã¶ppnas lÃ¤ngst bort."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:140
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:940
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
 msgstr "AnvÃ¤nd systemlokalens standardvaluta fÃ¶r alla nya konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:141
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:146
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:360
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
 msgid ""
 "This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
 "If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
@@ -11775,16 +11758,16 @@ msgstr ""
 "lokalinstÃ¤llning. Om den sÃ¤tts till \"annat\" kommer GnuCash att anvÃ¤nda "
 "instÃ¤llningen som specificeras av nyckeln currency-other."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:145
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
 msgstr "AnvÃ¤nd den angivna valutan fÃ¶r alla nya konton."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:150
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
 msgid "Default currency for new accounts"
 msgstr "Standardvaluta fÃ¶r nya konton"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:151
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
 msgid ""
 "This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
 "currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
@@ -11795,22 +11778,22 @@ msgstr ""
 "innehÃ¥lla en tre bokstÃ¤ver lÃ¥ng ISO 4217-kod fÃ¶r valuta (t.ex. SEK, GBP, "
 "RUB)."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:155
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
 msgid "Use 24 hour time format"
 msgstr "AnvÃ¤nd 24-timmars tidsformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:156
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
 msgid ""
 "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
 msgstr ""
 "Om valet Ã¤r aktiverat sÃ¥ anvÃ¤nds 24-timmars tidsformat. Annars anvÃ¤nds 12-"
 "timmars tidsformat."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:160
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
 msgid "Date format choice"
 msgstr "Val fÃ¶r datumformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:161
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
@@ -11823,13 +11806,13 @@ msgstr ""
 "\" fÃ¶r kontinentaleuropeisk stil, \"iso\" fÃ¶r ISO 8601-standard, \"uk\" fÃ¶r "
 "brittisk stil, och \"us\" fÃ¶r amerikansk stil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:165
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1122
 msgid "In the current calendar year"
 msgstr "I det nuvarande kalenderÃ¥ret"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:166
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:171
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
 msgid ""
 "When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
 "within the current calendar year or close to the current date based on a "
@@ -11839,7 +11822,7 @@ msgstr ""
 "nuvarande kalenderÃ¥r eller nÃ¤ra dagens datum baserat pÃ¥ ett rÃ¶rligt fÃ¶nster "
 "som bÃ¶rjar ett givet antal mÃ¥nader bakÃ¥t."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:170
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
 msgid ""
 "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
 "the current month"
@@ -11847,11 +11830,11 @@ msgstr ""
 "I ett rÃ¶rligt 12-mÃ¥naders fÃ¶nster med bÃ¶rjan ett angivet antal mÃ¥nader innan "
 "nuvarande mÃ¥nad"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:175
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
 msgid "Maximum number of months to go back."
 msgstr "Maximalt antal mÃ¥nader att gÃ¥ tillbaka."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:176
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1148
 msgid ""
 "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
@@ -11860,11 +11843,11 @@ msgstr ""
 "Datum kommer att fyllas i sÃ¥ att de hamnar nÃ¤ra dagens datum. Ange maximalt "
 "antal mÃ¥nader att gÃ¥ tillbaka i tiden nÃ¤r datum fylls i."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:180
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
 msgstr "Visa horisontella rutnÃ¤tslinjer"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:181
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
 msgid ""
 "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
 "no horizontal grid lines will be shown."
@@ -11872,11 +11855,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer horisontella rutnÃ¤tslinjer att visas i tabeller. "
 "Annars visas inga horisontella rutnÃ¤tslinjer."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:185
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
 msgstr "Visa vertikala rutnÃ¤tslinjer"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:186
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
 msgid ""
 "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
 "vertical grid lines will be shown."
@@ -11884,11 +11867,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer vertikala rutnÃ¤tslinjer att visas i tabeller. Annars "
 "kommer inga vertikala rutnÃ¤tslinjer att visas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:190
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Visa startskÃ¤rm"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:191
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
 msgid ""
 "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
 "screen will be shown."
@@ -11896,15 +11879,15 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer en startskÃ¤rm att visas vid uppstart. Annars visas "
 "ingen startskÃ¤rm."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:195
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3450
 msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna Ã¶verst i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:196
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:201
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:206
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:211
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:196
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
 msgid ""
 "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
 "notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
@@ -11914,28 +11897,28 @@ msgstr ""
 "anteckningsblock visas. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"Ã¶verst\", \"vÃ¤nster\", \"nederst"
 "\" och \"hÃ¶ger\". FÃ¶rval Ã¤r \"Ã¶verst\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:200
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:200
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3469
 msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna nederst i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:205
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:205
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3488
 msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna till vÃ¤nster i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:210
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:210
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3507
 msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
 msgstr "Visa anteckningsblocksflikarna till hÃ¶ger i fÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:215
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:215
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3539
 msgid "Display the summary bar at the top of the page."
 msgstr "Visa sammanfattningsfÃ¤ltet Ã¶verst pÃ¥ sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:216
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:221
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
 msgid ""
 "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
 "is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
@@ -11945,17 +11928,17 @@ msgstr ""
 "visas pÃ¥. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r \"Ã¶verst\" och \"nederst\". FÃ¶rval Ã¤r \"nederst"
 "\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:220
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:220
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3558
 msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
 msgstr "Visa sammanfattningsfÃ¤ltet nederst pÃ¥ sidan."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:225
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3408
 msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
 msgstr "Att stÃ¤nga en flik flyttar dig till senast besÃ¶kta flik."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:226
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
 msgid ""
 "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
 "closing a tab moves one tab to the left."
@@ -11963,7 +11946,7 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer du att flyttas till den senast besÃ¶kta fliken nÃ¤r du "
 "stÃ¤nger nuvarande flik. Annars flyttas du en flik till vÃ¤nster."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:230
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:230
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1435
 msgid ""
 "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
@@ -11972,7 +11955,7 @@ msgstr ""
 "SÃ¤tt bokalternativ fÃ¶r nya filer till att anvÃ¤nda delningsÃ¥tgÃ¤rdsfÃ¤lt fÃ¶r "
 "\"Nr\"-fÃ¤lt i register/rapporter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:231
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:231
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1441
 msgid ""
 "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
@@ -11989,11 +11972,11 @@ msgstr ""
 "bokalternativ fÃ¶r nya filer in sÃ¥ att 'Nr'-cellen pÃ¥ register visar/"
 "uppdaterar transaktionens 'nr'-fÃ¤lt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:241
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
 msgstr "FÃ¤rga registret med ett GnuCash-specifikt fÃ¤rgtema"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:242
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
 msgid ""
 "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
 "yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
@@ -12007,11 +11990,11 @@ msgstr ""
 "specifik css-fil som lagras i katalogen som anvÃ¤nds fÃ¶r att spara GnuCash:s "
 "konfigurationsfiler. Mer information finns i vanliga frÃ¥gor fÃ¶r GnuCash."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:246
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
 msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
 msgstr "Ersatt med \"use-gnucash-color-theme\""
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:247
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
 msgid ""
 "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
 "be removed in a future version."
@@ -12019,11 +12002,11 @@ msgstr ""
 "Detta alternativ finns kvar tillfÃ¤lligt fÃ¶r bakÃ¥tkompatibilitet. Det kommer "
 "att tas bort i en framtida version."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:251
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
 msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
 msgstr "\"Enter\"-tangenten flyttar till slutet av registret"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:252
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
 msgid ""
 "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
 "Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
@@ -12031,17 +12014,17 @@ msgstr ""
 "Om vald, flytta till en tom transaktion nÃ¤r anvÃ¤ndaren trycker \"Enter\". "
 "Annars, flytta till nÃ¤sta transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:256
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:257
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input"
 msgstr "Ta automatiskt fram listan Ã¶ver konton eller Ã¥tgÃ¤rder vid inmatning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:261
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
 msgstr ""
 "Flytta till Ã–verfÃ¶ringsfÃ¤ltet nÃ¤r memorerad transaktion fylls i automatiskt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:262
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
 msgid ""
 "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
 "cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
@@ -12051,11 +12034,11 @@ msgstr ""
 "automatiskt fylls i, att flyttas till Ã–verfÃ¶ringsfÃ¤ltet. Om det inte Ã¤r "
 "aktivt gÃ¥r pekaren till vÃ¤rdefÃ¤ltet."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:266
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
 msgid "Create a new window for each new register"
 msgstr "Skapa ett nytt fÃ¶nster fÃ¶r varje nytt register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
 msgid ""
 "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
 "new register will be opened as a tab in the main window."
@@ -12063,11 +12046,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer varje nytt register att Ã¶ppnas i ett nytt fÃ¶nster. "
 "Annars Ã¶ppnas varje nytt register som en flik i huvudfÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:271
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
 msgid "Color all lines of a transaction the same"
 msgstr "FÃ¤rglÃ¤gg alla rader i en transaktion pÃ¥ samma sÃ¤tt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
 msgid ""
 "If active all lines that make up a single transaction will use the same "
 "color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
@@ -12076,11 +12059,11 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer alla rader i en och samma transaktion att anvÃ¤nda "
 "samma fÃ¤rg som bakgrund. Annars alternerar bakgrundsfÃ¤rgerna pÃ¥ varje rad."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:276
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
 msgid "Show horizontal borders in a register"
 msgstr "Visa horisontella grÃ¤nser i ett register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:277
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
 msgid ""
 "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
 "between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
@@ -12090,11 +12073,11 @@ msgstr ""
 "kommer grÃ¤nsen mellan celler att indikeras med en tjock linje. Annars kommer "
 "grÃ¤nsen mellan celler inte att markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:281
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
 msgid "Show vertical borders in a register"
 msgstr "Visa vertikala grÃ¤nser i ett register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:282
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
 msgid ""
 "Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
 "between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
@@ -12104,12 +12087,12 @@ msgstr ""
 "kommer grÃ¤nsen mellan celler att indikeras med en tjock linje. Annars kommer "
 "grÃ¤nsen mellan celler inte att markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:286
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
 msgstr ""
 "Visa framtida transaktioner efter den tomma transaktionen i ett register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:287
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
 msgid ""
 "Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
 "active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
@@ -12121,14 +12104,14 @@ msgstr ""
 "lÃ¤ngst ned i registret efter den tomma transaktionen. Annars kommer den "
 "tomma transaktionen att vara lÃ¤ngst ned i registret efter alla transaktioner."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:291
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2842
 msgid "Show all transactions on one line or in double line mode on two."
 msgstr "Visa alla transaktioner pÃ¥ en rad eller i dubbelradslÃ¤ge pÃ¥ tvÃ¥ rader."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:292
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:297
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:302
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
 msgid ""
 "This field specifies the default view style when opening a new register "
 "window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
@@ -12144,7 +12127,7 @@ msgstr ""
 "aktuell transaktion fÃ¶r att visa alla delningar. InstÃ¤llningen \"journal\" "
 "visar alla transaktioner i expanderad form."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2861
 msgid ""
 "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
@@ -12154,12 +12137,12 @@ msgstr ""
 "andra transaktioner visas pÃ¥ en rad eller i dubbelbokfÃ¶ringslÃ¤ge pÃ¥ tvÃ¥ "
 "rader."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:301
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2880
 msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Alla transaktioner expanderas fÃ¶r att visa alla delningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:306
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
 "each transaction."
@@ -12167,7 +12150,7 @@ msgstr ""
 "Visa en andra rad med \"Ã…tgÃ¤rd\", \"Anteckningar\" och \"LÃ¤nkade dokument\" "
 "fÃ¶r varje transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:307
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
 "each transaction in a register. This is the default setting for when a "
@@ -12179,11 +12162,11 @@ msgstr ""
 "register Ã¶ppnas fÃ¶r fÃ¶rsta gÃ¥ngen. InstÃ¤llningen kan Ã¤ndras nÃ¤r som helst "
 "via menyobjektet \"Visa->Dubbel bokfÃ¶ring\"."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:311
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
 msgid "Only display leaf account names."
 msgstr "Visa endast lÃ¶vkontonamn."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:312
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
 msgid ""
 "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
 "selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
@@ -12194,13 +12177,12 @@ msgstr ""
 "FÃ¶rvalt beteende Ã¤r att visa det fullstÃ¤ndiga namnet, inklusive sÃ¶kvÃ¤gen i "
 "kontotrÃ¤det. Att aktivera alternativet antyder att du anvÃ¤nder unika lÃ¶vnamn."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:316
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
 msgstr "Visa inmatnings- och avstÃ¤mningsdatum"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:317
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3024
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
 "reconciled date on split row."
@@ -12208,29 +12190,29 @@ msgstr ""
 "Visa datumet nÃ¤r transaktionen matades in under registreringsdatum och datum "
 "fÃ¶r avstÃ¤mning pÃ¥ delad rad."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:321
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
 msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
 msgstr "Visa inmatnings- och avstÃ¤mningsdatum vid markering"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:322
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:321
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3072
 msgid "Show the entered date and reconciled date on transaction selection."
 msgstr "Visa inmatningsdatum och avstÃ¤mningsdatum nÃ¤r transaktionen markeras."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:326
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:325
 msgid "Show the calendar buttons"
 msgstr "Visa kalenderknapparna"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:327
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:326
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3040
 msgid "Show the calendar buttons Cancel, Today and Select."
 msgstr "Visa kalenderknapparna Avbryt, Idag och VÃ¤lj."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:331
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:330
 msgid "Move the selection to the blank split on expand"
 msgstr "Flytta markeringen till den tomma delningen vid expansion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:332
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3056
 msgid ""
 "This will move the selection to the blank split when the transaction is "
@@ -12239,11 +12221,11 @@ msgstr ""
 "Detta kommer att flytta markeringen till den tomma delningen nÃ¤r "
 "transaktionen expanderas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:336
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
 msgid "Number of transactions to show in a register."
 msgstr "Antal transaktioner att visa i ett register."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:337
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2911
 msgid ""
 "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
@@ -12252,12 +12234,12 @@ msgstr ""
 "Visa sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga transaktioner i ett register. VÃ¤rdet noll gÃ¶r att alla "
 "transaktioner visas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:341
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:340
 msgid "Number of characters for auto complete."
 msgstr "Antal tecken fÃ¶r auto-fyll."
 
