gnucash maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sat Jul 23 22:54:34 EDT 2022
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0ea46fab (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7163ca46 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/861054d7 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/822ce9f1 (commit)
commit 0ea46fabeb06a804f40017fb2388774719bcd37b
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Sat Jul 23 16:22:58 2022 +0200
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5400 of 5400 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5400 of 5400 strings; 0 fuzzy)
3 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5400 of 5400 strings; 0 fuzzy)
3 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 718a6c231..45b0bcb17 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-23 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"he/>\n"
"Language: he\n"
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "×עת"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1185
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
msgid "Income Tax Identity"
-msgstr "×××× ×ס ××× ×¡×"
+msgstr "×××× ×ס ××× ×¡× (×ספר ת×ק)"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1191
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:55
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "×צ××ת ×ª× ××¢×ת ×××צע×ת ××פ×ש"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:263
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
msgid "Ta_x Report Options"
-msgstr "×פ_שר×××ת ××ס××"
+msgstr "×פ_שר×××ת ××× ×ס"
#. Translators: currently implemented are
#. US: income tax and
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "×צ×רת PDF"
msgid ""
"Update the current report's saved configuration. The report configuration "
"will be saved in the file %s."
-msgstr "×¢×××× ×ª×¦×רת ×××× ×ש××ר ×× ××××. ×××ר×ת ×××× ××ש××¨× ×ק×××¥ %s."
+msgstr "×¢×××× ×ª×¦×רת ×××× ×ש××ר ×× ××××. תצ×רת ×××× ×ª×ש×ר ×ק×××¥ %s."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1199
#, c-format
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgid ""
"This report must be upgraded to return a document object with export-string "
"or export-error."
msgstr ""
-"×××× ×ש××¨× ××× ×× ×¢× ×× ×ª ×××××ר פר×× ×ס×× ×¢×, export-string ××, export-error."
+"×¢× ×× ×ª ×××××ר פר×× ×ס×× ×¢× export-string ××, export-error, ×ש ×ש××¨× ××× ××."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1765
#, c-format
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "××¨×¢× ×©×××× ×עת ×רצת ××××."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:206
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
-msgstr "תצ×רת ×פשר×××ת ××¢× URL ש××××: %s"
+msgstr "תצ×רת ×פשר×××ת ××¢×Ö¾URL ש××××: %s"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:194
#, c-format
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgid ""
"default gain/loss account."
msgstr ""
"××× ×ש××× ×ת '××× ×¡×ת' ×× '××צ××ת'\n"
-"×××××¢ ×ספר×× ×©×¦××××; ××× ××××ר ××ש××× ×ר×רת ×××× ××ש××× 'ר×××/×פס×',\n"
+"×××××¢ ×ספר×× ×©×¦×××; ××× ××××ר ××ש××× ×ר×רת ×××× ××ש××× 'ר×××/×פס×',\n"
"×××ר ×ק×ת ×ש×××, ×ש ××××ר ×ת××ת ××־ש×× ××\n"
"(×תפר×× 'ק×××¥ ← ××פ××× ××')."
@@ -7825,8 +7825,8 @@ msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
msgstr ""
-"×× × ××ª× ×××¢××ר ××ש××× ×©××× × ××××¢×. × ×¡× ××פ×× ×ת ס×ר ×ער××× '××ש×××' "
-"×Ö¾'××ש×××' ××××× × ×ת ×Ö¾'ס×××' ××ספר ש××××."
+"×× × ××ª× ×××¢××ר ××ש××× ×©××× × ××××¢×. × ××ª× ×× ×¡×ת ××פ×× ×ת ס×ר ×ער××× '××ש×××' ×Ö¾"
+"'××ש×××' ××××××× ×ת ×'ס×××' ××ספר ש××××."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1486
msgid "You must enter a valid price."
@@ -8189,8 +8189,9 @@ msgid ""
"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
"virus software is preventing this action."
msgstr ""
-"××× ×ק×ש ×× ×ת×פשר ××ת×× ×Ö¾%s. ××¡× × ×ª×× ×× ×× ×¢×©×× ××××ת ××ער×ת ק×צ×× ×קר××× "
-"××××, ××ת×× ×©××¡×¨× ×רש×ת ×ת××× ×ספר××, ××, ת××× ×ª ××× ××Ö¾××ר×ס ××× ×¢×ª פע××× ××."
