gnucash maint: Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate

Sat Feb 26 21:30:33 EST 2022

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/753bde55 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/35596d58 (commit)



commit 753bde557616d0232422088c9e76cd9cfd6976d8
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date:   Sat Feb 26 18:56:43 2022 +0100

    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5380 of 5380 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index db687561b..9b65ee872 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-07 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-24 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "he/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
@@ -475,10 +475,10 @@ msgid ""
 "on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
 "follow the instructions provided."
 msgstr ""
-"× ×™×ª×Ÿ ×‘×§×œ×•×ª ×œ×™×™×‘× ××ª ×”× ×ª×•× ×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”×§×™×™×ž×™× ×žÖ¾××ž.××¡ ×ž×•× ×™, ×§×•×•×™×§×Ÿ, ××• ×ª×›× ×•×ª "
-"××—×¨×•×ª ×©×ž×¡×•×’×œ×•×ª ×œ×™×™×¦× ×§×•×‘×¦×™ QIF ××• OFX. ×‘×ª×¤×¨×™×˜ '×§×•×‘×¥', ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×ª×¤×¨×™×˜Ö¾×ž×©× ×” "
-"'×™×™×‘×•×', ×•××– ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×¤×¨×™×˜ ×ª×¤×¨×™×˜, ×§×•×‘×¥ QIF ××• OFX ×‘×”×ª××ž×”. ×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ, ×œ×”×ž×©×™×š ×¢×œ "
-"×¤×™ ×”×”×•×¨××•×ª ×©×™×¡×•×¤×§×•."
+"× ×™×ª×Ÿ ×‘×§×œ×•×ª ×œ×™×™×‘× ××ª ×”× ×ª×•× ×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”×§×™×™×ž×™× ×ž×ª×•×›× ×ª ××ž.××¡ ×ž×•× ×™, ×§×•×•×™×§×Ÿ, ××• "
+"×›×•×œ ×ª×•×›× ×” ××—×¨×•×ª ×©×ž×¡×•×’×œ×•×ª ×œ×™×™×¦× ×§×•×‘×¦×™ QIF ××• OFX. ×‘×ª×¤×¨×™×˜ '×§×•×‘×¥', ×™×© ×œ×‘×—×•×¨ "
+"×‘×ª×¤×¨×™×˜Ö¾×ž×©× ×” '×™×™×‘×•×', ×•××– ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×¤×¨×™×˜ ×ª×¤×¨×™×˜, ×§×•×‘×¥ QIF ××• OFX ×‘×”×ª××ž×”. ×œ××—×¨ "
+"×ž×›×Ÿ, ×œ×”×ž×©×™×š ×¢×œ ×¤×™ ×”×”×•×¨××•×ª ×©×™×¡×•×¤×§×•."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:18
 msgid ""
@@ -487,9 +487,9 @@ msgid ""
 "For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
 "online manual."
 msgstr ""
-"×× ×™×© ×”×™×›×¨×•×ª ×ž×•×§×“×ž×ª ×¢× ×ª×•×›× ×™×•×ª ×—×©×‘×•× ××™×•×ª ××—×¨×•×ª, ×›×’×•×Ÿ ×§×•×•×™×§×Ÿ, × × ×œ×©×™× ×œ×‘ "
+"×× ×§×™×™×ž×ª ×”×™×›×¨×•×ª ×ž×•×§×“×ž×ª ×¢× ×ª×•×›× ×•×ª ×—×©×‘×•× ××™×•×ª ××—×¨×•×ª ×›×’×•×Ÿ ×§×•×•×™×§×Ÿ, × × ×œ×©×™× ×œ×‘ "
 "×©×’× ×•×§××© ×ž×©×ª×ž×©×ª ×‘â€ž×—×©×‘×•× ×•×ªâ€ ×‘×ž×§×•× â€ž×¡×•×’×™Ö¾××‘â€ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×¢×§×•×‘ ××—×¨ ×”×›× ×¡×•×ª ×•×”×•×¦××•×ª. "
-"×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ××•×“×•×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×›× ×¡×” ×•×”×•×¦××•×ª, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×ž×“×¨×™×š ×”×ž×§×•×•×Ÿ ×©×œ ×’× ×•×§××©."
