gnucash maint: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b727b874 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/3a9ded2a (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/88e942bc (commit)



commit b727b8740462e10c5b697db37f685f03070483f0
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun Sep 11 23:42:21 2022 +0200

    I18N: String Freeze – msgmerge 4.12-pre1

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2c967f321..f63cacd9a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Sherif ElGamal <selgamal0 at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-20 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sherif ElGamal <selgamal0 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2698,11 +2698,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "مساحة الاسم"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "فتح"
 
@@ -4239,6 +4237,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_دفتر2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "فتح"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "أفتح2"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index dbf7dfa3a..ed7aa83c8 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2693,11 +2693,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "নামৰ ঠাই"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "খোলক"
 
@@ -4224,6 +4222,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "পঞ্জীয়ন2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "খোলক"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "খোলক2"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index f8a42e4f4..90d06d3df 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -2608,11 +2608,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Ad"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
@@ -4149,6 +4147,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Qeyd Ol"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f139199e7..82c8ee9cc 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Kamen Naydenov
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -2707,11 +2707,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Пространство от имена"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
@@ -4258,6 +4256,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Регистър"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Отваряне"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index 409105b4d..aad32c615 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adithya K <adithyak04 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bodo <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/brx/"
@@ -2681,11 +2681,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "मुंनि जायगा"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "खेव"
 
@@ -4212,6 +4210,14 @@ msgstr "गासै एकाउन्टफोराव आनबेलेन
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Register2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "खेव"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Open2"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8b8eaa569..894a42258 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -43,10 +43,10 @@
 # Voucher -             comprovant
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-18 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -2724,11 +2724,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Espai buit"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -4269,6 +4267,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Registre2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Obre"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Obre2"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ace58de82..4580c4406 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Tomáš Václavík <t3vaclavik at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-14 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Václavík <t3vaclavik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/cs/"
@@ -2695,11 +2695,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Prostor jmen"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
@@ -4269,6 +4267,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Účetní kniha"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6e68194d3..1ce3cafc9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -104,10 +104,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -2763,11 +2763,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Navnerum"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…bn"
 
@@ -4291,6 +4289,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Kassekladde2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…bn"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Ã…bn2"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dc4ed4793..83a074d87 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -35,10 +35,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2738,12 +2738,8 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 #, fuzzy
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -4294,6 +4290,15 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Kontobuch Vers. 2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Öffnen (Vers. 2)"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 4e5b54d6f..7e8693aed 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2696,11 +2696,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "नांऽ -थाह्‌र"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "खोह्‌ल्लो"
 
@@ -4236,6 +4234,14 @@ msgstr "सभनें खातें च असंतुलत लैन-द
 msgid "_Register2"
 msgstr "रजिस्टर"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "खोह्‌ल्लो"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 492a47a81..e92a65dfe 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -37,10 +37,10 @@
 # Gregory-K <lifeturn at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-13 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Gregory-K <lifeturn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
@@ -2683,11 +2683,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
@@ -4234,6 +4232,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Μητρώο"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Άνοιγμα"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 4c4f7c0c7..66bfaea00 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2685,11 +2685,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -4212,6 +4210,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Register2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Open2"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ffee021ee..d22242d13 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2685,11 +2685,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -4212,6 +4210,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Register2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Open2"
diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po
index a95298453..c711c3b5b 100644
--- a/po/en_NZ.po
+++ b/po/en_NZ.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
 "Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2685,11 +2685,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -4212,6 +4210,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Register2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Open2"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2e5ca08bd..f1ddc635b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -76,10 +76,10 @@
 # Comentarios extraídos:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-22 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz <weblate at jregistros.fastmail."
 "net>\n"
@@ -2770,11 +2770,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Espacio vacío"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -4319,6 +4317,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Registro"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Abrir"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 66a27c28e..57cb5041f 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-07 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Nicaragua) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2766,11 +2766,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Nombre"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -4418,6 +4416,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Registrar"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c85ed51d4..c9c6497ef 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -2542,11 +2542,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tühi ruum"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Avatud"
 
@@ -4016,6 +4014,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Avatud"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 35e1fd3ff..cd14940c1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Enrique Ayesta Perojo <eayesta at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Enrique Ayesta Perojo <eayesta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2712,11 +2712,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Izena"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
@@ -4372,6 +4370,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Erregistroa"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Ireki"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 36f19cf90..1b9a24b14 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2676,11 +2676,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "بازکردن"
 
@@ -4215,6 +4213,14 @@ msgstr "بررسی و تعمیر تراکنش‌های ناتراز و خُرد
 msgid "_Register2"
 msgstr "_ثبت‌کننده۲"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "بازکردن"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "باز کردن۲"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 801262602..c303ef30e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Sampo Harjula <sahtor.weblate at sahtor.net>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-09 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sampo Harjula <sahtor.weblate at sahtor.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2582,11 +2582,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä tila"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
@@ -4055,6 +4053,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Avaa"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cc2568458..7b5dd4c82 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -32,10 +32,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2904,11 +2904,9 @@ msgstr "Espace vide"
 
 # messages-i18n.c:310
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
@@ -4631,6 +4629,15 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Registre2"
 
+# messages-i18n.c:310
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
 # messages-i18n.c:310
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 6fc53a633..ab7ac2900 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2685,11 +2685,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "નામસ્થાન"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "ખોલો"
 
