gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Wed Dec 7 00:15:25 EST 2022
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/309118a0 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/e06cc9da (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/66e5c3d4 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/1c596f2a (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/72e0eb84 (commit)
commit 309118a02804faca2ec6b982bb5efe32733ae9a4
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Dec 7 05:59:55 2022 +0100
Minor fixes on PR #293
diff --git a/manual/de/ch_Account-Actions.xml b/manual/de/ch_Account-Actions.xml
index ef963356..19a2ef15 100644
--- a/manual/de/ch_Account-Actions.xml
+++ b/manual/de/ch_Account-Actions.xml
@@ -573,12 +573,12 @@
</tip>
<figure pgwide="1">
- <title>Der Assistent <quote>Neuen Kontoplan erstellen</quote></title><screenshot>
+ <title>Der Assistent <quote>Neuen Kontoplan erstellen</quote></title>
+ <screenshot>
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/AccountTreeCreate.png" srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
</imageobject>
-
<imageobject role="fo">
<imagedata fileref="figures/AccountTreeCreate.png" srccredit="Christian Wehling" />
</imageobject>
@@ -849,7 +849,7 @@
<para>Wenn Sie Ihren aktuellen Kontenplan modifizieren möchten so können Sie das mit dem Menüeintrag
&mc.ed.acc-edit;
- durchführen oder Sie betätigen die <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltfläche in der
+ durchführen oder Sie betätigen die <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> der <quote>Kontenübersicht</quote>.
</para>
@@ -908,7 +908,7 @@
<!-- FIXME source: changed content from "account edit" -->
<para>Wollen Sie stattdessen ein <emphasis>vorhandenes Konto bearbeiten</emphasis>, wählen Sie
&mc.ed.acc-edit;
- oder klicken die <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltfläche in der
+ oder klicken die <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote> an, woraufhin sich der
Dialog <guilabel>Konto bearbeiten</guilabel> öffnet.
</para>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
<listitem>
<para>Die Vergabe einer Kontofarbe kann Ihnen dabei helfen, die Kontenhierarchie optisch übersichtlicher
- zu gestalten. Betätigen Sie die <guilabel>farbige</guilabel> Schaltfläche um
+ zu gestalten. Betätigen Sie die <guilabel>farbige</guilabel>-Schaltfläche um
eine Farbepalette zu öffnen und eine Farbe auszuwählen. Mit dem Knopf
<guilabel>Voreinstellung</guilabel> wird eine vorherige Farbwahl wieder auf die
Standardfarbe <guilabel>grau</guilabel> zurückgesetzt.
@@ -1724,7 +1724,7 @@
<title>Konto löschen</title>
<!-- FIXME source: new behavior, it open a new dialog "account delete" -->
<para>Wenn Sie ein Konto löschen wollen, dann können Sie dies in der Kontenhierarchie mit
- &mc.ed.acc-del; vornehmen oder Sie betätigen die <guibutton>Löschen</guibutton> Schaltfläche in der
+ &mc.ed.acc-del; vornehmen oder Sie betätigen die <guibutton>Löschen</guibutton>-Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote>.
</para>
@@ -1952,7 +1952,7 @@
<tip>
<para>Das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> wird aus der Kontohierarchie oder dem Buchungsfenster
aufgerufen, indem Sie im Menü &mc.ac.rec; auswählen oder Sie verwenden die
- <guibutton>Abgleichen</guibutton> Schaltfläche in der
+ <guibutton>Abgleichen</guibutton>-Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel>.
</para>
</tip>
@@ -2475,8 +2475,7 @@
<title><guilabel>Konten jetzt importieren</guilabel></title>
<para>Der Dateiname und Pfad der zu importierenden Datei wird angezeigt. Um die Kontenstruktur jetzt
- endgültig zu importieren betätigen Sie die <guibutton>Anwenden</guibutton>
- Schaltfläche.
+ endgültig zu importieren betätigen Sie die <guibutton>Anwenden</guibutton>-Schaltfläche.
</para>
<para>Nach einer kurzen Zeit, in der die Daten verarbeitet werden, öffnet sich der Dialog
@@ -2738,8 +2737,7 @@
<title><guilabel>Datei jetzt exportieren…</guilabel></title>
<para>Der Dateiname und Pfad der zu exportierenden Datei und die Anzahl der zu exportierenden Konten wird
- angezeigt. Um den Export fortzusetzen betätigen Sie die <guibutton>Anwenden</guibutton>
- Schaltfläche.
+ angezeigt. Um den Export fortzusetzen betätigen Sie die <guibutton>Anwenden</guibutton>-Schaltfläche.
</para>
</step>
diff --git a/manual/de/ch_Customize.xml b/manual/de/ch_Customize.xml
index d1c22f99..71df70fd 100644
--- a/manual/de/ch_Customize.xml
+++ b/manual/de/ch_Customize.xml
@@ -2136,14 +2136,14 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<xi:include href="para-assist-buttons.xml"/>
<tip>
- <para>Sobald Sie die <guibutton>Anwenden</guibutton> Schaltfläche betätigen, werden die Änderungen in
+ <para>Sobald Sie die <guibutton>Anwenden</guibutton>-Schaltfläche betätigen, werden die Änderungen in
den betroffenen Bereichen von &app; widergespiegelt, so dass Sie die Auswirkung einer
bestimmten Einstellung sofort sehen können, ohne den Dialog erneut öffnen zu müssen.
</para>
</tip>
<note>
- <para>Die <guibutton>Anwenden</guibutton> Schaltfläche ist im Dialog nicht sensitiv, wenn er während
+ <para>Die <guibutton>Anwenden</guibutton>-Schaltfläche ist im Dialog nicht sensitiv, wenn er während
eines Buchungsimport in ein <emphasis>neues Buch</emphasis> angezeigt wird.
</para>
</note>
@@ -2878,8 +2878,8 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<listitem>
<para>Verwenden Sie die Schaltfläche <guibutton>Durchsuchen</guibutton>, um eine Grafik, wie z.B. Ihr
Logo oder Lieblingsbriefpapier, auszuwählen, das als Hintergrund in den
- Berichten verwendet wird. Mit der <guibutton>Zurücksetzen</guibutton>-
- Schaltfläche können Sie Ihre Auswahl wieder zurücknehmen.
+ Berichten verwendet wird. Mit der <guibutton>Zurücksetzen</guibutton>-Schaltfläche
+ können Sie Ihre Auswahl wieder zurücknehmen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
diff --git a/manual/de/ch_Transactions.xml b/manual/de/ch_Transactions.xml
index f7a2c2b1..2a44fb8b 100644
--- a/manual/de/ch_Transactions.xml
+++ b/manual/de/ch_Transactions.xml
@@ -238,7 +238,7 @@ Translators:
linkend="tool-price-manual"/>) wird der Abruf des
Wechselkurs den Kurs nicht aktualisieren. Sie müssen zuerst den manuell erstellten Kurs
in der <guilabel>Kurs-Datenbank</guilabel> entfernen bevor Sie die <guibutton>Wechselkurs
- abrufen</guibutton> Schaltfläche betätigen.
+ abrufen</guibutton>-Schaltfläche betätigen.
</para>
</note>
@@ -393,11 +393,10 @@ Translators:
<para>Geben Sie den Betrag für die Buchung in das richtige Feld ein. Ist die Buchung
<quote>ausgeglichen</quote> wird durch Drücken der
&kc.enter; Taste, Betätigung der
- <guibutton>Eingabe</guibutton> Schaltfläche in der <emphasis> Werkzeugleiste </emphasis>
+ <guibutton>Eingabe</guibutton>-Schaltfläche in der <emphasis> Werkzeugleiste </emphasis>
oder mit
&mc.tr.ent;
- die Buchung abgeschlossen. Durch Anklicken der <guibutton>Abbrechen</guibutton>
- Schaltfläche oder mit
+ die Buchung abgeschlossen. Durch Anklicken der <guibutton>Abbrechen</guibutton>-Schaltfläche oder mit
&mc.tr.cnl;
wird die Buchung gelöscht.
</para>
@@ -412,7 +411,7 @@ Translators:
<step>
<para>Um zu einer leeren Buchung am Ende des Kontobuchs zu wechseln, klicken Sie die
- <guibutton>Neu</guibutton> Schaltfläche in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> an
+ <guibutton>Neu</guibutton>-Schaltfläche in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> an
oder wählen Sie
&mc.ac.blk-tr;
.
@@ -736,13 +735,13 @@ Translators:
<para>Zur Änderung einer Buchung müssen Sie nur den zu ändernden Buchungsteil auswählen. Sobald Sie
die Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie entweder die
&kc.enter; Taste, betätigen die
- <guibutton>Eingeben</guibutton> Schaltfläche oder den Menübefehl
+ <guibutton>Eingeben</guibutton>-Schaltfläche oder den Menübefehl
&mc.tr.ent;
, und der Cursor springt automatisch zur nächsten Zeile bzw. zur nächsten Buchung.
</para>
<para>Um für die Bearbeitung eine detailliertere Ansicht die Buchung zu erhalten, betätigen Sie die
- <guibutton>Vollständig</guibutton> Schaltfläche in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
+ <guibutton>Vollständig</guibutton>-Schaltfläche in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
oder wählen Sie
&mc.ac.spt-tr;
.
@@ -753,7 +752,7 @@ Translators:
<title>Buchung löschen</title>
<para>Soll eine Buchung aus dem Kontobuch entfernt werden, wählen Sie die Buchung aus und drücken Sie
- entweder die <guibutton>Löschen</guibutton> Schaltfläche in der
+ entweder die <guibutton>Löschen</guibutton>-Schaltfläche in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder verwendenen Sie
&mc.tr.del;
. Es öffnet sich ein Dialogfenster, um das Löschen zu bestätigen, sofern die Einstellung
@@ -971,7 +970,7 @@ Translators:
</para>
<para>Wählen Sie die gewünschte Buchung im Kontobuch betätigen entweder die
- <guibutton>Springen</guibutton> Schaltfläche oder wählen
+ <guibutton>Springen</guibutton>-Schaltfläche oder wählen
&mc.ac.jump;
im Menü um zugehörigen Gegenkonto in einem neuen Fenster zu öffnen. Wenn die Buchung mehr
als ein Konto berührt, müssen Sie zuerst alle Buchungsteile anzeigen und das Gegenkonto, zu
@@ -1092,7 +1091,7 @@ Translators:
<para>Die <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> des Fensters enthält drei Schaltflächen um terminierte
Buchungen neu zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Die <guibutton>Neu</guibutton>
- und <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltflächen öffnen den <guilabel>Terminierte
+ und <guibutton>Bearbeiten</guibutton>-Schaltflächen öffnen den <guilabel>Terminierte
Buchungen bearbeiten</guilabel> Assistenten. <guibutton>Löschen</guibutton> entfernt die
ausgewählte Buchung. Die gleichen Möglichkeiten sind im Menü
&gm.sx;
@@ -1812,7 +1811,7 @@ Translators:
<term><guilabel>QIF Dateien laden</guilabel></term>
<listitem>
- <para>Klicken Sie auf die <guibutton>Start</guibutton> Schaltfläche, und die Datei wird analysiert und
+ <para>Klicken Sie auf die <guibutton>Start</guibutton>-Schaltfläche, und die Datei wird analysiert und
geladen. Wenn Fehler oder Warnungen auftreten, müssen Sie eventuell die Datei
entfernen, sie bearbeiten und erneut importieren. Wenn keine Fehler auftreten, klicken
Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton>.
@@ -1875,8 +1874,8 @@ Translators:
die erforderlichen Kontenstrukturen angelegt. Erstellte Konten werden durch Aktivieren
des Kontrollkästchens in der Spalte <guilabel>Neu</guilabel> gekennzeichnet.
Zugewiesene Konten können bearbeitet werden, indem Sie die entsprechende Zeile
- auswählen und und Sie auf die <guibutton>&app;-Konten ändern…</guibutton>
- Schaltfläche klicken, um den Dialog zur Auswahl des Kontos aufzurufen.
+ auswählen und und Sie auf die <guibutton>&app;-Konten ändern…</guibutton>-Schaltfläche
+ klicken, um den Dialog zur Auswahl des Kontos aufzurufen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -2015,7 +2014,7 @@ Translators:
<para>&mc.fi.imp.OFX;
öffnet einen Dateiauswahldialog. Navigieren Sie zu der Datei, die Sie importieren möchten,
wählen Sie eine Datei mit der entsprechenden Erweiterung (.ofx oder .qfx), und drücken Sie
- dann die <guibutton>Importieren</guibutton> Schaltfläche.
+ dann die <guibutton>Importieren</guibutton>-Schaltfläche.
</para>
<para>&app; öffnet dann das Dialogfeld <guilabel>Konto auswählen</guilabel>, um ein Konto aus Ihrer
@@ -2604,7 +2603,7 @@ Translators:
<para>Wenn Sie mit allen Importeinstellungen zufrieden sind,
<link linkend="trans-import-csv-save">speichern</link> sie die Konfiguration, wenn Sie
die gleichen Einstellungen wieder verwenden wollen, und danach drücken Sie die
- <guibutton>Weiter</guibutton> Schaltfläche.
+ <guibutton>Weiter</guibutton>-Schaltfläche.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -2653,7 +2652,7 @@ Translators:
<listitem>
<para>&app; zeigt eine Zusammenfassung der importierten Daten an. Klicken Sie auf die
- <guibutton>Schließen</guibutton> Schaltfläche, um den Assistenten zu beenden.
+ <guibutton>Schließen</guibutton>-Schaltfläche, um den Assistenten zu beenden.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -2715,7 +2714,7 @@ Translators:
<para>Aus dem &app; Menü öffnet sich ein Dateiauswahldialog. Navigieren Sie zu der MT940-, MT942- oder
DTAUS-Datei, die Sie importieren möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
- Schaltfläche <guibutton>Importieren</guibutton>. Bei dem ersten Import von Daten eines
+ <guibutton>Importieren</guibutton>. Bei dem ersten Import von Daten eines
bestimmten Kontos aus der Importdatei wird &app; einen Kontoauswahldialog anzeigen, in dem
Sie ein geeignetes Konto auswählen müssen, in das die Transaktionen in der Datei
importiert werden sollen. &app; ordnet die Kontobeschreibung in der Importdatei dem
@@ -4221,7 +4220,7 @@ Translators:
<keycombo action="click">
<mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
- die <guibutton>Anwenden</guibutton> Schaltfläche.
+ die <guibutton>Anwenden</guibutton>-Schaltfläche.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
commit e06cc9da0ff7d9ed193a0ed655cd3d574715739b
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Sat Dec 3 20:56:51 2022 +0100
manual, ch_Finance-Quote: fix broken entities
diff --git a/manual/C/ch_Finance-Quote.xml b/manual/C/ch_Finance-Quote.xml
index 5267a494..449c7092 100644
--- a/manual/C/ch_Finance-Quote.xml
+++ b/manual/C/ch_Finance-Quote.xml
@@ -96,7 +96,7 @@ This is perl 5, version 30, subversion 0 (v5.30.0) built for x86_64-linux-gnu-th
<title>On &win;</title>
<step>
- <para>Under &win; run the program &mc.start.win-install-fq; to run. This will
+ <para>Under &win; run the program &mc.winOS.inst-fq; to run. This will
install <ulink url="&url-wp-en;Strawberry_Perl">Strawberry Perl</ulink>.
<footnote>
<para>&app; Version 2.2.6 and before require <ulink url="&url-wp-en;ActivePerl">ActivePerl</ulink>. in
@@ -242,7 +242,7 @@ SYNOPSIS
</step>
<step>
- <simpara>Run &mc.start.win-install-fq;. This is a small utility that installs &app-fq; for you.
+ <simpara>Run &mc.winOS.inst-fq;. This is a small utility that installs &app-fq; for you.
</simpara>
</step>
</procedure>
@@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN failed--compilation aborted at (eval 303) line 1.
<abstract>
<para>This program installs or updates the &app-fq; software module along with its dependencies.
<note>
- <para>Windows users are generally better off using the update-tool &mc.start.win-install-fq;.
+ <para>Windows users are generally better off using the update-tool &mc.winOS.inst-fq;.
</para>
</note>
</para>
commit 66e5c3d42ba4e4359f4abe052f66fd2344c0af92
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Sun Oct 30 16:31:34 2022 +0100
L10N:de: manual: Using the GUI entries for menu items and key
combinations
diff --git a/manual/de/ch_Account-Actions.xml b/manual/de/ch_Account-Actions.xml
index da43ca8d..ef963356 100644
--- a/manual/de/ch_Account-Actions.xml
+++ b/manual/de/ch_Account-Actions.xml
@@ -94,10 +94,8 @@
</entry>
<entry namest="c3" nameend="c4">
- <para>Die Auswertung<menuchoice>
- <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guisubmenu><accel>A</accel>ktiva &
- Passiva</guisubmenu><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz</guimenuitem>
- </menuchoice>gibt Ihnen eine Ãœbersicht zu jedem beliebigen <emphasis>Stichtag</emphasis>.
+ <para>Die Auswertung &mc.rep.ass-lia.bal-she; gibt Ihnen eine Ãœbersicht zu
+ jedem beliebigen <emphasis>Stichtag</emphasis>.
</para>
</entry>
</row>
@@ -359,12 +357,9 @@
<entry namest="c3" nameend="c4">
<para>Bei Bedarf können Sie auf der nächsten Kontoebene die Unterscheidung zwischen
- steuerpflichtig/-frei, bzw. steuerabzugsfähig oder nicht, einfügen. Die Auswertung<menuchoice>
- <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guisubmenu>Aufwand &
- <accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und
- Verlustrechnung</guimenuitem>
- </menuchoice>gibt Ihnen eine Übersicht für jeden beliebigen <emphasis>Zeitraum</emphasis> wie z.B. das
- Geschäftsjahr.
+ steuerpflichtig/-frei, bzw. steuerabzugsfähig oder nicht, einfügen. Die Auswertung
+ &mc.rep.inc-exp.pro-los; gibt Ihnen eine Übersicht für jeden beliebigen
+ <emphasis>Zeitraum</emphasis> wie z.B. das Geschäftsjahr.
</para>
</entry>
</row>
@@ -550,10 +545,8 @@
vermeiden um eine Eindeutigkeit zu erzielen. Es bietet sich an, bei der Festlegung der
Kontonummern zunächst die Ziffern zu verwenden. Reichen die nicht aus, können Sie auch die
Buchstaben <quote>a</quote> bis <quote>z</quote> benutzen. &app; kann Sie bei der
- Nummerierung Ihre Konten unterstützen. Verwenden Sie hierfür den Assistenten<menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem>Unterkonten neu
- <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
- </menuchoice>zu Hilfe. Ein Beispiel ist in <xref linkend="chart-renumber" /> beschrieben
+ Nummerierung Ihre Konten unterstützen. Verwenden Sie hierfür den Assistenten &mc.ed.acc-renum;
+ zu Hilfe. Ein Beispiel ist in <xref linkend="chart-renumber" /> beschrieben
</para>
</tip>
<!-- FIXME Is this section still valid? -->
@@ -572,18 +565,10 @@
</para>
<tip>
- <para>Sie können den Assistenten später erneut ausführen. Hierfür gehen Sie im Menü zu<menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>eue
- Datei</guimenuitem>
- </menuchoice>falls Sie eine neue Datei erstellen wollen. Wenn Sie den Assistenten innerhalb der geöffneten Datei
- laufen lassen wollen, benutzen Sie stattdessen<menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>ktionen</guimenu><guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierachie
- hinzufügen</guimenuitem>
- </menuchoice>wenn das Kontenhierarchie- Register angezeigt wird.
+ <para>Sie können den Assistenten später erneut ausführen. Hierfür gehen Sie im Menü zu &mc.fi.new;
+ falls Sie eine neue Datei erstellen wollen. Wenn Sie den Assistenten innerhalb der geöffneten Datei
+ laufen lassen wollen, benutzen Sie stattdessen &mc.ac.act-hier; wenn das Kontenhierarchie-
+ Register angezeigt wird.
</para>
</tip>
@@ -676,10 +661,7 @@
<para><note>
<para>Dieser Dialogschritt wird <emphasis>nicht</emphasis> angezeigt, wenn Sie den Assistenten in der
- Kontenansicht einer bestehen &app;-Datei mit dem Menüpunkt<menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>ktionen</guimenu><guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierachie
- hinzufügen</guimenuitem>
- </menuchoice>starten.
+ Kontenansicht einer bestehen &app;-Datei mit dem Menüpunkt &mc.ac.act-hier; starten.
</para>
</note>In diesem Schritt können Sie generelle Einstellungen für die &app;-Datei vornehmen, die in der
Datei gespeichert werden und somit für alle Benutzer gelten. Der Dialog wird ausführlich
@@ -696,9 +678,8 @@
<para>Die Dropdown-Liste ist standardmäßig auf die Währung eingestellt, die in der Registerkarte
<xref linkend="prefs-accounts"/> in den <guilabel>&appname; Einstellungen</guilabel>
- eingestellt ist. Sie erreichen diesen Dialog im Menü<menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>. Wenn Sie stattdessen für Ihre Konten eine andere Standardwährung verwenden wollen, wählen Sie
+ eingestellt ist. Sie erreichen diesen Dialog im Menü &mc.ed.pref;. Wenn Sie stattdessen
+ für Ihre Konten eine andere Standardwährung verwenden wollen, wählen Sie
diese aus der Liste aus.
</para>
</step>
@@ -867,14 +848,7 @@
<title>Kontenplan bearbeiten</title>
<para>Wenn Sie Ihren aktuellen Kontenplan modifizieren möchten so können Sie das mit dem Menüeintrag
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Konto
- <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.acc-edit;
durchführen oder Sie betätigen die <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> der <quote>Kontenübersicht</quote>.
</para>
@@ -926,24 +900,14 @@
</abstract>
<para>Um ein <emphasis>neues Konto anzulegen</emphasis> wählen Sie in der Kontenübersicht in dem Menü
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem>Neues
- <accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.act-new;
oder klicken auf die Schaltfläche <guibutton>Neu</guibutton> in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> und der Dialog <guilabel>Neues Konto</guilabel> wird
geöffnet.
</para>
<!-- FIXME source: changed content from "account edit" -->
<para>Wollen Sie stattdessen ein <emphasis>vorhandenes Konto bearbeiten</emphasis>, wählen Sie
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Konto
- <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.acc-edit;
oder klicken die <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote> an, woraufhin sich der
Dialog <guilabel>Konto bearbeiten</guilabel> öffnet.
@@ -988,10 +952,7 @@
verknüpfen falls es sich um ein Währungs-, Investmentfonds- oder Aktienkonto handelt.
Weiterhin kann es als ein <xref linkend="acct-placeholder" />-Konto markiert werden und
zusätzlich wird angezeigt, wenn es als <guilabel>Steuerrelevant</guilabel> gekennzeichnet
- ist (was in dem<menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen
- Steuerbericht</guimenuitem>
- </menuchoice>-Dialog einzustellen ist).
+ ist (was in dem &mc.ed.tax-rep-opt;-Dialog einzustellen ist).
</para>
<figure pgwide="1">
@@ -1117,17 +1078,9 @@
<listitem>
<para><guilabel>Steuerrelevant</guilabel> bedeutet, dass das Konto ausgewählt wurde, um in einem
Steuer-Bericht berücksichtigt zu werden. Dieses Kennzeichen wird hier nur angezeigt
- und ist im Dialog <guilabel>Optionen Steuerbericht</guilabel> einzustellen (
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen
- Steuerbericht</guimenuitem>
- </menuchoice>
- ). Der dazu gehörige Bericht ist im Menü
- <menuchoice>
- <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht
- & Elster-Export</guimenuitem>
- </menuchoice>
- zu finden. Siehe auch <xref linkend="report-regional"/>.
+ und ist im Dialog <guilabel>Optionen Steuerbericht</guilabel> einzustellen (&mc.ed.tax-rep-opt;).
+ Der dazu gehörige Bericht ist im Menü &mc.rep.tax-xml; zu finden.
+ Siehe auch <xref linkend="report-regional"/>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1142,11 +1095,7 @@
Wertpapier vor Jahren verkauft wurde.
</para>
- <para>Um diese Option zurückzusetzen, müssen Sie zunächst den
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>F</accel>iltern
- nach…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>Um diese Option zurückzusetzen, müssen Sie zunächst den &mc.vw.f-by;
Dialog für den Kontenbaum öffnen und die Option <guilabel>Versteckte Konten
anzeigen</guilabel> aktivieren. Auf diese Weise können Sie das Konto auswählen und
diesen Dialog erneut öffnen.
@@ -1287,9 +1236,8 @@
</figure>
<para>Wenn Sie ihre &app;-Datei über einen längeren Zeitraum fortlaufend nutzen, können Sie mit Hilfe
- des <xref linkend="tool-close-book" /> (<menuchoice>
- <guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuitem>
- </menuchoice>) den Anfangsbestand automatisch berechnen lassen. Hierbei ist der Abschlußsaldo der vorherigen
+ des <xref linkend="tool-close-book" /> (&mc.to.cls-bok;) den Anfangsbestand automatisch
+ berechnen lassen. Hierbei ist der Abschlußsaldo der vorherigen
Periode der Anfangsbestand der neuen Periode.
</para>
<!-- FIXME source: insert Link to "Guide" -->
@@ -1355,12 +1303,9 @@
<sect1 id="chart-renumber">
<title>Neunummerierung der Unterkonten</title>
- <para>Verwenden Sie
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Unterkonten neu
- <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
- </menuchoice>, um die Kontonummern für alle Unterkonten des aktuellen Kontos neu zu schreiben.
- Sie haben zum Beispiel die folgende Kontostruktur:
+ <para>Verwenden Sie &mc.ed.acc-renum;, um die Kontonummern für alle Unterkonten
+ des aktuellen Kontos neu zu schreiben. Sie haben zum Beispiel die folgende
+ Kontostruktur:
</para>
<table frame="topbot" id="table-renumber1">
@@ -1676,11 +1621,7 @@
<sect1 id="acct-cascade">
<title>Kontoeigenschaften vererben</title>
- <para>Mit dem Menübefehl
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften
- vererben…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>Mit dem Menübefehl &mc.ed.acc-casc;
in der Ansicht der Kontenhierarchie haben Sie die Möglichkeit, einige Eigenschaften auf das
aktuell ausgewählte Konto und die dazugehörigen Unterkonten zu übertragen.
</para>
@@ -1783,19 +1724,14 @@
<title>Konto löschen</title>
<!-- FIXME source: new behavior, it open a new dialog "account delete" -->
<para>Wenn Sie ein Konto löschen wollen, dann können Sie dies in der Kontenhierarchie mit
- <menuchoice>
- <shortcut> <keycap>Entf</keycap> </shortcut> <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
- <guimenuitem>Konto <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem>
- </menuchoice>vornehmen oder Sie betätigen die <guibutton>Löschen</guibutton> Schaltfläche in der
+ &mc.ed.acc-del; vornehmen oder Sie betätigen die <guibutton>Löschen</guibutton> Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> des Fensters <quote>Konten</quote>.
</para>
<tip>
<para>Es empfiehlt sich, dass Sie vor dem Löschen eines Kontos die &app;-Datei speichern. Habe Sie aus
- Versehen ein Konto gelöscht, so können Sie mit dem Befehl<menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu> <guimenuitem>Änderungen
- ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>
- </menuchoice>sich aus der Bedrouille befreien. &app; bietet Ihnen dann in einem Dialog an, ob Sie die Änderungen
+ Versehen ein Konto gelöscht, so können Sie mit dem Befehl &mc.fi.rev; sich aus der Bedrouille
+ befreien. &app; bietet Ihnen dann in einem Dialog an, ob Sie die Änderungen
verwerfen möchten und die Datei erneut laden wollen.