+"×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×›× ×¡×•×ª ×•×”×•×¦××•×ª, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×ž×“×¨×™×š ×”×ž×§×•×•×Ÿ ×©×œ ×’× ×•×§××©."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:23
 msgid ""
@@ -557,10 +557,10 @@ msgid ""
 "'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
 "calculated amount."
 msgstr ""
-"×‘×¢×ª ×”×–× ×ª ×¡×›×•×ž×™× ×œ×¤×§×•×“×ª Ö¾×™×•×ž×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×—×©×‘×•×Ÿ ×’× ×•×§××© ×”×ž×•×‘× ×” ×›×“×™: ×œ×—×‘×¨, "
+"× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×—×©×‘×•×Ÿ ×’× ×•×§××© ×”×ž×•×‘× ×”, ×‘×¢×ª ×”×–× ×ª ×¡×›×•×ž×™× ×œ×¤×§×•×“×ªÖ¾×™×•×ž×Ÿ, ×›×“×™: ×œ×—×‘×¨, "
 "×œ×—×¡×¨, ×œ×”×›×¤×™×œ ×•×œ×—×œ×§. ×›×œ ×©× ×“×¨×© ×”×•× ×œ×”×§×œ×™×“ ××ª ×”×¢×¨×š ×”×¨××©×•×Ÿ, ×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×œ×”×§×œ×™×“ ×¡×™×ž×Ÿ "
-"'+', '-', '*', ××• '/'. ×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ, ×œ×”×§×œ×™×“ ××ª ×”×¢×¨×š ×”×©× ×™ ×•×œ×—×¥ ×¢×œ '×× ×˜×¨' ×›×“×™ "
-"×œ×¨×©×•× ×‘×¤×§×•×“×ªÖ¾×”×™×•×ž×Ÿ ××ª ×”×ª×•×¦××” ×”×ž×—×•×©×‘×ª."
+"'+', '-', '*', ××• '/', ×œ×”×§×œ×™×“ ××ª ×”×¢×¨×š ×”×©× ×™, ×•×œ×œ×—×¥ ×¢×œ '×× ×˜×¨' ×œ×¨×™×©×•× ×”×ª×•×¦××” "
+"×©×—×•×©×‘×”, ×‘×©×“×”."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:54
 msgid ""
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "××¤_×©×¨×•×™×•×ª ×ž×™×¡×•×™"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:268
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr "×”×’×“×¨×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª ×œ×¢× ×™×™×Ÿ ×“×•×—×•×ª ×ž×¡, ×œ×“×•×’×ž×”, ×ž×¡ ×”×›× ×¡×” ××¨×”×´×‘"
+msgstr "×”×’×“×¨×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×§×©×•×¨×™× ×“×•×—×•×ª ×ž×¡, ×œ×“×•×’×ž×”, ×ž×¡ ×”×›× ×¡×” ××¨×”×´×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
 msgid "_Scheduled Transactions"
@@ -11341,8 +11341,8 @@ msgid ""
 "days'"
 msgstr ""
 "××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×ž×’×“×™×¨×” ×ž×” ×™×™×¢×©×” ×‘×§×•×‘×¦×™ ×™×•×ž× ×™Ö¾×¨×™×©×•×/×’×™×‘×•×™×™× ×™×©× ×™×. '×œ×¢×“' ×¤×™×¨×•×©×• "
-"×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”×™×©× ×™×. '×œ×¢×•×œ× ×œ×' ×¤×™×¨×•×©×• ×©×œ× × ×©×ž×¨×™× ×§×‘×¦×™ ×™×•×ž×ŸÖ¾"
-"×¨×™×©×•×/×’×™×‘×•×™ ×™×©× ×™×. ×‘×›×œ ×¤×¢× ×©×ž×ª×‘×¦×¢×ª ×©×ž×™×¨×”, ×’×¨×¡××•×ª ×™×©× ×•×ª ×™×•×ª×¨ ×©×œ ×”×§×•×‘×¥ ×ž×•×¡×¨×•×ª. "
+"×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”×™×©× ×™×. '×œ×¢×•×œ× ×œ×' ×¤×™×¨×•×©×• ×©×œ× × ×©×ž×¨×™× ×§×•×‘×¦×™ ×™×•×ž×ŸÖ¾×¨×™×©×•×/"
+"×’×™×‘×•×™ ×™×©× ×™×. ×‘×›×œ ×¤×¢× ×©×ž×ª×‘×¦×¢×ª ×©×ž×™×¨×”, ×’×¨×¡××•×ª ×™×©× ×•×ª ×™×•×ª×¨ ×©×œ ×”×§×•×‘×¥ ×ž×•×¡×¨×•×ª. "
 "'×™×ž×™×' ×¤×™×¨×•×©×• ×ž×¡×¤×¨ ×”×™×ž×™× ×©×™×© ×œ×©×ž×•×¨ ×§×‘×¦×™× ×™×©× ×™×. ×ž×¡×¤×¨ ×”×™×ž×™× ×ž×•×’×“×¨ ×‘×ž×¤×ª×— '×™×ž×™× "
 "×œ×©×ž×™×¨×”'"
 