@@ -4227,6 +4225,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "રજિસ્ટર"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "ખોલો"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 247b26b0f..5b6447d87 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-07 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2648,11 +2648,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "ריק"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
@@ -4137,6 +4135,14 @@ msgstr "בדיקה ותיקון ×ª× ×•×¢×•×ª לא מותאמות ופיצולי
 msgid "_Register2"
 msgstr "_יומן2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "פתיחה"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "פתיחה"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7520c730d..bfa0236c9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Hemanshu Kumar <hemanshusubs at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Hemanshu Kumar <hemanshusubs at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hi/"
@@ -2703,11 +2703,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "नामस्थान"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "खोलें "
 
@@ -4224,6 +4222,14 @@ msgstr "सभी खातों में असंतुलित लेन
 msgid "_Register2"
 msgstr "_पंजी2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "खोलें "
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "खोलें2"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c4d04cee9..4043945f1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Milo Ivir <mail at milotype.de>, 2019., 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-09 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2683,11 +2683,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
@@ -4210,6 +4208,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Registar2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Otvori"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Otvori2"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4e0c88a5b..3798fbb80 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # mocsa <csaba at feltoltve.hu>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2817,11 +2817,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Névtér"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
@@ -4356,6 +4354,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Folyószámla-könyv"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fda6a532b..ff2f7ce8b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Azhar Pusparadhian <pazhar at rocketmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-09 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Azhar Pusparadhian <pazhar at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2686,11 +2686,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Ruang kosong"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
@@ -4224,6 +4222,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Register2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Buka2"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 143666998..1bf9eee12 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -51,10 +51,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2745,11 +2745,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Vuoto"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Aperto"
 
@@ -4306,6 +4304,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Registro2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Aperto"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Apri2"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9608f3347..335ecf7d1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 # TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2659,11 +2659,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "空のスペースです。"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
@@ -4168,6 +4166,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "記録簿"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "開く"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a895e6116..cd278f802 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2692,11 +2692,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "ನಾಮಸ್ಥಳ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "ತೆರೆ"
 