</para>
</tip>
@@ -2008,18 +1944,15 @@
abgleichen, haben Sie die Möglichkeit, mit Hilfe des sich automatisch öffnenden
<guilabel>Buchen</guilabel>-Dialogs eine Ãœberweisung zum Bezahlen der offenen Rechnung zu
erfassen. Dieses Verhalten können Sie in den <guilabel>&app; Einstellungen</guilabel> im
- Menü<menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>im Reiter <xref linkend="prefs-reg" /> durch betätigen des Kontrollkästchens
+ Menü &mc.ed.pref; im Reiter <xref linkend="prefs-reg" /> durch betätigen des Kontrollkästchens
<guilabel>Automatische Kreditkartenbezahlung</guilabel> beeinflussen.
</para>
</note>
<tip>
<para>Das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> wird aus der Kontohierarchie oder dem Buchungsfenster
- aufgerufen, indem Sie im Menü<menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
- </menuchoice>auswählen oder Sie verwenden die <guibutton>Abgleichen</guibutton> Schaltfläche in der
+ aufgerufen, indem Sie im Menü &mc.ac.rec; auswählen oder Sie verwenden die
+ <guibutton>Abgleichen</guibutton> Schaltfläche in der
<guilabel>Werkzeugleiste</guilabel>.
</para>
</tip>
@@ -2110,10 +2043,8 @@
<note>
<para>Wenn Sie die Option <guilabel>Buchungsüberschriften aus Rechnungswesen</guilabel> in dem Abschnitt
- <guilabel>Konten</guilabel> im &app; Menü<menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
- <guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>aktiviert haben, werden die beiden Listenbereiche mit <guilabel>Soll</guilabel> und
+ <guilabel>Konten</guilabel> im &app; Menü &mc.ed.pref; aktiviert haben, werden die beiden
+ Listenbereiche mit <guilabel>Soll</guilabel> und
<guilabel>Haben</guilabel> anstelle von <guilabel>Gutschrift</guilabel> und
<guilabel>Belastung</guilabel> bezeichnet sein.
</para>
@@ -2186,9 +2117,9 @@
<tip>
<para>Sie können alle Buchungen gleichzeit in einem der beiden Bereiche auswählen und als abgeglichen
kennzeichnen, indem Sie auf eine Buchung im gewünschten Bereich klicken und dann die
- Tastenkombination<keycombo action='simul'>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>A</keycap><keycap>Leertaste</keycap>
- </keycombo>betätigen. Dies schaltet den Status des Abgleichs für alle Buchungen im Fensterbereich
+ Tastenkombination <keycombo action='simul'>
+ &kc.ctrl;<keycap>A</keycap>&kc.space;
+ </keycombo> betätigen. Dies schaltet den Status des Abgleichs für alle Buchungen im Fensterbereich
gleichzeitig entweder auf markiert oder nicht markiert. Der Vorgang kann wiederholt
werden, um den gewünschten Status für die Geschäftsvorgänge im Fensterbereich zu
erreichen.
@@ -2270,17 +2201,10 @@
geöffnet.
</para>
- <para>Wenn Sie den Abgleich bis zu einem späteren Zeitpunkt unterbechen wollen, wählen Sie im Menü<menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut>
- <guimenu><accel>A</accel>bgleichen…</guimenu><guimenuitem><accel>U</accel>nterbrechen</guimenuitem>
- </menuchoice>oder verwenden die Schaltfläche <guibutton>Unterbrechen</guibutton>. Zum Abbrechen des
- Abgleichvorgangs verwenden Sie den Menüpunkt<menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>bgleichen…</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>
- </menuchoice>oder drücken Sie <guibutton>Abbrechen</guibutton>.
+ <para>Wenn Sie den Abgleich bis zu einem späteren Zeitpunkt unterbechen wollen, wählen Sie im Menü
+ &mc.rec.rec.pp; oder verwenden die Schaltfläche <guibutton>Unterbrechen</guibutton>. Zum Abbrechen des
+ Abgleichvorgangs verwenden Sie den Menüpunkt &mc.rec.rec.cnl; oder drücken Sie
+ <guibutton>Abbrechen</guibutton>.
</para>
<!-- FIXME source: delete sentence -->
<para>Wählen Sie jeden nicht abgeglichenen Geschäftsvorgang, der sich auf dem Kontoauszug wiederfindet,
@@ -2289,14 +2213,7 @@
gewählten Geschäftsvorgängen, bis am Ende der <guilabel>Schlusssaldo</guilabel> gleich
dem <guilabel>abgeglichenem Saldo</guilabel> ist und die <guilabel>Differenz</guilabel> Null
beträgt. Sobald dies erreicht ist, betätigen Sie die Schaltfläche
- <guibutton>Fertig</guibutton> oder den Befehl<menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut>
- <guimenu><accel>A</accel>bgleichen…</guimenu><guimenuitem><accel>F</accel>ertig</guimenuitem>
- </menuchoice>um den Abgleich zu beenden.
+ <guibutton>Fertig</guibutton> oder den Befehl &mc.rec.rec.fin; um den Abgleich zu beenden.
</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -2611,10 +2528,8 @@
<sect2 id="acct-export-xml">
<title>Konten in ein neues &appname;-Buch exportieren</title>
- <para>Mit dem Menüpunkt<menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem><accel>K</accel>onten
- exportieren</guimenuitem>
- </menuchoice>können Sie Ihre vollständige &app;-Kontenhierarchie in eine <acronym>XML</acronym>- oder
+ <para>Mit dem Menüpunkt &mc.fi.exp.acct; können Sie Ihre vollständige &app;-Kontenhierarchie
+ in eine <acronym>XML</acronym>- oder
<acronym>SQLite3</acronym>-Datei oder auch in eine Datenbank exportieren. Mit dieser
Funktion haben Sie die Möglichkeit z.B. am Ende eines Jahres einen Buchabschluss
vorzunehmen und mit einer leeren &app;-Datei in das neue Jahr zu starten.
@@ -2698,9 +2613,8 @@
</varlistentry>
</variablelist>
- <para>Die exportierte Datei kann über<menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen</guimenuitem>
- </menuchoice>in &app; geöffnet werden. Sie müssen dann noch für alle Konten manuell die Anfangsbestände
+ <para>Die exportierte Datei kann über &mc.fi.open; in &app; geöffnet werden. Sie müssen dann noch
+ für alle Konten manuell die Anfangsbestände
eintragen.<tip>
<para>Öffnen sie hierfür z.B. eine 2. Instanz von &app;, um die Schlussbilanz der alten Datei als
Anfangsbestand in die neue Datei zu übertragen.
@@ -2718,10 +2632,8 @@
Kontenstruktur zur Verfügung zu haben.
</para>
- <para>Hierzu wählen Sie im Menü<menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie
- nach CSV exportieren…</guimenuitem>
- </menuchoice>und es öffnet sich ein Dialog für die <guilabel>Export-Einstellungen</guilabel>.
+ <para>Hierzu wählen Sie im Menü &mc.fi.exp.acct-csv; und es öffnet sich ein Dialog für die
+ <guilabel>Export-Einstellungen</guilabel>.
</para>
<figure pgwide="1">
diff --git a/manual/de/ch_Business.xml b/manual/de/ch_Business.xml
index 75028688..f1013ccb 100644
--- a/manual/de/ch_Business.xml
+++ b/manual/de/ch_Business.xml
@@ -54,9 +54,7 @@
<para>There are many different ways to set up a business account hierarchy. You can start with the
Business Accounts setup which is available from the New Account Hierarchy assistant, or you
could build one manually. To access the prebuilt Business Accounts, start &app; and click on
- <menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New File</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.new;
and proceed until you see the list of available accounts, select <emphasis>Business
Accounts</emphasis>.
</para>
@@ -105,18 +103,13 @@
<para>The default tax table for new customers or new vendors can be specified in the <emphasis>Book
Options </emphasis> window which can be accessed by
- <menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Properties</guisubmenu>
- <guimenuitem>Business</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.new; <guilabel>Business</guilabel>
tab.
</para>
<para>Tax Tables are maintained using the <emphasis>Sales Tax Table</emphasis> editor which is accessed
via menu
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guimenuitem>Sales Tax Table</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.tax-tab;
. The following fields should be entered:
</para>
@@ -161,9 +154,7 @@
<para>After you have built the account structure and defined your tax tables, register the &app; file as
belonging to your company by filling in the data requested in the
<xref linkend="business-book-options" /> accessible from the
- <menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.new;
menu item.
</para>
</sect2>
@@ -180,13 +171,9 @@
<title>Business Preferences</title>
<para>Set options on the Business tab of the &app; preferences, which is accessed via
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref;
(
- <menuchoice>
- <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.macOS.gc.pref;
on &mac;). See <xref linkend="prefs-biz" />.
</para>
</sect2>
@@ -230,9 +217,7 @@
</para>
<para>Billing Terms are maintained using the Billing Terms Editor which is accessed via menu
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guimenuitem>Billing Terms Editor</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.bil-edit;
. The following fields should be entered:
</para>
@@ -357,9 +342,7 @@
<para>The transactions generated by the A/R system are recorded within the <emphasis>Accounts
Receivable</emphasis> account. You generally do not work directly with this account. You
generally work with the four integrated &app; A/R application components available through the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guisubmenu>Customer</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus;
sub-menu. These four components are:
</para>
@@ -418,10 +401,7 @@
<title>New</title>
<para>To register a new customer, enter the menu
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu> <guimenuitem>New
- Customer</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.new-cus;
. Fill in customer information, such as Company Name, Address, Phone, Fax, etc. Below is a
list of the other options:
</para>
@@ -468,9 +448,7 @@
<listitem>
<para><guilabel>Billing Information - Terms</guilabel> - specifies the default billing terms for this
customer. Billing terms must be preregistered using
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guimenuitem>Billing Terms Editor</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.bil-edit;
.
</para>
</listitem>
@@ -507,13 +485,9 @@
<listitem>
<para><guilabel>Use Global</guilabel> means to use the setting made in the global preferences accessible
through
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref;
(
- <menuchoice>
- <guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.macOS.gc.pref;
on &mac;).
</para>
</listitem>
@@ -524,9 +498,7 @@
<listitem>
<para><guilabel>Billing Information - Tax Table</guilabel> - specifies a default tax table to apply to
invoice line items. Tax tables must be registered from the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guimenuitem>Tax Table Editor</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.tax-tab;
menu item.
</para>
</listitem>
@@ -544,10 +516,7 @@
<title>Find and Edit</title>
<para>To search for an existing customer, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu> <guimenuitem>Find
- Customer</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.find-cus;
window. You select a customer to <guilabel>View/Edit</guilabel> from the results of the
search. This window is also used to look up customers when creating invoices and processing
payments.
@@ -600,10 +569,7 @@
<title>New</title>
<para>To send an invoice to a customer you must first create a new invoice. To create an invoice use
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>New
- Invoice</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.new-inv;
. The New Invoice window must be filled in appropriately:
</para>
@@ -684,10 +650,8 @@
<note>
<para>Saved column layout works a bit differently in invoices from the account registers: Layouts are not
saved for each invoice; instead a layout can be saved as a default for invoices to
- override the calculated widths using the <guimenu>View</guimenu>><guimenuitem>Use as
- Default Layout for Customer Documents</guimenuitem> and the calculated widths restored
- as the default with <guimenu>View</guimenu>><guimenuitem>Reset Default Layout for
- Customer Documents</guimenuitem>.
+ override the calculated widths using the &mc.vw.use-lay-cus; and the calculated widths restored
+ as the default with &mc.vw.res-lay-cus;.
</para>
</note>
</para>
@@ -921,10 +885,7 @@
<title>Find</title>
<para>To find an existing invoice, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>Find
- Invoice</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.find-inv;
menu item. From the results of the search, you can select an invoice to edit or view.
</para>
@@ -960,9 +921,7 @@
<title>Print</title>
<para>After you post an invoice, you should print it and send it to your customer. To print an invoice use
- <menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Invoice</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.prin-inv;
menu item.
</para>
@@ -974,10 +933,7 @@
</tip>
<para>Invoices can also be printed from the main window by selecting
- <menuchoice>
- <guimenu>Reports</guimenu><guisubmenu>Business Reports</guisubmenu> <guimenuitem>Printable
- Invoice</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.bus.pnt-rep;
from the main menu. The resulting report window states that no valid invoice is selected. To
select the invoice to print:
</para>
@@ -985,9 +941,7 @@
<orderedlist>
<listitem>
<para>Use the <guibutton>Options</guibutton> <emphasis>Toolbar</emphasis> button or select
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Report Options</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.rep-opt;
from the main menu.
</para>
</listitem>
@@ -1023,9 +977,7 @@
</para>
<para>You can change the starting invoice number if it is important you. Use
- <menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.prop;
, access the <guilabel>Counters</guilabel> tab, change the <guilabel>Invoice
number</guilabel> value to be one less than your desired starting invoice number and click
the <guibutton>OK</guibutton> button or the <guibutton>Apply</guibutton> button.
@@ -1043,10 +995,7 @@
</para>
<para>To use customer jobs, you must create them using the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu> <guimenuitem>New
- Job</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.new-job;
menu item. You will see the <guilabel>New Job</guilabel> window. The editable fields are:
</para>
@@ -1090,19 +1039,13 @@
</itemizedlist>
<para>To edit an existing customer job, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu> <guimenuitem>Find
- Job</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.find-job;
menu item. Select the desired job in the search results, and click the <guilabel>View/Edit
Job</guilabel> button.
</para>
<para>To select from the invoices and credit notes associated with a given job, use
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>Find
- Job</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.find-job;
menu item. Select the desired job in the search results and click the <guilabel>View
Invoices</guilabel> button. A window listing invoices and credit notes associated with this
job appears. Select an invoice or credit note and click the <guilabel>View Invoice</guilabel>
@@ -1115,10 +1058,7 @@
<para>Eventually, you will receive payment from your customers for outstanding invoices. To register these
payments, use the Process Payment application found in
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guisubmenu>Customer</guisubmenu><guimenuitem>Process
- Payment</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.pro-pay;
.
</para>
@@ -1292,18 +1232,14 @@
register. This came with its own set of subtle issues. It is recommended to upgrade to the
latest (or at least 2.6.6) version, which fixes a lot of small problems. Version 2.6.5 had
a flaw in the logic cleaning up the lot links. Once upgraded, please run
- <menuchoice>
- <guimenu> Actions</guimenu><guimenuitem>Check & Repair</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.chk-rep.acct;
on your A/R and A/P accounts to clean up most of the lot link legacy. Don't forget to make
a backup first just in case.
</para>
<para>Lots are used internally for relating payments to invoices. Lots themselves are invisible in the
account registers. To see them you need to open the lot viewer, which can be found in
- <menuchoice>
- <guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>View lots </guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.vw-lots;
while in any A/R or A/P account register. Select a lot to see the <emphasis>Splits in
lot</emphasis>.
</para>
@@ -1330,9 +1266,7 @@
</para>
<para>Use
- <menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.prop;
to enter your Company information in the <guilabel>Business</guilabel> tab of the
<guilabel>Book Options</guilabel> window. Some of the entered information is printed on the
right side of invoices.
@@ -1340,9 +1274,7 @@
<para>To add a customized background, heading banner or logo to invoices, modify the invoice style sheets.
To do this, go to
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Style Sheets</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.css;
and select the <guibutton>New</guibutton> button in the <guilabel>Select HTML Style
Sheet</guilabel> window that will appear.
</para>
@@ -1395,9 +1327,7 @@
credit these accounts and payments and credit memos debit these accounts. Generally you do not
directly work with this account but use the four integrated &app; A/P application components.
The A/P components are available from the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven;
sub-menu.
</para>
@@ -1445,10 +1375,7 @@
<title>New</title>
<para>To register a new vendor, select the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu> <guimenuitem>New
- Vendor</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.new-ven;
menu item. Fill in general information about the vendor, such as Company Name, Address,
Phone, Fax, etc. Below is a list of the other options:
</para>
@@ -1495,9 +1422,7 @@
<listitem>
<para><guilabel>Payment Information - Terms</guilabel> - specifies the default payment terms for this
vendor. Payment terms must be preregistered using
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guimenuitem>Billing Terms</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.bil-edit;
.
</para>
</listitem>
@@ -1522,13 +1447,9 @@
<listitem>
<para><guilabel>Use Global</guilabel> means to use the setting made in the global preferences accessible
through
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref;
(
- <menuchoice>
- <guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.macOS.gc.pref;
on &mac;).
</para>
</listitem>
@@ -1538,9 +1459,7 @@
<listitem>
<para><guilabel>Payment Information - Tax Table</guilabel> - specifies a default tax table to apply to
bills from this vendor. Tax tables must be registered using the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guimenuitem>Tax Table</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.tax-tab;
menu item.
</para>
</listitem>
@@ -1551,10 +1470,7 @@
<title>Find and Edit</title>
<para>To search for an existing vendor, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>Find
- Vendor</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.find-ven;
window. You select a vendor to <guibutton>View/Edit</guibutton> from the results of the
search. This window is also used to look up a vendor when entering bills and processing
payments.
@@ -1608,10 +1524,7 @@
<para>When you receive a bill from a vendor and want to enter it into &app;, you must create a new bill.
To create a new bill use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>New
- Bill</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.new-bil;
menu item, and fill in the resulting window appropriately.
</para>
@@ -1697,10 +1610,8 @@
<note>
<para>Saved column layout works a bit differently in invoices from the account registers: Layouts are not
saved for each invoice; instead a layout can be saved as a default for invoices to
- override the calculated widths using the <guimenu>View</guimenu>><guimenuitem>Use as
- Default Layout for Vendor Documents</guimenuitem> and the calculated widths restored as
- the default with <guimenu>View</guimenu>><guimenuitem>Reset Default Layout for Vendor
- Documents</guimenuitem>.
+ override the calculated widths using the &mc.vw.use-lay-ven; and the calculated widths restored as
+ the default with &mc.vw.res-lay-ven;.
</para>
</note>
</para>
@@ -1859,10 +1770,7 @@
<title>Find</title>
<para>To find an existing bill, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>Find
- Bill</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.find-bil;
menu item. From the results of the search, you can select a bill to edit, or view.
</para>
@@ -1889,9 +1797,7 @@
</para>
<para>To use vendor jobs, you must create them using the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>New Job</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.new-job;
menu item. You will see the <guilabel>New Job</guilabel> window. The editable fields are:
</para>
@@ -1926,19 +1832,13 @@
</itemizedlist>
<para>To edit an existing vendor job, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu> <guimenuitem>Find
- Job</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.find-job;
menu item. Select the desired job in the search results, and click the <guilabel>View/Edit
Job</guilabel> button.
</para>
<para>To select from the bills and credit notes associated with a given job, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu> <guimenuitem>Find
- Job</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.find-job;
menu item. Select the desired job in the search results and click the <guilabel>View
Invoices</guilabel> button. A window listing bills and credit notes associated with this job
appears. Select a bill or credit note and click the <guilabel>View Invoice</guilabel> button
@@ -1950,10 +1850,7 @@
<title>Process Bill Payment</title>
<para>Eventually, you need to pay your bills. To do so, use the Process Payment application found in
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Vendor</guisubmenu><guimenuitem>Process
- Payment</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.pro-pay;
.
</para>
@@ -2067,10 +1964,7 @@
<title>New Employee</title>
<para>To register a new employee, select the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Employee</guisubmenu> <guimenuitem>New
- Employee</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.emp.new-emp;
menu item. The <guilabel>New Employee</guilabel> window will open with two tabs:
</para>
@@ -2133,9 +2027,7 @@
<listitem>
<para><guilabel>Payment Information - Terms</guilabel> (Optional) - specifies the default payment terms
for this employee. Payment terms must be preregistered using
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guimenuitem>Billing Terms</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.bil-edit;
.
</para>
</listitem>
@@ -2182,10 +2074,7 @@
<title>Find and Edit</title>
<para>To search for an existing employee, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guisubmenu>Employee</guisubmenu><guimenuitem>Find
- Employee...</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.emp.find-emp;
menu. You select an employee to <guibutton>View/Edit</guibutton> from the results of the
search. This window is also used to look up an employee when entering voucher and processing
payments.
@@ -2221,10 +2110,7 @@
<title>New Expense Voucher/Credit Note</title>
<para>To register a new expense voucher/ Credit Note, select the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Employee</guisubmenu> <guimenuitem>New Expense
- Voucher...</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.emp.new-exp-vou;
menu item. The <guilabel>New Expense Voucher</guilabel> window will open. You can enter the
following data:
</para>
@@ -2320,10 +2206,7 @@
<title>Find Expense Voucher/Credit Note</title>
<para>To search for an existing Expense Voucher, use the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu> <guisubmenu>Employee</guisubmenu><guimenuitem>Find Expense
- Voucher...</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.emp.find-exp-vou;
menu item. You select an Expense Voucher to <guibutton>View/Edit</guibutton> from the
results of the search. This window is also used to look up an expense voucher when entering
vouchers and processing payments.
@@ -2365,10 +2248,8 @@
<note>
<para>Saved column layout works a bit differently in invoices from the account registers: Layouts are not
saved for each invoice; instead a layout can be saved as a default for invoices to
- override the calculated widths using the <guimenu>View</guimenu>><guimenuitem>Use as
- Default Layout for Employee Documents</guimenuitem> and the calculated widths restored
- as the default with <guimenu>View</guimenu>><guimenuitem>Reset Default Layout for
- Employee Documents</guimenuitem>.
+ override the calculated widths using the &mc.vw.use-lay-emp; and the calculated widths restored
+ as the default with &mc.vw.res-lay-emp;.
</para>
</note>
</para>
diff --git a/manual/de/ch_Customize.xml b/manual/de/ch_Customize.xml
index 38c1a27e..d1c22f99 100644
--- a/manual/de/ch_Customize.xml
+++ b/manual/de/ch_Customize.xml
@@ -44,13 +44,9 @@ Translators:
<para>Im Fenster <guilabel>&appname;-Einstellungen</guilabel> können Sie das Verhalten Ihrer &app;
Sitzung anpassen, indem Sie verschiedene Optionen einstellen. Wählen Sie aus dem &app; Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref;
(
- <menuchoice>
- <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.macOS.gc.pref;
bei &mac;). Das Fenster <guilabel>&appname;-Einstellungen</guilabel> wird geöffnet. Wählen
Sie auf der linken Seite die gewünschte Kategorie und nehmen Sie rechts die gewünschten
Änderungen vor. Die Einstellungen in diesem Dialog werden pro Benutzer festgelegt und nicht
@@ -93,7 +89,7 @@ Translators:
<title>Buchführungsperioden</title>
<figure id="prefs-acct-period-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für die
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für die
<guilabel>Buchführungsperioden</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Accounting-Period">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
@@ -222,7 +218,7 @@ Translators:
<title>Konten</title>
<figure id="prefs-acct-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für die <guilabel>Konten</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Accounts">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für die <guilabel>Konten</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Accounts">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Accnts.png"
@@ -353,15 +349,7 @@ Translators:
<listitem>
<para>Mit dieser Option können Sie die Verwendung der Kontofarbe steuern, die unter
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut><guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem>Konto
- <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
- eingestellt wird.
+ &mc.ed.acc-edit; eingestellt wird.
</para>
<variablelist>
@@ -392,7 +380,7 @@ Translators:
<title>Geschäft</title>
<figure id="prefs-biz-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für das <guilabel>Geschäft</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Business">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für das <guilabel>Geschäft</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Business">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Business.png"
@@ -508,17 +496,8 @@ Translators:
(<guilabel>Rechnungsausgang</guilabel> oder
<guilabel>Lieferantenrechnung</guilabel>) mit Brutto- oder Nettowerten arbeiten.
Gibt an, ob die Steuer standardmäßig in den Einträgen auf Rechnungen
- enthalten ist. Diese Einstellung wird in den Dialogen
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guisubmenu><accel>K</accel>unden</guisubmenu><guimenuitem>
- <accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- bzw.
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu><guimenuitem>
- <accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- verwendet.
+ enthalten ist. Diese Einstellung wird in den Dialogen &mc.bus.cus.new-cus; bzw.
+ &mc.bus.ven.new-ven; verwendet.
</para>
<note>
@@ -559,7 +538,7 @@ Translators:
<title>Zahl, Datum, Zeit</title>
<figure id="prefs-date-time-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für <guilabel>Zahl, Datum, Zeit</guilabel></title><screenshot id="Prefer_DateTime">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für <guilabel>Zahl, Datum, Zeit</guilabel></title><screenshot id="Prefer_DateTime">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_DateTime.png"
@@ -744,7 +723,7 @@ Translators:
<title>Allgemein</title>
<figure id="prefs-general-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für alles <guilabel>Allgemein</guilabel>e</title><screenshot id="Prefer_General">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für alles <guilabel>Allgemein</guilabel>e</title><screenshot id="Prefer_General">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_General.png"
@@ -800,16 +779,7 @@ Translators:
<listitem>
<para>Diese Option startet den Assistenten <guilabel>Neuen Kontenplan einrichten</guilabel>, wenn der
- Eintrag
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
- <guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenuitem>
- </menuchoice>
- aus dem Menü ausgewählt wird.
+ Eintrag &mc.fi.new; aus dem Menü ausgewählt wird.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1022,7 +992,7 @@ Translators:
<title>Import</title>
<figure id="prefs-import-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für den <guilabel>Import</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Import">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für den <guilabel>Import</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Import">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Import.png"
@@ -1234,7 +1204,7 @@ Translators:
<title>Onlinebanking</title>
<figure id="prefs-online-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für das <guilabel>Onlinebanking</guilabel></title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für das <guilabel>Onlinebanking</guilabel></title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_OnlineBanking.png"
@@ -1323,7 +1293,7 @@ Translators:
<title>Online Kurse</title>
<figure id="prefs-quotes-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> die <guilabel>Online Kurse</guilabel></title><screenshot id="Prefer-online-quotes">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; die <guilabel>Online Kurse</guilabel></title><screenshot id="Prefer-online-quotes">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Quotes.png"
@@ -1374,7 +1344,7 @@ Translators:
<title>Drucken</title>
<figure id="prefs-printing-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für das <guilabel>Drucken</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Printing">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für das <guilabel>Drucken</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Printing">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Printing.png"
@@ -1442,7 +1412,7 @@ Translators:
<title>Kontobuch</title>
<figure id="prefs-reg-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für das <guilabel>Kontobuch</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Register">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für das <guilabel>Kontobuch</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Register">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Register.png"
@@ -1476,12 +1446,12 @@ Translators:
<listitem>
<para>Wenn ausgewählt, wird der Cursor auf eine neue leere Buchung am Ende des Kontobuchs bewegt, nachdem
- der Benutzer die <keycap function="enter">Eingabetaste</keycap> drückt.
+ der Benutzer die &kc.enter; drückt.
Andernfalls wird der Cursor eine Zeile nach unten bewegt.
<tip>
<para>Es wird empfohlen, innerhalb des Buchungssatzes mit den Tasten
<keycombo>
- <keycap function="shift"><optional>Umschalt</optional></keycap><keycap function="tab">Tab</keycap>
+ &kc.opt-shift;<keycap function="tab">Tab</keycap>
</keycombo>
die Eingabemarkierung vor- und zurückzubewegen.