 #. Register2 feature
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:342
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:341
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3001
 msgid ""
 "This sets the number of characters before auto complete starts for "
@@ -12266,11 +12248,11 @@ msgstr ""
 "Detta anger antal tecken innan automatisk ifyllning startar fÃ¶r fÃ¤lten "
 "beskrivning, anteckningar och minnesanteckningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:349
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
 msgid "Create a new window for each new report"
 msgstr "Skapa ett nytt fÃ¶nster fÃ¶r varje ny rapport"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:350
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
 msgid ""
 "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
 "reports will be opened as tabs in the main window."
@@ -12278,13 +12260,13 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer varje ny rapport att Ã¶ppnas i ett eget fÃ¶nster. "
 "Annars Ã¶ppnas nya rapporter som flikar i huvudfÃ¶nstret."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:354
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3277
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
 msgstr "AnvÃ¤nd systemlokalens standardvaluta fÃ¶r alla nya rapporter."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:355
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:365
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
 msgid ""
 "This setting controls the default currency used for reports. If set to "
 "\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
@@ -12296,20 +12278,20 @@ msgstr ""
 "Om den sÃ¤tts till \"annan\" kommer GnuCash att anvÃ¤nda instÃ¤llningen som "
 "specificeras av nyckeln currency-other."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:359
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:358
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3257
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
 msgstr "AnvÃ¤nd den angivna valutan fÃ¶r alla nya rapporter."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:364
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:363
 msgid "Default currency for new reports"
 msgstr "Standardvaluta fÃ¶r nya rapporter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:369
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:368
 msgid "Zoom factor to use by default for reports."
 msgstr "FÃ¶rstoringsfaktor att anvÃ¤nda som standard fÃ¶r rapporter."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:370
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:369
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3292
 msgid ""
 "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
@@ -12321,11 +12303,11 @@ msgstr ""
 "exempel Ã¤ndrar detta till 2.0 sÃ¥ kommer rapporter att visas med dubbel "
 "storlek."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:379
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
 msgid "PDF export file name format"
 msgstr "PDF-export filnamnsformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:380
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
 #, c-format
 msgid ""
 "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
@@ -12343,11 +12325,11 @@ msgstr ""
 "(Obs: Tecken som inte tillÃ¥ts i filnamn, som '/', kommer att ersÃ¤ttas med "
 "understreck ('_') i resulterande filnamn.)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:384
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:383
 msgid "PDF export file name date format choice"
 msgstr "PDF-export val av filnamnsdatumformat"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:385
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:384
 msgid ""
 "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
 "Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
@@ -12360,11 +12342,11 @@ msgstr ""
 "lokalinstÃ¤llning, \"ce\" fÃ¶r kontinentaleuropeisk stil, \"iso\" fÃ¶r ISO 8601-"
 "standard, \"uk\" fÃ¶r brittisk stil, och \"us\" fÃ¶r amerikansk stil."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:391
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:390
 msgid "Allow file incompatibility with older versions."
 msgstr "TillÃ¥t filinkompatibilitet med Ã¤ldre versioner."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:392
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:391
 msgid ""
 "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
 "with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
@@ -12377,11 +12359,11 @@ msgstr ""
 "GnuCash endast att skriva datafiler i format som ocksÃ¥ kan lÃ¤sas av Ã¤ldre "
 "versioner."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
 msgstr "Antal filer i historiken"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
 "Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
@@ -12391,47 +12373,47 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdet kan sÃ¤ttas till noll fÃ¶r att avaktivera filhistoriken. Numret har ett "
 "maximalt vÃ¤rde pÃ¥ 10."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
 msgstr "Senast Ã¶ppnade fil"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:11
 msgid "This field contains the full path of the most recently opened file."
 msgstr "FÃ¤ltet innehÃ¥ller fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g till den senast Ã¶ppnade filen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:15
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:20
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:30
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:35
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:45
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:50
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:55
 msgid "Next most recently opened file"
 msgstr "NÃ¤st senast Ã¶ppnade fil"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:16
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:21
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:26
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:31
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:36
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:41
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:46
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:51
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.history.gschema.xml.in:56
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "This field contains the full path of the next most recently opened file."
 msgstr ""
 "FÃ¤ltet innehÃ¥ller fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g till den nÃ¤st senast Ã¶ppnade filen."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:9
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:112
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:112
 msgid "Print checks from multiple accounts"
 msgstr "Skriv ut checkar frÃ¥n flera konton"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:10
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:113
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
 msgid ""
 "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
 "at the same time."
@@ -12439,23 +12421,23 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas om du fÃ¶rsÃ¶ker att skriva ut checkar frÃ¥n flera "
 "konton samtidigt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:14
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:117
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
 msgid "Confirm Window Close"
 msgstr "BekrÃ¤fta stÃ¤ngning av fÃ¶nster"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:15
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:118
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:118
 msgid "This dialog is presented when there is more than one window."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r det finns fler Ã¤n ett fÃ¶nster."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:19
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:122
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:19
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:122
 msgid "Commit changes to a invoice entry"
 msgstr "Skriv Ã¤ndringar till en fakturapost"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:20
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:123
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
 "entry. The changed data must be either saved or discarded."
@@ -12463,13 +12445,13 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du fÃ¶rsÃ¶ker att lÃ¤mna en Ã¤ndrad fakturapost. "
 "Den Ã¤ndrade datan mÃ¥ste antingen sparas eller kastas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:24
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:127
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
 msgid "Duplicating a changed invoice entry"
 msgstr "Duplicerar en Ã¤ndrad fakturapost"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:25
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:128
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
 "entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
@@ -12477,23 +12459,23 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du fÃ¶rsÃ¶ker duplicera en Ã¤ndrad fakturapost. "
 "Antingen mÃ¥ste den Ã¤ndrade datan sparas eller dupliceringen avbrytas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:29
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:132
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
 msgid "Delete a commodity"
 msgstr "Ta bort en produkt"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:30
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:133
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:133
 msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort en produkt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:34
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:137
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:34
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:137
 msgid "Delete a commodity with price quotes"
 msgstr "Ta bort en produkt med priskurser"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:35
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:138
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
 "price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
@@ -12502,13 +12484,13 @@ msgstr ""
 "associerade priskurser. Att ta bort produkten kommer ocksÃ¥ att ta bort "
 "priskurserna."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:39
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:142
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
 msgid "Delete multiple price quotes"
 msgstr "Ta bort flera priskurser"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:143
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
 "at one time."
@@ -12516,25 +12498,25 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort flera priskurser med "
 "en enda Ã¥tgÃ¤rd."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:44
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:147
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
 msgid "Replace existing price"
 msgstr "ErsÃ¤tt befintligt pris"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:45
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:148
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
 msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ersÃ¤tta ett befintligt pris."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:49
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:152
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
 msgid "Edit account payable/accounts receivable register"
 msgstr "Redigera register fÃ¶r betalnings-/fordringskonton"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:50
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:153
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
 "accounts receivable account. These account types are reserved for the "
@@ -12544,23 +12526,23 @@ msgstr ""
 "fordringskonto. Dessa kontotyper Ã¤r reserverade fÃ¶r fÃ¶retagsfunktionalitet "
 "och bÃ¶r sÃ¤llan manipuleras manuellt."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:54
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:157
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
 msgid "Read only register"
 msgstr "Skrivskyddat register"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:55
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:158
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:55
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:158
 msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r ett skrivskyddat register Ã¶ppnas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:59
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:162
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:59
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:162
 msgid "Change contents of reconciled split"
 msgstr "Ã„ndra innehÃ¥ll i avstÃ¤md delning"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:60
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:163
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
 "reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
@@ -12570,13 +12552,13 @@ msgstr ""
 "delning. Att tillÃ¥ta Ã¤ndringar kan leda till problem vid framtida "
 "avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:64
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:167
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
 msgid "Mark transaction split as unreconciled"
 msgstr "Markera transaktionsdelning som ej avstÃ¤md"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:65
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:168
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
 "unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
@@ -12586,13 +12568,13 @@ msgstr ""
 "som ej avstÃ¤md. Att gÃ¶ra det skulle Ã¤ndra det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r registret "
 "och kan leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:69
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:172
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
 msgid "Remove a split from a transaction"
 msgstr "Ta bort en del frÃ¥n en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:70
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:173
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
 "transaction."
@@ -12600,13 +12582,13 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort en delning frÃ¥n en "
 "transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:74
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:177
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
 msgid "Remove a reconciled split from a transaction"
 msgstr "Ta bort en avstÃ¤md del frÃ¥n en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:75
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:178
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
 "from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
@@ -12616,15 +12598,15 @@ msgstr ""
 "frÃ¥n en transaktion. Att gÃ¶ra det skulle Ã¤ndra det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r "
 "registret och kan leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:79
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:84
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:182
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:187
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:182
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:187
 msgid "Remove all the splits from a transaction"
 msgstr "Ta bort alla delar frÃ¥n en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:80
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:183
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
 "transaction."
@@ -12632,8 +12614,8 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort alla delningar frÃ¥n "
 "en transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:85
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:188
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
 "some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
@@ -12645,23 +12627,23 @@ msgstr ""
 "det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r registret och leda till problem vid framtida "
 "avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:89
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:192
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
 msgid "Delete a transaction"
 msgstr "Ta bort en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:90
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:193
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:90
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:193
 msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
 msgstr "Den hÃ¤r dialogrutan visas innan du tillÃ¥ts att ta bort en transaktion."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:94
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:197
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:94
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:197
 msgid "Delete a transaction with reconciled splits"
 msgstr "Ta bort en transaktion med avstÃ¤mda delar"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:95
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:198
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
 "contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
@@ -12671,13 +12653,13 @@ msgstr ""
 "innehÃ¥ller avstÃ¤mda delningar. Det skulle Ã¤ndra det avstÃ¤mda vÃ¤rdet fÃ¶r "
 "registret och leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:99
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:202
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
 msgid "Duplicating a changed transaction"
 msgstr "Duplicerar en Ã¤ndrad transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:100
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:203
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
 "transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
@@ -12686,13 +12668,13 @@ msgstr ""
 "transaktion. Antingen mÃ¥ste den Ã¤ndrade datan sparas eller dupliceringen "
 "avbrytas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:104
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:207
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
 msgid "Commit changes to a transaction"
 msgstr "Spara Ã¤ndringar fÃ¶r en transaktion"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:105
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:208
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
 msgid ""
 "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
 "transaction. The changed data must be either saved or discarded."
@@ -12700,18 +12682,18 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du fÃ¶rsÃ¶ker lÃ¤mna en Ã¤ndrad transaktion. "
 "Antingen mÃ¥ste den Ã¤ndrade datan sparas eller kastas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
 msgstr ""
 "Visa en slutsumma fÃ¶r alla konton konverterad till standardrapportvalutan"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
 msgid "Show non currency commodities"
 msgstr "Visa penningfria produkter"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
 msgid ""
 "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
 "will be hidden."
@@ -12719,12 +12701,12 @@ msgstr ""
 "Om det Ã¤r aktivt kommer penningfria produkter (aktier) att visas. Annars "
 "kommer de att dÃ¶ljas."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
 msgid "Use relative profit/loss starting date"
 msgstr "AnvÃ¤nd relativt startdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
 "calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
@@ -12736,15 +12718,15 @@ msgstr ""
 "det startdatum som anges i nyckeln start-date. Om den sÃ¤tts till nÃ¥got annat "
 "kommer GnuCash att hÃ¤mta det startdatum som anges av nyckeln start-period."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
 msgid "Use absolute profit/loss starting date"
 msgstr "AnvÃ¤nd absolut startdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:25
 msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Startdatum (i sekunder frÃ¥n jan 1, 1970)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
 "the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
@@ -12754,11 +12736,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om start-choice-instÃ¤llningen sÃ¤tts till \"absolut\". "
 "FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett datum presenterat i sekunder sedan 1:a januari 1970."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
 msgid "Starting time period identifier"
 msgstr "Starttidens periodidentifierare"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
 "the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
@@ -12768,12 +12750,12 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om instÃ¤llningen start-choice sÃ¤tts till nÃ¥got annat Ã¤n "
 "\"absolut\". FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett vÃ¤rde mellan 0 och 8."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
 msgid "Use relative profit/loss ending date"
 msgstr "AnvÃ¤nd relative slutdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
 "calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
@@ -12785,15 +12767,15 @@ msgstr ""
 "slutdatumet som anges av nyckeln end-date. Om den sÃ¤tts till nÃ¥got annat "
 "kommer GnuCash att hÃ¤mta slutdatumet som anges av nyckeln end-period."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
 msgstr "AnvÃ¤nd absolut slutdatum fÃ¶r fÃ¶rtjÃ¤nst/fÃ¶rlust"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:45
 msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Slutdatum (i sekunder frÃ¥n 1 jan 1970)"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
 "end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
@@ -12803,11 +12785,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om instÃ¤llningen end-choice sÃ¤tts till \"absolut\". "
 "FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett datum presenterat i sekunder frÃ¥n 1:a januari 1970."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
 msgid "Ending time period identifier"
 msgstr "Sluttids periodidentifierare"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
 "end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
@@ -12817,11 +12799,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlustberÃ¤kningar om instÃ¤llningen end-choice sÃ¤tts till nÃ¥got annat Ã¤n "
 "\"absolut\". FÃ¤ltet bÃ¶r innehÃ¥lla ett vÃ¤rde mellan 0 och 8."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:5
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
 msgstr "Visa denna kolumn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:6
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
 msgid ""
 "This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
 "TRUE means visible, FALSE means hidden."
@@ -12829,11 +12811,11 @@ msgstr ""
 "Den hÃ¤r instÃ¤llningen styr huruvida kolumnen ifrÃ¥ga Ã¤r synlig i vyn. TRUE "
 "innebÃ¤r synlig, FALSE innebÃ¤r dold."
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:10
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
 msgid "Width of this column"
 msgstr "Bredd fÃ¶r kolumn"
 