@@ -4234,6 +4232,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌2 (_R)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "ತೆರೆ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "ಓಪನ್‌2"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 72fcb81a9..d2e8e1812 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 # ì´ì •í¬ <daemul72 at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: ì´ì •í¬ <daemul72 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -492,9 +492,9 @@ msgid ""
 "For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
 "online manual."
 msgstr ""
-"Quicken과 같은 다른 금융 프로그램에 익숙하다면, GnuCash는 수익과 비용을 "
-"ì¶”ì í•˜ê¸° 위해 범주 ëŒ€ì‹  ê³„ì •ê³¼ëª©ì„ 사용한다는 ì ì— ìœ ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 수익 및 "
-"비용 ê³„ì •ê³¼ëª©ì— 대한 자세한 내용은 GnuCash 온라인 설명서를 참조하십시오."
+"Quickenê³¼ 같은 다른 금융 프로그램에 익숙하다면, GnuCash는 수익과 비용을 ì¶”ì "
+"하기 위해 범주 ëŒ€ì‹  ê³„ì •ê³¼ëª©ì„ 사용한다는 ì ì— ìœ ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 수익 및 비용 계"
+"ì •ê³¼ëª©ì— 대한 자세한 내용은 GnuCash 온라인 설명서를 참조하십시오."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:29
 msgid ""
@@ -502,8 +502,8 @@ msgid ""
 "Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
 "it to see the different columns available."
 msgstr ""
-"ê³„ì •ê³¼ëª©ì¼ëžŒí‘œì— í‘œì‹œí•  열을 ë³€ê²½í•  수 있습니다. ì—´ 머리글의 맨 오른쪽에 "
-"있는 삼각형을 찾아서 클릭하면 사용 가능한 여러 열을 볼 수 있습니다."
+"ê³„ì •ê³¼ëª©ì¼ëžŒí‘œì— í‘œì‹œí•  열을 ë³€ê²½í•  수 있습니다. ì—´ 머리글의 맨 오른쪽에 있"
+"는 삼각형을 찾아서 클릭하면 사용 가능한 여러 열을 볼 수 있습니다."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:33
 msgid ""
@@ -523,10 +523,9 @@ msgid ""
 "more information on choosing an account type or setting up a chart of "
 "accounts, please see the GnuCash online manual."
 msgstr ""
-"기본 ì°½ 도구 모음에서 새로 만들기 버튼을 클릭하여 새 ê³„ì •ì„ 만듭니다. ê³„ì • "
-"ì„¸ë¶€ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•  수 있는 대화상자가 나타납니다. ê³„ì • ìœ í˜• ì„ íƒ 또는 "
-"ê³„ì •ê³¼ëª©ì¼ëžŒí‘œ ì„¤ì •ì— 대한 자세한 내용은 GnuCash 온라인 설명서를 "
-"참조하십시오."
+"기본 ì°½ 도구 모음에서 새로 만들기 버튼을 클릭하여 새 ê³„ì •ì„ 만듭니다. ê³„ì • 세"
+"ë¶€ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•  수 있는 대화상자가 나타납니다. ê³„ì • ìœ í˜• ì„ íƒ 또는 ê³„ì •ê³¼ëª©ì¼"
+"람표 ì„¤ì •ì— 대한 자세한 내용은 GnuCash 온라인 설명서를 참조하십시오."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
 msgid ""
@@ -550,9 +549,9 @@ msgid ""
 "View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
 "Transaction Journal."
 msgstr ""
-"여러 ê³µì œê°€ 있는 급여와 같은 복수 ë¶„í•  거래를 ìž…ë ¥í•˜ë ¤ë©´ 도구모음에서 ë¶„í•  "
-"버튼을 클릭하십시오. 또는 보기 메뉴에서 등록 스타일의 자동 ë¶„í•  원장 또는 "
-"거래 분개장을 ê³ ë¥¼ 수 있습니다."
+"여러 ê³µì œê°€ 있는 급여와 같은 복수 ë¶„í•  거래를 ìž…ë ¥í•˜ë ¤ë©´ 도구모음에서 ë¶„í•  버"
+"튼을 클릭하십시오. 또는 보기 메뉴에서 등록 스타일의 자동 ë¶„í•  원장 또는 거래 "
+"분개장을 ê³ ë¥¼ 수 있습니다."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:55
 msgid ""
@@ -2607,11 +2606,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "네임스페이스"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
@@ -3160,7 +3157,8 @@ msgstr "자동 이체가 수지가 맞지 않습니다. 이 상황을 조속히
 msgid ""
 "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
 "edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
-msgstr "현재 편집 중인 거래에서 예약된 거래를 만들 수 없습니다. 예약하기 ì „ì— 거래를 "
+msgstr ""
+"현재 편집 중인 거래에서 예약된 거래를 만들 수 없습니다. 예약하기 ì „ì— 거래를 "
 "ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:402
@@ -3600,7 +3598,8 @@ msgstr "예산 열기(_O)"
 msgid ""
 "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
 "created."
-msgstr "새 탭에서 기존 예산을 엽니다. 존재하지 않는 경우 새 예산이 만들어집니다."
+msgstr ""
+"새 탭에서 기존 예산을 엽니다. 존재하지 않는 경우 새 예산이 만들어집니다."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 msgid "_Copy Budget"
@@ -4125,6 +4124,14 @@ msgstr "ì „ì²´ ê³„ì •ì—ì„œ 잔액이 맞지 않는 거래 및 오르판 스플
 msgid "_Register2"