</para>
@@ -1514,7 +1484,7 @@ Translators:
</note>
<para>Wenn aktiviert, wird beim automatischen Ausfüllen der Buchung durch Drücken der
- <keycap function="tab">Tab</keycap>-Taste im Kontobuch der Cursor in das
+ &kc.tab;-Taste im Kontobuch der Cursor in das
<guilabel>Buchen</guilabel> Feld springen. Ansonsten bewegt sich der
Eingabefokus in das Feld <guilabel>Soll</guilabel>/
<guilabel>Einzahlung</guilabel> oder <guilabel>Haben</guilabel>/
@@ -1659,7 +1629,7 @@ Translators:
<title>Voreinstellungen Kontobuch</title>
<figure id="prefs-reg-def-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> der <guilabel>Voreinstellungen
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; der <guilabel>Voreinstellungen
Kontobuch</guilabel></title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
@@ -1788,7 +1758,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<title>Berichte</title>
<figure id="prefs-reports-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für die <guilabel>Berichte</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Reports">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für die <guilabel>Berichte</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Reports">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Reports.png"
@@ -1881,7 +1851,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<title>Terminierte Buchungen</title>
<figure id="prefs-sched-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel></title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel></title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Sched.png"
@@ -2000,7 +1970,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<title>Fenster</title>
<figure id="prefs-windows-fig">
- <title>Die &app;-<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> für die <guilabel>Fenster</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Windows">
+ <title>Die &app;-&gmi.ed.pref; für die <guilabel>Fenster</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Windows">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Pref_Windows.png"
@@ -2137,15 +2107,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<sect1 id="book-options">
<title>Buch Einstellungen</title>
- <para>Die
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Alt</keycap><keycap function="enter">Eingabe</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>Die &mc.fi.prop;
können dazu genutzt werden, um Optionen festzulegen oder zu ändern, die sich auf die
Funktionsweise einer bestimmten &app; Datei (auch als Buch bezeichnet) beziehen. Wenn Sie
diesen Menüpunkt auswählen, wird der Dialog <guilabel>Buch-Optionen</guilabel> aufgerufen.
@@ -2422,10 +2384,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<para>Auf dem Reiter <guilabel>Geschäft</guilabel> können Sie Werte eingeben, die vornehmlich von den
Geschäftsfunktionen von &app; verwendet werden. Sinnvoll ist es in diesem Zusammenhang,
- wenn Sie unter
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ wenn Sie unter &mc.bus.tax-tab;
die Tabelle ihrer Verkaufssteuern definieren. Aber auch in einigen privaten Berichten kann
es sich gut machen, z.B. als <quote>Firmenname</quote> seinen Namen einzusetzen:
</para>
@@ -2636,12 +2595,8 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<para>&app; verfügt über mehrere Standardformatvorlagen für Berichte. Diese Stilvorlagen können mit
dem <acronym>HTML</acronym>-Stilvorlagen Editor an Ihre Bedürfnisse angepasst oder um neue
- Vorlagen ergänzt werden. Um den Editor aufzurufen, gehen Sie im Menü zu
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
- <guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- . Es stehen diese Vorlagen zur Verfügung:
+ Vorlagen ergänzt werden. Um den Editor aufzurufen, gehen Sie im Menü zu &mc.ed.css;. Es
+ stehen diese Vorlagen zur Verfügung:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Voreinstellung</guilabel>, als Standardvorgabe
@@ -3430,12 +3385,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
localized taxtable describe the options, which your report requires. -->
<para>The <guilabel>Income Tax Information</guilabel> dialog is used to set Tax Report Options. The
settings on accounts in this dialog are used by the <acronym>TXF</acronym> Export function in
- reports to select the accounts for export. To access this dialog go to
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu> <guimenuitem>Ta<accel>x</accel> Report
- Options</guimenuitem>
- </menuchoice>
- .
+ reports to select the accounts for export. To access this dialog go to &mc.ed.tax-rep-opt;.
</para>
<tip>
@@ -3444,11 +3394,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
arrow and select <guilabel>Tax Info</guilabel> check box). The <guilabel>Tax Info</guilabel>
column will display the Form/Schedule and tax category (e.g., <guilabel>Schedule D Dividend,
cap gain distrib.</guilabel>) assigned to an account, if any. Alternatively, it will display
- the following error messages which can be corrected through
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Tax Report Options</guimenuitem>
- </menuchoice>
- :
+ the following error messages which can be corrected through &mc.ed.tax-rep-opt;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Tax-related but has no tax code
@@ -3759,11 +3705,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
Kontrollkästchen mit den Bezeichnungen <guilabel>Antwort speichern und nicht wieder
anzeigen</guilabel> und <guilabel>Antwort speichern und in dieser Sitzung nicht wieder
anzeigen </guilabel> erlauben das Deaktivieren der Warnungen. Mit dem Menüeintrag
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen
- zurücksetzen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- öffnet sich ein Dialog, der die von Ihnen deaktivierten Warnung auflistet.
+ &mc.ac.res-warn; öffnet sich ein Dialog, der die von Ihnen deaktivierten Warnung auflistet.
</para>
<figure id="reset-warning-fig">
@@ -3865,9 +3807,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<listitem>
<para>Wenn Sie eine andere als die automatisch gewählte Übersetzung verwenden möchten, können Sie
unter
- <menuchoice>
- <guimenu>System Settings</guimenu><guimenuitem>Language and Region</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.macOS.sys.gen.lang;
eine andere Sprache einstellen.
</para>
</listitem>
@@ -3877,10 +3817,7 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
<term>&win;</term>
<listitem>
- <para><menuchoice>
- <guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guisubmenu>Zeit &
- Sprache</guisubmenu><guimenuitem>Region</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.winOS.pref.lang.local;
und stellen dann das Gebietsschema ein.
</para>
</listitem>
diff --git a/manual/de/ch_Finance-Quote.xml b/manual/de/ch_Finance-Quote.xml
index 5cc262c0..cc8e54a5 100644
--- a/manual/de/ch_Finance-Quote.xml
+++ b/manual/de/ch_Finance-Quote.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ This is perl 5, version 30, subversion 0 (v5.30.0) built for x86_64-linux-gnu-th
<title>Unter &win;</title>
<step>
- <para>Unter &win; führen Sie das Programm &mc.start.win-install-fq; aus. Dies
+ <para>Unter &win; führen Sie das Programm &mc.winOS.inst-fq; aus. Dies
wird <ulink url="&url-wp-en;Strawberry_Perl">Strawberry Perl</ulink> installieren.
<footnote>
<para>&app; Version 2.2.6 und früher benötigen <ulink url="&url-wp-en;ActivePerl">ActivePerl</ulink> in
@@ -246,7 +246,7 @@ SYNOPSIS
</step>
<step>
- <simpara>Führen Sie &mc.start.win-install-fq; aus. Dies ist ein kleines Hilfsprogramm,
+ <simpara>Führen Sie &mc.winOS.inst-fq; aus. Dies ist ein kleines Hilfsprogramm,
das &app-fq; für Sie installiert.
</simpara>
</step>
@@ -270,7 +270,7 @@ SYNOPSIS
<step>
<simpara>Öffnen Sie ein <application>CMD</application>- oder <application>Powershell
- </application>-Fenster: Klicken Sie auf <guimenu>Start</guimenu>
+ </application>-Fenster: Klicken Sie auf &gm.win;
und geben Sie entweder <userinput>cmd</userinput> oder <userinput>powershell</userinput>
ein und wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt. Das muss nicht als Administrator ausgeführt werden.
</simpara>
@@ -348,7 +348,7 @@ BEGIN failed--compilation aborted at (eval 303) line 1.
die Abhängigkeiten zu weiteren Softwarepaketen auf.
<note>
<para>Windows-Benutzer sind im Allgemeinen besser beraten, wenn sie das Update-Tool
- &mc.start.win-install-fq; ausführen.
+ &mc.winOS.inst-fq; ausführen.
</para>
</note>
</para>
@@ -487,7 +487,7 @@ BEGIN failed--compilation aborted at (eval 303) line 1.
Fensters vor dem <quote>-</quote> angezeigt wird.
<tip>
<para>Der Dateiname ist auch in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien im
- <guimenu>Datei</guimenu>-Menü zu finden. Wenn Sie den Mauszeiger über dem Menüeintrag
+ &gm.file;-Menü zu finden. Wenn Sie den Mauszeiger über dem Menüeintrag
mit der Nummer 1 in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien platzieren, wird in der
<guilabel>Statusleiste</guilabel> die vollständige Dateibezeichnung angezeigt.
</para>
@@ -544,15 +544,13 @@ gnucash-cli --quotes get &user-datafile; > /dev/null 2>&1</screen>
<step>
<simpara>Wählen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Systemsteuerung</guisubmenu><guimenuitem>Aufgabenplanung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.winOS.sys.tasks;
.
</simpara>
</step>
<step>
- <simpara>Klicken Sie auf <guimenuitem>Aufgabe erstellen</guimenuitem>.
+ <simpara>Klicken Sie auf &gmi.winOS.sys.task;.
</simpara>
</step>
diff --git a/manual/de/ch_GUIMenus.xml b/manual/de/ch_GUIMenus.xml
index 450afb7e..129deb85 100644
--- a/manual/de/ch_GUIMenus.xml
+++ b/manual/de/ch_GUIMenus.xml
@@ -156,21 +156,13 @@
<tip>
<para>Um eine zusätzliche Ansicht der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie auf
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem>Neue
- <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
- </menuchoice>
- . Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehenden Fenster geöffnet.
+ &mc.vw.new-page;. Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehenden Fenster geöffnet.
</para>
</tip>
<tip>
<para>Um ein neues Fenster mit der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie zu
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu> <guimenuitem>Neues Fenster mit
- <accel>S</accel>eite</guimenuitem>
- </menuchoice>
- .
+ &mc.win.page;.
</para>
</tip>
</sect1>
@@ -194,7 +186,7 @@
</para>
<sect2 id="gui-window-file-menu">
- <title><guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
+ <title>&gm.file;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-FileMenu">
<title>Datei-Menü - Zugriff auf Datei- und Kontenoperation sowie Druckfunktion</title>
@@ -225,13 +217,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>N</accel>eue Datei</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.new;
</para>
</entry>
@@ -244,13 +230,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.open;
</para>
</entry>
@@ -262,9 +242,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.fi.imp;
</para>
</entry>
@@ -276,7 +254,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.bill-inv;
</para>
</entry>
@@ -289,7 +267,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onten importiern</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.acct-csv;
</para>
</entry>
@@ -302,7 +280,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.tran-csv;
</para>
</entry>
@@ -315,7 +293,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.pri-csv;
</para>
</entry>
@@ -328,7 +306,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.cust-ven;
</para>
</entry>
@@ -340,7 +318,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.QIF;
</para>
</entry>
@@ -352,7 +330,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.repl;
</para>
</entry>
@@ -365,7 +343,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.OFX;
</para>
</entry>
@@ -377,7 +355,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.mt940;
</para>
</entry>
@@ -389,7 +367,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.mt942;
</para>
</entry>
@@ -401,7 +379,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.dtaus;
</para>
</entry>
@@ -422,7 +400,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</accel>enden</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.imp.dtaus-sen;
</para>
</entry>
@@ -435,13 +413,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.save_as;
</para>
</entry>
@@ -458,9 +430,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&gmi.fi.rev;
</para>
</entry>
@@ -474,13 +444,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.page;
</para>
</entry>
@@ -492,9 +456,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.fi.exp;
</para>
</entry>
@@ -506,7 +468,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ <para>&gmi.fi.exp.acct-csv;
</para>
</entry>
@@ -519,7 +481,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ <para>&gmi.fi.exp.tran-csv;
</para>
</entry>
@@ -531,7 +493,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>
+ <para>&gmi.fi.exp.regi-csv;
</para>
</entry>
@@ -543,7 +505,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>K</accel>onten exportieren</guisubmenu>
+ <para>&gmi.fi.exp.acct;
</para>
</entry>
@@ -555,13 +517,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Alt</keycap><keycap function="enter">Eingabe</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.prop;
</para>
</entry>
@@ -573,7 +529,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.mru;
</para>
</entry>
@@ -585,13 +541,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.cls;
</para>
</entry>
@@ -608,13 +558,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>Q</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.quit;
</para>
</entry>
@@ -629,7 +573,7 @@
</sect2>
<sect2 id="gui-window-edit-menu">
- <title><guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <title>&gm.edit;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-EditMenu">
<title>Bearbeiten-Menü - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen</title>
@@ -654,9 +598,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&gmi.ed.pay-asng;
</para>
</entry>
@@ -668,9 +610,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guimenuitem>Zahlung bearbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&gmi.ed.pay-edit;
</para>
</entry>
@@ -682,13 +622,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ed.find;
</para>
</entry>
@@ -701,11 +635,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem> (
- <menuchoice>
- <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- bei &mac;).
+ <para>&gmi.ed.pref; (&mc.macOS.gc.pref; bei &mac;).
</para>
</entry>
@@ -718,7 +648,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.css;
</para>
</entry>
@@ -730,7 +660,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>ptionen Steuerbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.rep-opt;
</para>
</entry>
@@ -746,7 +676,7 @@
</sect2>
<sect2 id="gui-window-view-menu">
- <title><guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
+ <title>&gm.view;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ViewMenu">
<title>Ansicht-Menü - Ändern der Ansicht der Kontenübersicht</title>
@@ -771,7 +701,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.tbar;
</para>
</entry>
@@ -783,7 +713,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.sum;
</para>
</entry>
@@ -795,7 +725,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.stat;
</para>
</entry>
@@ -807,13 +737,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Aktualisie<accel>r</accel>en</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.vw.ref;
</para>
</entry>
@@ -825,7 +749,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.new-page;
</para>
</entry>
@@ -840,7 +764,7 @@
</sect2>
<sect2 id="gui-window-actions-menu">
- <title><guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <title>&gm.act;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ActionsMenu">
<title>Aktionen-Menü - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen
@@ -872,10 +796,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>O</accel>nline
- Aktionen</guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.ac.onli;
</para>
</entry>
@@ -894,11 +815,7 @@
<important>
<para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking
- Einrichtung…</guimenuitem>
- </menuchoice>
- aktiviert.
+ &mc.to.aqb; aktiviert.
</para>
</important>
@@ -911,7 +828,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.onli.get-bal;
</para>
</entry>
@@ -923,7 +840,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.onli.get-tr;
</para>
</entry>
@@ -945,7 +862,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.onli.sepa-tr;
</para>
</entry>
@@ -957,7 +874,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.onli.int-tr;
</para>
</entry>
@@ -988,7 +905,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.onli.log;
</para>
</entry>
@@ -1001,9 +918,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.ac.scd;
</para>
</entry>
@@ -1014,7 +929,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.scd.tr-ed;
</para>
</entry>
@@ -1027,7 +942,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.scd.slr;
</para>
</entry>
@@ -1040,7 +955,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.scd.loan;
</para>
</entry>
@@ -1053,9 +968,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.ac.bgt;
</para>
</entry>
@@ -1066,7 +979,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>eues Budget</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.bgt.new;
</para>
</entry>
@@ -1078,7 +991,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.bgt.open;
</para>
</entry>
@@ -1092,7 +1005,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.bgt.copy;
</para>
</entry>
@@ -1107,7 +1020,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.bgt.del;
</para>
</entry>
@@ -1121,7 +1034,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.res-warn;
</para>
</entry>
@@ -1143,7 +1056,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.re-pg;
</para>
</entry>
@@ -1158,7 +1071,7 @@
</sect2>
<sect2 id="gui-window-business-menu">
- <title><guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+ <title>&gm.bus;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-BusinessMenu">
<title>Geschäft-Menü - &app;-Funktionen für Kleinunternehmen</title>
@@ -1189,9 +1102,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>K</accel>unde</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.bus.cus;
</para>
</entry>
@@ -1203,7 +1114,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.o-view;
</para>
</entry>
@@ -1215,7 +1126,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.new-cus;
</para>
</entry>
@@ -1227,7 +1138,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.find-cus;
</para>
</entry>
@@ -1239,7 +1150,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.new-inv;
</para>
</entry>
@@ -1251,7 +1162,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.find-inv;
</para>
</entry>
@@ -1263,7 +1174,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.new-job;
</para>
</entry>
@@ -1275,7 +1186,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.find-job;
</para>
</entry>
@@ -1287,7 +1198,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.pro-pay;
</para>
</entry>
@@ -1300,7 +1211,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.inv-due-rem;
</para>
</entry>
@@ -1312,9 +1223,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>L</accel>ieferant</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.bus.ven;
</para>
</entry>
@@ -1326,7 +1235,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.o-view;
</para>
</entry>
@@ -1338,7 +1247,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.new-ven;
</para>
</entry>
@@ -1350,7 +1259,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.find-ven;
</para>
</entry>
@@ -1362,7 +1271,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.new-bil;
</para>
</entry>
@@ -1374,7 +1283,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.find-bil;
</para>
</entry>
@@ -1386,7 +1295,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.new-job;
</para>
</entry>
@@ -1398,7 +1307,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.find-job;
</para>
</entry>
@@ -1410,7 +1319,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.pro-pay;
</para>
</entry>
@@ -1423,7 +1332,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.bil-due-rem;
</para>
</entry>
@@ -1435,9 +1344,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.bus.emp;
</para>
</entry>
@@ -1449,7 +1356,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.o-view;
</para>
</entry>
@@ -1461,7 +1368,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.new-emp;
</para>
</entry>
@@ -1474,7 +1381,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.find-emp;
</para>
</entry>
@@ -1486,7 +1393,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.new-exp-vou;
</para>
</entry>
@@ -1498,7 +1405,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.find-exp-vou;
</para>
</entry>
@@ -1510,7 +1417,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.pro-pay;
</para>
</entry>
@@ -1523,7 +1430,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Verknüpfte Geschäftsdokumente</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.link-doc;
</para>
</entry>
@@ -1535,7 +1442,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.tax-tab;
</para>
</entry>
@@ -1547,7 +1454,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbedingungen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.bil-edit;
</para>
</entry>
@@ -1562,7 +1469,7 @@
</sect2>
<sect2 id="gui-window-reports-menu">
- <title><guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <title>&gm.rep;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ReportsMenu">
<title>Berichte-Menü - Zugriff auf &app; Berichte und Diagramme</title>
@@ -1594,9 +1501,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>A</accel>ktiva & Passiva</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.ass-lia;
</para>
</entry>
@@ -1607,7 +1512,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ktiva-Diagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.ass-chr;
</para>
</entry>
@@ -1618,7 +1523,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tiva Tortendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.ass-pie;
</para>
</entry>
@@ -1629,7 +1534,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanze</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-she;
</para>
</entry>
@@ -1640,7 +1545,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>i</accel>lanze (mit eguile)</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-she-egu;
</para>
</entry>
@@ -1651,7 +1556,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>rweitertes Portfolio</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.adv-por;
</para>
</entry>
@@ -1662,7 +1567,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>remdkapitel-Diagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.lia-chr;
</para>
</entry>
@@ -1673,7 +1578,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>auptbuch Journal</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.gen-jour;
</para>
</entry>
@@ -1684,7 +1589,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.gen-led;
</para>
</entry>
@@ -1695,7 +1600,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rsdiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.pri;
</para>
</entry>
@@ -1706,7 +1611,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>einvermögen-Balkendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.net-bar;
</para>
</entry>
@@ -1717,7 +1622,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Rei<accel>n</accel>vermögen Liniendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.net-line;
</para>
</entry>
@@ -1728,7 +1633,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldo-Vorhersage</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.bal-for;
</para>
</entry>
@@ -1739,7 +1644,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>V</accel>erbindlichkeiten Tortendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.lia-pie;
</para>
</entry>
@@ -1750,7 +1655,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapierbestand</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.inv-port;
</para>
</entry>
@@ -1761,7 +1666,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Wer<accel>t</accel>papiere Tortendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.ass-lia.sec-pie;
</para>
</entry>
@@ -1772,9 +1677,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Aufwand & <accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.inc-exp;
</para>
</entry>
@@ -1785,7 +1688,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwand & Ertrags-Liniendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-exp-line;
</para>
</entry>
@@ -1796,7 +1699,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>fwand & Ertrags-Säulendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-exp-bar;
</para>
</entry>
@@ -1807,7 +1710,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Au<accel>f</accel>wendungen-Diagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.exp-chr;
</para>
</entry>
@@ -1818,7 +1721,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Auf<accel>w</accel>endungen Tortendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.exp-pie;
</para>
</entry>
@@ -1829,7 +1732,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>igenkapital-Entwicklung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.equ-stat;
</para>
</entry>
@@ -1840,7 +1743,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>i</accel>nkommen- und Umsatzsteuererklärung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-gst-stat;
</para>
</entry>
@@ -1851,7 +1754,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>gebnisrechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-stat;
</para>
</entry>
@@ -1862,7 +1765,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Er<accel>t</accel>räge Tortendiagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-pie;
</para>
</entry>
@@ -1873,7 +1776,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ertra<accel>g</accel>s-Diagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.inc-chr;
</para>
</entry>
@@ -1884,7 +1787,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.pro-los;
</para>
</entry>
@@ -1895,7 +1798,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>apitalfluss</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.cash-flo;
</para>
</entry>
@@ -1906,7 +1809,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ka<accel>p</accel>italfluss-Diagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.cash-bar;
</para>
</entry>
@@ -1917,7 +1820,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.inc-exp.tri-bal;
</para>
</entry>
@@ -1928,9 +1831,7 @@
<row>
<entry namest="c1">
- <para><menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>eispiele</guimenu><guisubmenu></guisubmenu>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.examp;
</para>
</entry>
@@ -1941,7 +1842,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ufwendungen pro Wochentag</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.examp.exp-day;
</para>
</entry>
@@ -1952,7 +1853,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.examp.samp-rep;
</para>
</entry>
@@ -1963,7 +1864,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagramme</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.examp.samp-grap;
</para>
</entry>
@@ -1974,7 +1875,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>urchschnittlicher Kontostand</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.examp.av-bal;
</para>
</entry>
@@ -1985,7 +1886,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>r</accel>träge pro Wochentag</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.examp.inc-day;
</para>
</entry>
@@ -1996,7 +1897,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu &appname;</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.examp.wel-gnc;
</para>
</entry>
@@ -2007,9 +1908,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.bgt;
</para>
</entry>
@@ -2020,7 +1919,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bgt.bgt-rep;
</para>
</entry>
@@ -2034,7 +1933,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>B<accel>u</accel>dget-Bilanz</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bgt.bgt-bal;
</para>
</entry>
@@ -2045,7 +1944,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Diagramm</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bgt.bgt-chr;
</para>
</entry>
@@ -2056,7 +1955,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeüberschussrechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bgt.bgt-in-stat;
</para>
</entry>
@@ -2067,7 +1966,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Flow</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bgt.bgt-flow;
</para>
</entry>
@@ -2081,7 +1980,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und Verlustrechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bgt.bgt-p-r;
</para>
</entry>
@@ -2093,9 +1992,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.exper;
</para>
</entry>
@@ -2106,7 +2003,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.exper.bal-sht;
</para>
</entry>
@@ -2117,7 +2014,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung (mehrspaltig)</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.exper.inc-stat;
</para>
</entry>
@@ -2128,9 +2025,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.bus;
</para>
</entry>
@@ -2141,7 +2036,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftragsbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.job-rep;
</para>
</entry>
@@ -2152,7 +2047,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.aus-tax;
</para>
</entry>
@@ -2163,7 +2058,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>ruckbare Rechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.pnt-rep;
</para>
</entry>
@@ -2174,7 +2069,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>infache Rechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.easy-inv;
</para>
</entry>
@@ -2185,7 +2080,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>l</accel>egante Rechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.fcy-inv;
</para>
</entry>
@@ -2196,7 +2091,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>E<accel>n</accel>twicklung Forderungen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.rec-age;
</para>
</entry>
@@ -2207,7 +2102,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>En<accel>t</accel>wicklung Verbindlichkeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.pay-rep;
</para>
</entry>
@@ -2218,7 +2113,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.cus-rep;
</para>
</entry>
@@ -2229,7 +2124,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Kundenüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.cus-sum;
</para>
</entry>
@@ -2240,7 +2135,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>L<accel>i</accel>eferantenbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.ven-rep;
</para>
</entry>
@@ -2251,7 +2146,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiterbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.emp-rep;
</para>
</entry>
@@ -2262,7 +2157,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Q</accel>uittung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.receip;
</para>
</entry>
@@ -2273,7 +2168,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung mit Steuerangaben</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.tax-inv;
</para>
</entry>
@@ -2284,9 +2179,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.mul-col;
</para>
</entry>
@@ -2297,7 +2190,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefiniert Mehrspaltig</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.mul-col.cus-mul-col;
</para>
</entry>
@@ -2308,7 +2201,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.mul-col.dash;
</para>
</entry>
@@ -2319,7 +2212,7 @@
<row>
<entry namest="c1">
- <para><guimenuitem>Ab<accel>g</accel>leichungsbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.rec-rep;
</para>
</entry>
@@ -2330,7 +2223,7 @@
<row>
<entry namest="c1">
- <para><guimenuitem>Bu<accel>c</accel>hungsbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.tr-rep;
</para>
</entry>
@@ -2341,7 +2234,7 @@
<row>
<entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.acct-sum;
</para>
</entry>
@@ -2353,7 +2246,7 @@
<row>
<entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht & Elster Export</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.tax-xml;
</para>
</entry>
@@ -2365,19 +2258,19 @@
<row>
<entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftig Terminierte Buchunge</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.fut-tr-sum;
</para>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
- <para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen..
+ <para>Bericht mit einer Auflistung der zukünftigen Buchungen.
</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry namest="c1">
- <para><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.saved-rep-conf;
</para>
</entry>
@@ -2393,7 +2286,7 @@
</sect2>
<sect2 id="gui-window-tools-menu">
- <title><guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
+ <title>&gm.tool;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-ToolsMenu">
<title>Werkzeuge-Menü - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren</title>
@@ -2418,7 +2311,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.aqb;
</para>
</entry>
@@ -2432,7 +2325,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>urs-Datenbank</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.price;
</para>
</entry>
@@ -2445,7 +2338,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>ertpapier-Editor</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.sec;
</para>
</entry>
@@ -2458,7 +2351,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>D</accel>arlehensrechner</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.loan;
</para>
</entry>
@@ -2470,7 +2363,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buch<accel>a</accel>bschluss</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.cls-bok;
</para>
</entry>
@@ -2484,7 +2377,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen Editor</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.imp-map;
</para>
</entry>
@@ -2497,7 +2390,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchungs<accel>v</accel>erknüpfungen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.link-doc;
</para>
</entry>
@@ -2510,7 +2403,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Hauptbuch <accel>J</accel>ournal</guimenuitem>
+ <para>&gmi.to.gen-jour;
</para>
</entry>
@@ -2527,10 +2420,12 @@
<sect2 id="gui-window-windows-menu">
<title>&gm.win;-Menü</title>
-
+
<table pgwide="1" frame="topbot" id="GUI-Window-WindowsMenu">
<title>Fenster-Menü</title>
+ <titleabbrev>&appname; - Fenster-Menü</titleabbrev>
+
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -2613,7 +2508,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para>&gmi.help.guide;
+ <para>&mc-gmi.help.guide;
</para>
</entry>
@@ -2637,7 +2532,7 @@
<row>
<entry>
- <para>&gmi.help.cont;
+ <para>&mc-gmi.help.cont;
</para>
</entry>
@@ -2912,10 +2807,7 @@
</para>
<!-- FIXME source: moved from ch_Customize -->
<para>Der Dialog <guilabel>Konten filtern nach…</guilabel> wird mit dem Menüpunkt
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem><accel>F</accel>ilter
- nach…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.vw.f-by;
geöffnet und beeinflusst die Darstellung in den einzelnen geöffneten Fenstern der
Kontenübersicht in der Art, dass die Auswahl der darzustellenden
<emphasis>Zeilen</emphasis> Ihren Anforderungen angepasst wird.
@@ -3072,11 +2964,7 @@
<para>Die <firstterm>Zusammenfassungsleiste</firstterm> der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> zeigt
auf einen Blick das Eigenkapital und den Gewinn an. Wertpapierkonten hingegen zeigen
Stückzahl und Devisenkonten deren Wert an. Die <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis>
- kann im Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
- </menuchoice>
- ein- und ausgeblendet werden.
+ kann im Menü &mc.vw.sum; ein- und ausgeblendet werden.