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.gschema.xml.in:11
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:11
 msgid "This setting stores the width of the given column in pixels."
 msgstr ""
 "Den hÃ¤r instÃ¤llningen lagrar bredden fÃ¶r kolumnen ifrÃ¥ga i bildpunkter."
@@ -15432,7 +15414,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
 "retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
-"used by the quote source (including case)."
+"used by the quote source (including case). "
 msgstr ""
 "Mata in tickersymbolen fÃ¶r produkten (t.ex. CSCO eller AAPL). Om du hÃ¤mtar "
 "aktiekurser online mÃ¥ste fÃ¤ltet matcha exakt den tickersymbol som anvÃ¤nds av "
@@ -15543,6 +15525,10 @@ msgstr "_FullstÃ¤ndigt namn"
 msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
 msgstr "Varning: Finance::Quote Ã¤r inte korrekt installerat."
 
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:640
+msgid "Select security/currency "
+msgstr "VÃ¤lj vÃ¤rdepapper/valuta "
+
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:718
 msgid "Select user information here..."
 msgstr "VÃ¤lj anvÃ¤ndarinformation hÃ¤r..."
@@ -15641,11 +15627,11 @@ msgstr "FÃ¶r att importera leverantÃ¶rslistor."
 msgid "<b>2. Select Import Type</b>"
 msgstr "<b>2. VÃ¤lj importtyp</b>"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:52
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:51
 msgid "Exit the saved report configurations dialog"
 msgstr "Avsluta dialogrutan fÃ¶r sparade rapportkonfigurationer"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:99
 msgid ""
 "\n"
 "Currently you have no saved reports.\n"
@@ -15653,7 +15639,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du har fÃ¶r nÃ¤rvarande inga sparade rapporter.\n"
 