 msgstr "기록부2(_R)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "열기"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "2번 열기"
@@ -4774,8 +4781,9 @@ msgstr "ëª¨ë“  ê³ ê° 송장 및 대변표에 대해 현재 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기
 msgid ""
 "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
 "built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "ëª¨ë“  ê³ ê° 송장 및 대변표에 대한 기본 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본 ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ìž¬ì„¤ì •í•˜ê³  "
-"그에 따라 현재 페이지를 업데이트합니다"
+msgstr ""
+"ëª¨ë“  ê³ ê° 송장 및 대변표에 대한 기본 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본 ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ìž¬ì„¤ì •í•˜ê³  ê·¸"
+"에 따라 현재 페이지를 업데이트합니다"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
 msgid "Make a printable bill"
@@ -4820,7 +4828,8 @@ msgstr "이 어음 ì†Œìœ ìžì— 대한 거래처 ë³´ê³ ì„œ ì°½ 열기"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:409
 msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
-msgstr "ëª¨ë“  거래처 어음 및 대변표에 대해 현재 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본값으로 사용합니다"
+msgstr ""
+"ëª¨ë“  거래처 어음 및 대변표에 대해 현재 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본값으로 사용합니다"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:410
 msgid ""
@@ -4875,14 +4884,16 @@ msgstr "이 청구서의 ì†Œìœ ì£¼ì˜ 회사 ë³´ê³ ì„œ ì°½ 열기"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:430
 msgid ""
 "Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
-msgstr "ëª¨ë“  직원 바우처 및 대변표에 대해 현재 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본값으로 사용합니다"
+msgstr ""
+"ëª¨ë“  직원 바우처 및 대변표에 대해 현재 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본값으로 사용합니다"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:431
 msgid ""
 "Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
 "built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "ëª¨ë“  직원 바우처 및 대변표에 대한 기본 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본 ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ìž¬ì„¤ì •í•˜ê³  "
-"그에 따라 현재 페이지를 업데이트합니다"
+msgstr ""
+"ëª¨ë“  직원 바우처 및 대변표에 대한 기본 ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ 기본 ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ìž¬ì„¤ì •í•˜ê³  ê·¸"
+"에 따라 현재 페이지를 업데이트합니다"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
 msgid "Make a printable credit note"
@@ -6496,9 +6507,9 @@ msgid ""
 "accurate reports."
 msgstr ""
 "사용하기 쉬우면서도 ê°•ë ¥í•˜ê³  ìœ ì—°í•˜ê²Œ 설계된, GnuCash를 사용하면 은행 계좌, "
-"주식, 수익 및 비용을 ì¶”ì í•  수 있습니다. 수표장부 기입장처럼 ë¹ ë¥´ê³  "
-"ì§ê´€ì ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í•  수 있는, 복식부기 회계와 같은 ì „ë¬¸ 회계 원칙을 기반으로 "
-"ê· í˜• 있는 장부와 ì •í™•í•œ ë³´ê³ ì„œë¥¼ 보장합니다."
+"주식, 수익 및 비용을 ì¶”ì í•  수 있습니다. 수표장부 기입장처럼 ë¹ ë¥´ê³  ì§ê´€ì ìœ¼"
+"ë¡œ ì‚¬ìš©í•  수 있는, 복식부기 회계와 같은 ì „ë¬¸ 회계 원칙을 기반으로 ê· í˜• 있는 "
+"장부와 ì •í™•í•œ ë³´ê³ ì„œë¥¼ 보장합니다."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
@@ -8981,8 +8992,9 @@ msgstr "안함"
 msgid ""
 "You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
 "Only."
-msgstr "이 거래를 ë³€ê²½í•  수 없습니다. 장부 또는 기입장이 읽기 ì „ìš©ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì–´ "
-"있습니다."
+msgstr ""
+"이 거래를 ë³€ê²½í•  수 없습니다. 장부 또는 기입장이 읽기 ì „ìš©ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있습"
+"니다."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
 msgid "Save Transaction before proceeding?"
@@ -10604,7 +10616,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
 "guid of a known check format."
-msgstr "이 값은 ì‚¬ìš©í•  미리 ì •ì˜ëœ 검사 형식을 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 숫자는 ì•Œë ¤ì§„ 수표 형식의 "
+msgstr ""