+"×× ××××ª× ×פשר×ת ××× ×ק×ש ××ת×× ×Ö¾%s. ××¡× × ×ª×× ×× ×× ×¢×©×× ××××¦× ×¢× ×ער×ת־ק×צ×× "
+"×קר××× ××××, ××ת×× ×©××¡×¨× ×רש×ת ×ת××× ×ספר××, ××, שת×× ×ª ××× ××Ö¾××ר×ס ××× ×¢×ª "
+"פע××× ××."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
#, c-format
@@ -8337,9 +8338,9 @@ msgid ""
"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
"id=645216 for more information."
msgstr ""
-"×× ×ק×ש ×× ××××× ××ש××× ××××§× ×××ת×ת ×××ת×ר ×ª×§× ×ספר×ת 'libdbi'. ×ת×× ×©×××ר "
-"× ××¨× ×ת×צ×× ×תצ×רת ×רש××ת ש×××× ×××¡× × ×ª×× × SQL. ×××××¢ × ×סף, × ××ª× ××¢××× ×Ö¾"
-"https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216."
+"×× ×ק×ש ×× ××××× ××ש××× ××××§× ×××ת×ת ×××ת×ר ××צ××ת ×ª×§× ×ספר×ת 'libdbi'. ×ת×× "
+"ש×××ר × ××¨× ×ת×צ×× ×תצ×רת ×רש××ת ש×××× ×××¡× × ×ª×× × SQL. ×××××¢ × ×סף, × ××ª× ××¢××× "
+"×Ö¾https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
msgid ""
@@ -8563,13 +8564,11 @@ msgstr "××¢_×פ×ת"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
-msgstr "ער××ת ×××פ××× ×× ××××××× ×©× ×× ×ק×ש"
+msgstr "ער××ת ×××¢×פ×ת ××××××ת ×©× ×× ×ק×ש"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:345
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Tab Position</b>"
msgid "Tab P_osition"
-msgstr "<b>××ק×× ×ש×× ×ת</b>"
+msgstr "××ק×× ×_ש×× ×ת"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:348
msgid "Select sorting criteria for this page view"
@@ -8617,7 +8616,7 @@ msgstr "××ר×× ×©×××ש ×××ר×× _××ש×××"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:391
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
-msgstr "פת××ת ××ר×× ××שת×ש ××× ×ק×ש"
+msgstr "פת××ת ××ר×× ××שת×ש â ×× ×ק×ש"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:395
msgid "_Contents"
@@ -8843,7 +8842,7 @@ msgstr "×ש××× ××ת ××× ×©×× ×¤×¨×××× ×עסק×× ×§×× ××."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4910
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"××× ×רק××××¥ avi.markovitz at gmail.com ,2021, 2020, 2019\n"
+"××× ×רק××××¥ avi.markovitz at gmail.com 2022 ,2021, 2020, 2019\n"
"×ר×× ×©×ר×× × 2021\n"
"×××¨× ××× 2006"
@@ -10077,10 +10076,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"×פע×ת פק×××ת ××¢× ×× ××××ת. ×פק×××ת ××××ת × ×ª×××ת.\n"
"\n"
-"רש×××: \tרש××ת ××××ת ×××× ××.\n"
-"×צ××: \tת×××ר ×ש×× ×××× ×©× ×¢×©× ×××× ××××ר. × ××ª× ×××××ר ק×××¥ × ×ª×× ×× ×ת××ר ×ספר "
+" list: \t רש××ת ××××ת ×××× ××.\n"
+" show: ת×××ר ×ש×× ×××× ×©× ×¢×©× ×××× ××××ר. × ××ª× ×××××ר ק×××¥ × ×ª×× ×× ×ת××ר ×ספר "
"×פשר×××ת ×©× ×©×ר×.\n"
-"×רצ×: \t×רצת ×××× ××××ר ×ק×××¥ × ×ª×× × ×× ×ק×ש ×× ×ª××.\n"
