gnucash maint: Translation update by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/4afe5d83 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/82f70ffe (commit)



commit 4afe5d83cfb1c495cc6f21f2d6f36d646eb78278
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date:   Sun Sep 5 23:35:18 2021 +0200

    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 99.8% (5358 of 5364 strings; 6 fuzzy)
    250 failing checks (4.6%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Co-authored-by: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c47d41628..42e40c6b6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-02 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
@@ -18328,7 +18328,7 @@ msgstr "<b>Voreinstellungen Buchungseditor</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:545
 msgid "_Run when data file opened"
-msgstr "Seit-Letztem-Aufruf Fenster starten, wenn eine _Datei geöffnet wird"
+msgstr "Ausführen, wenn eine _Datei geöffnet wird"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:549
 msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
@@ -18388,10 +18388,8 @@ msgid "R_emind in advance"
 msgstr "Im Voraus er_innern"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:724
-#, fuzzy
-#| msgid "_Review created transactions"
 msgid "Set 'Re_view Created Transactions' as default"
-msgstr "Erzeugte Buchungen _durchsehen"
+msgstr "'Erstellte _Buchungen durchsehen' als Standard festlegen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:728
 msgid ""



Summary of changes:
 po/de.po | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)