+"이 값은 ì‚¬ìš©í•  미리 ì •ì˜ëœ 검사 형식을 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 숫자는 ì•Œë ¤ì§„ 수표 형식의 "
 "guid입니다."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
@@ -11232,7 +11245,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is used internally to determine whether some preferences may need "
 "conversion when switching to a newer version of GnuCash."
-msgstr "이것은 새 ë²„ì „ì˜ GnuCashë¡œ ì „í™˜í•  ë•Œ 일부 í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ 변환해야 하는지 여부를 "
+msgstr ""
+"이것은 새 ë²„ì „ì˜ GnuCashë¡œ ì „í™˜í•  ë•Œ 일부 í™˜ê²½ì„¤ì •ì„ 변환해야 하는지 여부를 "
 "ê²°ì •í•˜ê¸° 위해 ë‚´ë¶€ì ìœ¼ë¡œ 사용됩니다."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:15
@@ -11315,9 +11329,9 @@ msgid ""
 "that time, the changes will be saved automatically and the question window "
 "closed."
 msgstr ""
-"활성화됨으로 ì„¤ì •ëœ 경우, \"닫을 ë•Œ 변경사항 ì €ìž¥í•˜ê¸°\" 질문은 ì œí•œëœ 시간 "
-"동안만 응답을 기다립니다. 사용자가 해당 시간 내에 응답하지 않으면 변경 "
-"내용이 자동으로 ì €ìž¥ë˜ê³  질문 창이 닫힙니다."
+"활성화됨으로 ì„¤ì •ëœ 경우, \"닫을 ë•Œ 변경사항 ì €ìž¥í•˜ê¸°\" 질문은 ì œí•œëœ 시간 동"
+"안만 응답을 기다립니다. 사용자가 해당 시간 내에 응답하지 않으면 변경 내용이 "
+"자동으로 ì €ìž¥ë˜ê³  질문 창이 닫힙니다."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
@@ -11428,9 +11442,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이 ì„¤ì •ì„ 사용하면 íŠ¹ì • ê³„ì •ì˜ 잔액이 양수에서 음수로, 또는 ê·¸ 반대인 부호로 "
 "ë°˜ì „ë  수 있습니다. \"수익-비용\" ì„¤ì •ì€ 마이너스 비용과 플러스 수익을 보기 "
-"좋아하는 사용자를 위한 것입니다. \"대변\" ì„¤ì •ì€ 잔액이 ê³„ì •ì˜ 차변/대변 "
-"상태를 반영하는지 í™•ì¸í•˜ë ¤ëŠ” 사용자를 위한 것입니다. \"없음\"으로 ì„¤ì •í•˜ë©´ "
-"잔액의 부호가 ë°˜ì „ë˜ì§€ 않습니다."
+"좋아하는 사용자를 위한 것입니다. \"대변\" ì„¤ì •ì€ 잔액이 ê³„ì •ì˜ 차변/대변 상태"
+"를 반영하는지 í™•ì¸í•˜ë ¤ëŠ” 사용자를 위한 것입니다. \"없음\"으로 ì„¤ì •í•˜ë©´ 잔액"
+"의 부호가 ë°˜ì „ë˜ì§€ 않습니다."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:705
@@ -11676,8 +11690,8 @@ msgid ""
 "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
 "closing a tab moves one tab to the left."
 msgstr ""
-"활성 상태인 경우, 탭을 닫으면 가장 최근에 방문한 탭으로 이동합니다. ê·¸ë ‡ì§€ "
-"않으면 탭을 닫으면 탭 하나가 왼쪽으로 이동합니다."
+"활성 상태인 경우, 탭을 닫으면 가장 최근에 방문한 탭으로 이동합니다. ê·¸ë ‡ì§€ ì•Š"
+"으면 탭을 닫으면 탭 하나가 왼쪽으로 이동합니다."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:230
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1580
@@ -11820,9 +11834,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이 필드는 새 기입장 창을 ì—´ ë•Œ 기본 보기 스타일을 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 가능한 값은 "
 "\"원장\", \"자동 원장\" 및 \"분개장\"입니다. \"원장\" ì„¤ì •ì€ 각 거래를 í•œ 줄 "
-"또는 두 줄로 표시하도록 되어 있습니다. \"자동 원장\" ì„¤ì •ì€ 동일한 작업을 "
-"수행하지만 현재 거래만 확장하여 ëª¨ë“  ë¶„í• ì„ 표시합니다. \"분개장\" ì„¤ì •ì€ "
-"ëª¨ë“  거래를 확장된 형식으로 표시합니다."
+"또는 두 줄로 표시하도록 되어 있습니다. \"자동 원장\" ì„¤ì •ì€ 동일한 작업을 수"
+"행하지만 현재 거래만 확장하여 ëª¨ë“  ë¶„í• ì„ 표시합니다. \"분개장\" ì„¤ì •ì€ ëª¨ë“  "
+"거래를 확장된 형식으로 표시합니다."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:296
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3238
@@ -13307,13 +13321,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"이 어시스턴트는 자산(예: 투자, 당좌예금 또는 ì €ì¶•ì˜ˆê¸ˆ), 부채(예: 대출) 및 "
-"다양한 종류의 수익과 비용에 대한 GnuCash ê³„ì • 세트를 만듭니다.\n"
+"이 어시스턴트는 자산(예: 투자, 당좌예금 또는 ì €ì¶•ì˜ˆê¸ˆ), 부채(예: 대출) 및 다"
+"ì–‘í•œ 종류의 수익과 비용에 대한 GnuCash ê³„ì • 세트를 만듭니다.\n"
 "\n"
-"여기에서 귀하의 요구에 가장 가까운 ê³„ì • 세트를 ì„ íƒí•  수 있습니다. "
-"어시스턴트가 완료되면 나중에 ì–¸ì œë“ ì§€ ê³„ì •ì„ 추가, 이름 변경, ìˆ˜ì • 및 ì œê±°í•  "
-"수 있습니다. 또한 하위 ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•˜ê³  í•œ 상위 ê³„ì •ì—ì„œ 다른 상위 ê³„ì •ìœ¼ë¡œ "
-"ê³„ì •(하위 ê³„ì •ê³¼ 함께)을 ì´ë™í•  수도 있습니다.\n"
+"여기에서 귀하의 요구에 가장 가까운 ê³„ì • 세트를 ì„ íƒí•  수 있습니다. 어시스턴트"
+"ê°€ 완료되면 나중에 ì–¸ì œë“ ì§€ ê³„ì •ì„ 추가, 이름 변경, ìˆ˜ì • 및 ì œê±°í•  수 있습니"
+"다. 또한 하위 ê³„ì •ì„ ì¶”ê°€í•˜ê³  í•œ 상위 ê³„ì •ì—ì„œ 다른 상위 ê³„ì •ìœ¼ë¡œ ê³„ì •(하위 "
+"ê³„ì •ê³¼ 함께)을 ì´ë™í•  수도 있습니다.\n"
 "\n"
 "지금 새 ê³„ì •ì„ 만들지 ì•Šìœ¼ë ¤ë©´ '취소'를 클릭하십시오."
 