+" run: \t×רצת ×××× ××××ר ×ק×××¥ × ×ª×× × ×× ×ק×ש ×× ×ª××.\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:113
msgid "Name of the report to run\n"
@@ -10183,7 +10182,7 @@ msgid ""
"Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
"This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
msgstr ""
-"×פש×ר ××¦× × ×פ××־תק×××: ×ספק ××××¢ ×פ××¨× ×××××Ö¾×ר×ש××.\n"
+"×פש×ר ××¦× × ×פ××־תק×××: ×ספקת ××××¢ ×פ××¨× ×××××Ö¾×ר×ש××.\n"
"××× ×Ö¾: â--log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\"â"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:305
@@ -11288,7 +11287,7 @@ msgstr "× ×ª×× ×¨××©× ×צר×פ×ת ×ק×שר×ת ××ª× ××¢×"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:26
msgid ""
"This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
-msgstr "××× ×× ×ª×× ×ר××©× ×צר×פ×ת ××¢××ת × ×ª×××× ××ס×××, ××ק×שר×ת ××ª× ××¢×"
+msgstr "××× ×× ×ª×× ×ר×ש×, ×צר×פ×ת ×¢× × ×ª×××× ××ס×××, ש×ק×שר×ת ××ª× ××¢×"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:30
msgid "Compress the data file"
@@ -11307,7 +11306,7 @@ msgid ""
"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
msgstr ""
-"×× ××פשר×ת פע×××, ×× ×ק×ש ×צ×× ×ס×ר ×¢× ×ª××× ×ª ×ש×××¨× ××××××××ת ××פע×× ×¨×ש×× × "
+"×× ××פשר×ת פע×××, ×× ×ק×ש תצ×× ×ס×ר ×¢× ×ª××× ×ª ×ש×××¨× ××××××××ת ××פע×× ×¨×ש×× × "
"×©× ×ת××× ×. ××רת ×× ×××¦× ×ס×ר × ×סף."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:40
@@ -11411,10 +11410,10 @@ msgid ""
"days'"
msgstr ""
"×פשר×ת ×× ×××××¨× ×× ×××¢×©× ×ק×××¦× ×××× ×־ר×ש××/××××××× ××©× ××. '××¢×' פ×ר××©× "
-"×ש××ר ×ת ×× ×ק×צ×× ×××©× ××. '××¢××× ××' פ×ר××©× ×©×× × ×©×ר×× ×§×××¦× ××××Ö¾"
-"ר×ש××/××××× ××©× ××. ××× ×¤×¢× ×©×ת×צעת ש××ר×, ×רס××ת ××©× ×ת ××תר ×©× ×ק×××¥ ××סר×ת. "
-"'××××' פ×ר××©× ×ספר ××××× ×©×ש ×ש××ר ק×צ×× ××©× ××. ×ספר ××××× ××××ר ×××¤×ª× '×××× "
-"×ש××ר×'"
+"×ש××ר ×ת ×× ×ק×צ×× ×××©× ××. '××¢××× ××' פ×ר××©× ×©×× × ×©×ר×× ×§×××¦× ××××־ר×ש××/"
+"××××× ××©× ××. ××× ×¤×¢× ×©×ת×צעת ש××ר×, ×רס××ת ××©× ×ת ××תר ×©× ×ק×××¥ ××סר×ת. "
+"'××××' פ×ר××©× ×ספר ××××× ×©×ש ×ש××ר ק×צ×× ××©× ××. ×ספר ××××× ××××ר ×××¤×ª× "
+"'retain-days'"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:80
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1902
@@ -11929,9 +11928,9 @@ msgid ""
"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
"\"View->Double Line\" menu item."
msgstr ""
-"×צ×ת ש××¨× × ×ספת ×××××, ××× ×ª× ××¢× ×××××ת 'פע×××', '×ער×ת', ×'צר×פ×ת'. ×××× "
-"×××רת ×ר×רת ××××× ×¢××ר ×××× ×©××¤×ª× ×ר×ש×× ×. × ××ª× ××©× ×ת ×ת ×××××¨× ××× ×¢×ª, "
-"×פר×× '××¦× ← ש××¨× ×פ×××'."