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:114
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
 msgid ""
 "Saved report configurations are created by first opening a report from the "
 "Reports menu,\n"
@@ -16020,9 +16006,8 @@ msgstr ""
 "om kontot inte visas kommer detta tillfÃ¤lligt att Ã¥sidosÃ¤ttas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
-#, fuzzy
 msgid "Import Map Editor"
-msgstr "Editor fÃ¶r mappningsimport"
+msgstr "Editor fÃ¶r importmappning"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:52
 msgid "_Remove Invalid Mappings"
@@ -16121,7 +16106,6 @@ msgid "Potential splits matching the selected transaction"
 msgstr "Potentiella delningar som matchar den markerade transaktionen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to "
 "all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple "
@@ -16129,7 +16113,7 @@ msgid ""
 "checked can be added to a selection."
 msgstr ""
 "Flera transaktionsrader kan markeras och ett Ã¶verfÃ¶ringskonto kan tilldelas "
-"alla markerade rader. AnvÃ¤nd Ctrl vÃ¤nsterklick eller Skiftklick fÃ¶r att "
+"alla markerade rader. AnvÃ¤nd Ctrl-vÃ¤nsterklick eller Skiftklick fÃ¶r att "
 "markera flera rader och hÃ¶gerklicka sedan fÃ¶r att markera ett "
 "Ã¶verfÃ¶ringskonto. Endast rader med \"A\" fÃ¶rbockat kan lÃ¤ggas till i en "
 "markering."
@@ -16807,7 +16791,6 @@ msgid "<b>Date Completion</b>"
 msgstr "<b>Datumifyllning</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1112
-#, fuzzy
 msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
 msgstr "NÃ¤r ett datum matas in utan Ã¥r bÃ¶r det tas"
 
@@ -18091,7 +18074,7 @@ msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
 msgstr "Skapa transaktionen sÃ¥ hÃ¤r mÃ¥nga dagar fÃ¶re dess egentliga datum."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:674
-msgid "_Notify before transactions are created"
+msgid "_Notify before transactions are created "
 msgstr "Avisera i_nnan transaktioner skapas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:679
@@ -18237,9 +18220,8 @@ msgid "C_urrent Account"
 msgstr "A_ktuellt konto"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:676
-#, fuzzy
 msgid "<b>Copy Number</b>"
-msgstr "<b>Kopiera nummer</b>"
+msgstr "<b>Antal exemplar</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:7
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:31
@@ -19604,7 +19586,6 @@ msgstr "_FÃ¶rdrÃ¶jning"
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:700
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
 "faster."
@@ -19765,7 +19746,7 @@ msgid "_Close log window when finished"
 msgstr "St_Ã¤ng loggfÃ¶nstret nÃ¤r slutfÃ¶rd"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:39
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
 "AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
@@ -19778,7 +19759,7 @@ msgid "Remember the _PIN in memory"
 msgstr "Spara _PIN i minnet"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:57
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
 "during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
@@ -19793,7 +19774,7 @@ msgid "_Verbose debug messages"
 msgstr "_UtfÃ¶rliga felsÃ¶kningsmeddelanden"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:75
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
 msgstr ""
 "Aktiverar utfÃ¶rliga felsÃ¶kningsmeddelanden fÃ¶r HBCI/AqBanking online-bank."
@@ -19803,7 +19784,7 @@ msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
 msgstr "AnvÃ¤nd icke-SWIFT-_transaktionstext"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:93
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
 "the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
@@ -20075,7 +20056,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Ospecificerat"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -20115,7 +20096,7 @@ msgstr ""
 "Inget online-bankkonto hittat fÃ¶r det hÃ¤r gnucash-kontot. Dessa "
 "transaktioner kommer inte att utfÃ¶ras via online-banken."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1040
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
 msgid ""
 "The bank has sent balance information in its response.\n"
 "Do you want to import it?"
@@ -20130,7 +20111,7 @@ msgstr ""
 #. (Switzerland). If none of these techniques are available
 #. in your country, you may safely ignore strings from the
 #. import-export/hbci subdirectory.
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1141
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1139
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
@@ -20147,7 +20128,7 @@ msgstr ""
 "annat versionsnummer fÃ¶r online-banken i online-bankinstÃ¤llningarna "
 "(AqBanking eller HBCI). FÃ¶rsÃ¶k sedan pÃ¥ nytt att ladda ned online-banksaldot."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1158
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "Result of Online Banking job:\n"
@@ -20156,12 +20137,12 @@ msgstr ""
 "Resultat av online-bankjobb:\n"
 "Kontots bokfÃ¶rda saldo Ã¤r %s"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1164
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1162
 #, c-format
 msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr "FÃ¶r kÃ¤nnedom: Det hÃ¤r kontot har ocksÃ¥ ett noterat saldo pÃ¥ %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1171
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
 msgid ""
 "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
 "account."
@@ -20169,15 +20150,15 @@ msgstr ""
 "Det bokfÃ¶rda saldot Ã¤r identiskt med det nuvarande avstÃ¤mda saldot fÃ¶r "
 "kontot."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1186
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1184
 msgid "Reconcile account now?"
 msgstr "StÃ¤m av konto nu?"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1281
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1279
 msgid "The bank has sent a message in its response."
 msgstr "Banken har sÃ¤nt ett meddelande i sitt svar."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1282
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1280
 msgid "Subject:"
 msgstr "Rubrik:"
 