@@ -13371,8 +13385,8 @@ msgid ""
 "account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
 "later at any time."
 msgstr ""
-"여기에서 ì„ íƒí•œ 항목은 사용자의 개인화된 ê³„ì • 체계의 ì‹œìž‘ì ì¼ 뿐입니다. "
-"ê³„ì •ì€ 나중에 ì–¸ì œë“ ì§€ ì§ì ‘ 추가, 이름 변경, 이동 또는 ì‚­ì œí•  수 있습니다."
+"여기에서 ì„ íƒí•œ 항목은 사용자의 개인화된 ê³„ì • 체계의 ì‹œìž‘ì ì¼ 뿐입니다. ê³„ì •"
+"은 나중에 ì–¸ì œë“ ì§€ ì§ì ‘ 추가, 이름 변경, 이동 또는 ì‚­ì œí•  수 있습니다."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:501
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -13910,15 +13924,15 @@ msgid ""
 "If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
 "safely within GnuCash."
 msgstr ""
-"GnuCash는 범주가 ì•„ë‹Œ 별도의 수익 및 비용 ê³„ì •ê³¼ëª©ì„ 사용하여 거래를 "
-"분류합니다. QIF 파일의 각 범주는 GnuCash ê³„ì •ìœ¼ë¡œ 변환됩니다.\n"
+"GnuCash는 범주가 ì•„ë‹Œ 별도의 수익 및 비용 ê³„ì •ê³¼ëª©ì„ 사용하여 거래를 분류합니"
+"다. QIF 파일의 각 범주는 GnuCash ê³„ì •ìœ¼ë¡œ 변환됩니다.\n"
 "\n"
-"다음 페이지에서, QIF 범주와 GnuCash ê³„ì •ê³¼ëª© 간의 ì œì•ˆëœ 일치 항목을 ë³¼ 수 "
-"있습니다. 범주 이름이 포함된 줄을 두 번 클릭하여 원하지 않는 일치 항목을 "
-"ë³€ê²½í•  수 있습니다.\n"
+"다음 페이지에서, QIF 범주와 GnuCash ê³„ì •ê³¼ëª© 간의 ì œì•ˆëœ 일치 항목을 ë³¼ 수 있"
+"습니다. 범주 이름이 포함된 줄을 두 번 클릭하여 원하지 않는 일치 항목을 변경"
+"í•  수 있습니다.\n"
 "\n"
-"나중에 생각이 바뀌면, GnuCash 내에서 ì•ˆì „í•˜ê²Œ ê³„ì • 구조를 ìž¬êµ¬ì„±í•  수 "
-"있습니다."
+"나중에 생각이 바뀌면, GnuCash 내에서 ì•ˆì „í•˜ê²Œ ê³„ì • 구조를 ìž¬êµ¬ì„±í•  수 있습니"
+"다."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:655
 msgid "Income and Expense categories"
@@ -14704,7 +14718,8 @@ msgstr "기간 수"
 msgid ""
 "This will replace the account code field of each child account with a newly "
 "generated code"
-msgstr "ì´ë ‡ê²Œ 하면 각 하위 ê³„ì •ì˜ ê³„ì • 코드 필드가 새로 생성된 코드로 바뀝니다."
+msgstr ""
+"ì´ë ‡ê²Œ 하면 각 하위 ê³„ì •ì˜ ê³„ì • 코드 필드가 새로 생성된 코드로 바뀝니다."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:34
 msgid "_Show documentation"
@@ -17205,9 +17220,9 @@ msgid ""
 "format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
 "custom format will cause that format to be overwritten."
 msgstr ""
-"이 사용자 ì§€ì • 형식의 ì œëª©ì„ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. 이 ì œëª©ì€ 인쇄 확인 대화상자의 "
-"\"형식 확인하기\" ì„ íƒê¸°ì— 나타납니다. 기존 사용자 ì§€ì • 형식의 ì œëª©ì„ "
-"사용하면 해당 형식을 덮어씁니다."
+"이 사용자 ì§€ì • 형식의 ì œëª©ì„ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤. 이 ì œëª©ì€ 인쇄 확인 대화상자의 \"형"
+"식 확인하기\" ì„ íƒê¸°ì— 나타납니다. 기존 사용자 ì§€ì • 형식의 ì œëª©ì„ 사용하면 í•´"
+"당 형식을 덮어씁니다."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:241
 msgid "Inches"
@@ -18806,7 +18821,8 @@ msgstr "ì§€ì • URL을 읽어올 수 없습니다."
 msgid ""
 "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
 "the Preferences dialog."
-msgstr "HTTP 액세스가 비활성화됩니다. í™˜ê²½ì„¤ì • 대화상자의 네트워크 섹션에서 활성화 "
+msgstr ""
+"HTTP 액세스가 비활성화됩니다. í™˜ê²½ì„¤ì • 대화상자의 네트워크 섹션에서 활성화 "
 "í•  수 있습니다."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
@@ -18814,7 +18830,8 @@ msgstr "HTTP 액세스가 비활성화됩니다. í™˜ê²½ì„¤ì • 대화상자의 
 msgid ""
 "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
 "the Preferences dialog."
-msgstr "네트워크 HTTP 액세스가 비활성화됩니다. í™˜ê²½ì„¤ì • 대화상자의 네트워크 섹션에서 "
+msgstr ""
+"네트워크 HTTP 액세스가 비활성화됩니다. í™˜ê²½ì„¤ì • 대화상자의 네트워크 섹션에서 "
 "활성화 í•  수 있습니다."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:847
@@ -19779,8 +19796,9 @@ msgstr "ì§ì ‘ 입금(_D)..."
 msgid ""
 "Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
 "Online Banking"
-msgstr "온라인 뱅킹을 통해 온라인으로 새로운 êµ­ì œ ìœ ëŸ½(SEPA) ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸ 차변표를 "
-"발행합니다"
+msgstr ""
+"온라인 뱅킹을 통해 온라인으로 새로운 êµ­ì œ ìœ ëŸ½(SEPA) ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸ 차변표를 발행합"
+"니다"
 