</para>
<para>Möchten Sie die angezeigte Auswahl der <guilabel>Zusammenfassungsleiste</guilabel> umstellen, so
@@ -3118,8 +3006,7 @@
<para>Die <firstterm>Statusleiste</firstterm> zeigt kurze Hilfetexte über den aktuell markierten
Menüpunkt an. Es zeigt auch einen Fortschrittsbalken beim Öffnen oder Speichern einer
&app; Datendatei oder beim Erzeugen von Berichten an. Die <emphasis>Statusleiste</emphasis>
- kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt
- <guimenuitem>Statusleiste</guimenuitem> im Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> auswählen.
+ kann ein- oder ausgeblendet werden, indem Sie den Punkt &mc.vw.stat; auswählen.
</para>
</sect2>
@@ -3132,7 +3019,7 @@
</para>
<sect3 id="AccTree-file-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.file;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
<xref linkend="gui-window-file-menu"/> verfügbar sind.
@@ -3167,13 +3054,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>peichern</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.save;
</para>
</entry>
@@ -3185,13 +3066,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.prin;
</para>
</entry>
@@ -3207,7 +3082,7 @@
</sect3>
<sect3 id="AccTree-edit-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.edit;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
<xref linkend="gui-window-edit-menu"/> verfügbar sind.
@@ -3237,13 +3112,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>X</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ed.cut;
</para>
</entry>
@@ -3255,13 +3124,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>C</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ed.copy;
</para>
</entry>
@@ -3273,13 +3136,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>V</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ed.paste;
</para>
</entry>
@@ -3291,13 +3148,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ed.acc-edit;
</para>
</entry>
@@ -3309,10 +3160,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut> <keycap>Entf</keycap> </shortcut> <guimenuitem>Konto
- <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ed.acc-del;
</para>
</entry>
@@ -3324,13 +3172,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>I</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ed.acc-find;
</para>
</entry>
@@ -3343,7 +3185,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.acc-casc;
</para>
</entry>
@@ -3362,7 +3204,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.acc-renum;
</para>
</entry>
@@ -3381,7 +3223,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.acc-open;
</para>
</entry>
@@ -3393,7 +3235,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonto öffnen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.acc-open-sub;
</para>
</entry>
@@ -3409,7 +3251,7 @@
</sect3>
<sect3 id="AccTree-view-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.view;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
<xref linkend="gui-window-view-menu"/> verfügbar sind.
@@ -3442,7 +3284,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.f-by;
</para>
</entry>
@@ -3457,7 +3299,7 @@
</sect3>
<sect3 id="AccTree-actions-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.act;-Menü</title>
<para>In den folgenden Tabelle werden die Einträge beschrieben, die ergänzend zu
<xref linkend="gui-window-actions-menu"/> verfügbar sind.
@@ -3493,7 +3335,8 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.act-new;
+ </para>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
@@ -3504,7 +3347,8 @@
<row>
<entry>
- <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.act-hier;
+ </para>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
@@ -3515,13 +3359,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ac.trf;
</para>
</entry>
@@ -3533,7 +3371,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.rec;
</para>
</entry>
@@ -3546,7 +3384,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.au-clr;
</para>
</entry>
@@ -3559,7 +3397,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.stk-spt;
</para>
</entry>
@@ -3573,7 +3411,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.vw-lots;
</para>
</entry>
@@ -3586,9 +3424,7 @@
<row>
<entry align="left">
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>Überprü<accel>f</accel>en</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.ac.chk-rep;
</para>
</entry>
@@ -3600,7 +3436,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto überprüfen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.chk-rep.acct;
</para>
</entry>
@@ -3613,7 +3449,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>U</accel>nterkonten überprüfen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.chk-rep.sacct;
</para>
</entry>
@@ -3626,7 +3462,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle überprüfen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.chk-rep.all;
</para>
</entry>
@@ -3642,14 +3478,14 @@
</sect3>
<sect3 id="AccTree-business-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.bus;-Menü</title>
<para>Die Menüeinträge entsprechen den Beschreibungen in <xref linkend="gui-window-business-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="AccTree-reports-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.rep;-Menü</title>
<para>Die verfügbaren Berichte und Diagramme sind in <xref linkend="gui-window-reports-menu"></xref>
aufgeführt. Jeder Bericht oder jedes Diagramm kann durch eine andere
@@ -3659,21 +3495,21 @@
</sect3>
<sect3 id="AccTree-tools-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.tool;-Menü</title>
<para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
<sect3 id="AccTree-windows-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.win;-Menü</title>
<para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-windows-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
<sect3 id="AccTree-help-menu">
- <title>Kontenübersicht - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenübersicht - &gm.help;-Menü</title>
<para>Alle Einträge in diesem Menü sind in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
</para>
@@ -3686,10 +3522,7 @@
<para>Das &app; Hauptfenster hat eine Reihe von Schaltflächen in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen, die mit der jeweils aktiven
Registerkarte interagieren. Die <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
- </menuchoice>
- ein- oder ausgeblendet werden.
+ &mc.vw.tbar; ein- oder ausgeblendet werden.
</para>
<note>
@@ -3726,13 +3559,7 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guibutton>Speichern</guibutton>
- </menuchoice>
+ <para><guibutton>Speichern</guibutton>
</para>
</entry>
@@ -3749,13 +3576,7 @@
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guibutton>Schließen</guibutton>
- </menuchoice>
+ <para><guibutton>Schließen</guibutton>
</para>
</entry>
@@ -3859,16 +3680,8 @@
</para>
<para>Um die Buchungsansicht für ein Konto zu öffnen, wählen Sie das Konto in der Kontenübersicht und
- gehen Sie dann zu
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem><accel>K</accel>onto
- öffnen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- oder betätigen Sie die
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap> <keycap>O</keycap>
- </keycombo>
- Schaltfläche . Dies öffnet ein neues Fenster mit dem gewähltem Kontenblatt. Das Drücken
+ gehen Sie dann zu &mc.ed.acc-open;
+ Schaltfläche. Dies öffnet ein neues Fenster mit dem gewähltem Kontenblatt. Das Drücken
von <guibutton>Öffnen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> im Fenster
<emphasis>Kontenübersicht</emphasis> oder die Schaltfläche <guibutton>Springen</guibutton>
im Fenster <emphasis>Kontenblatt</emphasis> sind weiter Möglichkeiten.
@@ -3898,7 +3711,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<guilabel>Buchen</guilabel> und <guilabel>Saldo</guilabel>.
</para>
- <para>Sie können das Menü <guimenu>Ansicht</guimenu> verwenden, um das Erscheinungsbild der Liste zu
+ <para>Sie können das Menü &gm.view; verwenden, um das Erscheinungsbild der Liste zu
verändert. Beispielsweise ist es möglich, die Anzahl der angezeigten Buchungen
einzuschränken, eine andere Sortierreihenfolge zu verwenden oder den Anzeigestil zu
ändern, um die Buchungen übersichtlicher darzustellen. Darüber hinaus gestattet die
@@ -3917,10 +3730,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<guilabel>abgeglichener</guilabel> Saldo und ein <guilabel>vorraussichtliches
Minimum</guilabel> angezeigt. Eine Ausnahme bilden Aktienkonten, hier erscheint stattdessen
die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Die
- <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü &mc.vw.sum;
ein- und ausgeblendet werden.
</para>
</sect2>
@@ -3933,9 +3743,9 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
<sect3 id="Trans-file-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.file;-Menü</title>
- <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf <guimenu>Datei</guimenu> klicken, wird das
+ <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf &gm.file; klicken, wird das
Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen
Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
</para>
@@ -3973,13 +3783,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Scheck<accel>s</accel> drucken…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.prin-ch;
</para>
</entry>
@@ -3992,13 +3796,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.cls;
</para>
</entry>
@@ -4013,9 +3811,9 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-edit-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.edit;-Menü</title>
- <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü <guimenu>Bearbeiten</guimenu> umfasst neben den in
+ <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü &gm.edit; umfasst neben den in
<xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die
folgenden Menpunkte.
</para>
@@ -4043,7 +3841,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.pay-asng;
</para>
</entry>
@@ -4058,9 +3856,9 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-view-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.view;-Menü</title>
- <para>Das <guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
+ <para>Das &gm.view;-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>
<xref linkend="gui-window-view-menu"/> wird für die Buchungsansicht um die nachfolgenden
Einträge ergänzt.
</para>
@@ -4094,7 +3892,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>E</accel>inzeilig</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.bas-led;
</para>
</entry>
@@ -4109,7 +3907,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>ktive vollständig</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.spl-led;
</para>
</entry>
@@ -4121,7 +3919,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>V</accel>ollständig</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.jour;
</para>
</entry>
@@ -4133,7 +3931,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>weizeilig</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.doub;
</para>
</entry>
@@ -4145,7 +3943,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.vw.s-by;
</para>
</entry>
@@ -4312,7 +4110,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-transaction-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu>Buch<accel>u</accel>ng</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.trans;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Trans-TransactionMenu">
<title>Kontenblatt - Buchung-Menü - Zugriff auf Buchungswerkzeuge</title>
@@ -4341,7 +4139,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung auss<accel>c</accel>hneiden</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.cut;
</para>
</entry>
@@ -4353,7 +4151,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.copy;
</para>
</entry>
@@ -4365,7 +4163,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung ein<accel>f</accel>ügen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.paste;
</para>
</entry>
@@ -4377,7 +4175,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung dupli<accel>z</accel>ieren</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.dup;
</para>
</entry>
@@ -4389,7 +4187,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.del;
</para>
</entry>
@@ -4401,7 +4199,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Andere Buchungs<accel>t</accel>eile löschen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.rem;
</para>
</entry>
@@ -4413,7 +4211,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung ein<accel>g</accel>eben</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.ent;
</para>
</entry>
@@ -4425,7 +4223,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung <accel>a</accel>bbrechen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.cnl;
</para>
</entry>
@@ -4437,7 +4235,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Buchung <accel>u</accel>ngültig machen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.void;
</para>
</entry>
@@ -4449,7 +4247,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Ungültige Buchung <accel>w</accel>iederherstellen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.un-void;
</para>
</entry>
@@ -4466,7 +4264,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Stornobuchung <accel>h</accel>inzufügen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.add-rev;
</para>
</entry>
@@ -4478,7 +4276,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung bearbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.man-doc-link;
</para>
</entry>
@@ -4490,7 +4288,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Verknüpfung öffnen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.open-doc;
</para>
</entry>
@@ -4508,7 +4306,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Zur Rechnung springen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.tr.jump-inv;
</para>
</entry>
@@ -4528,9 +4326,9 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-actions-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.act;-Menü</title>
- <para>Der Grundumfang des Menüs <guimenu>Aktionen</guimenu> in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ist
+ <para>Der Grundumfang des Menüs &gm.act; in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ist
in <xref linkend="gui-window-actions-menu"/> beschrieben. Ergänzend stehen die folgenden
Menüpunkte zur Verfügung.
</para>
@@ -4566,13 +4364,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>Bild ab</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>L</accel>eere Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ac.blk-tr;
</para>
</entry>
@@ -4584,13 +4376,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>G</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Zu Datum <accel>g</accel>ehen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.ac.go-to;
</para>
</entry>
@@ -4602,7 +4388,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige Buchung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.spt-tr;
</para>
</entry>
@@ -4614,7 +4400,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Wech<accel>s</accel>elkurs bearbeiten…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.ed-ex;
</para>
</entry>
@@ -4626,7 +4412,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>T</accel>erminiert…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.sched;
</para>
</entry>
@@ -4638,7 +4424,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Zum Gegenkonto <accel>s</accel>pringen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.jump;
</para>
</entry>
@@ -4653,17 +4439,17 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-business-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.bus;-Menü</title>
- <para>Die im Menü <guimenu>Geschäft</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
+ <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-business-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Trans-reports-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.rep;-Menü</title>
- <para>Die im Menü <guimenu>Berichte</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
+ <para>Die im Menü &gm.rep; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Berichte, die im
Folgenden aufgeführt sind.
</para>
@@ -4691,7 +4477,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Kontenbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.acct-rep;
</para>
</entry>
@@ -4703,7 +4489,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Kontenbuch - Einzelbuchung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.acct-rep-tr;
</para>
</entry>
@@ -4718,25 +4504,25 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Trans-tools-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.tool;-Menü</title>
- <para>Die im Menü <guimenu>Werkzeuge</guimenu> genannten Einträge sind in
+ <para>Die im Menü &gm.tool; genannten Einträge sind in
<xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Trans-windows-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.win;-Menü</title>
- <para>Die Einträge im <guimenu>Fenster</guimenu>menü entsprechen den Menüpunkten in
+ <para>Die Einträge im &gm.win;menü entsprechen den Menüpunkten in
<xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Trans-help-menu">
- <title>Kontenblatt - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Kontenblatt - &gm.help;-Menü</title>
- <para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
+ <para>Das &gm.help; Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -4748,9 +4534,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen,
die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.vw.tbar;
ein- oder ausgeblendet werden.
</para>
@@ -4889,9 +4673,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<entry>
<para>Alle Buchungsteile des aktuellen Buchungssatzes anzeigen. Nicht hervorgehoben, wenn
- <menuchoice>
- <guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Aktive vollständig</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.vw.spl-led;
aktiviert ist.
</para>
</entry>
@@ -4979,11 +4761,11 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Anzeigebereich</title>
<para>Dieses Ansicht wird immer dann angezeigt, wenn Sie einen Bericht oder ein Diagramm aus dem Menü
- <guimenu>Berichte</guimenu> aufrufen.
+ &gm.rep; aufrufen.
</para>
<para>Um das Berichtsfenster zu öffnen, wählen Sie einen Bericht aus dem Menü
- <guimenu>Berichte</guimenu> in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>. Dadurch wird ein neues
+ &gm.rep; in der <emphasis>Menüleiste</emphasis>. Dadurch wird ein neues
Fenster mit dem angezeigten Bericht geöffnet. Es bietet eine webbrowserartige Anzeige mit
aktiven Links zu Kontodaten.
</para>
@@ -5005,10 +4787,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
können Sie bearbeiten, was der Bericht anzeigt und von welchen Konten die Informationen
bezogen werden. Im Abschnitt <xref linkend="report-classes"></xref> werden spezifische
Einstellungen für die verfügbaren Berichte und Diagramme erläutert. Durch Auswahl von
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
- <guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.css;
können Sie die Eigenschaften der <acronym>HTML</acronym>-Seite auswählen, in welcher ihr
Bericht angezeigt wird.
</para>
@@ -5034,9 +4813,9 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
<sect3 id="Report-file-menu">
- <title>Berichte - <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.file;-Menü</title>
- <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf <guimenu>Datei</guimenu> klicken, wird das
+ <para>Wenn Sie in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> auf &gm.file; klicken, wird das
Menü mit den in <xref linkend="gui-window-file-menu"/> beschriebenen
Auswahlmöglichkeiten geöffnet.
</para>
@@ -5073,13 +4852,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Bericht <accel>d</accel>rucken..</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.prin-rep;
</para>
</entry>
@@ -5091,9 +4864,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.fi.exp;
</para>
</entry>
@@ -5105,7 +4876,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>ericht exportieren</guimenuitem>
+ <para>&gmi.fi.exp.rep;
</para>
</entry>
@@ -5118,13 +4889,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.fi.cls;
</para>
</entry>
@@ -5139,9 +4904,9 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Report-edit-menu">
- <title>Berichte - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.edit;-Menü</title>
- <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü <guimenu>Bearbeiten</guimenu> umfasst neben den in
+ <para>Die <emphasis>Menüleiste</emphasis> im Menü &gm.edit; umfasst neben den in
<xref linkend="gui-window-edit-menu"/> beschriebenen Einträge noch zusätzlich die
folgenden Menpunkte.
</para>
@@ -5169,7 +4934,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Berichts<accel>o</accel>ptionen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.rep-opt;
</para>
</entry>
@@ -5185,18 +4950,18 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Report-view-menu">
- <title>Berichte - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.view;-Menü</title>
- <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes <guimenuitem>Filtern nach…</guimenuitem> entspricht das
- <guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Beschreibung
+ <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes &gmi.vw.f-by; entspricht das
+ &gm.view;-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Beschreibung
in <xref linkend="gui-window-view-menu"/>.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Report-actions-menu">
- <title>Berichte - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.act;-Menü</title>
- <para>Die im Menü <guimenu>Aktionen</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
+ <para>Die im Menü &gm.act; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-actions-menu"/>.
</para>
@@ -5205,17 +4970,17 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Report-business-menu">
- <title>Berichte - <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.bus;-Menü</title>
- <para>Die im Menü <guimenu>Geschäft</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
+ <para>Die im Menü &gm.bus; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-business-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Report-reports-menu">
- <title>Berichte - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.rep;-Menü</title>
- <para>Die im Menü <guimenu>Berichte</guimenu> angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
+ <para>Die im Menü &gm.rep; angezeigten Elemente sind die gleichen wie in
<xref linkend="gui-window-reports-menu" /> und zusätzlich die zwei Menüpunkte, die im
Folgenden aufgeführt sind.
</para>
@@ -5249,14 +5014,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry namest="c1">
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Berichtskonfiguration
- <accel>s</accel>peichern</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.rep.save-conf;
</para>
</entry>
@@ -5264,11 +5022,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie mit einer nicht gespeicherten
Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben.
Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
- <menuchoice>
- <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte
- </guimenu><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen
- </guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.saved-rep-conf;
aufrufen.
</para>
</entry>
@@ -5276,24 +5030,14 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry namest="c1">
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Berichtskonfiguration speichern
- <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gmi.rep.save-conf-as;
</para>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut
öffnen, indem Sie die Funktion
- <menuchoice>
- <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte
- Berichtskonfigurationen </guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.saved-rep-conf;
aufrufen.
</para>
</entry>
@@ -5304,25 +5048,25 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Report-tools-menu">
- <title>Berichte - <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.tool;-Menü</title>
- <para>Die im Menü <guimenu>Werkzeuge</guimenu> genannten Einträge sind in
+ <para>Die im Menü &gm.tool; genannten Einträge sind in
<xref linkend="gui-window-tools-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Report-windows-menu">
- <title>Berichte - <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.win;-Menü</title>
- <para>Die Einträge im <guimenu>Fenster</guimenu>menü entsprechen den Menüpunkten in
+ <para>Die Einträge im &gm.win;menü entsprechen den Menüpunkten in
<xref linkend="gui-window-windows-menu" />.
</para>
</sect3>
<sect3 id="Report-help-menu">
- <title>Berichte - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Berichte - &gm.help;-Menü</title>
- <para>Das <guimenu>Hilfe</guimenu> Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
+ <para>Das &gm.help; Menü wird in <xref linkend="gui-window-help-menu" /> beschrieben.
</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -5334,9 +5078,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen,
die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.vw.tbar;
ein- oder ausgeblendet werden.
</para>
@@ -5478,10 +5220,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration. Wenn Sie mit einer nicht gespeicherten
Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben.
Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
- <menuchoice>
- <guimenu>Berichte</guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
- </guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.saved-rep-conf;
aufrufen.
</para>
</entry>
@@ -5496,10 +5235,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<entry>
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut
öffnen, indem Sie die Funktion
- <menuchoice>
- <guimenu>Berichte</guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
- </guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.saved-rep-conf;
aufrufen.
</para>
</entry>
@@ -5567,9 +5303,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</tip>
<para>Um das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> zu öffnen, wählen Sie auf
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.rec;
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder klicken die Schaltfläche
<guibutton>Abgleichen</guibutton> aus der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> eines
Kontenblatts an. Dadurch wird ein <guilabel>Abgleichen</guilabel>-Dialog geöffnet, in dem
@@ -5678,7 +5412,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
<sect3 id="Tools-reconcile-menu">
- <title>Abgleichen - <guimenu><accel>A</accel>bgleichen</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Abgleichen - &gm.rec.rec;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileMenu">
<title>Abgleichen - Abgleichen-Menü - Informationen zum Abgleich sowie Fertigstellen und Unterbrechen</title>
@@ -5703,7 +5437,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgleich…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rec.rec.info;
</para>
</entry>
@@ -5715,13 +5449,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>W</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>F</accel>ertig</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.rec.fin;
</para>
</entry>
@@ -5733,13 +5461,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>U</accel>nterbrechen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.rec.pp;
</para>
</entry>
@@ -5751,7 +5473,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rec.rec.cnl;
</para>
</entry>
@@ -5766,7 +5488,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Tools-reconcile-account">
- <title>Abgleichen - <guimenu><accel>K</accel>onto</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Abgleichen - &gm.rec.acc;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileAccount">
<title>Abgleichen - Konto-Menü - Kontenfunktionen</title>
@@ -5791,7 +5513,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>onto öffnen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rec.acc.open;
</para>
</entry>
@@ -5803,7 +5525,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rec.acc.edit;
</para>
</entry>
@@ -5815,13 +5537,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.acc.trf;
</para>
</entry>
@@ -5833,7 +5549,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Überprü<accel>f</accel>en</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rec.acc.chk-rep;
</para>
</entry>
@@ -5849,7 +5565,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Tools-reconcile-trans">
- <title>Abgleichen - <guimenu><accel>B</accel>uchung</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Abgleichen - &gm.rec.tr;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileTrans">
<title>Abgleichen - Buchung-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von Geschäftsvorgängen</title>
@@ -5874,13 +5590,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>B</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>aldo</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.tr.bal;
</para>
</entry>
@@ -5892,13 +5602,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>E</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.tr.edit;
</para>
</entry>
@@ -5910,13 +5614,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>R</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Auswahl <accel>a</accel>bgleichen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.tr.rec-sel;
</para>
</entry>
@@ -5928,14 +5626,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>U</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>N</accel>icht abgeglichene
- Auswahl</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.tr.unrec-sel;
</para>
</entry>
@@ -5947,13 +5638,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>D</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.rec.tr.del;
</para>
</entry>
@@ -5968,7 +5653,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="Tools-reconcile-help">
- <title>Abgleichen - <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Abgleichen - &gm.rec.help;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="Tools-ReconcileHelp">
<title>Abgleichen - Hilfe-Menü - Diese Hilfe sowie das Dokument &app;-Kurs und Konzepte</title>
@@ -5993,7 +5678,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>ilfe</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rec.help.hlp;
</para>
</entry>
@@ -6203,10 +5888,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</note>
<para>Dieses Ansicht wird geöffnet, wenn
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu> <guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte
- Buchungen</guisubmenu><guimenuitem>Terminierte Buchungen Editor</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &gmi.ac.scd.tr-ed;
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ausgewählt wird. Dadurch wird eine neue
Registerkarte geöffnet, in dem die terminierten Buchungen geplant werden.
</para>
@@ -6242,7 +5924,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<entry>
<para>Enthält die im Fenster <quote>Terminierte Buchungen</quote> verwendeten Menüs. Es bietet den
Grundumfang der <emphasis>Menüleiste</emphasis> und den zusätzlichen
- Menüeintrag <guimenu><accel>T</accel>erminiert</guimenu>.
+ Menüeintrag &gm.sx;.
</para>
<note>
@@ -6325,13 +6007,13 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect2 id="tools-SX-menus">
<title>Menüleiste</title>
- <para>Die folgende Tabelle beschreibt die Menüpunkte im <guimenu>Terminiert</guimenu>-Menü der
+ <para>Die folgende Tabelle beschreibt die Menüpunkte im &gm.sx;-Menü der
<emphasis>Menüleiste</emphasis> die zur Arbeit in der Ansicht <guilabel>Terminierte
Buchungen</guilabel> zur Verfügung stehen.
</para>
<sect3 id="tool-SX-trans">
- <title>Terminierte Buchungen - <guimenu><accel>T</accel>erminiert</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Terminierte Buchungen - &gm.sx;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="tool-SXTrans">
<title>Terminierte Buchungen - Terminiert-Menü - Funktionen zur Bearbeitung von terminierten Buchungen</title>
@@ -6356,7 +6038,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>
+ <para>&gmi.sx.new;
</para>
</entry>
@@ -6368,7 +6050,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.sx.edit;
</para>
</entry>
@@ -6380,7 +6062,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.sx.del;
</para>
</entry>
@@ -6550,9 +6232,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<step>
<para>Betätige
- <keycombo>
- <keycap>Enter</keycap>
- </keycombo>
+ &kc.enter;
um die Eingabe zu beenden.
</para>
</step>
@@ -6563,10 +6243,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Menüleiste</title>
<para>Der Menüeintrag
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>
- <guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.bgt.open;
öffnet das Standardbudget oder bietet eine Auswahl an, wenn es mehr als ein Budget gibt. Es
wird eine neue Registerkarte mit dem angezeigten Budget geöffnet.
</para>
@@ -6575,7 +6252,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</para>
<sect3 id="budget-menus-edit">
- <title>Budget - <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Budget - &gm.edit;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-edit-items">
<title>Budget - Bearbeiten-Menü - Spezielle Menüpunkte für das Budgetfenster</title>
@@ -6600,7 +6277,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.bgt.est;
</para>
</entry>
@@ -6613,7 +6290,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.bgt.per;
</para>
</entry>
@@ -6625,7 +6302,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.bgt.del;
</para>
</entry>
@@ -6637,7 +6314,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Bemerkung bearbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.bgt.note;
</para>
</entry>
@@ -6649,7 +6326,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.bgt.opt;
</para>
</entry>
@@ -6665,7 +6342,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="budget-menus-actions">
- <title>Budget - <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Budget - &gm.act;-Menü</title>
<table pgwide="1" frame="topbot" id="budget-menus-actions-items">
<title>Budget - Aktionen-Menü - Einträge im Standardmenü die sich auf Budgets beziehen</title>
@@ -6690,9 +6367,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.ac.bgt;
</para>
</entry>
@@ -6713,7 +6388,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</sect3>
<sect3 id="budget-menus-reports">
- <title>Budget - <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>-Menü</title>
+ <title>Budget - &gm.rep;-Menü</title>
<note>
<title>Arbeiten mit mehreren Budgets</title>
@@ -6722,10 +6397,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
ausgewählte Budget. Siehe <xref linkend="book-options"></xref> und
<xref linkend="budgeting-book-options"></xref> für weitere Details. Nachdem der Bericht
angezeigt wurde, kann das darin verwendete Budget unter dem Menüeintrag
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
- <guimenuitem>Berichts<accel>o</accel>ptionen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.bgt.opt;
Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> geändert werden.
</para>
</note>
@@ -6753,9 +6425,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><menuchoice>
- <guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu><guimenuitem/>
- </menuchoice>
+ <para>&mc-gsm.rep.bgt;
</para>
</entry>
@@ -6999,10 +6669,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Kundenübersicht</title>
<para>Um die Anzeige der <guilabel>Kundenübersicht</guilabel> zu öffnen, klicken Sie auf
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guimenuitem><accel>K</accel>unden
- </guimenuitem><guimenuitem>Kundenübersicht</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.o-view;
.
</para>
@@ -7110,7 +6777,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.re-pg;
</para>
</entry>
@@ -7122,7 +6789,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>unden bearbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.cus.edit;
</para>
</entry>
@@ -7134,7 +6801,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.new-inv;
</para>
</entry>
@@ -7147,7 +6814,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Kundenbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.cus-rep;
</para>
</entry>
@@ -7159,7 +6826,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Zahlung verarbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.cus.pro-pay;
</para>
</entry>
@@ -7183,10 +6850,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Lieferantenübersicht</title>
<para>Um die Anzeige der <guilabel>Lieferantenübersicht</guilabel> zu öffnen, klicken Sie auf
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guimenuitem><accel>L</accel>ieferanten
- </guimenuitem><guimenuitem>Lieferantenübersicht</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.ven.o-view;
.