@@ -20364,27 +20345,27 @@ msgstr "Visa _loggfÃ¶nster"
 msgid "Show the online banking log window."
 msgstr "Visa online-bankens loggfÃ¶nster."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:15
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:15
 msgid "Close window when finished"
 msgstr "StÃ¤ng fÃ¶nstret efter slutfÃ¶rt"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:20
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:20
 msgid "Remember the PIN in memory"
 msgstr "Spara PIN i minnet"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:25
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:25
 msgid "Put the transaction text in front of the purpose of a transaction."
 msgstr "Visa transaktionstexten framfÃ¶r en transaktions syfte."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:30
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:30
 msgid "Verbose HBCI debug messages"
 msgstr "UtfÃ¶rliga HBCI-felsÃ¶kningsmeddelanden"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:35
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:35
 msgid "DTAUS import data format"
 msgstr "DTAUS-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20394,11 +20375,11 @@ msgstr ""
 "DTAUS-filer. AqBanking-biblioteket erbjuder diverse importformat (kallas "
 "\"profiler\") att vÃ¤lja bland hÃ¤r."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
 msgid "CSV import data format"
 msgstr "CSV-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20408,11 +20389,11 @@ msgstr ""
 "CSV-filer. AqBanking-biblioteket erbjuder diverse importformat (kallas "
 "\"profiler\") som du kan vÃ¤lja bland hÃ¤r."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
 msgstr "SWIFT MT940-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20422,11 +20403,11 @@ msgstr ""
 "SWIFT MT940-filer. AqBanking-biblioteket erbjuder diverse importformat "
 "(kallas \"profiler\") som du kan vÃ¤lja bland hÃ¤r."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
 msgstr "SWIFT MT942-importdataformat"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
+#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
@@ -20604,10 +20585,9 @@ msgstr "Konto-registrerad"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:164
 msgid "Memo-posted"
-msgstr "Minnesanteckningar-registrerad"
+msgstr "Minnesant.-registrerad"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Accu-splits"
 msgstr "Konto-delningar"
 
@@ -20787,7 +20767,6 @@ msgstr ""
 "\" fÃ¶r att avbryta exporten.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:763
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
 "permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
@@ -20990,7 +20969,7 @@ msgid "_Narrow this column"
 msgstr "_Krymp kolumn"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1885
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
@@ -20998,7 +20977,7 @@ msgstr[0] "%d tillagt pris"
 msgstr[1] "%d tillagda priser"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1890
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -21006,14 +20985,14 @@ msgstr[0] "%d dubblettpris"
 msgstr[1] "%d dubblettpriser"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1894
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1895
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
 msgstr[0] "%d ersatt pris"
 msgstr[1] "%d ersatta priser"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1899
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1900
 #, c-format
 msgid ""
 "The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -21030,7 +21009,7 @@ msgstr ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1943
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
@@ -21045,11 +21024,11 @@ msgstr ""
 "Felmeddelande:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1752
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1753
 msgid "No Linked Account"
 msgstr "Inget lÃ¤nkat konto"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1974
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1975
 msgid ""
 "To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
 "button..."
@@ -21057,7 +21036,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¶r att Ã¤ndra mappning, dubbelklicka pÃ¥ en rad eller markera en rad och "
 "tryck pÃ¥ knappen..."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2018
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2019
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
@@ -21072,7 +21051,7 @@ msgstr ""
 "Felmeddelande:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
@@ -21087,14 +21066,14 @@ msgstr ""
 "Felmeddelande:\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2069
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2070
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
 msgstr ""
 "Dubbelklicka pÃ¥ rader fÃ¶r att Ã¤ndra, klicka sedan pÃ¥ VerkstÃ¤ll fÃ¶r att "
 "importera"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2124
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2125
 msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
 msgstr "Transaktionerna importerades frÃ¥n filen '{1}'."
 
@@ -21295,17 +21274,17 @@ msgstr "VÃ¤rde tolkades till en ogiltig valuta frÃ¥n en valutakolumntyp."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:238
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:246
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:292
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:300
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:511
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:519
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:574
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:582
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:293
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:512
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:520
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:575
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:583
 msgid "Column '{1}' could not be understood.\n"
 msgstr "Kolumn '{1}' kunde inte fÃ¶rstÃ¥s.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:327
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:328
 msgid "No date column."
 msgstr "Ingen datumkolumn."
 
@@ -21349,36 +21328,36 @@ msgstr "Ã–verfÃ¶ringens avstÃ¤mningsdatum"
 msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
 msgstr "VÃ¤rdet kan inte tolkas till en giltig avstÃ¤mningsstatus."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:227
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:228
 msgid "Price can't be parsed into a number."
 msgstr "Pris kan inte tolkas till ett nummer."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:383
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:384
 msgid "Account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Kontots vÃ¤rde kan inte mappas tillbaka till ett konto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:384
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:385
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
 msgstr "Ã–verfÃ¶ringskontots vÃ¤rde kan inte mappas tillbaka till ett konto."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:433
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:434
 msgid "Account value can't be empty."
 msgstr "KontovÃ¤rdet fÃ¥r inte vara tomt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:444
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:445
 msgid "Transfer account value can't be empty."
 msgstr "Ã–verfÃ¶ringskontots vÃ¤rde fÃ¥r inte vara tomt."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:595
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:596
 msgid "No deposit or withdrawal column."
 msgstr "Ingen kolumn fÃ¶r insÃ¤ttning/uttag."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:601
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:602
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr ""
 "Delning Ã¤r avstÃ¤md men kolumnen fÃ¶r avstÃ¤mningsdatum saknas eller Ã¤r ogiltig."
 
-#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:608
+#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:609
 msgid ""
 "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
 "or invalid."
@@ -21538,94 +21517,85 @@ msgstr "Ã¥/m/d"
 msgid "y/d/m"
 msgstr "Ã¥/d/m"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:744
-#, fuzzy
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:590
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Destinationskonto fÃ¶r auto-saldodelning."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:944
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:943
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Tilldela ett Ã¶verfÃ¶ringskonto till urvalet."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1106
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1105
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "L"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1108
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1113
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1112
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1120
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1119
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1127
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1126
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ytterligare kommentarer"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1518
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1494
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ny, redan balanserad"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1520
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ny, Ã¶verfÃ¶ring %s till (manuell) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ny, Ã¶verfÃ¶ring %s till (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1563
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1539
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ny, OBALANSERAD (behÃ¶ver konto fÃ¶r Ã¶verfÃ¶ring %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1581
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Reconcile (manual) match"
-msgid "Reconcile (manual) match to %s"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "StÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Reconcile (auto) match"
-msgid "Reconcile (auto) match to %s"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1560
+msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "StÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1595
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1625
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1593
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Matchning saknas!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1611
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Update and reconcile (manual) match"
-msgid "Update and reconcile (manual) match to %s"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
+msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1616
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Update and reconcile (auto) match"
-msgid "Update and reconcile (auto) match to %s"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1633
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1601
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Importera inte (ingen Ã¥tgÃ¤rd vald)"
 