 #. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
@@ -26197,11 +26215,11 @@ msgid ""
 "ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
 "sales."
 msgstr ""
-"ë³´ê³ ì„œ 옵션에서 GST/VAT 세금을 징수하거나 ë‚©ë¶€í•  ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다. "
-"이러한 ê³„ì •ì—ëŠ” ì •ê¸° GST/VAT ì‹ ê³  기간 동안 세무 당국으로부터 ì „ì•¡ 송금 또는 "
-"청구된 금액을 문서화하는 ë¶„í• ì´ 포함되어야 합니다. 이러한 ê³„ì •ê³¼ëª©ì€ 비용에 "
-"대해 지불된 세금에 대한 자산 ìœ í˜•ì´ì–´ì•¼ 하며, 판매에 대해 징수된 세금에 대한 "
-"부채 ìœ í˜•ì´ì–´ì•¼ 합니다."
+"ë³´ê³ ì„œ 옵션에서 GST/VAT 세금을 징수하거나 ë‚©ë¶€í•  ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다. 이러"
+"í•œ ê³„ì •ì—ëŠ” ì •ê¸° GST/VAT ì‹ ê³  기간 동안 세무 당국으로부터 ì „ì•¡ 송금 또는 청구"
+"된 금액을 문서화하는 ë¶„í• ì´ 포함되어야 합니다. 이러한 ê³„ì •ê³¼ëª©ì€ 비용에 대해 "
+"지불된 세금에 대한 자산 ìœ í˜•ì´ì–´ì•¼ 하며, 판매에 대해 징수된 세금에 대한 부채 "
+"ìœ í˜•ì´ì–´ì•¼ 합니다."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:66
 msgid ""
@@ -26288,11 +26306,11 @@ msgid ""
 "These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
 "LIABILITY for taxes collected on sales."
 msgstr ""
-"징수 또는 납부한 세금을 ë³´ê´€í•  계좌를 찾아 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 이러한 ê³„ì •ì—ëŠ” "
-"ì •ê¸° GST/VAT ì‹ ê³  기간 동안 세무 당국으로부터 ì „ì•¡ 송금 또는 청구된 금액을 "
-"문서화하는 ë¶„í• ì´ 포함되어야 합니다. 이러한 ê³„ì •ì€ 지출에 대해 납부한 세금에 "
-"대해서는 자산 ìœ í˜•ì´ì–´ì•¼ 하며, 매출에 대해 징수된 세금에 대해서는 부채 "
-"ìœ í˜•ì´ì–´ì•¼ 합니다."
+"징수 또는 납부한 세금을 ë³´ê´€í•  계좌를 찾아 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 이러한 ê³„ì •ì—ëŠ” ì •"
+"기 GST/VAT ì‹ ê³  기간 동안 세무 당국으로부터 ì „ì•¡ 송금 또는 청구된 금액을 문서"
+"화하는 ë¶„í• ì´ 포함되어야 합니다. 이러한 ê³„ì •ì€ 지출에 대해 납부한 세금에 대해"
+"서는 자산 ìœ í˜•ì´ì–´ì•¼ 하며, 매출에 대해 징수된 세금에 대해서는 부채 ìœ í˜•ì´ì–´"
+"야 합니다."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:157
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
@@ -28770,10 +28788,10 @@ msgid ""
 "match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
 "single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
 msgstr ""
-"ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ ê³„ì • 필터는 하위 문자열만 검색합니다. ì „ì²´ POSIX ì •ê·œì‹ 기능을 "
-"í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ 이것을 참으로 ì„¤ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 'Car|Flights'는 Expenses:Car 및 "
-"Expenses:Flights와 일치합니다. 마침표(.)를 사용하여 단일 문자와 "
-"일치시킵니다. 예: '20../.'는 'Travel 2017/1 London'과 일치합니다. "
+"ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ ê³„ì • 필터는 하위 문자열만 검색합니다. ì „ì²´ POSIX ì •ê·œì‹ 기능을 활"
+"ì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ 이것을 참으로 ì„¤ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 'Car|Flights'는 Expenses:Car 및 "
+"Expenses:Flights와 일치합니다. 마침표(.)를 사용하여 단일 문자와 일치시킵니"
+"다. 예: '20../.'는 'Travel 2017/1 London'과 일치합니다. "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:600
 msgid "If this option is selected, accounts matching filter are excluded."
@@ -28821,9 +28839,9 @@ msgid ""
 "expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
 "reporting."
 msgstr ""
-"ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 대부분의 사용자는 거래 ë³´ê³ ì„œì— 마감 거래를 포함하지 않아야 "
-"합니다. ê²°ì‚° 거래는 수익 및 비용 ê³„ì •ì—ì„œ 자본으로의 ì´ì „ì´ë©° ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ "
-"ì •ê¸° ë³´ê³ ì—ì„œ ì œì™¸ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
+"ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 대부분의 사용자는 거래 ë³´ê³ ì„œì— 마감 거래를 포함하지 않아야 합니"
+"다. ê²°ì‚° 거래는 수익 및 비용 ê³„ì •ì—ì„œ 자본으로의 ì´ì „ì´ë©° ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ì •ê¸° ë³´"
+"ê³ ì—ì„œ ì œì™¸ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:677
 #, fuzzy
@@ -29063,7 +29081,8 @@ msgstr "ê³ ê° 번호"
 msgid ""
 "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
 "style format string."
-msgstr "ê³ ê° 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
+msgstr ""
+"ê³ ê° 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
 "문자열입니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
@@ -29085,7 +29104,8 @@ msgstr "종업원 수: "
 msgid ""
 "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
 "style format string."
-msgstr "직원 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
+msgstr ""
+"직원 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
 "문자열입니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
@@ -29107,7 +29127,8 @@ msgstr "청구서 번호"
 msgid ""
 "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
 "style format string."
-msgstr "송장 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
+msgstr ""
+"송장 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
 "문자열입니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
@@ -29129,7 +29150,8 @@ msgstr "증서 ì†Œìœ ìž"
 msgid ""
 "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
 "format string."
-msgstr "어음 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
+msgstr ""
+"어음 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
 "문자열입니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
@@ -29150,15 +29172,17 @@ msgstr "비용 영수증 번호"
 msgid ""
 "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
 "printf-style format string."
-msgstr "비용 영수증 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf "
-"스타일 형식 문자열입니다."
+msgstr ""
+"비용 영수증 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타"
+"일 형식 문자열입니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
 msgid ""
 "The previous expense voucher number generated. This number will be "
 "incremented to generate the next voucher number."
-msgstr "ì´ì „ 비용 영수증 번호가 생성되었습니다. 이 번호는 다음 영수증 번호를 "
-"생성하기 위해 증가됩니다."
+msgstr ""
+"ì´ì „ 비용 영수증 번호가 생성되었습니다. 이 번호는 다음 영수증 번호를 생성하"
+"기 위해 증가됩니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
 msgid "Job number format"
@@ -29173,7 +29197,8 @@ msgstr "작업 번호"
 msgid ""
 "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
 "format string."
-msgstr "ìž‘ì—… 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
+msgstr ""
+"ìž‘ì—… 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
 "문자열입니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
@@ -29195,7 +29220,8 @@ msgstr "순서 기입"
 msgid ""
 "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
 "style format string."
-msgstr "주문 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
+msgstr ""
+"주문 번호를 생성하는 데 ì‚¬ìš©í•  형식 문자열입니다. 이것은 printf 스타일 형식 "
 "문자열입니다."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 2da29c7f8..9f52edb6e 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2664,11 +2664,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "नेमस्पेस"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "उगडात"
 