</para>
@@ -7294,7 +6958,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.re-pg;
</para>
</entry>
@@ -7306,7 +6970,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant bearbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.ven.edit;
</para>
</entry>
@@ -7318,7 +6982,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.new-bil;
</para>
</entry>
@@ -7331,7 +6995,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Lieferantenbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.ven-rep;
</para>
</entry>
@@ -7343,7 +7007,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Zahlung verarbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.ven.pro-pay;
</para>
</entry>
@@ -7367,10 +7031,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<title>Mitarbeiterübersicht</title>
<para>Um die Anzeige der <guilabel>Mitarbeiterübersicht</guilabel> zu öffnen, klicken Sie auf
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>G</accel>eschäft</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter
- </guimenuitem><guimenuitem>Mitarbeiterübersicht</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.emp.o-view;
.
</para>
@@ -7466,7 +7127,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ac.re-pg;
</para>
</entry>
@@ -7478,7 +7139,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter bearbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.ed.emp.edit;
</para>
</entry>
@@ -7490,7 +7151,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Neuer <accel>A</accel>uslagenbeleg…</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.new-exp-vou;
</para>
</entry>
@@ -7503,7 +7164,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Mitarbeiterbericht</guimenuitem>
+ <para>&gmi.rep.bus.emp-rep;
</para>
</entry>
@@ -7515,7 +7176,7 @@ url="&url-docs-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<!-- FIXME source: new item -->
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Zahlung verarbeiten</guimenuitem>
+ <para>&gmi.bus.emp.pro-pay;
</para>
</entry>
diff --git a/manual/de/ch_GettingHelp.xml b/manual/de/ch_GettingHelp.xml
index e71a0a7a..3e6ad243 100644
--- a/manual/de/ch_GettingHelp.xml
+++ b/manual/de/ch_GettingHelp.xml
@@ -85,26 +85,12 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Auswahl aus dem Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu><guimenuitem>I<accel>n</accel>halt
- </guimenuitem>
- </menuchoice>
- geöffnet.
+ <para>Auswahl aus dem Menü &mc.help.cont; geöffnet.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Mit
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo action='simul'>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>H</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut><guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu><guimenuitem>&app;-Kurs und
- Konzepte</guimenuitem>
- </menuchoice>
- wird der andere Teil dieser Dokumentation, das Tutorial, geöffnet.
+ <para>Mit &mc.help.guide; wird der andere Teil dieser Dokumentation, das Tutorial, geöffnet.
</para>
</listitem>
@@ -168,15 +154,7 @@
&appname;!</guilabel> Menü wählen.
</para>
- <para>Um diese Anleitung manuell zu öffnen, gehen Sie zu
- <menuchoice>
- <guimenu>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>&app;-Kurs und Konzepte</guimenuitem>
- </menuchoice>
- oder betätigen Sie
- <keycombo action='simul'>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>H</keycap>
- </keycombo>
- .
+ <para>Um diese Anleitung manuell zu öffnen, gehen Sie zu &mc.help.guide;.
</para>
<important>
diff --git a/manual/de/ch_GettingStarted.xml b/manual/de/ch_GettingStarted.xml
index 285e51a1..a2eda170 100644
--- a/manual/de/ch_GettingStarted.xml
+++ b/manual/de/ch_GettingStarted.xml
@@ -181,7 +181,7 @@ Translators:
<term><guibutton>Ja</guibutton></term>
<listitem>
- <para>Klicken Sie diese Schaltfläche oder drücken Sie <keycap>Enter</keycap> auf Ihrer Tastatur damit
+ <para>Klicken Sie diese Schaltfläche oder drücken Sie &kc.enter; auf Ihrer Tastatur damit
der <guilabel>Willkommen bei &appname;!</guilabel> Bildschirm abermals angezeigt
wird.
</para>
diff --git a/manual/de/ch_Reports.xml b/manual/de/ch_Reports.xml
index d1531147..c6af38be 100644
--- a/manual/de/ch_Reports.xml
+++ b/manual/de/ch_Reports.xml
@@ -41,9 +41,7 @@
</para>
<para>To run a report or chart, click on the
- <menuchoice>
- <guimenu>Reports</guimenu>
- </menuchoice>
+ &gm.rep;
menu, then either select a report (it will open with standard options), or click on
<guibutton> Saved Report Configuration</guibutton> to select a report you have previously
configured and saved.
@@ -64,10 +62,7 @@
<tip>
<para>If you often run a report with a date as at the start or end of an accounting period, set the
accounting period start and end dates in
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu> <guimenuitem>Accounting
- Period</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref; <guilabel>Buchführungsperioden</guilabel>
then select appropriate report date options. See <xref linkend="prefs-accounting-period" />.
</para>
</tip>
@@ -75,13 +70,9 @@
<tip>
<para>If you cannot find a specific report to suit your requirements, you may be able to use the
<guilabel>Find Transaction</guilabel> assistant (
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.find;
) to select a set of transactions, and then report them using
- <menuchoice>
- <guimenu>Reports</guimenu> <guimenuitem>Account Report</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.acct-rep;
. Further formatting or analysis may be done by copying and pasting the report into a
spreadsheet.
</para>
@@ -126,9 +117,7 @@
</para>
<para>After your customized report has been saved, it is available for use by the
- <menuchoice>
- <guimenu>Reports</guimenu><guimenuitem>Saved Report Configurations</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.saved-rep-conf;
menu and it will also be listed when starting
<menuchoice>
<guimenu>Reports</guimenu><guisubmenu>Sample & Custom</guisubmenu><guimenuitem>Custom
@@ -142,9 +131,7 @@
<title>Working with Saved Report Configurations</title>
<para>Selecting
- <menuchoice>
- <guimenu>Reports</guimenu><guimenuitem>Saved Report Configurations</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.saved-rep-conf;
will open a dialog window with the list of the <emphasis>Saved Report
Configurations</emphasis> you have previously created. In this context <emphasis>Saved
Report Configurations</emphasis> means the set of customized settings for standard reports.
@@ -245,10 +232,7 @@
<tip>
<para>If you often run a report with a date as at the start or end of an accounting period, set the
accounting period start and end dates in
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu> <guimenuitem>Accounting
- Period</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref; <guilabel>Buchführungsperioden</guilabel>
then select appropriate report date options. See
<xref linkend="prefs-accounting-period" />.
</para>
@@ -293,9 +277,7 @@
there are four style sheets: <guilabel>Default</guilabel>, <guilabel>Easy</guilabel>,
<guilabel>Footer</guilabel> and <guilabel>Technicolor</guilabel>. You can customize each
of these from the
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Style Sheets...</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.css;
menu item. This is described in the <xref linkend="change-style"></xref>
<!--Changing Style Sheets-->
section.
@@ -314,9 +296,7 @@
</para>
<para>The default Report Currency is defined in
- <menuchoice>
- <guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref;
Reports tab. See <xref linkend="prefs-reports" />.
</para>
</listitem>
@@ -3096,10 +3076,7 @@ Income (type INCOME)
<emphasis>deductible</emphasis> and <emphasis>non deductible</emphasis> expenses. The user
must also set the <guilabel>TXF category</guilabel> of each tax related account. This can
be done by the <guimenuitem>Income Tax Information</guimenuitem> dialog, reachable by
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu><guimenuitem>Ta<accel>x</accel> Report
- Options</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.tax-rep-opt;
. Its usage is explained in <xref linkend="set-tax-options"></xref>.
</para>
</important>
@@ -3170,9 +3147,7 @@ Income (type INCOME)
<para>&app; is able to print reports and to export the reports to <acronym>HTML</acronym> (web) pages. The
Print &app; Document dialog is accessed from the <guibutton>Print</guibutton> button on the
<emphasis>toolbar</emphasis> or go to
- <menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.prin;
in the menu. To Export a report to a web page (<acronym>HTML</acronym>) select the
<guibutton>Export</guibutton> button on the <emphasis>Toolbar</emphasis> and type in a file
name.
diff --git a/manual/de/ch_Tools_Assistants.xml b/manual/de/ch_Tools_Assistants.xml
index c77ffa48..5b078845 100644
--- a/manual/de/ch_Tools_Assistants.xml
+++ b/manual/de/ch_Tools_Assistants.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
results in a register window. To open the <guilabel>Find Transaction</guilabel> dialog in
<guilabel>Split Search</guilabel> mode, you can type the keyboard shortcut
<keycombo>
- <keycap>Ctrl</keycap><keycap>f</keycap>
+ &kc.ctrl;<keycap>f</keycap>
</keycombo>
.
</para>
@@ -74,9 +74,7 @@
the main accounts hierarchy page, all transactions will be searched. If you start from an
individual account register, only transactions in that account will be searched. And if you
filter the transactions in a register using
- <menuchoice>
- <guimenuitem>View </guimenuitem><guimenuitem> Filter By... </guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.vw.f-by;
, then only transactions in that account and shown by the filter will be searched.
</para>
@@ -108,8 +106,8 @@
<para>In the <guilabel>Type of Search</guilabel> pane there are five selections. The first option is
always enabled, the following three are available when you invoke the
- <guimenuitem>Find...</guimenuitem> option from a register window or after performing the
- first <guibutton>Find</guibutton> if the <guimenuitem>Find...</guimenuitem> command was
+ &gmi.ed.find; option from a register window or after performing the
+ first <guibutton>Find</guibutton> if the &gmi.ed.find; command was
invoked from any other window. The last option is available only for
<link linkend="tool-find-bsnss">Business search</link>.
</para>
@@ -173,9 +171,7 @@
<para>When search criteria are selected, you can press the <guibutton>Find</guibutton> button. You will be
presented with the search results in a new register tab. A report of the search results may
created and printed using
- <menuchoice>
- <guimenu> Reports</guimenu><guimenuitem>Account Report</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.rep.acct-rep;
. The Account Report has limited formatting options but, like all &app; reports, being in
html format, can be copied and pasted into a spreadsheet for further formatting.
Alternatively, the Account Report can be exported to an html file, and the html file may be
@@ -1134,9 +1130,7 @@
<para>The business find assistant is used to search for business related items (Customer, Invoice, Job,
Vendor, Bill, Employee, Expense Voucher). To open the business search dialog select the
desired item to <guimenuitem>Find</guimenuitem> from the
- <menuchoice>
- <guimenu>Business</guimenu><guisubmenu>Customer/Vendor/Employee </guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.bus.cus.find-cus;, &mc.bus.ven.find-ven; or &mc.bus.emp.find-emp;
submenus.
</para>
@@ -4406,10 +4400,7 @@
<para>This assistant creates a loan repayment scheduled transaction. When used to setup a scheduled
transaction, the assistant creates a variable formula so that the compounding interest is
correctly calculated. To start this assistant manually go to
- <menuchoice>
- <guilabel>Actions</guilabel><guisubmenu>Scheduled Transactions</guisubmenu>
- <guimenuitem>Mortgage and Loan Repayment...</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.scd.loan;
.
</para>
@@ -4750,9 +4741,7 @@
</para>
<para>The Stock Split assistant is accessed by going to
- <menuchoice>
- <guimenu>Actions</guimenu> <guimenuitem>Stock Split...</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.stk-spt;
.
</para>
@@ -5019,7 +5008,7 @@
</para>
<tip>
- <para>If <guilabel>Online Banking Setup</guilabel> does not appear in your <guimenu>Tools</guimenu> menu,
+ <para>If &gmi.to.aqb; does not appear in your &gm.tool; menu,
verify that you are in an <guilabel>Account Tree</guilabel> or <guilabel>Register</guilabel>
tab.
</para>
@@ -6497,9 +6486,7 @@ tips_appendix.xml and to adapt the text here. -->
<para>To open the <guilabel>Lots in Account</guilabel> window, open the security account register, then
select
- <menuchoice>
- <guimenu>Actions</guimenu> <guimenuitem>View Lots</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.vw-lots;
.
</para>
@@ -6934,9 +6921,7 @@ tips_appendix.xml and to adapt the text here. -->
<para>To open the <guilabel>Lots in Account AAAA</guilabel> window, where AAAA is the <emphasis>Accounts
Receivable</emphasis> (AR) or <emphasis>Accounts Payable</emphasis> (AP) account, open the
<emphasis>AR</emphasis> or <emphasis>AP</emphasis> account register, then select
- <menuchoice>
- <guimenu>Actions</guimenu> <guimenuitem>View Lots</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.vw-lots;
.
</para>
diff --git a/manual/de/ch_Transactions.xml b/manual/de/ch_Transactions.xml
index 567a0599..f7a2c2b1 100644
--- a/manual/de/ch_Transactions.xml
+++ b/manual/de/ch_Transactions.xml
@@ -68,14 +68,7 @@ Translators:
<title>Verwenden des Buchen Dialogs</title>
<para>Der <guilabel>Buchen</guilabel> Dialog ist im Menü und mit dem Tastenkürzel mittels
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>
- <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.trf;
sowie durch Verwenden der Schaltfläche <guibutton>Buchen</guibutton> in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> des Kontobuchs zu erreichen und dient in &app; zwei
Zwecken:
@@ -291,22 +284,22 @@ Translators:
<note>
<para>Wenn Sie in &app; an Buchungen arbeiten, beachten Sie, dass die
- <keycap function="enter">Eingabe</keycap> Taste und die <keycap function="tab">Tab</keycap>
+ &kc.enter; Taste und die &kc.tab;
Taste sich unterschiedlich verhalten und unterschiedliche Aktionen ausführen.
</para>
- <para>Die Taste <keycap function="enter">Eingabe</keycap> wechselt in das erste Feld des nächsten
+ <para>Die Taste &kc.enter; wechselt in das erste Feld des nächsten
Buchungsteils, unabhängig davon, in welchem Feld Sie sich befinden. Wenn es keinen
nächsten Buchungsteil gibt, wird mit der Eingabe der nächsten Buchung begonnen. In jedem
- Fall schließt <keycap function="enter">Eingabe</keycap> die Bearbeitung der Buchung ab, und
+ Fall schließt &kc.enter; die Bearbeitung der Buchung ab, und
ein mögliche Ausgleichsbuchung wird auf das <emphasis>Ausgleichskonto-CUR</emphasis>
gebucht, wobei <emphasis>CUR</emphasis> die Währung der Buchung ist.
</para>
- <para>Mit der Taste <keycap function="tab">Tab</keycap> wechseln Sie zum nächsten Feld im aktuellen
+ <para>Mit der Taste &kc.tab; wechseln Sie zum nächsten Feld im aktuellen
Buchungsteil. Wenn es das letzte Feld ist, geht der Cursor zum nächsten Buchungsteil oder
erstellt eine neuen, wenn es keinen gibt. Wenn der Buchungsteil leer ist, schließt die
- Taste <keycap function="tab">Tab</keycap> die Buchung ab und bucht eine etwaige
+ Taste &kc.tab; die Buchung ab und bucht eine etwaige
Ausgleichsbuchung, wie oben beschrieben, in das <emphasis>Ausgleichskonto-CUR</emphasis>.
</para>
</note>
@@ -324,7 +317,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Bewegen Sie den Cursor mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
+ <para>Bewegen Sie den Cursor mit der &kc.tab;-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
<guilabel>Nr</guilabel> an. Hier können Sie eine Scheck- bzw. Buchungsnummer eingeben.
<tip>
<para>Mit der Taste <keycap>+</keycap> wird automatisch die Nummer der letzten Buchung, die eine Nummer
@@ -335,7 +328,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Bewegen Sie den Cursor mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
+ <para>Bewegen Sie den Cursor mit der &kc.tab;-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
<guilabel>Beschreibung</guilabel> an. Hier geben Sie entweder einen Zahlungsempfänger
oder eine andere Beschreibung für die Buchung ein. Während des Eintippens versucht &app;
automatisch, den Namen des Zahlungsempfängers zu ergänzen.
@@ -343,7 +336,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Wenn Sie an dieser Stelle die <keycap>Tab</keycap>-Taste drücken, passieren zwei Dinge: Falls &app;
+ <para>Wenn Sie an dieser Stelle die &kc.tab;-Taste drücken, passieren zwei Dinge: Falls &app;
eine Ãœbereinstimmung mit einer bereits vorhandenen Buchung findet, springt der Cursor auf
eines der Betragsfelder, und das Feld <guilabel>Buchen</guilabel> wird automatisch
gefüllt. Falls noch keine entsprechende Buchung existiert, bewegt &app; den Cursor in das
@@ -386,7 +379,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Bewegen Sie den Cursor mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste zum ersten Betragsfeld. Die Bezeichnungen
+ <para>Bewegen Sie den Cursor mit der &kc.tab;-Taste zum ersten Betragsfeld. Die Bezeichnungen
der beiden Betragsspalten sind je nach Kontoart unterschiedlich. So heißen sie bei
<emphasis>Bank</emphasis>-Konten <guilabel>Einzahlung</guilabel> und
<guilabel>Abhebung</guilabel>, bei <emphasis>Kreditkarten</emphasis>-Konten
@@ -399,19 +392,13 @@ Translators:
<step>
<para>Geben Sie den Betrag für die Buchung in das richtige Feld ein. Ist die Buchung
<quote>ausgeglichen</quote> wird durch Drücken der
- <keycap function="enter">Eingabe</keycap> Taste, Betätigung der
+ &kc.enter; Taste, Betätigung der
<guibutton>Eingabe</guibutton> Schaltfläche in der <emphasis> Werkzeugleiste </emphasis>
oder mit
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung
- ein<accel>g</accel>eben</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.ent;
die Buchung abgeschlossen. Durch Anklicken der <guibutton>Abbrechen</guibutton>
Schaltfläche oder mit
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung
- <accel>a</accel>bbrechen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.cnl;
wird die Buchung gelöscht.
</para>
</step>
@@ -427,14 +414,7 @@ Translators:
<para>Um zu einer leeren Buchung am Ende des Kontobuchs zu wechseln, klicken Sie die
<guibutton>Neu</guibutton> Schaltfläche in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> an
oder wählen Sie
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>Bild ab</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>L</accel>eere
- Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.blk-tr;
.
</para>
</step>
@@ -451,7 +431,7 @@ Translators:
<para>Wählen Sie eine Buchung im <guilabel>Kontobuch</guilabel>, klicken Sie mit der rechten Maustaste
darauf, um das <guimenu>Kontextmenü</guimenu> zu öffnen und wählen Sie
- <guimenuitem>Verknüpfung bearbeiten…</guimenuitem>. Es öffnet sich der Dialog
+ &gmi.tr.man-doc-link;. Es öffnet sich der Dialog
<guilabel>Buchungsverknüpfung bearbeiten</guilabel>.
</para>
@@ -496,7 +476,7 @@ Translators:
verlassen, ohne eine Änderung vorzunehmen.
</para>
- <para>Der Menüeintrag <guimenuitem>Verknüpfung öffnen</guimenuitem> ist aktiviert, wenn eine Datei oder
+ <para>Der Menüeintrag &gmi.tr.open-doc; ist aktiviert, wenn eine Datei oder
eine URL mit der ausgewählten Buchung verknüpft ist. Wenn Sie diesen auswählen, öffnet
sich die Datei in dem Standardprogramm für den Dateityp bzw. die URL im Standard-Browser.
</para>
@@ -532,7 +512,7 @@ Translators:
und solange diese Symbole von der aktuellen Schriftart für die Zelle unterstützt werden.
Wenn Sie den Mauszeiger über der Zelle platzieren wird der Dateiname oder die URL in einem
Tooltip angezeigt und ein Klick darauf öffnet die Datei oder URL genau so wie der Eintrag des
- Kontextmenüs <guimenuitem>Verknüpfung öffnen</guimenuitem>.
+ Kontextmenüs &gmi.tr.open-doc;.
</para>
</sect1>
@@ -549,10 +529,7 @@ Translators:
<para>Die weiteren Buchungszeilen werden im einzeiligen Kontobuch nicht angezeigt, es sei denn, die
Schaltfläche <guibutton>Vollständig</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
oder der Menüeintrag
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige
- Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.spt-tr;
sind aktiviert.
</para>
@@ -569,7 +546,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Bewegen Sie den Cursor mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
+ <para>Bewegen Sie den Cursor mit der &kc.tab;-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
<guilabel>Nr</guilabel> an. Hier können Sie eine Scheck- bzw. Buchungsnummer eingeben.
Mit der Taste <keycap>+</keycap> wird automatisch die Nummer der letzten Buchung, die eine
Nummer hatte, um eins erhöht und hier eingefügt.
@@ -577,7 +554,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Bewegen Sie den Cursor mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
+ <para>Bewegen Sie den Cursor mit der &kc.tab;-Taste weiter oder klicken Sie das Feld
<guilabel>Beschreibung</guilabel> an. Hier geben Sie entweder einen Zahlungsempfänger
oder eine andere Beschreibung für die Buchung ein. Während des Eintippens versucht &app;
automatisch, den Namen des Zahlungsempfängers zu ergänzen.
@@ -585,7 +562,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Wenn Sie an dieser Stelle die <keycap>Tab</keycap>-Taste drücken, passieren zwei Dinge: Falls &app;
+ <para>Wenn Sie an dieser Stelle die &kc.tab;-Taste drücken, passieren zwei Dinge: Falls &app;
eine Ãœbereinstimmung mit einer bereits vorhandenen Buchung findet, springt der Cursor auf
eines der Betragsfelder, und das Feld <guilabel>Buchen</guilabel> wird automatisch
gefüllt. Wenn Sie stattdessen das Feld <guilabel>Buchen</guilabel> direkt mit der Maus
@@ -622,7 +599,7 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Bewegen Sie den Cursor mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste zum ersten Betragsfeld. Die Bezeichnungen
+ <para>Bewegen Sie den Cursor mit der &kc.tab;-Taste zum ersten Betragsfeld. Die Bezeichnungen
der beiden Betragsspalten sind je nach Kontoart unterschiedlich. So heißen sie bei
<emphasis>Bank</emphasis>-Konten <guilabel>Einzahlung</guilabel> und
<guilabel>Abhebung</guilabel>, bei <emphasis>Kreditkarten</emphasis>-Konten
@@ -633,8 +610,8 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Geben Sie den Betrag für die Buchung in das richtige Feld ein. Bevor Sie <keycap>Tab</keycap> oder
- <keycap function="enter">Eingabe</keycap> drücken, lesen Sie bitte den nächsten Schritt.
+ <para>Geben Sie den Betrag für die Buchung in das richtige Feld ein. Bevor Sie &kc.tab; oder
+ &kc.enter; drücken, lesen Sie bitte den nächsten Schritt.
</para>
</step>
@@ -642,10 +619,7 @@ Translators:
<para>Um die weiteren Buchungsteile einzugeben, drücken Sie die Schaltfläche
<guibutton>Vollständig</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder
wählen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige
- Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.spt-tr;
. Buchungen mit mehreren Teilen tragen den Hinweis <emphasis>-- Mehrteilige Buchung
--</emphasis> und zur Anzeige der Details wird die Funktion
<guibutton>Vollständig</guibutton> benötigt.
@@ -684,12 +658,9 @@ Translators:
<step>
<para>Bewegen Sie den Cursor zum noch fehlenden Betragsfeld in der dritten Zeile und ergänzen Sie den
- Betrag. Durch Drücken der <keycap function="enter">Eingabe</keycap> Taste, Anklicken der
+ Betrag. Durch Drücken der &kc.enter; Taste, Anklicken der
Schaltfläche <guibutton>Eingeben</guibutton> oder mit
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung
- ein<accel>g</accel>eben</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.ent;
wird nunmehr der Cursor zur nächsten Zeile bewegt.
</para>
</step>
@@ -709,15 +680,12 @@ Translators:
</step>
<step>
- <para>Wenn Sie, wie oben beschrieben, die <keycap function="enter">Eingabe</keycap> Taste drücken, bis
+ <para>Wenn Sie, wie oben beschrieben, die &kc.enter; Taste drücken, bis
sich der Cursor hinter der Leerzeile befindet, so springt der Cursor zum nächsten
Buchung. Dadurch wird der mehrteilige Vorgang geschlossen; er kann jedoch auch manuell
geschlossen werden, indem Sie die Schaltfäche <guibutton>Vollständig</guibutton>
anklicken oder
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige
- Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.spt-tr;
.
</para>
</step>
@@ -767,22 +735,16 @@ Translators:
<para>Zur Änderung einer Buchung müssen Sie nur den zu ändernden Buchungsteil auswählen. Sobald Sie
die Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie entweder die
- <keycap function="enter">Eingabe</keycap> Taste, betätigen die
+ &kc.enter; Taste, betätigen die
<guibutton>Eingeben</guibutton> Schaltfläche oder den Menübefehl
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung
- ein<accel>g</accel>eben</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.ent;
, und der Cursor springt automatisch zur nächsten Zeile bzw. zur nächsten Buchung.
</para>
<para>Um für die Bearbeitung eine detailliertere Ansicht die Buchung zu erhalten, betätigen Sie die
<guibutton>Vollständig</guibutton> Schaltfläche in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
oder wählen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige
- Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.spt-tr;
.
</para>
</sect1>
@@ -793,29 +755,20 @@ Translators:
<para>Soll eine Buchung aus dem Kontobuch entfernt werden, wählen Sie die Buchung aus und drücken Sie
entweder die <guibutton>Löschen</guibutton> Schaltfläche in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder verwendenen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung
- <accel>l</accel>öschen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.del;
. Es öffnet sich ein Dialogfenster, um das Löschen zu bestätigen, sofern die Einstellung
nicht geändert wurde. Das Fenster bietet zwei Optionen: <guilabel><accel>A</accel>ntwort
speichern und nicht wieder anzeigen.</guilabel> und <guilabel>Antwort speichern und in
<accel>d</accel>ieser Sitzung nicht wieder anzeigen</guilabel>. Die Antwort wird entsprechend
dem ausgewählten Kontrollkästchen gespeichert. Die Voreinstellung kann auch mittels
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen
- zurücksetzen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.res-warn;
. <xref linkend="reset-warning" /> rückgängig gemacht werden.
</para>
<para>Teile einer Buchung können auch entfernt werden, indem Sie die Schaltfläche
<guibutton>Vollständig</guibutton> auf der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder durch
Auswahl von
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige
- Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.spt-tr;
. Die Teilbuchung, die entfernt werden soll, kann dann zum Löschen ausgewählt werden.
</para>
</sect1>
@@ -831,12 +784,8 @@ Translators:
</para>
<para>Natürlich kann ein Benutzer Stornobuchungen durchaus manuell eingeben; &app; enthält dafür jedoch
- einen Menüoption (
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chungen</guimenu><guimenuitem>Stornobuchung
- <accel>h</accel>inzufügen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- ), der die Stornobuchung schnell für Sie anlegen kann. Diese Option erscheint nur, wenn Sie
+ einen Menüoption (&mc.tr.add-rev;),
+ der die Stornobuchung schnell für Sie anlegen kann. Diese Option erscheint nur, wenn Sie
sich in einem Kontobuch befinden. Wenn Sie eine Buchung ausgewählt haben, die storniert
werden soll, brauchen Sie nur diesen Menüpunkt zu wählen, und es wird sofort ein Duplikat
der Buchung erstellt, die die aktive Buchung storniert.
@@ -864,30 +813,21 @@ Translators:
<para>Wenn Sie sich in der <quote>einzeiligen</quote> Ansicht befinden, drücken Sie die Taste
<guibutton>Vollständig</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder
wählen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>ehrteilige
- Buchung</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.spt-tr;
um die Buchung zu öffnen.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Verwenden Sie
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chungen</guimenu><guimenuitem>Andere
- Buchungs<accel>t</accel>eile löschen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.rem;
. Es öffnet sich ein Dialogfenster, um das Löschen zu bestätigen, sofern die
Einstellung nicht geändert wurde. Das Fenster bietet zwei Optionen:
<guilabel><accel>A</accel>ntwort speichern und nicht wieder anzeigen.</guilabel> und
<guilabel>Antwort speichern und in <accel>d</accel>ieser Sitzung nicht wieder
anzeigen</guilabel>. Die Antwort wird entsprechend dem ausgewählten Kontrollkästchen
gespeichert. Die Voreinstellung kann auch mittels
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen
- zurücksetzen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.res-warn;
. <xref linkend="reset-warning" /> rückgängig gemacht werden.