+"×צ×ת ש××¨× × ×ספת ××××× ××× ×ª× ××¢× ×××××ת: 'פע×××', '×ער×ת', ×'צר×פ×ת'. ×××× "
+"×××רת ×ר×רת ××××× ×©××פ××¢× ×פת××× ×ר×ש×× × ×©× ×××××. × ××ª× ××©× ×ת ×ת ×××××¨× ××× "
+"עת, ×פר×× '××¦× ← ש××¨× ×פ×××'."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:311
msgid "Only display leaf account names."
@@ -12403,12 +12402,12 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:99
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:222
msgid "Cut a transaction"
-msgstr "_×××רת ×ª× ××¢×"
+msgstr "×××רת ×ª× ××¢×"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:100
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:223
msgid "This dialog is presented before allowing you to cut a transaction."
-msgstr "×××× ××־ש×× ×× ×××¦× ××¤× × ×©×ª×ª×פשר ×××רת ×ª× ××¢×."
+msgstr "×××× ××־ש×× ×× ×××¦× ××¤× × ×©× ××ª× ×××× ××××ר ×ª× ××¢×."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:104
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:227
@@ -13436,8 +13435,8 @@ msgid ""
"If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
"linked below and share your new or improved template."
msgstr ""
-"×× ×ת×× ××ת ××××× ×ת ××× × ×ספק×ת, × × ××¢××× ××¢××× ×××××§× ×©××××, ×©× × ××ª× ×שתף ×ת "
-"×ת×× ××ת ×××ש×ת ש×צרת."
+"×× ×ת×× ××ת ××××× ×ת ××× × ×ספק×ת, × × ××¢××× ××¢××× ×××××§× ×©××××, ×©× × ××ª× ×שתף "
+"ת×× ××ת ××ש×ת ×©× ××¦×¨× ×¢× ××× ×שת×ש××."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:484
msgid ""
@@ -13904,8 +13903,8 @@ msgstr ""
"× ×¨×× ×©×§×××¥ ×Ö¾QIF ×©× ××¢× ×××× ×ª× ××¢×ת ××ש××× ××× ××××, ×× ×ק×××¥ ××× × ×××× ×ת ×©× "
"××ש×××.\n"
"\n"
-"× × ××××× ×©× ×ש×××. ×× ×ק×××¥ ×××¦× ×ת××× ×ª ×ש××× ××ת ××רת, ×ש ××שת×ש ××××ª× ×©× "
-"×ש××× ×©×©××ש ××××ª× ×ת××× ×.\n"
+"× × ××××× ×©× ×ש×××. ×× ×ק×××¥ ×××¦× ×ת×× ×ª ×× ××ת־×ש××× ×ת ××רת, × × ××שת×ש ××××ª× "
+"×©× ×ש××× ×©×©××ש ××××ª× ×ת×× ×.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:368
msgid "Account name"
@@ -14727,7 +14726,7 @@ msgid ""
"Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax "
"code to this account."
msgstr ""
-"ת××ת ×ר ××ס×× ×ª××× ×¤×¢××× ×× ×××××¨× ×§×× ××ס×× ××ש××× ×ת ××× ×תפר×× 'ער××× "
+"ת××ת '×ר ××ס××' ת××× ×¤×¢××× ×× ×××××¨× ×§×× ××ס×× ××ש××× ×ת ××× ×תפר×× 'ער××× "
"← ×פשר×××ת ××ס××'."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1517
@@ -15234,9 +15233,7 @@ msgstr "×××רת ××××¢ ×שת×ש ×××..."
msgid ""
"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
-msgstr ""
-"×××× ××ק××. ×× ×ש×× ××תר ר×ק, ×ספר ××××× ×¡×¤×§ ס××ר ××ק××¢ ×¢× ××× ××ער×ת ××××¤× "
-"×××××××"
+msgstr "×××× ××ק××. ×× ×ש×× ×ש×ר ר×ק, ××ער×ת ×ª×§×¦× ××××Ö¾ ספק ס××ר"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:258
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:790
@@ -15907,10 +15904,8 @@ msgid "Green"
msgstr "×ר×ק"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:871
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not print transaction detail"
msgid "Edit imported transaction details"
-msgstr "×× ×××פ×ס פר×× ×ª× ××¢×"
+msgstr "ער××ת פר×× ×ª× ××¢× ×××××ת"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:944
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:151
@@ -20027,7 +20022,7 @@ msgid ""
"which you can choose one here."
msgstr ""
"×××רת ××× × × ×ª×× ×× ×× ××¢×©× ×©×××ש ×עת ×××× ×§×××¦× SWIFT MT942. ספר××ת ×××ק××Ö¾"
-"×× ×§×× × ×צ××¢× ××××× ××× × ×××× (× ×§×¨××× 'פר×פ××××') ×××, × ××ª× ×××, ××××ר ××ת."