@@ -21646,26 +21616,26 @@ msgstr "Manuell"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "VÃ¤lj en .log-fil som ska spelas upp"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna den nuvarande loggfilen: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna loggfilen: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Loggfilen som du valde Ã¤r tom."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "Loggfilen du valde kan inte lÃ¤sas. Filhuvudet kÃ¤ndes inte igen."
@@ -21680,65 +21650,61 @@ msgstr ""
 "Spela upp en GnuCash logg-fil efter en krasch. Denna operation kan inte "
 "Ã¥ngras."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:660
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktiekonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:837
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Inkomstkonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:983
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-checkrÃ¤kningskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:987
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-sparkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-penningmarknadkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-kreditlinjekonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1000
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-CMA-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1004
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-kreditkortskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1008
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-investeringskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1216
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
-#| "match"
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#, c-format
 msgid ""
-"While importing transactions from OFX file '%s' into account '%s', found %d "
-"previously imported transactions, no new transactions."
+"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "OFX-fil '%s' importerades, %d transaktioner behandlades, inga transaktioner "
 "att matcha"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1319
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Open/Quicken Financial Exchange-fil (*.ofx, *qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1324
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "VÃ¤lj en eller flera OFX/QFX-fil(er) att behandla"
 
@@ -22408,7 +22374,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4441
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
 
@@ -22560,8 +22526,8 @@ msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "OkÃ¤nd EntryLedger-typ"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
-msgid "The subtotal value of this entry"
-msgstr "Delsumman fÃ¶r denna post"
+msgid "The subtotal value of this entry "
+msgstr "Delsumman fÃ¶r denna post "
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
@@ -22630,7 +22596,6 @@ msgid "The entered account could not be found."
 msgstr "Angivet konto kunde inte hittas."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
-#, fuzzy
 msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
 msgstr "Delningens belopp Ã¤r noll, sÃ¥ ingen vÃ¤xelkurs behÃ¶vs."
 
@@ -22669,7 +22634,7 @@ msgstr "Beskrivning av en transaktion"
 
 #. Translators: 'L' is short for Linked Document
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:335
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:210
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:437
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1237 gnucash/report/trep-engine.scm:1238
@@ -22725,55 +22690,55 @@ msgstr ""
 "Kunde inte bestÃ¤mma kontots valuta. AnvÃ¤nder fÃ¶rvald valuta enligt ditt "
 "system."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:254
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:270
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:269
 msgid "T-Ref"
 msgstr "T-ref"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:279
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:278
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:134
 msgid "T-Num"
 msgstr "T-num"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:405
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:404
 msgid "Exch. Rate"
 msgstr "VÃ¤xelkurs"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:422
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:421
 msgid "Oth. Curr."
 msgstr "Ã–vr. val."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:439
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:463
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:438
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:462
 #, c-format
 msgid "Tot %s"
 msgstr "Tot. %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:445
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:444
 msgid "Tot Credit"
 msgstr "Tot. kredit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:469
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:468
 msgid "Tot Debit"
 msgstr "Tot. debet"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:478
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:477
 msgid "Tot Shares"
 msgstr "Tot. andelar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:537
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:536
 #, c-format
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "AvstÃ¤md %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1018
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Schemalagd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1067
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
@@ -22782,7 +22747,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, gemensamt fÃ¶r alla "
 "rader i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
@@ -22791,7 +22756,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, unikt fÃ¶r varje rad i "
 "posten (delning)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1074
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
@@ -22799,7 +22764,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, gemensamt fÃ¶r alla "
 "rader i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
@@ -22807,7 +22772,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en referens, t.ex. faktura- eller checknummer, unikt fÃ¶r varje rad i "
 "posten (delning)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1097
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
@@ -22816,7 +22781,7 @@ msgstr ""
 "Mata in en transaktionsreferens, t.ex. faktura- eller checknummer, gemensamt "
 "fÃ¶r alla rader i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1101
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
@@ -22824,11 +22789,11 @@ msgstr ""
 "Mata in en transaktionsreferens som kommer att vara gemensam fÃ¶r alla rader "
 "i posten (delningar)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in handlingstyp eller vÃ¤lj en frÃ¥n listan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1307
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22836,21 +22801,21 @@ msgstr ""
 "Mata in ett referensnummer, t.ex. nÃ¤sta checknummer, eller vÃ¤lj en "
 "Ã¥tgÃ¤rdstyp frÃ¥n listan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1575
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Denna transaktion har flera delningar. Klicka pÃ¥ \"Delar\"-knappen fÃ¶r att "
 "se alla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1578
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Denna transaktion Ã¤r en aktiesplit. Klicka pÃ¥ \"Delar\"-knappen fÃ¶r att se "
 "detaljer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2097
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22863,11 +22828,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2210
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ã„ndra transaktion som innehÃ¥ller en avstÃ¤md delning?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2212
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22882,7 +22847,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta med Ã¤ndringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22892,7 +22857,7 @@ msgstr ""
 "fortsÃ¤tter att redigera delningen kommer den att sluta vara avstÃ¤md. Detta "
 "kan leda till problem vid framtida avstÃ¤mningar! FortsÃ¤tta med Ã¤ndringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2249
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Ã„ndra transaktion"
 
@@ -25552,12 +25517,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "saknas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4442
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
 msgid "Asset"
 msgstr "TillgÃ¥ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
 msgid "Liability"
 msgstr "Skuld"
 
@@ -26781,7 +26746,7 @@ msgstr ""
 "Huruvida en rad ska inkluderas fÃ¶r att indikera handelskontons totala saldo."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4454 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Handel"
 
@@ -27454,6 +27419,8 @@ msgstr "Periodiska summor"
 msgid ""
 "* Amounts denoted thus are derived from, and do not match the transaction."
 msgstr ""
+"* Belopp med denna mÃ¤rkning deriveras frÃ¥n, och matchar alltsÃ¥ inte, "
+"transaktionen."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:868
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
@@ -27846,7 +27813,6 @@ msgstr ""
 "Anteckningar lades till i slutet av fakturan -- kan innehÃ¥lla HTML-mÃ¤rkning"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:210
-#, fuzzy
 msgid "Display a customer invoice as receipt, cash voucher"
 msgstr "Visa en kundfaktura som kvitto, traktamente"
 
@@ -28045,17 +28011,14 @@ msgid "Invoice number next to title"
 msgstr "Visa nettopris"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:90
-#, fuzzy
 msgid "table-border-collapse"
 msgstr "table-border-collapse"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:91
-#, fuzzy
 msgid "table-header-border-color"
 msgstr "table-header-border-color"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:92
-#, fuzzy
 msgid "table-cell-border-color"
 msgstr "table-cell-border-color"
 
@@ -28871,7 +28834,6 @@ msgid "Show Account Description"
 msgstr "Visa kontobeskrivning"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:85
-#, fuzzy
 msgid "Show Informal Debit/Credit Headers"
 msgstr "Visa informella debet/kreditrubriker"
 