</para>
</listitem>
@@ -914,20 +854,17 @@ Translators:
<sect1 id="trans-copy">
<title>Buchung kopieren</title>
- <para>Um Buchungen zu kopieren, können Sie das Menü <guimenu>Buchung</guimenu> verwenden. In dem Menü
- <guimenu>Buchung</guimenu> gibt es die Befehle <guimenu>Buchung ausschneiden</guimenu>,
- <guimenu>Buchung kopieren</guimenu> und <guimenu>Buchung einfügen</guimenu>, mit denen ein
+ <para>Um Buchungen zu kopieren, können Sie das Menü &gm.trans; verwenden. In dem Menü
+ &gm.trans; gibt es die Befehle &gmi.tr.cut;,
+ &gmi.tr.copy; und &gmi.tr.paste;, mit denen ein
kompletter Geschäftsvorgang ausgeschnitten oder kopiert und anschließend in einer neuen
Zeile eingefügt werden kann. Bei dieser Methode wird als Datum das benutzt, welches in der
leeren Zeile für neue Buchungen steht.
</para>
<para>Der Menüpunkt
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung
- dupli<accel>z</accel>ieren</guimenuitem>
- </menuchoice>
- oder die Schaltfläche <guimenu>Duplizieren</guimenu> in der
+ &mc.tr.dup;
+ oder die Schaltfläche <guibutton>Duplizieren</guibutton> in der
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> bietet, im Gegensatz zur Methode Kopieren die
Möglichkeit, ein anderes Datum zu wählen.
</para>
@@ -940,10 +877,7 @@ Translators:
<listitem>
<para>Wählen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung
- dupli<accel>z</accel>ieren</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.dup;
</para>
</listitem>
@@ -1011,18 +945,13 @@ Translators:
<listitem>
<para>Ungültig. Der Status wird manuell mit dem Menüpunkt
- <menuchoice>
- <guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu><guimenuitem>Buchung <accel>u</accel>ngültig
- machen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.tr.void;
(siehe auch <xref linkend="Trans-transaction-menu" />) einer Buchung zugewiesen oder
freigegeben und gilt für jede Zeile in der Buchung. Es verbirgt die meisten
Buchungsdetails, löscht sie aber nicht. Wird eine Buchung für ungültig erklärt, so
ist ein Grund anzugeben, der rechts neben den Buchungsnotizen erscheint. Die Notizen und
die Begündung sind nur sichtbar, wenn Sie Folgendes aktiviert haben
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>weizeilig</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.vw.doub;
.
</para>
</listitem>
@@ -1037,19 +966,13 @@ Translators:
einsehen zu können. Dies ermöglicht &app; ihnen, indem Sie die Schaltfläche
<guibutton>Springen</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder den
Menübefehl
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem>Zum Gegenkonto
- <accel>s</accel>pringen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.jump;
in der Anzeige für das Kontobuch verwenden.
</para>
<para>Wählen Sie die gewünschte Buchung im Kontobuch betätigen entweder die
<guibutton>Springen</guibutton> Schaltfläche oder wählen
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem>Zum Gegenkonto
- <accel>s</accel>pringen</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.jump;
im Menü um zugehörigen Gegenkonto in einem neuen Fenster zu öffnen. Wenn die Buchung mehr
als ein Konto berührt, müssen Sie zuerst alle Buchungsteile anzeigen und das Gegenkonto, zu
dem gesprungen werden soll, auswählen
@@ -1073,9 +996,7 @@ Translators:
Vorlage verwenden wollen, und anschließend entweder die Schaltfläche
<guibutton>Terminiert</guibutton> in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> oder den
Menübefehl
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>erminiert…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.sched;
. Anschließend öffnet sich das Dialogfenster <guilabel>Terminierte Buchung
erstellen</guilabel>.
</para>
@@ -1149,11 +1070,7 @@ Translators:
<para>Eine Übersicht über die terminierten Buchungen kann aus der <emphasis>Kontenübersicht</emphasis>
oder aus dem <emphasis>Kontobuch</emphasis> heraus mit dem Menübefehl
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte
- Buchungen</guisubmenu> <guimenuitem>Terminierte Buchungen
- <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.scd.tr-ed;
geöffnet werden.
</para>
@@ -1177,11 +1094,9 @@ Translators:
Buchungen neu zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Die <guibutton>Neu</guibutton>
und <guibutton>Bearbeiten</guibutton> Schaltflächen öffnen den <guilabel>Terminierte
Buchungen bearbeiten</guilabel> Assistenten. <guibutton>Löschen</guibutton> entfernt die
- ausgewählte Buchung. Die gleichen Möglichkeiten bietet das Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>T</accel>erminiert</guimenu><guimenuitem>Neu/Bearbeiten/Löschen</guimenuitem>
- </menuchoice>
- .
+ ausgewählte Buchung. Die gleichen Möglichkeiten sind im Menü
+ &gm.sx;
+ zu finden.
</para>
<para>Unterhalb der Liste der geplanten Buchungen befindet sich eine Kalenderübersicht mit den
@@ -1487,28 +1402,14 @@ Translators:
<para>Um die Funktion zum Drucken eines Schecks in &app; zu benutzen, wählen Sie die Buchung aus, für
die Sie einen Scheck bedrucken wollen, und wählen Sie
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guimenuitem>Scheck<accel>s</accel>
- drucken…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.prin-ch;
. Anschließend öffnet sich das Dialogfenster <guilabel>Scheck drucken</guilabel> um die
ausgewählte Buchung zu drucken.
</para>
<para>Wollen Sie mehrere Schecks in &app; drucken, führen Sie erst eine Suche aus, um die Buchungen zu
finden, die Sie drucken möchten. Mit dem Suchergebniss im aktuellen Fenster gehen Sie zu
- <menuchoice>
- <shortcut>
- <keycombo>
- <keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
- </keycombo>
- </shortcut> <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guimenuitem>Scheck<accel>s</accel>
- drucken…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.prin-ch;
. Dadurch wird ebenfalls der Dialog <guilabel>Scheck drucken</guilabel> geöffnet, um alle
Buchungen des Suchergebnis zu drucken.
</para>
@@ -1790,9 +1691,7 @@ Translators:
<para>Auf die Importfunktionen der vorgenannten Dateiformate, und noch weitere Möglichkeiten zum
Importieren anderer Datentypen, kann über das Untermenü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc-gsm.fi.imp;
zugegriffen werden.
</para>
</sect2>
@@ -1802,9 +1701,7 @@ Translators:
<!-- FIXME: source: new register "import" in prefs, adjust link to "prefs-import" -->
<para>Die Vorgaben für die <link linkend="prefs-online">Import Einstellungen</link>, die der Benutzer im
<guilabel>&app; Einstellungen</guilabel> Dialog
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guisubmenu><accel>E</accel>instellungen</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref;
festlegen kann, wirken sich auf das Importieren der Buchungen aus den unten beschriebenen
Dateien aus.
</para>
@@ -1822,11 +1719,7 @@ Translators:
</para>
<para>Wenn Sie QIF-Dateien importieren wollen, wählen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
- <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu> <guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei
- importieren…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.imp.QIF;
aus dem Menü, um das unten abgebildete Dialogfeld <quote>QIF-Datei importieren</quote> zu
öffnen.
</para>
@@ -2119,11 +2012,7 @@ Translators:
<sect2 id="trans-import-ofx">
<title>Importieren von OFX/QFX Dateien</title>
- <para><menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
- <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu> <guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX
- importieren…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.fi.imp.OFX;
öffnet einen Dateiauswahldialog. Navigieren Sie zu der Datei, die Sie importieren möchten,
wählen Sie eine Datei mit der entsprechenden Erweiterung (.ofx oder .qfx), und drücken Sie
dann die <guibutton>Importieren</guibutton> Schaltfläche.
@@ -2146,11 +2035,7 @@ Translators:
<title>Importieren von CSV Dateien</title>
<para>Die Auswahl von
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
- <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu> <guimenuitem><accel>B</accel>uchungen
- importieren aus CSV…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.fi.imp.tran-csv;
öffnet den unten abgebildete CSV-Buchungsimport Assistenten.
</para>
@@ -2787,16 +2672,13 @@ Translators:
<title>Importieren von MT940 & MT942 SWIFT sowie DTAUS Dateien</title>
<para>In dem Menü
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu>
- <guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc-gsm.fi.imp;
stehen die folgenden Einträge zur Verfügung:
</para>
<!--FIXME replace with link to glossary if and when extended to help -->
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem></term>
+ <term>&gmi.fi.imp.mt940;</term>
<listitem>
<para>Das Format SWIFT MT940 wird für einen Tagesabschluss von Banken verwendet, die das SWIFT-Netzwerk
@@ -2806,7 +2688,7 @@ Translators:
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem></term>
+ <term>&gmi.fi.imp.mt942;</term>
<listitem>
<para>MT942 wird für einen Zwischenauszug im selben System verwendet. (in der Zeit seit dem letzten
@@ -2816,7 +2698,7 @@ Translators:
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem></term>
+ <term>&gmi.fi.imp.dtaus;</term>
<listitem>
<para>DTAUS ist ein Format das seit 1976 mit 9-Spur-Magnetbändern und später mit anderen Wechselmedien
@@ -3334,7 +3216,7 @@ Translators:
<varlistentry>
<term><keycombo action="simul">
- <keycap>Strg</keycap><mousebutton>Button1</mousebutton>
+ &kc.ctrl;<mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
Klick</term>
@@ -3347,7 +3229,7 @@ Translators:
<varlistentry>
<term><keycombo action="simul">
- <keycap>Shift</keycap><mousebutton>Button1</mousebutton>
+ &kc.shift;<mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
Klick</term>
@@ -3505,7 +3387,7 @@ Translators:
</keycombo>
auf die erste Zeile und dann mit
<keycombo action='simul'>
- <keycap>Strg</keycap> <mousebutton>Button1</mousebutton>
+ &kc.ctrl; <mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
auf weitere Zeilen, um die Auswahl zu ergänzen.
</para>
@@ -3518,7 +3400,7 @@ Translators:
</keycombo>
auf die erste Zeile und dann mit
<keycombo action='simul'>
- <keycap>Umschalt</keycap> <mousebutton>Button1</mousebutton>
+ &kc.shift; <mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
auf eine andere Zeile, um alle Zeilen dazwischen auszuwählen.
</para>
@@ -3532,7 +3414,7 @@ Translators:
<emphasis> gedrückt halten und über Zeilen ziehen können</emphasis>, um eine
Auswahl zu erstellen. Um weitere Zeilen hinzuzufügen, betätigen Sie
<keycombo action="simul">
- <keycap>Strg</keycap><mousebutton>Button1</mousebutton>
+ &kc.ctrl;<mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
<emphasis>und ziehen</emphasis> Sie über weitere Zeilen.
</para>
@@ -3748,10 +3630,7 @@ Translators:
<guilabel>Automatisch (Bayesisch)</guilabel>, die <guilabel>Nicht-Bayesische</guilabel> und
die <guilabel>Online</guilabel> gewonnen Buchungsinformationen bearbeiten. Um den Editor zu
öffnen wählen Sie
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu><guimenuitem><accel>I</accel>mport-Zuordnungen
- Editor</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.to.imp-map;
aus der Menüleiste.
</para>
@@ -3953,18 +3832,12 @@ Translators:
werden. Die Menübefehle zum Exportieren von Buchungen sind:
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen
- nach CSV exportieren…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.fi.exp.tran-csv;
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><menuchoice>
- <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu><guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu><guimenuitem><accel>A</accel>ktives
- Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ <para>&mc.fi.exp.regi-csv;
.
</para>
</listitem>
@@ -4309,11 +4182,11 @@ Translators:
<para>Das Bedienfeld <guilabel>Konten</guilabel> zeigt eine Kontenstruktur an, in der ein oder mehrere
Konten für den Export ausgewählt werden können. (
<keycombo action="click">
- <keycap>Strg</keycap><mousebutton>Button1</mousebutton>
+ &kc.ctrl;<mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
und
<keycombo action="click">
- <keycap>Shift</keycap><mousebutton>Button1</mousebutton>
+ &kc.shift;<mousebutton>Button1</mousebutton>
</keycombo>
können verwendet werden, um Konten auszuwählen). Die Schaltfläche
<guibutton>Unterkonten auswählen</guibutton> wählt alle Unterkonten eines markierten
@@ -4400,10 +4273,7 @@ Translators:
<listitem>
<para>Mit
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tion</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nline
- Aktion</guimenuitem><guisubmenu><accel>S</accel>aldenabfrage…</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.onli.get-bal;
wird für das ausgewählte Konto eine Onlineverbindung zu dem Geldinstitut aufgebaut und
der aktuelle Kontosaldo abgefragt. Nach kurzer Zeit wird Ihnen, im sich öffnendem
Dialogfenster, der Saldo angezeigt und Sie können direkt im Anschluss das
@@ -4417,10 +4287,7 @@ Translators:
<listitem>
<para>Der Menüpunkt
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tion</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nline
- Aktion</guimenuitem><guisubmenu>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.onli.get-tr;
bietet Ihnen die Möglichkeit, die Umsätze des in der Kontenstruktur markierten
Onlinekontos, oder des geöffenten Kontobuchs, abzurufen und im Anschluss in &app; zu
importieren. Es wird der Dialog <guilabel>Online Kontoumsätze abfragen</guilabel>
@@ -4511,10 +4378,7 @@ Translators:
<listitem>
<para>Wenn Sie im Menü den Eintrag
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tion</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nline
- Aktion</guimenuitem><guisubmenu>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.onli.sepa-tr;
wählen, öffnet sich der Dialog
<variablelist>
<title>Online-Auftrag Einzelüberweisung</title>
@@ -4676,10 +4540,7 @@ Translators:
<!-- FIXME: Insert a description for this item. -->
<listitem>
<para>Die Funktion
- <menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tion</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nline
- Aktion</guimenuitem><guisubmenu> <accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guisubmenu>
- </menuchoice>
+ &mc.ac.onli.sepa-int;
kann der Übersetzer nicht ausprobieren, weil das Geldinstitut diesen Geschäftsvorfall
für seine Konten nicht unterstützen.
</para>
@@ -4703,10 +4564,7 @@ Translators:
<para>Standardmäßig werden im Journal nur die Buchungen des letzten Monats angezeigt. Sie können mit
dem Menüpunkt
- <menuchoice>
- <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>F</accel>ilter
- nach…</guimenuitem>
- </menuchoice>
+ &mc.vw.f-by;
den Datumsbereich eingrenzen.
</para>
</sect1>
diff --git a/manual/de/para-assist-intro.xml b/manual/de/para-assist-intro.xml
index bd72bd00..ee67ff8e 100644
--- a/manual/de/para-assist-intro.xml
+++ b/manual/de/para-assist-intro.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
</important>
<varlistentry>
- <term><guibutton><accel>A</accel>bbrechen</guibutton> oder <keycap>ESC</keycap></term>
+ <term><guibutton><accel>A</accel>bbrechen</guibutton> oder &kc.esc;</term>
<listitem>
<para>Beendet den Assistenten, ohne Änderungen an Ihren Daten oder, bei Exporten, dem Dateisystem vorzunehmen.
diff --git a/manual/de/tips-appendix.xml b/manual/de/tips-appendix.xml
index 59eb9e60..073a00b0 100644
--- a/manual/de/tips-appendix.xml
+++ b/manual/de/tips-appendix.xml
@@ -146,11 +146,7 @@
<listitem>
<para>Ihren dort erhaltenen Schlüssel in
<!-- Fixme: unwritten: <link linkend="prefs-online-quotes"> / -->
- <menuchoice>
- <guimenu> <accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem>
- <accel>E</accel>instellungen </guimenuitem> <guilabel>Online
- Kurse</guilabel>
- </menuchoice>
+ &mc.ed.pref; <guilabel>Online Kurse</guilabel>
<!-- Fixme: unwritten: </link> / -->
eingeben.
</para>
commit 1c596f2a027a2937d56b5e681747ac036594ce2a
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Sat Dec 3 17:07:09 2022 +0100
gnc-gui-struct.dtd: fix some mistakes and add insert much more entities
...for menuitems and menuchoice.
e.g. for the part of business, budget editor, scheduled editor,
OS-specific for win and mac.
diff --git a/docbook/gnc-gui-C.dtd b/docbook/gnc-gui-C.dtd
index 64bd542f..959cc2c6 100644
--- a/docbook/gnc-gui-C.dtd
+++ b/docbook/gnc-gui-C.dtd
@@ -43,13 +43,17 @@
<!ENTITY % gmi.fi.save-as "<guimenuitem>Save <accel>a</accel>s…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.rev "<guimenuitem><accel>R</accel>evert</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin "<guimenuitem><accel>P</accel>rint…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-rep "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Report…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-ch "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Checks…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.page "<guimenuitem>Pa<accel>g</accel>e Setup…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.fi.exp "<guisubmenu><accel>E</accel>xport</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct-csv "<guimenuitem>Export Account T<accel>r</accel>ee to CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.tran-csv "<guimenuitem>Export <accel>T</accel>ransactions to CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.regi-csv "<guimenuitem>Export A<accel>c</accel>tive Register to CSV…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.exp.rep "<guimenuitem>Export <accel>R</accel>eports</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct "<guimenuitem>Export <accel>A</accel>ccounts</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prop "<guimenuitem>Proper<accel>t</accel>ies</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.mru "<guimenuitem>Most Recently Used</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.cls "<guimenuitem><accel>C</accel>lose</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.quit "<guimenuitem><accel>Q</accel>uit</guimenuitem>">
@@ -58,7 +62,8 @@
<!ENTITY % gmi.ed.cut "<guimenuitem>Cu<accel>t</accel></guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.copy "<guimenuitem><accel>C</accel>opy</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.paste "<guimenuitem><accel>P</accel>aste</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.ed.pay "<guimenuitem>Assing as payment…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.pay-asng "<guimenuitem>Assing as payment…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.pay-edit "<guimenuitem>Edit payment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-edit "<guimenuitem>Edit <accel>A</accel>ccount</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete Account…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-find "<guimenuitem>F<accel>i</accel>nd Account</guimenuitem>">
@@ -175,9 +180,12 @@
<!ENTITY % gmi.bus.link-doc "<guimenuitem><accel></accel>Business Linked Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.tax-tab "<guimenuitem>Sales <accel>T</accel>ax Table</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.bil-edit "<guimenuitem><accel>B</accel>illing Terms Editor</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem><accel>M</accel>anage Document Link…</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem><accel>O</accel>pen Linked Document</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem><accel>P</accel>ay Invoice</guimenuitem>">
+
+<!-- Scheduled-Menu -->
+<!ENTITY % gm.sx "<guimenu><accel>S</accel>cheduled</guimenu>">
+<!ENTITY % gmi.sx.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.sx.edit "<guimenuitem><accel>E</accel>dit</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.sx.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete</guimenuitem>">
<!-- Reports-Menu -->
<!ENTITY % gm.rep "<guimenu><accel>R</accel>eports</guimenu>">
@@ -203,7 +211,7 @@
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-flow "<guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Flow</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-in-stat "<guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Income Statement</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-p-r "<guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Profit & Loss</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitemitem>Budge<accel>t</accel> Report</guimenuitemitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.bus "<guisubmenu><accel>B</accel>usiness</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.aus-tax "<guimenuitem><accel>A</accel>ustralian Tax Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-rep "<guimenuitem><accel>C</accel>ustomer Report</guimenuitem>">
@@ -251,10 +259,12 @@
<!ENTITY % gmi.rep.rec-rep "<guimenuitem><accel>R</accel>econciliation Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tax-xml "<guimenuitem><accel>T</accel>ax Report & XML Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tr-rep "<guimenuitem>Tran<accel>s</accel>action Report</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.rep.save-rep-conf "<guimenuitem><accel>S</accel>aved Report Configurations</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.saved-rep-conf "<guimenuitem><accel>S</accel>aved Report Configurations</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem>Save <accel>R</accel>eport Configuration</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.save-conf-as "<guimenuitem>Save Report Configuration As…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.com-rep "<guimenuitem><accel>C</accel>ompany Report</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep "<guimenuitem>Account Report</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep-tr "<guimenuitem>Account Report - Single Transaction</guimenuitem>">
<!-- Tools-Menu -->
<!ENTITY % gm.tool "<guimenu><accel>T</accel>ools</guimenu>">
@@ -279,32 +289,73 @@
<!ENTITY % gmi.help.cont "<guimenuitem><accel>C</accel>ontents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.abo "<guimenuitem><accel>A</accel>bout</guimenuitem>">
-<!-- Invoce Editor -->
-<!-- Invoice Editor; Edit-Menu -->
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.edit "<guimenuitem><accel>E</accel>dit Invoice</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.dup "<guimenuitem><accel>D</accel>uplicate Invoice</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.post "<guimenuitem><accel>P</accel>ost Invoice</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.unpost "<guimenuitem><accel>U</accel>npost Invoice</guimenuitem>">
-
-<!-- Invoice Editor; View-Menu -->
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.use-def "<guimenuitem><accel>U</accel>se as Default Layout for Customer Documents</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.res-def "<guimenuitem><accel>R</accel>eset Default Layout for Customer Documents</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gsm.inv.vw.ord "<guisubmenu>Sort <accel>O</accel>rder</guisubmenu>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.def "<guimenuitem><accel>S</accel>tandard</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.date "<guimenuitem><accel>D</accel>ate</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.entry "<guimenuitem>Date of <accel>E</accel>ntry</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.qua "<guimenuitem><accel>Q</accel>uantity</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>rice</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.desc "<guimenuitem>Descri<accel>p</accel>tion</guimenuitem>">
-
-<!-- Invoice Editor; Actions-Menu -->
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.ent "<guimenuitem><accel>E</accel>nter</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.cnl "<guimenuitem><accel>C</accel>ancel</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.blk "<guimenuitem><accel>B</accel>lank</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.dup "<guimenuitem>Dup<accel>l</accel>icate Entry</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.up "<guimenuitem>Move Entry <accel>U</accel>p</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.down "<guimenuitem>Move Entry Do<accel>w</accel>n</guimenuitem>">
+<!-- Budget Editor -->
+<!-- Budget Editor; Edit-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.est "<guimenuitem>Esti<accel>m</accel>ate Budget…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.per "<guimenuitem><accel>A</accel>ll Periods…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete Budget…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.note "<guimenuitem>Edit Note</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.rep "<guimenuitem>Budget Report</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.opt "<guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptions…</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee) -->
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Edit-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ed.cus.edit "<guimenuitem>E<accel>d</accel>it Customer</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.cus.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Customer…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.ven.edit "<guimenuitem>E<accel>d</accel>it Vendor</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.ven.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Vendor…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.emp.edit "<guimenuitem>E<accel>d</accel>it Employee</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.emp.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Employee…</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Reports-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.rep.cus-list "<guimenuitem>Customer Listing</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.cus-rep "<guimenuitem>Customer Report</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.ven-list "<guimenuitem>Vendor Listing</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.ven-rep "<guimenuitem>Vendor Report</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.emp-rep "<guimenuitem>Employee Report</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher) -->
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); File-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-inv "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Invoice</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-bill "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Bill</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-vou "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Voucher</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Edit-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ed.edit "<guimenuitem><accel>E</accel>dit Invoice</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.dup "<guimenuitem><accel>D</accel>uplicate Invoice</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.post "<guimenuitem><accel>P</accel>ost Invoice</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.unpost "<guimenuitem><accel>U</accel>npost Invoice</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); View-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-cus "<guimenuitem><accel>U</accel>se as Default Layout for Customer Documents</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-cus "<guimenuitem><accel>R</accel>eset Default Layout for Customer Documents</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-ven "<guimenuitem><accel>U</accel>se as Default Layout for Vendor Documents</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-ven "<guimenuitem><accel>R</accel>eset Default Layout for Vendor Documents</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-emp "<guimenuitem><accel>U</accel>se as Default Layout for Employee Documents</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-emp "<guimenuitem><accel>R</accel>eset Default Layout for Employee Documents</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.vw.ord "<guisubmenu>Sort <accel>O</accel>rder</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.def "<guimenuitem><accel>S</accel>tandard</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.date "<guimenuitem><accel>D</accel>ate</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.entry "<guimenuitem>Date of <accel>E</accel>ntry</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.qua "<guimenuitem><accel>Q</accel>uantity</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>rice</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.desc "<guimenuitem>Descri<accel>p</accel>tion</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Actions-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ac.ent "<guimenuitem><accel>E</accel>nter</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.cnl "<guimenuitem><accel>C</accel>ancel</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.blk "<guimenuitem><accel>B</accel>lank</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.dup "<guimenuitem>Dup<accel>l</accel>icate Entry</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.up "<guimenuitem>Move Entry <accel>U</accel>p</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.down "<guimenuitem>Move Entry Do<accel>w</accel>n</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Business-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem><accel>M</accel>anage Document Link…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem><accel>O</accel>pen Linked Document</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem><accel>P</accel>ay Invoice</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.pay-bill "<guimenuitem><accel>P</accel>ay Bill</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.pay-vou "<guimenuitem><accel>P</accel>ay Voucher</guimenuitem>">
<!-- Reconcile-Window -->
<!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu -->
@@ -333,6 +384,25 @@
<!ENTITY % gm.rec.help "<guimenu><accel>H</accel>elp</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.help.hlp "<guimenuitem><accel>H</accel>elp</guimenuitem>">
+<!-- Specific strings for Operating Systems -->
+<!-- Strings for Windows -->
+<!ENTITY % gm.winOS "<guimenu>Start</guimenu>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.inst-fq "<guimenuitem>Install Online Price Retrieval for GnuCash</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.pref "<guisubmenu>Settings</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.pref.lang "<guisubmenu>Time & Language</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.pref.lang.local "<guimenuitem>Region</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.sys "<guisubmenu>System</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.sys.tasks "<guimenuitem>Task Scheduler</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.sys.task "<guimenuitem>Create Task…</guimenuitem>">
+
+<!-- Strings for Mac -->
+<!ENTITY % gm.macOS "<guimenu>Apple</guimenu>">
+<!ENTITY % gsm.macOS.sys "<guisubmenu>System Settings</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gsm.macOS.sys.gen "<guisubmenu>General</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.macOS.sys.gen.lang "<guimenuitem>Language & Region</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.macOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.macOS.gc.pref "<guimenuitem>Preference</guimenuitem>">
<!-- keycaps for keycombos and shortcuts -->
<!ENTITY % kc.alt '<keycap function="alt">Alt</keycap>'>
@@ -345,6 +415,7 @@
<!ENTITY % kc.home '<keycap function="home">Home</keycap>'>
<!ENTITY % kc.pgdown '<keycap function="pagedown">Page Down</keycap>'>
<!ENTITY % kc.shift '<keycap function="shift">Shift</keycap>'>
+<!ENTITY % kc.opt-shift '<keycap function="shift"><optional>Shift</optional></keycap>'>
<!ENTITY % kc.space '<keycap function="space">Space</keycap>'>
<!ENTITY % kc.tab '<keycap function="tab">Tab</keycap>'>
@@ -355,12 +426,6 @@
<!ENTITY % gl.new-acct-hi-setup "<guilabel>New Account Hierarchy Setup</guilabel>">
<!ENTITY gl.new-acct-hi-setup "%gl.new-acct-hi-setup;">
-<!-- Strings from gnucash-on-windows//inno_setup/gnucash-mingw64.iss -->
-<!ENTITY % gm.start.win "<guimenu>Start</guimenu>">
-<!ENTITY % gsm.start.win-gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
-<!ENTITY % gmi.start.win-install-fq "<guimenuitem>Install Online Price Retrieval for GnuCash</guimenuitem>">
-
-
<!-- Column selector for tables -->
<!ENTITY % tip-col-sel '<tip><para>You can customize the columns displayed by clicking
in the header line on the far right on the small <guilabel>triangle</guilabel> and selecting
diff --git a/docbook/gnc-gui-de.dtd b/docbook/gnc-gui-de.dtd
index 8c2a6039..08b51267 100644
--- a/docbook/gnc-gui-de.dtd
+++ b/docbook/gnc-gui-de.dtd
@@ -29,27 +29,31 @@
<!ENTITY % gsm.fi.imp "<guisubmenu><accel>I</accel>mportieren</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.bill-inv "<guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.acct-csv "<guimenuitem><accel>K</accel>ontenhierarchie importieren aus CSV…</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.fi.imp.tran-csv "<guimenuitem><accel>B</accel>unchungen importieren aus CSV…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.imp.tran-csv "<guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren aus CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.pri-csv "<guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.cust-ven "<guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren…</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.fi.imp.repl "<guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.imp.QIF "<guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.repl "<guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.OFX "<guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.mt940 "<guimenuitem><accel>M</accel>T940 importieren</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.fi.imp.mt942 "<guimenuitem MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.imp.mt942 "<guimenuitem>MT94<accel>2</accel> importieren</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus "<guimenuitem><accel>D</accel>TAUS importieren</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus-sen "<guimenuitem>DTAUS importieren und <accel>s</accel>enden…</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.fi.save "<guimenuitem><accel>S</accel>peichern<guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.save "<guimenuitem><accel>S</accel>peichern</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.save-as "<guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.rev "<guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin "<guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-rep "<guimenuitem>Bericht <accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-ch "<guimenuitem>Schecks <accel>d</accel>rucken…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.page "<guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.fi.exp "<guisubmenu>E<accel>x</accel>portieren</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct-csv "<guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.tran-csv "<guimenuitem><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.regi-csv "<guimenuitem><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.exp.rep "<guimenuitem><accel>B</accel>ericht exportieren</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct "<guimenuitem><accel>K</accel>onten exportieren</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.fi.prop "<guimenuitem><accel>E</accel>eigenschaften</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prop "<guimenuitem><accel>E</accel>igenschaften</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.mru "<guimenuitem>Zuletzt geöffnete Dateien</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.cls "<guimenuitem>S<accel>c</accel>hließen</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.quit "<guimenuitem><accel>B</accel>eenden</guimenuitem>">