+"×× ×§×× × ×צ××¢× ××××× ××× × ×××× (× ×§×¨××× 'פר×פ××××') ×××, × ××ª× ×××, ××××ר ×××."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
#, c-format
@@ -21108,24 +21103,18 @@ msgstr "×× ××ר×"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1321
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign a transfer account to the selection."
msgid "_Assign a transfer account to the selection"
-msgstr "×קצ×ת ×ש××× ×××¢×רת ×ש×ר×ת ×©× ××ר×."
+msgstr "_×קצ×ת ×ש××× '××¢×רת' ×ש×ר×ת ×©× ××ר×"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1368
-#, fuzzy
-#| msgid "Description, Notes, or Memo"
msgid "_Edit description, notes, or memo"
-msgstr "ת×××ר, ×ער×ת, ×× ×××ר"
+msgstr "ער××ת ת×××ר, ×ער×ת, ×× ×××ר"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1377
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset defaults"
msgid "_Reset all edits"
-msgstr "××פ×ס ××ר×רת ××××"
+msgstr "_ש×צ×× ××ררת ××××"
# ת=××ספת ×ª× ××¢×
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1547
@@ -21255,7 +21244,7 @@ msgstr "_××¨×¦× ××××שת ×©× ×§×××¥ log. ×× ×ק×ש..."
#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-"××¨×¦× ××××שת ×©× ×§×××¥ ××××Ö¾×ר×ש×× ×©× ×× ×ק×ש ×××¨× ×§×¨×ס×. ×פע××× ×××ª× ×פ×××."
+"××צ××¢ ×××ר ×©× ×§×××¥ ××××־ר×ש×× ×× ×ק×ש, ×××¨× ×§×¨×ס×. פע××× ×× ××× ×××ª× ×פ×××."
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:671
#, c-format
@@ -22544,7 +22533,7 @@ msgstr "×× ×§××××ת ×רס××ת תקצ××. × ×רש ×××צ×ר ×פ×
#: gnucash/report/html-utilities.scm:391
msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr "× ×רש×ת ×××× ××, ×××ר×ת ×ס××××ת ××פשר×××ת ×××."
+msgstr "×××× ×× × ×רש×ת ×××ר×ת ×ס××××ת ××פשר×××ת ×××."
#: gnucash/report/html-utilities.scm:398
msgid "No accounts selected"
@@ -23517,7 +23506,7 @@ msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
"report, consult the mailing list ~a."
msgstr ""
-"××¢××¨× ××ת××ת־××××ת, ×× ×ש×ת××£ ×××× ×××ש ××××××ק ש×צרת, × ××ª× ××××××¢×¥ ×רש××ת "
+"×ק××ת ×¢××¨× ××ת××ת־××××ת, ×× ×ש×ת××£ ××× ××ש ×'××××ק', × ××ª× ××××××¢×¥ ×רש××ת "
"×××××ר ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:327
@@ -26454,7 +26443,7 @@ msgstr "ש×××ש ×ת×צ×ת ×ס ×ר×רת ××××"
msgid ""
"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
"tax line.?"
-msgstr "×צ×ת ××× ×¡×××Ö¾×× ×ס (××ת ×××× ×©×ר×) ××ק×× ×©×רת ×ס ××××ת?"
+msgstr "×צ×ת ×× ×¡×××Ö¾×× ×ס ×× ×¤×¨× (××ת ×××× ×©×ר×) ××ק×× ×©×רת ×ס ××××ת?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:292
msgid "References"
@@ -27559,7 +27548,7 @@ msgstr "×ספר ×ש××× ×ת:"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:194
msgid "To:"
-msgstr "×:"
+msgstr "×¢××ר:"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:196
msgid "Your ref:"
@@ -28697,13 +28686,13 @@ msgstr "×ספר ×ק××"
msgid ""
"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
"style format string."