@@ -13972,12 +13972,13 @@ msgid ""
 "these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
 "you select a different account, it will be remembered for future QIF files."
 msgstr ""
-"×§×‘×¦×™ QIF ×©×”×•×¨×“×• ×ž×‘× ×§×™× ×•×ž×ž×•×¡×“×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×™× ××—×¨×™× ×¢×©×•×™×™× ×©×œ× ×œ×”×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×¢×œ "
-"×—×©×‘×•× ×•×ª ×•×¡×•×’×™Ö¾××‘ ××©×¨ ×™××¤×©×¨×• ×œ×”×§×¦×•×ª ××•×ª× × ×›×•×Ÿ ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª ×’× ×•×§××©.\n"
+"×§×•×‘×¦×™ QIF, ×©× ×ž×©×›×• ×ž×‘× ×§×™× ×•×ž×ž×•×¡×“×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×™× ××—×¨×™×, ×¢×©×•×™×™× ×©×œ× ×œ×”×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×¢×œ "
+"×—×©×‘×•× ×•×ª ×•×¡×•×’×™Ö¾××‘, ×œ×›×Ÿ ×œ× ×™×•×§×¦×• × ×›×•×Ÿ ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×ª××™×ž×™× ×‘×’× ×•×§××©.\n"
 "\n"
-"×‘×¢×ž×•×“ ×”×‘× ×™×•×¦×’ ×”×ž×œ×œ ×”×ž×•×¤×™×¢ ×‘×©×“×•×ª ×”×ž×•×˜×‘ ×•×”×ž×–×›×¨ ×©×œ ×ª× ×•×¢×•×ª ×œ×œ× ×—×©×‘×•×Ÿ QIF ××• ×¡×•×’Ö¾"
-"××‘. ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×ª× ×•×¢×•×ª ××œ×• ×ž×•×§×¦×•×ª ×œ×—×©×‘×•×Ÿ '×œ× ×ž×•×’×“×¨' ×‘×’× ×•×§××©. ×‘×ž×™×“×” ×©×™×‘×—×¨ "
-"×—×©×‘×•×Ÿ ××—×¨, ×”×•× ×™×™×–×›×¨ ×¢×‘×•×¨ ×§×‘×¦×™ QIF ×¢×ª×™×“×™×™×."
+"×”×¢×ž×•×“ ×”×‘×, ×™×¦×™×’ ××ª ×ž×œ×œ ×©×“×•×ª '×ž×•×˜×‘' ×•'×ž×–×›×¨' ×©×œ ×”×ª× ×•×¢×”, ×œ××•×ª×Ÿ ×¨×©×•×ž×•×ª ×‘×”×Ÿ ×—×¡×¨ "
+"×—×©×‘×•×Ÿ QIF, ××• ×¡×•×’Ö¾××‘. ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ, ×ª× ×•×¢×•×ª ××œ×• ×™×•×§×¦×• ×œ×—×©×‘×•×Ÿ '×œ× ×ž×•×’×“×¨' "
+"×‘×’× ×•×§××©. ×‘×ž×™×“×” ×•× ×‘×—×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ ×§×™×™× ××—×¨, ×”×ž×¢×¨×›×ª ×ª×–×›×•×¨ ××•×ª×• ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×•×‘×¦×™ QIF "
+"×¢×ª×™×“×™×™×."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
 msgid "Payees and memos"
@@ -19886,7 +19887,7 @@ msgid ""
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
 "which you can choose one here."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×” ×–×• ×§×•×‘×¢×ª ××ª ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ DTAUS. ×¡×¤×¨×™×ª "
+"×”×’×“×¨×” ×–×• ×§×•×‘×¢×ª ××ª ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×•×‘×¦×™ DTAUS. ×¡×¤×¨×™×ª "
 "××™×™×§×™×•Ö¾×‘× ×§×™× ×’ ×ž×¦×™×¢×” ×ž×’×•×•×Ÿ ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨××•×ª '×¤×¨×•×¤×™×œ×™×') ×©×ž×”×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ ×›××Ÿ, "
 "×œ×‘×—×•×¨ ××—×ª."
 