@@ -58,7 +62,8 @@
<!ENTITY % gmi.ed.cut "<guimenuitem><accel>A</accel>usschneiden</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.copy "<guimenuitem><accel>K</accel>opieren</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.paste "<guimenuitem>E<accel>i</accel>nfügen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.ed.pay "<guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.pay-asng "<guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.pay-edit "<guimenuitem>Zahlung bearbeiten…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-edit "<guimenuitem>Konto <accel>b</accel>earbeiten</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-del "<guimenuitem>Konto <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-find "<guimenuitem>Konto <accel>s</accel>uchen</guimenuitem>">
@@ -75,8 +80,8 @@
<!-- View-Menu -->
<!ENTITY % gm.view "<guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.vw.tbar "<guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.vw.sum "guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.vw.stat "<guimenuitem>S<accel>t</accel>tatusleiste</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.sum "<guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.stat "<guimenuitem>S<accel>t</accel>atusleiste</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.bas-led "<guimenuitem><accel>E</accel>inzeilig</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.spl-led "<guimenuitem><accel>A</accel>ktive vollständig</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.jour "<guimenuitem><accel>V</accel>ollständig</guimenuitem>">
@@ -87,7 +92,7 @@
<!ENTITY % gmi.vw.new-page "<guimenuitem>Neue <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>">
<!-- Actions-Menu -->
-<!ENTITY % gm.act "<guimenu>A<accel>k</accel>tion</guimenu>">
+<!ENTITY % gm.act "<guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.ac.onli "<guisubmenu><accel>O</accel>nline Aktionen</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.get-bal "<guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.get-tr "<guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>">
@@ -96,7 +101,7 @@
<!ENTITY % gmi.ac.onli.int-tr "<guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.log "<guimenuitem>Verlaufs<accel>f</accel>enster anzeigen</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.scd "<guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte Buchungen</guisubmenu>">
-<!ENTITY % gmi.ac.scd.tr-ed "<guimenuitem><accel>E</accel>ditor für Terminierte Buchungen…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.scd.tr-ed "<guimenuitem><accel>E</accel>ditor für geplante Buchungen…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.slr "<guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etzem Aufruf…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.loan "<guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.bgt "<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>">
@@ -127,7 +132,7 @@
<!ENTITY % gmi.ac.re-pg "<guimenuitem>Seite umbe<accel>n</accel>ennen</guimenuitem>">
<!-- Transactions-Menu -->
-<!ENTITY % gm.trans "<guimenu>B<accel>u</accel>chungen</guimenu>">
+<!ENTITY % gm.trans "<guimenu>B<accel>u</accel>chung</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.tr.cut "<guimenuitem>Buchung auss<accel>c</accel>hneiden</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.copy "<guimenuitem>Buchung <accel>k</accel>opieren</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.paste "<guimenuitem>Buchung ein<accel>f</accel>ügen</guimenuitem>">
@@ -165,7 +170,7 @@
<!ENTITY % gmi.bus.ven.find-job "<guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.pro-pay "<guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.bil-due-rem "<guimenuitem>Erinnerungen an <accel>f</accel>ällige Rechnungen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gsm.bus.emp "<guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubenu>">
+<!ENTITY % gsm.bus.emp "<guisubmenu><accel>M</accel>itarbeiter</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.o-view "<guimenuitem>Mitarbeiterüber<accel>s</accel>icht</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.new-emp "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.find-emp "<guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>">
@@ -175,9 +180,12 @@
<!ENTITY % gmi.bus.link-doc "<guimenuitem><accel></accel>Verknüpfte Geschäftsdokumente</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.tax-tab "<guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.bil-edit "<guimenuitem>Tabelle für <accel>Z</accel>ahlungsbedingungen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung bearbeiten…</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung öffnen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem>Rechnung be<accel>z</accel>ahlen</guimenuitem>">
+
+<!-- Scheduled-Menu -->
+<!ENTITY % gm.sx "<guimenu><accel>T</accel>erminiert</guimenu>">
+<!ENTITY % gmi.sx.new "<guimenuitem><accel>N</accel>eu</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.sx.edit "<guimenuitem><accel>B</accel>earbeiten</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.sx.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>">
<!-- Reports-Menu -->
<!ENTITY % gm.rep "<guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu>">
@@ -203,7 +211,7 @@
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-flow "<guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Flow</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-in-stat "<guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Einnahmeüberschussrechnung</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-p-r "<guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Gewinn- und Verlust</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitemitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitemitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitem><accel>B</accel>udget-Bericht</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.bus "<guisubmenu><accel>G</accel>eschäft</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.aus-tax "<guimenuitem>A<accel>u</accel>stralische Rechnung mit Steuerangaben</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-rep "<guimenuitem><accel>K</accel>undenbericht</guimenuitem>">
@@ -225,7 +233,7 @@
<!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-grap "<guimenuitem>B<accel>e</accel>ispiel-Diagramme</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-rep "<guimenuitem><accel>B</accel>eispielbericht</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.wel-gnc "<guimenuitem><accel>W</accel>illkommen zu GnuCash</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gsm.rep.exper "<guisubmenu><accel>E</accel>experimentell</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gsm.rep.exper "<guisubmenu><accel>E</accel>xperimentell</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.bal-sht "<guimenuitem><accel>B</accel>ilanz (mehrspaltig)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.ifrs-rep "<guimenuitem><accel>I</accel>FRS gewichtete durchschnittliche Kostenbasis</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.inc-stat "<guimenuitem><accel>E</accel>rgebnisrechnung (mehrspaltig)</guimenuitem>">
@@ -244,17 +252,19 @@
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.pro-los "<guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n und Verlustrechnung</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.tri-bal "<guimenuitem>R<accel>o</accel>hbilanz</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.mul-col "<guisubmenu><accel>M</accel>ehrspaltig</guisubmenu>">
-<!ENTITY % gmi.rep.mul-col.cus-mul-col "<guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefiniert</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.mul-col.cus-mul-col "<guimenuitem><accel>B</accel>enutzerdefiniert Mehrspaltig</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.mul-col.dash "<guimenuitem><accel>Ü</accel>bersicht</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.acct-sum "<guimenuitem><accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.fut-tr-sum "<guimenuitem><accel>Z</accel>ukünftige Terminierte Buchungen</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.rec-rep "<guimenuitem>Abg<accel>l</accel>eichungsbericht</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tax-xml "<guimenuitem><accel>S</accel>teuer-Bericht & Elster Export</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tr-rep "<guimenuitem>B<accel>u</accel>chungsbericht</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.rep.save-rep-conf "<guimenuitem><accel>S</accel>aved Report Configurations</guimenuitem>">
- <!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem>Save <accel>R</accel>eport Configuration</guimenuitem>">
- <!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.saved-rep-conf "<guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem>Berichtskonfiguration <accel>s</accel>peichern</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.save-conf-as "<guimenuitem>Berichtskonfiguration speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.com-rep "<guimenuitem><accel>F</accel>irmenbericht</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep "<guimenuitem>Kontenbericht</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep-tr "<guimenuitem>Kontenbuch - Einzelbuchung</guimenuitem>">
<!-- Tools-Menu -->
<!ENTITY % gm.tool "<guimenu><accel>W</accel>erkzeuge</guimenu>">
@@ -279,32 +289,73 @@
<!ENTITY % gmi.help.cont "<guimenuitem>I<accel>n</accel>halt</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.abo "<guimenuitem><accel>I</accel>nfo</guimenuitem>">
-<!-- Invoce Editor -->
-<!-- Invoice Editor; Edit-Menu -->
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.edit "<guimenuitem>Rechnung be<accel>a</accel>rbeiten</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.dup "<guimenuitem>Rechnung d<accel>u</accel>plizieren</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.post "<guimenuitem>Rechnung <accel>b</accel>uchen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ed.unpost "<guimenuitem>Rechnungsbuchung <accel>r</accel>ückgängig</guimenuitem>">
-
-<!-- Invoice Editor; View-Menu -->
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.use-def "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes Layout für Kundendokumente benutzen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.res-def "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Kundendokumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gsm.inv.vw.ord "<guisubmenu>S<accel>o</accel>rtierreihenfolge</guisubmenu>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.def "<guimenuitem><accel>S</accel>tandardreihenfolge</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.date "<guimenuitem><accel>D</accel>atum</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.entry "<guimenuitem><accel>E</accel>ingabe-Datum</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.qua "<guimenuitem><accel>A</accel>nzahl</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>reis</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.vw.ord.desc "<guimenuitem>Be<accel>s</accel>chreibung</guimenuitem>">
-
-<!-- Invoice Editor; Actions-Menu -->
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.ent "<guimenuitem><accel>Ü</accel>bernehmen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.cnl "<guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.blk "<guimenuitem><accel>N</accel>eue Buchung</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.dup "<guimenuitem>Eintrag <accel>d</accel>uplizieren</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.up "<guimenuitem>Eintrag <accel>h</accel>öher sortieren</guimenuitem>">
-<!ENTITY % gmi.inv.ac.down "<guimenuitem>Eintrag <accel>t</accel>iefer sortieren</guimenuitem>">
+<!-- Budget Editor -->
+<!-- Budget Editor; Edit-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.est "<guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.per "<guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.del "<guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.note "<guimenuitem>Bemerkung bearbeiten</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.rep "<guimenuitem>Budget-Bericht</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.bgt.opt "<guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee) -->
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Edit-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ed.cus.edit "<guimenuitem><accel>K</accel>unde bearbeiten</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.cus.new "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.ven.edit "<guimenuitem><accel>L</accel>ieferant bearbeiten</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.ven.new "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.emp.edit "<guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter bearbeiten</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.emp.new "<guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>">
+
+<!-- Business Editor (Customer, Vendor and Employee); Reports-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.rep.cus-list "<guimenuitem>Liste der Kunden</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.cus-rep "<guimenuitem>Kundenbericht</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.ven-list "<guimenuitem>Liste der Lieferanten</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.ven-rep "<guimenuitem>Lieferantenbericht</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.rep.emp-rep "<guimenuitem>Mitarbeiterbericht</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher) -->
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); File-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-inv "<guimenuitem>Rechnung <accel>d</accel>rucken</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-bill "<guimenuitem>Rechnung <accel>d</accel>rucken</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.fi.prin-vou "<guimenuitem>Auslagenerstattung <accel>d</accel>rucken</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Edit-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ed.edit "<guimenuitem>Rechnung be<accel>a</accel>rbeiten</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.dup "<guimenuitem>Rechnung d<accel>u</accel>plizieren</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.post "<guimenuitem>Rechnung <accel>b</accel>uchen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ed.unpost "<guimenuitem>Rechnungsbuchung <accel>r</accel>ückgängig</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); View-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-cus "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes Layout für Kundendokumente benutzen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-cus "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Kundendokumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-ven "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes Layout für Lieferantendokumente benutzen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-ven "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Lieferantendokumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-emp "<guimenuitem>Als <accel>v</accel>oreingestelltes Layout für Mitarbeiterdokumente benutzen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-emp "<guimenuitem>Voreingestelltes Layout für Mitarbeiterdokumente <accel>z</accel>urücksetzen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.vw.ord "<guisubmenu>S<accel>o</accel>rtierreihenfolge</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.def "<guimenuitem><accel>S</accel>tandardreihenfolge</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.date "<guimenuitem><accel>D</accel>atum</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.entry "<guimenuitem><accel>E</accel>ingabe-Datum</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.qua "<guimenuitem><accel>A</accel>nzahl</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>reis</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.vw.ord.desc "<guimenuitem>Be<accel>s</accel>chreibung</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Actions-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.ac.ent "<guimenuitem><accel>Ü</accel>bernehmen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.cnl "<guimenuitem><accel>A</accel>bbrechen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.del "<guimenuitem><accel>L</accel>öschen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.blk "<guimenuitem><accel>N</accel>eue Buchung</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.dup "<guimenuitem>Eintrag <accel>d</accel>uplizieren</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.up "<guimenuitem>Eintrag <accel>h</accel>öher sortieren</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.ac.down "<guimenuitem>Eintrag <accel>t</accel>iefer sortieren</guimenuitem>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Business-Menu -->
+<!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung bearbeiten…</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem><accel>V</accel>erknüpfung öffnen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem>Rechnung be<accel>z</accel>ahlen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.pay-bill "<guimenuitem>Rechnung be<accel>z</accel>ahlen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.bus.pay-vou "<guimenuitem>Auslagenerstattung be<accel>z</accel>ahlen</guimenuitem>">
<!-- Reconcile-Window -->
<!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu -->
@@ -333,6 +384,25 @@
<!ENTITY % gm.rec.help "<guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.help.hlp "<guimenuitem><accel>H</accel>ilfe</guimenuitem>">
+<!-- Specific strings for Operating Systems -->
+<!-- Strings for Windows -->
+<!ENTITY % gm.winOS "<guimenu>Start</guimenu>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.inst-fq "<guimenuitem>Erweiterung um Kurse mit GnuCash online abzurufen</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.pref "<guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.pref.lang "<guisubmenu>Zeit & Sprache</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.pref.lang.local "<guimenuitem>Region</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.winOS.sys "<guisubmenu>Systemsteuerung</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.sys.tasks "<guimenuitem>Aufgabenplanung</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gmi.winOS.sys.task "<guimenuitem>Aufgabe erstellen…</guimenuitem>">
+
+<!-- Strings for Mac -->
+<!ENTITY % gm.macOS "<guimenu>Apple</guimenu>">
+<!ENTITY % gsm.macOS.sys "<guisubmenu>Systemeinstellungen</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gsm.macOS.sys.gen "<guisubmenu>Allgemein</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.macOS.sys.gen.lang "<guimenuitem>Sprache und Region</guimenuitem>">
+<!ENTITY % gsm.macOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
+<!ENTITY % gmi.macOS.gc.pref "<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>">
<!-- keycaps for keycombos and shortcuts -->
<!ENTITY % kc.alt '<keycap function="alt">Alt</keycap>'>
@@ -345,6 +415,7 @@
<!ENTITY % kc.home '<keycap function="home">Pos1</keycap>'>
<!ENTITY % kc.pgdown '<keycap function="pagedown">Seite Abwärts</keycap>'>
<!ENTITY % kc.shift '<keycap function="shift">Umschalt</keycap>'>
+<!ENTITY % kc.opt-shift '<keycap function="shift"><optional>Umschalt</optional></keycap>'>
<!ENTITY % kc.space '<keycap function="space">Leerzeichen</keycap>'>
<!ENTITY % kc.tab '<keycap function="tab">Tab</keycap>'>
@@ -355,11 +426,6 @@
<!ENTITY % gl.new-acct-hi-setup "<guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel>">
-<!-- Strings from gnucash-on-windows//inno_setup/gnucash-mingw64.iss -->
-<!ENTITY % gm.start.win "<guimenu>Start</guimenu>">
-<!ENTITY % gsm.start.win-gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
-<!ENTITY % gmi.start.win-install-fq "<guimenuitem>Erweiterung um Kurse mit GnuCash online abzurufen</guimenuitem>">
-
<!-- Column selector for tables -->
<!ENTITY % tip-col-sel '<tip><para>Sie können die angezeigten Spalten anpassen,
indem Sie in der Ãœberschriftenzeile ganz rechts auf das kleine
diff --git a/docbook/gnc-gui-struct.dtd b/docbook/gnc-gui-struct.dtd
index 4e4c87fe..44a08d36 100644
--- a/docbook/gnc-gui-struct.dtd
+++ b/docbook/gnc-gui-struct.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This file contains an entity as a definition for each individual
menu item, which is referenced by the documents.
Defined are at present beside the individual menu items also
- so-called shortcuts.
+ so-called shortcuts.
The translation is done in the language-specific gnc-gui-*.dtd
files. -->
@@ -43,13 +43,17 @@
<!ENTITY gmi.fi.save-as "%gmi.fi.save-as;">
<!ENTITY gmi.fi.rev "%gmi.fi.rev;">
<!ENTITY gmi.fi.prin "%gmi.fi.prin;">
+<!ENTITY gmi.fi.prin-rep "%gmi.fi.prin-rep;">
+<!ENTITY gmi.fi.prin-ch "%gmi.fi.prin-ch;">
<!ENTITY gmi.fi.page "%gmi.fi.page;">
<!ENTITY gsm.fi.exp "%gsm.fi.exp;">
<!ENTITY gmi.fi.exp.acct-csv "%gmi.fi.exp.acct-csv;">
<!ENTITY gmi.fi.exp.tran-csv "%gmi.fi.exp.tran-csv;">
<!ENTITY gmi.fi.exp.regi-csv "%gmi.fi.exp.regi-csv;">
+<!ENTITY gmi.fi.exp.rep "%gmi.fi.exp.rep;">
<!ENTITY gmi.fi.exp.acct "%gmi.fi.exp.acct;">
<!ENTITY gmi.fi.prop "%gmi.fi.prop;">
+<!ENTITY gmi.fi.mru "%gmi.fi.mru;">
<!ENTITY gmi.fi.cls "%gmi.fi.cls;">
<!ENTITY gmi.fi.quit "%gmi.fi.quit;">
@@ -58,7 +62,8 @@
<!ENTITY gmi.ed.cut "%gmi.ed.cut;">
<!ENTITY gmi.ed.copy "%gmi.ed.copy;">
<!ENTITY gmi.ed.paste "%gmi.ed.paste;">
-<!ENTITY gmi.ed.pay "%gmi.ed.pay;">
+<!ENTITY gmi.ed.pay-asng "%gmi.ed.pay-asng;">
+<!ENTITY gmi.ed.pay-edit "%gmi.ed.pay-edit;">
<!ENTITY gmi.ed.acc-edit "%gmi.ed.acc-edit;">
<!ENTITY gmi.ed.acc-del "%gmi.ed.acc-del;">
<!ENTITY gmi.ed.acc-find "%gmi.ed.acc-find;">
@@ -102,7 +107,7 @@
<!ENTITY gsm.ac.bgt "%gsm.ac.bgt;">
<!ENTITY gmi.ac.bgt.new "%gmi.ac.bgt.new;">
<!ENTITY gmi.ac.bgt.open "%gmi.ac.bgt.open;">
-<!ENTITY gmi.ac.bgt.coy "%gmi.ac.bgt.copy;">
+<!ENTITY gmi.ac.bgt.copy "%gmi.ac.bgt.copy;">
<!ENTITY gmi.ac.bgt.del "%gmi.ac.bgt.del;">
<!ENTITY gmi.ac.act-new "%gmi.ac.act-new;">
<!ENTITY gmi.ac.act-hier "%gmi.ac.act-hier;">
@@ -175,9 +180,12 @@
<!ENTITY gmi.bus.link-doc "%gmi.bus.link-doc;">
<!ENTITY gmi.bus.tax-tab "%gmi.bus.tax-tab;">
<!ENTITY gmi.bus.bil-edit "%gmi.bus.bil-edit;">
-<!ENTITY gmi.bus.man-doc-link "%gmi.bus.man-doc-link;">
-<!ENTITY gmi.bus.open-doc "%gmi.bus.open-doc;">
-<!ENTITY gmi.bus.pay-inv "%gmi.bus.pay-inv;">
+
+<!-- Scheduled-Menu -->
+<!ENTITY gm.sx "%gm.sx;">
+<!ENTITY gmi.sx.new "%gmi.sx.new;">
+<!ENTITY gmi.sx.edit "%gmi.sx.edit;">
+<!ENTITY gmi.sx.del "%gmi.sx.del;">
<!-- Reports-Menu -->
<!ENTITY gm.rep "%gm.rep;">
@@ -251,10 +259,12 @@
<!ENTITY gmi.rep.rec-rep "%gmi.rep.rec-rep;">
<!ENTITY gmi.rep.tax-xml "%gmi.rep.tax-xml;">
<!ENTITY gmi.rep.tr-rep "%gmi.rep.tr-rep;">
-<!ENTITY gmi.rep.save-rep-conf "%gmi.rep.save-rep-conf;">
+<!ENTITY gmi.rep.saved-rep-conf "%gmi.rep.saved-rep-conf;">
<!ENTITY gmi.rep.save-conf "%gmi.rep.save-conf;">
<!ENTITY gmi.rep.save-conf-as "%gmi.rep.save-conf-as;">
<!ENTITY gmi.rep.com-rep "%gmi.rep.com-rep;">
+<!ENTITY gmi.rep.acct-rep "%gmi.rep.acct-rep;">
+<!ENTITY gmi.rep.acct-rep-tr "%gmi.rep.acct-rep-tr;">
<!-- Tools-Menu -->
<!ENTITY gm.tool "%gm.tool;">
@@ -279,32 +289,73 @@
<!ENTITY gmi.help.cont "%gmi.help.cont;">
<!ENTITY gmi.help.abo "%gmi.help.abo;">
-<!-- Invoce Editor -->
-<!-- Invoice Editor; Edit-Menu -->
-<!ENTITY gmi.inv.ed.edit "%gmi.inv.ed.edit;">
-<!ENTITY gmi.inv.ed.dup "%gmi.inv.ed.dup;">
-<!ENTITY gmi.inv.ed.post "%gmi.inv.ed.post;">
-<!ENTITY gmi.inv.ed.unpost "%gmi.inv.ed.unpost;">
-
-<!-- Invoice Editor; View-Menu -->
-<!ENTITY gmi.inv.vw.use-def "%gmi.inv.vw.use-def;">
-<!ENTITY gmi.inv.vw-res-def "%gmi.inv.vw.res-def;">
-<!ENTITY gsm.inv.vw.ord "%gsm.inv.vw.ord;">
-<!ENTITY gmi.inv.vw.ord.def "%gmi.inv.vw.ord.def;">
-<!ENTITY gmi.inv.vw.ord.date "%gmi.inv.vw.ord.date;">
-<!ENTITY gmi.inv.vw.ord.entry "%gmi.inv.vw.ord.entry;">
-<!ENTITY gmi.inv.vw.ord.qua "%gmi.inv.vw.ord.qua;">
-<!ENTITY gmi.inv.vw.ord.pri "%gmi.inv.vw.ord.pri;">
-<!ENTITY gmi.inv.vw.ord.desc "%gmi.inv.vw.ord.desc;">
-
-<!-- Invoice Editor; Actions-Menu -->
-<!ENTITY gmi.inv.ac.ent "%gmi.inv.ac.ent;">
-<!ENTITY gmi.inv.ac.cnl "%gmi.inv.ac.cnl;">
-<!ENTITY gmi.inv.ac.del "%gmi.inv.ac.del;">
-<!ENTITY gmi.inv.ac.blk "%gmi.inv.ac.blk;">
-<!ENTITY gmi.inv.ac.dup "%gmi.inv.ac.dup;">
-<!ENTITY gmi.inv.ac.up "%gmi.inv.ac.up;">
-<!ENTITY gmi.inv.ac.down "%gmi.inv.ac.down;">
+<!-- Budget Editor -->
+<!-- Budget Editor; Edit Menu -->
+<!ENTITY gmi.ed.bgt.est "%gmi.ed.bgt.est;">
+<!ENTITY gmi.ed.bgt.per "%gmi.ed.bgt.per;">
+<!ENTITY gmi.ed.bgt.del "%gmi.ed.bgt.del;">
+<!ENTITY gmi.ed.bgt.note "%gmi.ed.bgt.note;">
+<!ENTITY gmi.ed.bgt.rep "%gmi.ed.bgt.rep;">
+<!ENTITY gmi.ed.bgt.opt "%gmi.ed.bgt.opt;">
+
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee) -->
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Edit-Menu -->
+<!ENTITY gmi.ed.cus.edit "%gmi.ed.cus.edit;">
+<!ENTITY gmi.ed.cus.new "%gmi.ed.cus.new;">
+<!ENTITY gmi.ed.ven.edit "%gmi.ed.ven.edit;">
+<!ENTITY gmi.ed.ven.new "%gmi.ed.ven.new;">
+<!ENTITY gmi.ed.emp.edit "%gmi.ed.emp.edit;">
+<!ENTITY gmi.ed.emp.new "%gmi.ed.emp.new;">
+
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Reports-Menu -->
+<!ENTITY gmi.rep.cus-list "%gmi.rep.cus-list;">
+<!ENTITY gmi.rep.cus-rep "%gmi.rep.cus-rep;">
+<!ENTITY gmi.rep.ven-list "%gmi.rep.ven-list;">
+<!ENTITY gmi.rep.ven-rep "%gmi.rep.ven-rep;">
+<!ENTITY gmi.rep.emp-rep "%gmi.rep.emp-rep;">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher) -->
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); File-Menu -->
+<!ENTITY gmi.fi.prin-inv "%gmi.fi.prin-inv;">
+<!ENTITY gmi.fi.prin-bill "%gmi.fi.prin-bill;">
+<!ENTITY gmi.fi.prin-vou "%gmi.fi.prin-vou;">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Edit-Menu -->
+<!ENTITY gmi.ed.edit "%gmi.ed.edit;">
+<!ENTITY gmi.ed.dup "%gmi.ed.dup;">
+<!ENTITY gmi.ed.post "%gmi.ed.post;">
+<!ENTITY gmi.ed.unpost "%gmi.ed.unpost;">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); View-Menu -->
+<!ENTITY gmi.vw.use-lay-cus "%gmi.vw.use-lay-cus;">
+<!ENTITY gmi.vw.res-lay-cus "%gmi.vw.res-lay-cus;">
+<!ENTITY gmi.vw.use-lay-ven "%gmi.vw.use-lay-ven;">
+<!ENTITY gmi.vw.res-lay-ven "%gmi.vw.res-lay-ven;">
+<!ENTITY gmi.vw.use-lay-emp "%gmi.vw.use-lay-emp;">
+<!ENTITY gmi.vw.res-lay-emp "%gmi.vw.res-lay-emp;">
+<!ENTITY gsm.vw.ord "%gsm.vw.ord;">
+<!ENTITY gmi.vw.ord.def "%gmi.vw.ord.def;">
+<!ENTITY gmi.vw.ord.date "%gmi.vw.ord.date;">
+<!ENTITY gmi.vw.ord.entry "%gmi.vw.ord.entry;">
+<!ENTITY gmi.vw.ord.qua "%gmi.vw.ord.qua;">
+<!ENTITY gmi.vw.ord.pri "%gmi.vw.ord.pri;">
+<!ENTITY gmi.vw.ord.desc "%gmi.vw.ord.desc;">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Actions-Menu -->
+<!ENTITY gmi.ac.ent "%gmi.ac.ent;">
+<!ENTITY gmi.ac.cnl "%gmi.ac.cnl;">
+<!ENTITY gmi.ac.del "%gmi.ac.del;">
+<!ENTITY gmi.ac.blk "%gmi.ac.blk;">
+<!ENTITY gmi.ac.dup "%gmi.ac.dup;">
+<!ENTITY gmi.ac.up "%gmi.ac.up;">
+<!ENTITY gmi.ac.down "%gmi.ac.down;">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Business-Menu -->
+<!ENTITY gmi.bus.man-doc-link "%gmi.bus.man-doc-link;">
+<!ENTITY gmi.bus.open-doc "%gmi.bus.open-doc;">
+<!ENTITY gmi.bus.pay-inv "%gmi.bus.pay-inv;">
+<!ENTITY gmi.bus.pay-bill "%gmi.bus.pay-bill;">
+<!ENTITY gmi.bus.pay-vou "%gmi.bus.pay-vou;">
<!-- Reconcile-Window -->
<!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu -->
@@ -333,6 +384,25 @@
<!ENTITY gm.rec.help "%gm.rec.help;">
<!ENTITY gmi.rec.help.hlp "%gmi.rec.help.hlp;">
+<!-- Specific strings for Operating Systems -->
+<!-- Strings for Windows -->
+<!ENTITY gm.winOS "%gm.winOS;">
+<!ENTITY gsm.winOS.gc "%gsm.winOS.gc;">
+<!ENTITY gmi.winOS.inst-fq "%gmi.winOS.inst-fq;">
+<!ENTITY gsm.winOS.pref "%gsm.winOS.pref;">
+<!ENTITY gsm.winOS.pref.lang "%gsm.winOS.pref.lang;">
+<!ENTITY gmi.winOS.pref.lang.local "%gmi.winOS.pref.lang.local;">
+<!ENTITY gsm.winOS.sys "%gsm.winOS.sys;">
+<!ENTITY gmi.winOS.sys.tasks "%gmi.winOS.sys.tasks;">
+<!ENTITY gmi.winOS.sys.task "%gmi.winOS.sys.task;">
+
+<!-- Strings for Mac -->
+<!ENTITY gm.macOS "%gm.macOS;">
+<!ENTITY gsm.macOS.sys "%gsm.macOS.sys;">
+<!ENTITY gsm.macOS.sys.gen "%gsm.macOS.sys.gen;">
+<!ENTITY gmi.macOS.sys.gen.lang "%gmi.macOS.sys.gen.lang;">
+<!ENTITY gsm.macOS.gc "%gsm.macOS.gc;">
+<!ENTITY gmi.macOS.gc.pref "%gmi.macOS.gc.pref;">
<!-- keycaps for keycombos and shortcuts -->
<!ENTITY kc.alt "%kc.alt;">
@@ -345,6 +415,7 @@
<!ENTITY kc.home "%kc.home;">
<!ENTITY kc.pgdown "%kc.pgdown;">
<!ENTITY kc.shift "%kc.shift;">
+<!ENTITY kc.opt-shift "%kc.opt-shift;">
<!ENTITY kc.space "%kc.space;">
<!ENTITY kc.tab "%kc.tab;">
@@ -355,10 +426,16 @@
<!-- The menuchoice is a combination of <guimenu>, optionally <guisubmenu>
and <guimenuitem>. If defined in GnuCash, <shortcut> and <keycap>
are also used. -->
+<!-- In GUIMenus.xml there are some special kind of <menuchoice> without <guimenu>
+ These ENTITIES are described as mc-gmi.xx.yy.zz -->
+
<!-- File-Menu menuchoice -->
<!ENTITY mc.fi.new "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.new;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.new "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.new;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.open "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.open;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.open "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.open;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.fi.imp "<menuchoice>&gsm.fi.imp;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.imp.bill-inv "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.imp;&gmi.fi.imp.bill-inv;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.imp.acct-csv "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.imp;&gmi.fi.imp.acct-csv;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.imp.tran-csv "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.imp;&gmi.fi.imp.tran-csv;</menuchoice>">
@@ -372,31 +449,54 @@
<!ENTITY mc.fi.imp.dtaus "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.imp;&gmi.fi.imp.dtaus;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.imp.dtaus-sen "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.imp;&gmi.fi.imp.dtaus-sen;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.save "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.save;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.save "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.save;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.save_as "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.shift;&kc.ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.save-as;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.save_as "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.shift;&kc.ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.save-as;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.rev "<menuchoice>&gm.file;&gmi.fi.rev;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.prin "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prin;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.fi.prin-rep "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prin-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.fi.prin-ch "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prin-ch;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.fi.prin-inv "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prin-inv;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.prin "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.prin;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.prin-rep "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.prin-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.prin-ch "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.prin-ch;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.prin-inv "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.prin-inv;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.page "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.shift;&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.page;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.page "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.shift;&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.page;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.fi.exp "<menuchoice>&gsm.fi.exp;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.exp.acct-csv "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.exp;&gmi.fi.exp.acct-csv;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.exp.tran-csv "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.exp;&gmi.fi.exp.tran-csv;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.exp.regi-csv "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.exp;&gmi.fi.exp.regi-csv;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.exp.acct "<menuchoice>&gm.file;&gsm.fi.exp;&gmi.fi.exp.acct;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.prop "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.alt;&kc.enter;</keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prop;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.fi.close "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.cls;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.prop "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.alt;&kc.enter;</keycombo></shortcut>&gmi.fi.prop;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.fi.cls "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.cls;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.cls "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.cls;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.fi.quit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.quit;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.fi.quit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.fi.quit;</menuchoice>">
<!-- Edit-Menu menuchoice -->
