gnucash maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Fri Jul 29 22:08:58 EDT 2022
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/78f74656 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/4906df8e (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/583cd2c9 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/09e5c46d (commit)
commit 78f74656944bc3d80d56a9eba585750bc4fe18dd
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Fri Jul 29 17:51:02 2022 +0200
Translation update by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
po/de.po: 99.9% (5399 of 5400 strings; 1 fuzzy)
182 failing checks (3.3%)
Translation: GnuCash/Program (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
Co-authored-by: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 190630c1d..83fb6b686 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-28 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-29 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -8930,10 +8930,8 @@ msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr "Die globalen Einstellungen von GnuCash bearbeiten"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:345
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Tab Position</b>"
msgid "Tab P_osition"
-msgstr "<b>Position Reiter der Karteikarten</b>"
+msgstr "P_osition der Karteireiter"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:348
msgid "Select sorting criteria for this page view"
@@ -9185,7 +9183,7 @@ msgstr "Buch-Optionen"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4853 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
msgid "(user modifiable)"
-msgstr ""
+msgstr "(vom Benutzer veränderbar)"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4880
@@ -10575,10 +10573,8 @@ msgid "{1} [options] [datafile]"
msgstr "{1} [Optionen] [Datei]"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:255
-#, fuzzy
-#| msgid "GnuCash "
msgid "GnuCash Paths"
-msgstr "GnuCash "
+msgstr "GnuCash Dateipfade"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:270
msgid "GnuCash {1}"
@@ -10625,10 +10621,8 @@ msgstr ""
"Kann mehrmals aufgerufen werden."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Show plot"
msgid "Show paths"
-msgstr "Diagramm anzeigen"
+msgstr "Dateipfade anzeigen"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:311
msgid ""
@@ -15948,10 +15942,8 @@ msgstr "ISIN, _WKN oder anderer Code"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:485
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:767
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Namespace"
msgid "Nam_espace"
-msgstr "Namensraum"
+msgstr "Nam_ensraum"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:500
msgid "_Symbol/abbreviation"
@@ -16670,10 +16662,8 @@ msgid "Green"
msgstr "Grün"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:871
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not print transaction detail"
msgid "Edit imported transaction details"
-msgstr "Keine Buchungsdetails darstellen"
+msgstr "Importierte Buchungsdetails bearbeiten"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:944
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:151
@@ -22117,24 +22107,18 @@ msgstr "Inaktiv"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1321
-#, fuzzy
-#| msgid "Assign a transfer account to the selection."
msgid "_Assign a transfer account to the selection"
-msgstr "Gegenkonto zu Auswahl zuweisen."
+msgstr "Gegenkonto der _Auswahl zuweisen"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1368
-#, fuzzy
-#| msgid "Description, Notes, or Memo"
msgid "_Edit description, notes, or memo"
-msgstr "Beschreibung / Bemerkung / Buchungstext"
+msgstr "Beschreibung, Bemerkung oder Buchungstext b_earbeiten"
#. Translators: Menu entry, no full stop
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1377
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset defaults"
msgid "_Reset all edits"
-msgstr "Voreinstellungen"
+msgstr "Alle Änderungen _rückgängig machen"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1547
msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
commit 4906df8ed84b43973a4d76431f83666f9e975b7a
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Fri Jul 29 17:51:02 2022 +0200
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5400 of 5400 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f5024f6cc..8d47c96d0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"he/>\n"
@@ -8025,7 +8025,7 @@ msgstr "מעתה"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-edit.c:888
msgid "Calendar"
-msgstr "לוח ×©× ×”"
+msgstr "לוח ×©× ×” ×זרחית"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
msgid "12 months"
@@ -11620,7 +11620,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:165
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1212
msgid "In the current calendar year"
-msgstr "×”×©× ×” ×”×§×œ× ×“×¨×™×ª ×”× ×•×›×—×™×ª"
+msgstr "×”×©× ×” ×”×זרחית ×”× ×•×›×—×™×ª"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:166
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:171
@@ -11629,8 +11629,8 @@ msgid ""
"within the current calendar year or close to the current date based on a "
"sliding window starting a set number of months backwards in time."
msgstr ""
-"×›×שר ת×ריך מוזן ×œ×œ× ×©× ×” × ×™×ª×Ÿ להשלימו ×œ×©× ×” ×”×§×œ× ×“×¨×™×ª ×”× ×•×›×—×™×ª ×ו קרוב לת×ריך "
-"×”× ×•×›×—×™ בהתבסס על חלון ×”×–×–×” שמתחיל מספר מוגדר של ×—×•×“×©×™× ×חורה בזמן."
+"×›×שר ת×ריך מוזן ×œ×œ× ×©× ×”, × ×™×ª×Ÿ להשלימו ×œ×©× ×” ×”×זרחית ×”× ×•×›×—×™×ª, ×ו קרוב לת×ריך "
+"×”× ×•×›×—×™, בהתבסס על חלון־גלישה שמתחיל מספר ×—×•×“×©×™× ×ž×•×’×“×¨, ×חורה בזמן."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:170
msgid ""
@@ -11970,12 +11970,12 @@ msgstr "הצגת ת×ריך ×”×¨×™×©×•× ×•×ª×ריך ההת×מה בבחירת
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:326
msgid "Show the calendar buttons"
-msgstr "הצגת ×œ×—×¦× ×™ לוח ×©× ×”"
+msgstr "הצגת ×œ×—×¦× ×™ לוח ×©× ×” ×זרחית"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:327
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3417
msgid "Show the calendar buttons Cancel, Today and Select."
