gnucash maint: po/README: Remove relics from ancient context forms

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/82cc08f9 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/74f76985 (commit)



commit 82cc08f9b72e1fca8549927d75f5b9a1cdec4f23
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Tue Oct 25 03:18:00 2022 +0200

    po/README: Remove relics from ancient context forms

diff --git a/po/README b/po/README
index 872d7caa8..ff8bd30ab 100644
--- a/po/README
+++ b/po/README
@@ -10,30 +10,16 @@ Notes for this directory
 
 The subdirectory glossary/ contains a glossary of the financial terms
 used inside GnuCash. To achieve a decent consistency in terminology
-within GnuCash, it is recommended to translate it and to use it during
-the translation process. There is one po files per translation of the
-glossary. The english definitions are in the file gnc-glossary.txt
+within GnuCash, it is recommended to translate it before your "real" po file
+and to use it during the translation process. There is one po files per
+translation of the glossary.
+The english definitions are in the file gnc-glossary.txt
 which is a tab-delimited ASCII table with each table cell enclosed in
 double quotation marks ("). If the file gnc-glossary.txt was updated,
 you can build a new glossary.pot file by using the shell script
 txt-to-pot.sh so that you can update the po file.
 
 
-GnuCash .pot files contain some strings of the form:
-
-sample:<some text>
-Reconciled:R
-reconciled:y
-not cleared:n
-cleared:c
-frozen:f
-
-In each of the cases above, the translator should only translate the
-portion after the ':' and leave the rest as is. In the cases of single
-letters (such as reconciled:y), the letters are abbreviations of the
-word before the colon. The 'sample:' items are strings which are not
-displayed, but only used to estimate widths.
-
 Dave Peticolas
 April 02, 2001
 



Summary of changes:
 po/README | 22 ++++------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 18 deletions(-)