<!ENTITY mc.ed.cut "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.cut;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ed.cut "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ed.cut;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.copy "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.copy;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ed.copy "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ed.copy;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.paste "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.paste;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ed.pay "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.pay;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ed.paste "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ed.paste;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.pay-asng "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.pay-asng;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.pay-edit "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.pay-edit;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.acc-edit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.acc-edit;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ed.acc-edit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ed.acc-edit;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.acc-del "<menuchoice><shortcut>&kc.del;</shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.acc-del;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ed.acc-del "<menuchoice><shortcut>&kc.del;</shortcut>&gmi.ed.acc-del;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.acc-find "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.acc-find;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ed.acc-find "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>I</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ed.acc-find;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.acc-casc "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.acc-casc;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.acc-renum "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.acc-renum;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.acc-open "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.acc-open;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.acc-open-sub "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.acc-open-sub;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.bgt-opt "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.bgt-opt;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.find "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.find;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ed.find "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>F</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ed.find;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.pref "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.pref;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.css "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.css;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ed.rep-opt "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.rep-opt;</menuchoice>">
@@ -413,42 +513,48 @@
<!ENTITY mc.vw.s-by "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.s-by;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.vw.f-by "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.f-by;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.vw.ref "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></shortcut>&gm.view;&gmi.vw.ref;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.vw.ref "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.vw.ref;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.vw.new-page "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.new-page;</menuchoice>">
<!-- Actions-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc-gsm.ac.onli "<menuchoice>&gsm.ac.onli;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.onli.get-bal "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.onli;&gmi.ac.onli.get-bal;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.onli.get-tr "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.onli;&gmi.ac.onli.get-tr;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.onli.sepa-tr "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.onli;&gmi.ac.onli.sepa-;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.onli.sepa-tr "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.onli;&gmi.ac.onli.sepa-tr;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.onli.sepa-int "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.onli;&gmi.ac.onli.sepa-int;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.onli.int-tr "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.onli;&gmi.ac.onli.int-tr;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.onli.log "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.onli;&gmi.ac.onli.log;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.ac.scd "<menuchoice>&gsm.ac.scd;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.scd.tr-ed "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.scd;&gmi.ac.scd.tr-ed;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.scd.slr "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.scd;&gmi.ac.scd.slr;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.scd.loan "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.scd;&gmi.ac.scd.loan;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.ac.bgt "<menuchoice>&gsm.ac.bgt;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.bgt.new "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.bgt;&gmi.ac.bgt.new;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.bgt.open "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.bgt;&gmi.ac.bgt.open;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.bgt.copy "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.bgt;&gmi.ac.bgt.copy;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.bgt.del "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.bgt;&gmi.ac.bgt.del;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.act-new "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.act-new;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.act-hier "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.act-hier;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.trf "<shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>T</keycap></keycombo></shortcut>">
+<!ENTITY mc.ac.trf "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>T</keycap></keycombo></shortcut>&gm.act;&gmi.ac.trf;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ac.trf "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>T</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ac.trf;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.rec "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.rec;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.au-clr "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.au-clr;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.stk-spt "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.stk-spt;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.vw-lots "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.vw-lots;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.blk-tr "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;&kc.pgdown;</keycombo></shortcut>&gm.act;&gmi.ac.blk-tr;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.go-to "<menuchoice>shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo></shortcut>&gm.act;&gmi.ac.go-to;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ac.blk-tr "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;&kc.pgdown;</keycombo></shortcut>&gmi.ac.blk-tr;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.go-to "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo></shortcut>&gm.act;&gmi.ac.go-to;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.ac.go-to "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.ac.go-to;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.spt-tr "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.spt-tr;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.ed-ex "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.ed-ex;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.sched "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.sched;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.ed-ex "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.ed-ex;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.sched "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.sched;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.jump "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.jump;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.chk-rep.acct "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.acct;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.chk-rep.sacct "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.sacct;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.chk-rep.all "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.all;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.chk-rep.tr-all "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.tr-all;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.ac.chk-rep.tr-this "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.tr-this;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.ac.chk-rep "<menuchoice>&gsm.ac.chk-rep;<guimenuitem /></menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.chk-rep.acct "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.chk-rep.acct;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.chk-rep.sacct "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.chk-rep.sacct;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.chk-rep.all "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.chk-rep.all;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.chk-rep.tr-all "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.chk-rep.tr-all;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.chk-rep.tr-this "<menuchoice>&gm.act;&gsm.ac.chk-rep;&gmi.ac.chk-rep.tr-this;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.res-warn "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.res-warn;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.ac.re-pg "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.re-pg;</menuchoice>">
@@ -469,6 +575,8 @@
<!ENTITY mc.tr.jump-inv "<menuchoice>&gm.trans;&gmi.tr.jump-inv;</menuchoice>">
<!-- Business-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc-gsm.bus.cus "<menuchoice>&gsm.bus.cus;<guimenuitem /></menuchoice>">
+<!ENTITY mc.bus.cus "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.cus;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.cus.o-view "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.cus;&gmi.bus.cus.o-view;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.cus.new-cus "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.cus;&gmi.bus.cus.new-cus;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.cus.find-cus "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.cus;&gmi.bus.cus.find-cus;</menuchoice>">
@@ -478,6 +586,8 @@
<!ENTITY mc.bus.cus.find-job "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.cus;&gmi.bus.cus.find-job;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.cus.pro-pay "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.cus;&gmi.bus.cus.pro-pay;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.cus.inv-due-rem "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.cus;&gmi.bus.cus.inv-due-rem;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.bus.ven "<menuchoice>&gsm.bus.ven;<guimenuitem /></menuchoice>">
+<!ENTITY mc.bus.ven "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.ven;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.ven.o-view "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.ven;&gmi.bus.ven.o-view;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.ven.new-ven "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.ven;&gmi.bus.ven.new-ven;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.ven.find-ven "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.ven;&gmi.bus.ven.find-ven;</menuchoice>">
@@ -487,6 +597,7 @@
<!ENTITY mc.bus.ven.find-job "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.ven;&gmi.bus.ven.find-job;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.ven.pro-pay "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.ven;&gmi.bus.ven.pro-pay;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.ven.bil-due-rem "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.ven;&gmi.bus.ven.bil-due-rem;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.bus.emp "<menuchoice>&gsm.bus.emp;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.emp.o-view "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.emp;&gmi.bus.emp.o-view;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.emp.new-emp "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.emp;&gmi.bus.emp.new-emp;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.emp.find-emp "<menuchoice>&gm.bus;&gsm.bus.emp;&gmi.bus.emp.find-emp;</menuchoice>">
@@ -500,8 +611,8 @@
<!ENTITY mc.bus.open-doc "<menuchoice>&gm.bus;&gmi.bus.open-doc;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.bus.pay-inv "<menuchoice>&gm.bus;&gmi.bus.pay-inv;</menuchoice>">
-<!-- <!ENTITY mc.rep. "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.;&gmi.rep.;</menuchoice>"> -->
<!-- Reports-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc-gsm.rep.ass-lia "<menuchoice>&gsm.rep.ass-lia;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.ass-lia.adv-por "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.ass-lia;&gmi.rep.ass-lia.adv-por;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.ass-lia.ass-chr "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.ass-lia;&gmi.rep.ass-lia.ass-chr;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.ass-lia.ass-pie "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.ass-lia;&gmi.rep.ass-lia.ass-pie;</menuchoice>">
@@ -518,11 +629,13 @@
<!ENTITY mc.rep.ass-lia.pri "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.ass-lia;&gmi.rep.ass-lia.pri;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.ass-lia.sec-pie "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.ass-lia;&gmi.rep.ass-lia.sec-pie;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bgt.bgt-bal "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bgt;&gmi.rep.bgt.bgt-bal;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.rep.bgt "<menuchoice>&gsm.rep.bgt;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bgt.bgt-chr "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bgt;&gmi.rep.bgt.bgt-chr;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bgt.bgt-flow "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bgt;&gmi.rep.bgt.bgt-flow;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bgt.bgt-in-stat "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bgt;&gmi.rep.bgt.bgt-in-stat;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bgt.bgt-p-r "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bgt;&gmi.rep.bgt.bgt-p-r;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bgt.bgt-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bgt;&gmi.rep.bgt.bgt-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.rep.bus "<menuchoice>&gsm.rep.bus;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bus.aus-tax "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bus;&gmi.rep.bus.aus-tax;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bus.cus-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bus;&gmi.rep.bus.cus-rep;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bus.cus-sum "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bus;&gmi.rep.bus.cus-sum;</menuchoice>">
@@ -536,15 +649,18 @@
<!ENTITY mc.rep.bus.rec-age "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bus;&gmi.rep.bus.rec-age;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bus.tax-inv "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bus;&gmi.rep.bus.tax-inv;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.bus.ven-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.bus;&gmi.rep.bus.ven-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.rep.examp "<menuchoice>&gsm.rep.examp;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.examp.av-bal "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.examp;&gmi.rep.examp.av-bal;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.examp.exp-day "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.examp;&gmi.rep.examp.exp-day;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.examp.inc-day "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.examp;&gmi.rep.examp.inc-day;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.examp.samp-grap "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.examp;&gmi.rep.examp.samp-grap;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.examp.samp-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.examp;&gmi.rep.examp.samp-rep;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.examp.wel-gnc "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.examp;&gmi.rep.examp.wel-gnc;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.rep.exper "<menuchoice>&gsm.rep.exper;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.exper.bal-sht "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.exper;&gmi.rep.exper.bal-sht;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.exper.ifrs-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.exper;&gmi.rep.exper.ifrs-rep;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.exper.inc-stat "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.exper;&gmi.rep.exper.inc-stat;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.rep.inc-exp "<menuchoice>&gsm.rep.inc-exp;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.inc-exp.cash-flo "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.inc-exp;&gmi.rep.inc-exp.cash-flo;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.inc-exp.cash-bar "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.inc-exp;&gmi.rep.inc-exp.cash-bar;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.inc-exp.equ-stat "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.inc-exp;&gmi.rep.inc-exp.equ-stat;</menuchoice>">
@@ -558,6 +674,7 @@
<!ENTITY mc.rep.inc-exp.inc-stat "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.inc-exp;&gmi.rep.inc-exp.inc-stat;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.inc-exp.pro-los "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.inc-exp;&gmi.rep.inc-exp.pro-los;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.inc-exp.tri-bal "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.inc-exp;&gmi.rep.inc-exp.tri-bal;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gsm.rep.mul-col "<menuchoice>&gsm.rep.mul-col;<guimenuitem /></menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.mul-col.cus-mul-col "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.mul-col;&gmi.rep.mul-col.cus-mul-col;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.mul-col.dash "<menuchoice>&gm.rep;&gsm.rep.mul-col;&gmi.rep.mul-col.dash;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.acct-sum "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.acct-sum;</menuchoice>">
@@ -565,10 +682,14 @@
<!ENTITY mc.rep.rec-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.rec-rep;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.tax-xml "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.tax-xml;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.tr-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.tr-rep;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.rep.save-rep-conf "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.save-rep-conf;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rep.saved-rep-conf "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.saved-rep-conf;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.save-conf "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;&kc.alt;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rep;&gmi.rep.save-conf;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.rep.save-conf "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;&kc.alt;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.rep.save-conf;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.save-conf-as "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.shift;&kc.ctrl;&kc.alt;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rep;&gmi.rep.save-conf-as;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.rep.save-conf-as "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.shift;&kc.ctrl;&kc.alt;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.rep.save-conf-as;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rep.com-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.com-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rep.acct-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.acct-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rep.acct-rep-tr "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.acct-rep-tr;</menuchoice>">
<!-- Tools-Menu menuchoice-->
<!ENTITY mc.to.aqb "<menuchoice>&gm.tool;&gmi.to.aqb;</menuchoice>">
@@ -586,41 +707,84 @@
<!-- Help-Menu menuchoice -->
<!ENTITY mc.help.guide "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo></shortcut>&gm.help;&gmi.help.guide;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.help.guide "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo></shortcut>&gmi.help.guide;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.help.tip "<menuchoice>&gm.help;&gmi.help.tip;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.help.cont "<menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut>&gm.help;&gmi.help.cont;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc-gmi.help.cont "<menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut>&gmi.help.cont;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.help.abo "<menuchoice>&gm.help;&gmi.help.abo;</menuchoice>">
-<!-- Invoce Editor -->
-<!-- Invoice Editor; Edit-Menu menuchoice -->
-<!ENTITY mc.inv.ed.edit "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.inv-edit;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ed.dup "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.inv-dup;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ed.post "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.inv-post;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ed.unpost "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.inv-unpost;</menuchoice>">
-
-<!-- Invoice Editor; View-Menu menuchoice-->
-<!ENTITY mc.inv.vw.use-def "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.inv-use-def;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.vw.res-def "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.inv-res-def;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.vw.ord.def "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.inv-ord;&gmi.vw.def;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.vw.ord.date "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.inv-ord;&gmi.vw.date;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.vw.ord.entry "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.inv-ord;&gmi.vw.entry;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.vw.ord.qua "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.inv-ord;&gmi.vw.qua;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.vw.ord.pri "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.inv-ord;&gmi.vw.pri;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.vw.ord.desc "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.inv-ord;&gmi.vw.desc;</menuchoice>">
-
-<!-- Invoice Editor; Actions-Menu menuchoice-->
-<!ENTITY mc.inv.ac.ent "<menuchoice>&gm.act;&gmi.inv.ac.ent;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ac.cnl "<menuchoice>&gm.act;&gmi.inv.ac.cnl;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ac.del "<menuchoice>&gm.act;&gmi.inv.ac.del;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ac.blk "<menuchoice>&gm.act;&gmi.inv.ac.blk;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ac.dup "<menuchoice>&gm.act;&gmi.inv.ac.dup;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ac.up "<menuchoice>&gm.act;&gmi.inv.ac.up;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.inv.ac.down "<menuchoice>&gm.act;&gmi.inv.ac.down;</menuchoice>">
-
+<!-- Budget Editor -->
+<!-- Budget Editor; Edit-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc.ed.bgt.est "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.bgt.est;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.bgt.per "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.bgt.per;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.bgt.del "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.bgt.del;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.bgt.note "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.bgt.note;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.bgt.rep "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.bgt.rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.bgt.opt "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.bgt.opt;</menuchoice>">
+
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee) -->
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Edit-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc.ed.cus.edit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.cus.edit;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.cus.new "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.cus.new;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.ven.edit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.ven.edit;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.ven.new "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.ven.new;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.emp.edit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>&gm.edit;&gmi.ed.emp.edit;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.emp.new "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.emp.new;</menuchoice>">
+
+<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Reports-Menu -->
+<!ENTITY mc.rep.cus-list "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.cus-list;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rep.cus-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.cus-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rep.ven-list "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.ven-list;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rep.ven-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.ven-rep;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rep.emp-rep "<menuchoice>&gm.rep;&gmi.rep.emp-rep;</menuchoice>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher) -->
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); File-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc.fi.prin-inv "<menuchoice><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prin-inv;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.fi.prin-bill "<menuchoice><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prin-bill;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.fi.prin-vou "<menuchoice><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.file;&gmi.fi.prin-vou;</menuchoice>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Edit-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc.ed.edit "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.edit;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.dup "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.dup;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.post "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.post;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ed.unpost "<menuchoice>&gm.edit;&gmi.ed.unpost;</menuchoice>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); View-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc.vw.use-lay-cus "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.use-lay-cus;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.res-lay-cus "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.res-lay-cus;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.use-lay-ven "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.use-lay-ven;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.res-lay-ven "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.res-lay-ven;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.use-lay-emp "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.use-lay-emp;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.res-lay-emp "<menuchoice>&gm.view;&gmi.vw.res-lay-emp;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.ord.def "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.ord;&gmi.vw.def;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.ord.date "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.ord;&gmi.vw.date;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.ord.entry "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.ord;&gmi.vw.entry;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.ord.qua "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.ord;&gmi.vw.qua;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.ord.pri "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.ord;&gmi.vw.pri;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.vw.ord.desc "<menuchoice>&gm.view;&gsm.vw.ord;&gmi.vw.desc;</menuchoice>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Actions-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc.ac.ent "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.ent;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.cnl "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.cnl;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.del "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.del;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.blk "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.blk;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.dup "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.dup;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.up "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.up;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.ac.down "<menuchoice>&gm.act;&gmi.ac.down;</menuchoice>">
+
+<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Business-Menu menuchoice -->
+<!ENTITY mc.bus.man-doc-link "<menuchoice>&gm.bus;&gmi.bus.man-doc-link;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.bus.open-doc "<menuchoice>&gm.bus;&gmi.bus.open-doc;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.bus.pay-inv "<menuchoice>&gm.bus;&gmi.bus.pay-inv;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.bus.pay-bill "<menuchoice>&gm.bus;&gmi.bus.pay-bill;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.bus.pay-vou "<menuchoice>&gm.bus;&gmi.bus.pay-vou;</menuchoice>">
+<!-- Reconcile Window -->
<!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu menuchoice -->
<!ENTITY mc.rec.rec.info "<menuchoice>&gm.rec.rec;&gmi.rec.rec.info;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.rec.rec.fin "<menuchoice>&gm.rec.rec;&gmi.rec.rec.fin;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.rec.rec.pp "<menuchoice>&gm.rec.rec;&gmi.rec.rec.pp;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rec.rec.fin "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rec.rec;&gmi.rec.rec.fin;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rec.rec.pp "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rec.rec;&gmi.rec.rec.pp;</menuchoice>">
<!ENTITY mc.rec.rec.cnl "<menuchoice>&gm.rec.rec;&gmi.rec.rec.cnl;</menuchoice>">
<!-- Reconcile-Window; Account-Menu menuchoice -->
@@ -630,27 +794,30 @@
<!ENTITY mc.rec.acc.chk-rep "<menuchoice>&gm.rec.acc;&gmi.rec.acc.chk-rep;</menuchoice>">
<!-- Reconcile-Window; Transaction-Menu menuchoice -->
-<!ENTITY mc.rec.tr.bal "<menuchoice>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.bal;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.rec.tr.edit "<menuchoice>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.edit;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.rec.tr.rec-sel "<menuchoice>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.rec-sel;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.rec.tr.unrec-sel "<menuchoice>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.unrec-sel;</menuchoice>">
-<!ENTITY mc.rec.tr.del "<menuchoice>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.del;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rec.tr.bal "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>B</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.bal;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rec.tr.edit "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>E</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.edit;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rec.tr.rec-sel "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>R</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.rec-sel;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rec.tr.unrec-sel "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.unrec-sel;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.rec.tr.del "<menuchoice><shortcut><keycombo>&kc.ctrl;<keycap>D</keycap></keycombo></shortcut>&gm.rec.tr;&gmi.rec.tr.del;</menuchoice>">
<!-- Reconcile-Window; Help-Menu menuchoice -->
<!ENTITY mc.rec.help. "<menuchoice>&gm.rec.help;&gmi.rec.help.hlp;</menuchoice>">
+<!-- Specific strings for Operating Systems -->
+<!-- Strings for Windows -->
+<!ENTITY mc.winOS.inst-fq "<menuchoice>%gm.winOS;%gsm.winOS.gc;%gmi.winOS.inst-fq;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.winOS.pref.lang.local "<menuchoice>%gm.winOS;%gsm.winOS.pref;%gsm.winOS.pref.lang;%gmi.winOS.pref.lang.local;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.winOS.sys.tasks "<menuchoice>%gm.winOS;%gsm.winOS.sys;%gmi.winOS.sys.tasks;</menuchoice>">
+
+<!-- Strings for Mac -->
+<!ENTITY mc.macOS.sys.gen.lang "<menuchoice>%gm.macOS;%gsm.macOS.sys;%gsm.macOS.sys.gen;%gmi.macOS.sys.gen.lang;</menuchoice>">
+<!ENTITY mc.macOS.gc.pref "<menuchoice>%gm.macOS;%gsm.macOS.gc;%gmi.macOS.gc.pref;</menuchoice>">
+
<!-- guilabel -->
<!ENTITY gl.new-acct-hi-setup "%gl.new-acct-hi-setup;">
-<!-- Strings for Windows -->
-<!-- used in gnucash-on-windows//inno_setup/gnucash-mingw64.iss -->
-<!ENTITY gm.start.win "%gm.start.win;">
-<!ENTITY gsm.start.win-gc "%gsm.start.win-gc;">
-<!ENTITY gmi.start.win-install-fq "%gmi.start.win-install-fq;">
-<!ENTITY mc.start.win-install-fq "<menuchoice>%gm.start.win;%gsm.start.win-gc;%gmi.start.win-install-fq;</menuchoice>">
-
<!-- Include "gnc-docbookx.dtd" -->
<!ENTITY % gnc-docbookx SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">
Summary of changes:
docbook/gnc-gui-C.dtd | 141 +++--
docbook/gnc-gui-de.dtd | 170 ++++--
docbook/gnc-gui-struct.dtd | 341 +++++++++---
manual/C/ch_Finance-Quote.xml | 6 +-
manual/de/ch_Account-Actions.xml | 204 ++-----
manual/de/ch_Business.xml | 223 ++------
manual/de/ch_Customize.xml | 135 ++---
manual/de/ch_Finance-Quote.xml | 16 +-
manual/de/ch_GUIMenus.xml | 1071 +++++++++++++------------------------
manual/de/ch_GettingHelp.xml | 28 +-
manual/de/ch_GettingStarted.xml | 2 +-
manual/de/ch_Reports.xml | 47 +-
manual/de/ch_Tools_Assistants.xml | 37 +-
manual/de/ch_Transactions.xml | 339 ++++--------
manual/de/para-assist-intro.xml | 2 +-
manual/de/tips-appendix.xml | 6 +-
16 files changed, 1122 insertions(+), 1646 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list