-msgstr "××ר××ת ת××× ×ת ×××××× ×××× ×ק××. ×××× ××ר××ת ת×× ×ת ×ס×× ×× printf."
+msgstr "××ר××ת ת×× ×ת שתש×ש ×××××× ×××× ×ק××. ×××× ××ר××ת ת×× ×ת ×ס×× ×× printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
msgid ""
"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
"generate the next customer number."
-msgstr "×××× ××ק×× ×ק××× ×©××××. ×ספר ×× ×××× ×Ö¾,1 ×××××× ×××× ××ק×× ×××."
+msgstr "×××× ××ק×× ×ק××× ×©××××. ×ספר ×××××× ×ק××× ×Ö¾1 ×××××× ×××× ××ק×× ×××."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
msgid "Employee number format"
@@ -29210,7 +29199,7 @@ msgstr "ש×××× %d ××¢×¨× gnc_numeric ס××¤× SX [%sâ]â, ש×××ש ×
#: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1802
#, c-format
msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
-msgstr "×©×¢×¨× ×××פ×× ×× ×××× ×× ×Ö¾SX [%s] שער ×××פ×××ר %s ← %s, ×¢×¨× '×פס'."
+msgstr "×©×¢×¨× ×××פ×× ×× ×××× ×× ×Ö¾SX [%s] ×¢××ר %s <- %s, ×¢×¨× '×פס'."
#. Translators: This and the following strings appear on
#. the account tab if the Tax Info column is displayed,
commit 7163ca46e69c9fedcc3dd79dd4288217c2661e55
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date: Sat Jul 23 16:22:58 2022 +0200
Translation update by Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5400 of 5400 strings; 0 fuzzy)
3 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f946c26c0..718a6c231 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,10 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-17 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-23 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"he/>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "××× ×ק××"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:82
msgid "Vietnamese"
-msgstr "××××× ××ת"
+msgstr "××××× ××ת"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:83
msgid "Western"
commit 861054d7d072d93c7f7053a3da33d238c4de4db2
Author: Maxime Leroy <lisacintosh at gmail.com>
Date: Sat Jul 23 16:22:57 2022 +0200
Translation update by Maxime Leroy <lisacintosh at gmail.com> using Weblate
po/fr.po: 99.9% (5398 of 5400 strings; 2 fuzzy)
3 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/
Co-authored-by: Maxime Leroy <lisacintosh at gmail.com>
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 628dcc48a..7571b60e9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -31,10 +31,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-19 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-23 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"fr/>\n"
@@ -9744,10 +9744,8 @@ msgstr "Ãditer les préférences globales de GnuCash"
# messages-i18n.c:240
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:345
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Tab Position</b>"
msgid "Tab P_osition"
-msgstr "<b>Position de l'onglet</b>"
+msgstr "P_osition de l'onglet"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:348
msgid "Select sorting criteria for this page view"
@@ -18055,10 +18053,8 @@ msgid "Green"
msgstr "Vert"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:871
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not print transaction detail"
msgid "Edit imported transaction details"
-msgstr "Ne pas imprimer le détail de la transaction"
+msgstr "Modifier le détail de la transaction importée"
# messages-i18n.c:306 po/guile_strings.txt:176
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:944
@@ -23915,25 +23911,19 @@ msgstr "Désactivé"
# messages-i18n.c:20
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1321
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign a transfer account to the selection."
msgid "_Assign a transfer account to the selection"
-msgstr "Assigner le compte de transfert à la sélection."
+msgstr "_Assigner le compte de transfert à la sélection"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1368
-#, fuzzy
-#| msgid "Description, Notes, or Memo"
msgid "_Edit description, notes, or memo"
-msgstr "Description, Notes ou Mémo"
+msgstr "_Modifier la description, les notes ou le mémo"
# messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1377
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset defaults"
msgid "_Reset all edits"
-msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
+msgstr "_Réinitialiser toutes les modifications"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1547
msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
Summary of changes:
po/fr.po | 26 ++++---------
po/he.po | 125 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
2 files changed, 65 insertions(+), 86 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list