@@ -19900,8 +19901,9 @@ msgid ""
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
 "which you can choose one here."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×” ×–×• ×§×•×‘×¢×ª ××ª ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ CSV. ×¡×¤×¨×™×ª ××™×™×§×™×•Ö¾"
-"×‘× ×§×™× ×’ ×ž×¦×™×¢×” ×ž×’×•×•×Ÿ ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨××•×ª '×¤×¨×•×¤×™×œ×™×') ×©×ž×”×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ ×›××Ÿ, ×œ×‘×—×•×¨ ××—×ª."
+"×”×’×“×¨×” ×–×• ×§×•×‘×¢×ª ××ª ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×•×‘×¦×™ CSV. ×¡×¤×¨×™×ª "
+"××™×™×§×™×•Ö¾×‘× ×§×™× ×’ ×ž×¦×™×¢×” ×ž×’×•×•×Ÿ ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨××•×ª '×¤×¨×•×¤×™×œ×™×') ×©×ž×”×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ ×›××Ÿ, "
+"×œ×‘×—×•×¨ ××—×ª."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
@@ -19913,7 +19915,7 @@ msgid ""
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
 "which you can choose one here."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×ª ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ SWIFT MT940. ×¡×¤×¨×™×ª ××™×™×§×™×•Ö¾"
+"×”×’×“×¨×ª ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×•×‘×¦×™ SWIFT MT940. ×¡×¤×¨×™×ª ××™×™×§×™×•Ö¾"
 "×‘× ×§×™× ×’ ×ž×¦×™×¢×” ×ž×’×•×•×Ÿ ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨××•×ª '×¤×¨×•×¤×™×œ×™×') ×©×ž×”×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ ×›××Ÿ, ×œ×‘×—×•×¨ ××—×ª."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
@@ -19926,7 +19928,7 @@ msgid ""
 "AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
 "which you can choose one here."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×ª ×ž×‘× ×” × ×ª×•× ×™× ×‘×• ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ SWIFT MT942. ×¡×¤×¨×™×ª ××™×™×§×™×•Ö¾"
+"×”×’×“×¨×ª ×ž×‘× ×” × ×ª×•× ×™× ×‘×• ×™×¢×©×” ×©×™×ž×•×© ×‘×¢×ª ×™×‘×•× ×§×•×‘×¦×™ SWIFT MT942. ×¡×¤×¨×™×ª ××™×™×§×™×•Ö¾"
 "×‘× ×§×™× ×’ ×ž×¦×™×¢×” ×ž×’×•×•×Ÿ ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨××•×ª '×¤×¨×•×¤×™×œ×™×') ×©×ž×”×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ ×›××Ÿ, ×œ×‘×—×•×¨ ××—×ª."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297



Summary of changes:
 po/he.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)