@@ -28960,17 +28922,14 @@ msgid "Both (and include void transactions in totals)"
 msgstr "BÃ¥da (och ta med annullerade transaktioner i summor)"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:364
-#, fuzzy
 msgid "Exclude closing transactions"
 msgstr "Exkludera avslutande transaktioner"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:368
-#, fuzzy
 msgid "Show both closing and regular transactions"
 msgstr "Visa bÃ¥de avslutande och vanliga transaktioner"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:372
-#, fuzzy
 msgid "Show closing transactions only"
 msgstr "Visa endast avslutande transaktioner"
 
@@ -29060,12 +29019,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
 "true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
-"will match both tags within description, notes or memo."
+"will match both tags within description, notes or memo. "
 msgstr ""
 "Som standard kommer transaktionsfiltret endast att sÃ¶ka pÃ¥ substrÃ¤ngar. SÃ¤tt "
 "detta till true fÃ¶r att aktivera fullstÃ¤ndig funktionalitet fÃ¶r POSIX-"
 "regeluttryck. \"#arbete|#familj\" kommer att matcha bÃ¥da taggar i "
-"beskrivning, anteckningar eller minnesanteckning."
+"beskrivning, anteckningar eller minnesanteckning. "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:596
 msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
@@ -30085,40 +30044,40 @@ msgstr ""
 "Nedan ser du listan Ã¶ver ogiltiga kontonamn:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4443
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktie"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investeringsfond"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4451
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "K/Fordringar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4452
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
 msgid "A/Payable"
 msgstr "K/Betalningar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4453
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Root"
 msgstr "Rot"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4915
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤ldralÃ¶sa vinster"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realiserad vinst/fÃ¶rlust"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4931
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
@@ -30160,9 +30119,8 @@ msgid "m-d"
 msgstr "m-d"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "Unknown date format specifier passed as argument."
-msgstr "OkÃ¤nd datumformatsymbol anvÃ¤nd som argument."
+msgstr "OkÃ¤nd datumformatangivare anvÃ¤nd som argument."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:577
 msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
@@ -30257,7 +30215,6 @@ msgid "Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)"
 msgstr "DagstrÃ¶skel fÃ¶r skrivskydd av transaktioner (rÃ¶d linje)"
 
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Use Split Action Field for Number"
 msgstr "AnvÃ¤nd delningars Ã¥tgÃ¤rdsfÃ¤lt fÃ¶r nummer"
 
@@ -30344,17 +30301,16 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr "Letar efter obalans i konto %s: %u av %u"
 
 #: libgnucash/engine/Split.c:1643
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Delning"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2778
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2788
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Annullerad transaktion"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2794
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2804
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaktion annullerad"
 
@@ -30362,24 +30318,6 @@ msgstr "Transaktion annullerad"
 msgid "No help available."
 msgstr "Ingen hjÃ¤lp tillgÃ¤nglig."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Load report configuration"
-#~ msgid "Loading system scm configuration..."
-#~ msgstr "LÃ¤s in rapportkonfiguration"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Load report configuration"
-#~ msgid "Loading user scm configuration..."
-#~ msgstr "LÃ¤s in rapportkonfiguration"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
-#~ "useful to have a different settings tree while debugging."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ange prefix fÃ¶r gsettings-scheman fÃ¶r gsettings-anrop. Detta kan vara "
-#~ "nyttigt fÃ¶r att ha olika instÃ¤llningsgrupper vid felsÃ¶kning."
-
 #~ msgid "Set 'Re_view Created Transactions' as default"
 #~ msgstr "SÃ¤tt \"G_ranska skapade transaktioner\" som fÃ¶rval"
 
@@ -30396,7 +30334,6 @@ msgstr "Ingen hjÃ¤lp tillgÃ¤nglig."
 #~ msgid "This is a date option with time."
 #~ msgstr "Detta Ã¤r ett datumalternativ med tid."
 
-#, scheme-format
 #~ msgid "The date and time option is ~a."
 #~ msgstr "Datum- och tidsalternativet Ã¤r ~a."
 

commit a52f7eabedfa2dc95d7769b89a247a92741d6142
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date:   Mon Oct 18 12:35:15 2021 +0200

    Translation update  by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
    
    po/pt_BR.po: 100.0% (5362 of 5362 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
    
    Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5cf745c22..92409bab2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8-pot2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-17 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-16 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
@@ -10304,11 +10304,11 @@ msgstr "Para encontrar a Ãºltima versÃ£o estÃ¡vel, consulte {1}"
 #. Translators: Guile is the programming language of the reports
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:103
 msgid "Loading system wide Guile extensionsâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando as extensÃµes Guile de todo o sistemaâ€¦"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:115
 msgid "Loading user specific Guile extensionsâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando extensÃµes Guile especÃficas do usuÃ¡rioâ€¦"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:224
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"

commit d1bb815e33d2ed1c6ae86c4249bbd541b9fb6c3b
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Mon Oct 18 12:35:14 2021 +0200

    Translation update  by Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 99.9% (5361 of 5362 strings; 1 fuzzy)
    1 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c0c105a31..909eef214 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8-pot2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-17 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "he/>\n"
@@ -10060,11 +10060,11 @@ msgstr "×œ××™×ª×•×¨ ×”×’×¨×¡×” ×”×™×¦×™×‘×” ×”××—×¨×•× ×”, × × ×œ×¤× ×•×ª ×œ
 #. Translators: Guile is the programming language of the reports
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:103
 msgid "Loading system wide Guile extensionsâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¨×—×‘×•×ª ×›×œ×œ ×ž×¢×¨×›×ª×™×•×ª ×©×œ Guile × ×˜×¢× ×•×ªâ€¦"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:115
 msgid "Loading user specific Guile extensionsâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¨×—×‘×•×ª ×©×œ Guile ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× × ×˜×¢× ×•×ªâ€¦"
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:224
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
@@ -21061,16 +21061,13 @@ msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×”×©×§×¢×•×ª OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1216
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
-#| "%d transactions processed, no transactions to match"
+#, c-format
 msgid ""
 "While importing transactions from OFX file '%s' into account '%s', found %d "
 "previously imported transactions, no new transactions."
 msgstr ""
-"×§×•×‘×¥ ×”Ö¾OFX â€â€š%sâ€™ ×™×™×‘× ×ª× ×•×¢×•×ª ×œ×—×©×‘×•×Ÿ â€š%sâ€™\n"
-"%d ×ª× ×•×¢×•×ª ×¢×•×‘×“×•, ××™×Ÿ ×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×ª××™×ž×•×ª"
+"×‘×¢×ª ×™×™×‘×•× ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×§×•×‘×¥ ×”Ö¾OFX â€â€š%sâ€™ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ â€š%sâ€™, × ×ž×¦××• %d ×”×¢×‘×¨×•×ª ×©×›×‘×¨ ×™×™×•×‘××• "
+"×‘×¢×‘×¨, ××™×Ÿ ×ª× ×•×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª."
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1319
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"



Summary of changes:
 po/he.po    | 19 ++++++-------
 po/pt_BR.po | 10 +++----
 po/sv.po    | 95 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 3 files changed, 51 insertions(+), 73 deletions(-)