-msgstr "הצגת ×œ×—×¦× ×™ לוח ×”×©× ×”, ביטול, ×”×™×•× ×•×‘×—×™×¨×”."
+msgstr "הצגת ×œ×—×¦× ×™ ביטול לוח ×”×©× ×” ×”×זרחית, ×”×™×•× ×•×‘×—×™×¨×”."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:331
msgid "Move the selection to the blank split on expand"
@@ -16473,7 +16473,7 @@ msgstr "×›×שר ת×ריך מוזן ×œ×œ× ×©× ×”, ×”×©× ×” תושל×"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1218
msgid ""
"Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
-msgstr "ת××¨×™×›×™× ×™×•×©×œ×ž×• כך שיהיו במסגרת ×”×©× ×” ×”×§×œ× ×“×¨×™×ª ×”× ×•×›×—×™×ª."
+msgstr "ת××¨×™×›×™× ×™×•×©×œ×ž×• כך שיחולו במסגרת ×”×©× ×” ×”×זרחית ×”× ×•×›×—×™×ª."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1231
msgid ""
@@ -17017,7 +17017,7 @@ msgstr "הצגת ת×ריכי ר_×™×©×•× ×•×”×ª×מה"
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3413
msgid "Show the calendar b_uttons"
-msgstr "הצגת ×œ×—×¦× ×™ לוח ש_× ×”"
+msgstr "הצגת ×œ×—×¦× ×™ לוחה ש_× ×” ×”×זרחית"
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3429
@@ -18785,8 +18785,8 @@ msgid ""
"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
"Quarterly = every 3 months"
msgstr ""
-"מספר יחידות ×§×œ× ×“×¨×™×•×ª במחזורי×: כלומר דו שבועי = כל שבועיי×, ×¨×‘×¢×•× ×™ = כל 3 "
-"חודשי×"
+"מספר יחידות ×œ×•×—Ö¾×©× ×”Ö¾×זרחית במחזורי×: כלומר דו שבועי = כל שבועיי×, ×¨×‘×¢×•× ×™ = "
+"כל 3 חודשי×"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:109
msgid "beginning on"
@@ -28940,19 +28940,19 @@ msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
msgid "First day of the current calendar year."
-msgstr "×”×™×•× ×”×¨×שון, בלוח ×”×©× ×” ×”× ×•×›×—×™×ª."
+msgstr "×”×™×•× ×”×¨×שון, בלוח ×”×©× ×” ×”×זרחית ×”× ×•×›×—×™×ª."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:930
msgid "Last day of the current calendar year."
-msgstr "×”×™×•× ×”×חרון, בלוח ×”×©× ×” ×”× ×•×›×—×™×ª."
+msgstr "×”×™×•× ×”×חרון, בלוח ×”×©× ×” ×”×זרחית ×”× ×•×›×—×™×ª."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:937
msgid "First day of the previous calendar year."
-msgstr "×”×™×•× ×”×¨×שון, בלוח ×”×©× ×” הקודמת."
+msgstr "×”×™×•× ×”×¨×שון, בלוח ×”×©× ×” ×”×זרחית הקודמת."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:944
msgid "Last day of the previous calendar year."
-msgstr "×”×™×•× ×”×חרון, בלוח ×”×©× ×” הקודמת."
+msgstr "×”×™×•× ×”×חרון, בלוח ×”×©× ×” ×”×זרחית הקודמת."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
msgid "Start of next year"
@@ -28960,7 +28960,7 @@ msgstr "תחילת ×”×©× ×” הב××”"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:951
msgid "First day of the next calendar year."
-msgstr "×”×™×•× ×”×¨×שון, בבלוח ×”×©× ×” הב××”."
+msgstr "×”×™×•× ×”×¨×שון, בבלוח ×”×©× ×” ×”×זרחית הב××”."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:955
msgid "End of next year"
commit 583cd2c9fbbab99a9577960823cb525f5168f62c
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Fri Jul 29 17:51:01 2022 +0200
Translation update by Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com> using Weblate
po/de.po: 99.8% (5390 of 5400 strings; 9 fuzzy)
184 failing checks (3.4%)
Translation: GnuCash/Program (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
Co-authored-by: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d8edddb3c..190630c1d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-25 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-28 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -13643,7 +13643,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:193
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:183
msgid "<b>Load and Save Settings</b>"
-msgstr "<b>Lade- und Speichern-Einstellungen</b>"
+msgstr "<b>Einstellungen speichern oder laden</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:242
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:231
Summary of changes:
po/de.po | 38 +++++++++++---------------------------
po/he.po | 32 ++++++++++++++++----------------
2 files changed, 27 insertions(+), 43 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list