@@ -4178,6 +4176,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "नोंदपुस्तक2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "उगडात"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "ओपन2"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 22953a7e7..c3c07bafc 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2685,11 +2685,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Nanvazago"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "ugodd"
 
@@ -4216,6 +4214,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Nondpott'tti2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "ugodd"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "ugodd2"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index c15cd23e0..dee60d492 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2681,11 +2681,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "नाव सुपिस"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "खूलीव"
 
@@ -4215,6 +4213,14 @@ msgstr "जांच तॊ ठिक कॊरीव गॊर मुतवा
 msgid "_Register2"
 msgstr "_रजसटर2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "खूलीव"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "ऊपॊन2"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9c42e35ac..8cc4dd8a8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Kornelijus Tvarijanavičius <kornelitvari at protonmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-21 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelitvari at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2703,11 +2703,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Vardų sritis"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
@@ -4246,6 +4244,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Registras 2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Atverti2"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b4a2c0ec7..482671e42 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2669,11 +2669,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Vieta nosaukumam"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
@@ -4209,6 +4207,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Reģistrs"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Atvērt"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Atvērt"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 72867fa83..91788f66d 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Sangeeta Kumari<gistlrc at gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -2676,11 +2676,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "नामस्थान"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "खोलू"
 
@@ -4210,6 +4208,14 @@ msgstr "सबहि खाता मे असंतुलित लेनद
 msgid "_Register2"
 msgstr "_पंजी2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "खोलू"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "खोलू२"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index 04306942d..f842ad23e 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -2673,11 +2673,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "ꯅꯦꯝꯁ꯭ꯄꯦꯁ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ"
 
@@ -4200,6 +4198,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯥꯔ2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "ꯑꯣꯄꯟ2"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 2769ea75f..8df4c460e 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -2708,11 +2708,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "নেমস্পেস"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "হাংদোকপা"
 
@@ -4250,6 +4248,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_রেজিস্তর2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "হাংদোকপা"
+
 # Considering as a word.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 18bca6aec..64acf923a 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Hemant More <hemantrmore at tutanota.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Hemant More <hemantrmore at tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2667,11 +2667,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "नेमस्पेस"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "उघडा"
 
@@ -4185,6 +4183,14 @@ msgstr "सर्व खात्यातील असंतुलित व्
 msgid "_Register2"
 msgstr "_नोंदवही२"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "उघडा"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "उघडा२"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 49b31ffe1..82758ab7c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-21 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2682,11 +2682,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Domene"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…pne"
 
@@ -4260,6 +4258,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Register"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…pne"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index e45eb8567..f0fe23dd8 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay at duck.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-15 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay at duck.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2672,11 +2672,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "नामस्पेश"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "खोल्नुहोस्"
 
@@ -4238,6 +4236,14 @@ msgstr "सबै खाताहरूको असन्तुलित का
 msgid "_Register2"
 msgstr "रजिस्टर"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "खोल्नुहोस्"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1250ed668..89dbbf4c6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-28 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -2708,11 +2708,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Lege ruimte"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
@@ -4248,6 +4246,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Grootboekkaart2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Openen2"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a91f44589..9d9738a5e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # gnu-ewm <gnu.ewm at protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-20 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: gnu-ewm <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2692,11 +2692,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Przestrzeń nazw"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
@@ -4244,6 +4242,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Rejestr"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Otwórz"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b70e7f7cf..b55a0bb9b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2683,11 +2683,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Espaço vazio"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -4213,6 +4211,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Registo2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Abrir2"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c0684dba7..2915cc967 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-07 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2700,11 +2700,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Espaço"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -4237,6 +4235,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Registro2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Abrir2"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ab5f5f946..9e6fa2d45 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Dan Purice <dan.purice at outlook.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Dan Purice <dan.purice at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2725,11 +2725,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Spațiu de nume"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
@@ -4303,6 +4301,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_ÃŽnregistrare2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Deschide"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Deschide2"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9acac3e8b..68b5586ac 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,10 +17,10 @@
 # Vik <xasertop at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-27 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Vik <xasertop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2699,11 +2699,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Вид"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
@@ -4225,6 +4223,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Журнал2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Открыть2"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 3282ee352..a6d1f4e2f 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2768,11 +2768,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Izina"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Gufungura"
 
@@ -4449,6 +4447,14 @@ msgstr "kugirango Na Gusana Ibikorwa by'ubucuruzi Na in Byose Konti"
 msgid "_Register2"
 msgstr "Kwiyandikisha"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Gufungura"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fc6b21fab..7a7e59178 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Zdenko Podobný <zdenop at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2591,11 +2591,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Označenie"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
@@ -4099,6 +4097,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Register2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Otvoriť2"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 48e1f854b..6484199de 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2015—2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -2680,11 +2680,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Називни простор"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
@@ -4227,6 +4225,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Регистар2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Отвори"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Отвори2"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index aed37e708..b6961e481 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2688,11 +2688,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tomt utrymme"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
@@ -4217,6 +4215,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Register2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Öppna"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Öppna2"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 2701dfe7b..99b878340 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2687,11 +2687,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "பெயர்இடைவெளி"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "திற"
 
@@ -4226,6 +4224,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "பதிவேடு2(_R)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "திற"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "திற2"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index abb8745d8..2301b4812 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -2658,11 +2658,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "నామాంతరం"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "తెరువు"
 
@@ -4171,6 +4169,14 @@ msgstr "అన్ని ఖాతాలలో అసమతుల్య లావ
 msgid "_Register2"
 msgstr "_రిజిష్టర్2 "
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "తెరువు"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "తెరువు2"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8e6397376..6896363c0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # Bora <boratici at gmail.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-02 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Bora <boratici at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -2692,11 +2692,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Ad uzayı"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
@@ -4222,6 +4220,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Kayıt2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Aç2"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index eab7eb90f..03c8e1eca 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Artem <artem at molotov.work>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-25 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <artem at molotov.work>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2711,11 +2711,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Порожній простір"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
@@ -4255,6 +4253,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_Реєстр2"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Відкрити"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "Відкрити2"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index f6bd12855..21bba8862 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-11 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/"
@@ -2689,11 +2689,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "نام كی جگہ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "كھولو"
 
@@ -4226,6 +4224,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "_رجسٹر ۲"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "كھولو"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "آپن ۲"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b81c9aecc..ce2c410d1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -2666,11 +2666,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Miền tên"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
@@ -4221,6 +4219,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Register2"
 msgstr "Sổ cái"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "Mở"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Open2"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9f633bb42..12efd8532 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -25,10 +25,10 @@
 # Eric <hamburger1024 at firemail.cc>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-07 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <hamburger1024 at firemail.cc>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2591,11 +2591,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "清空"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
@@ -4066,6 +4064,14 @@ msgstr "检查并修复所有科目中未结算的交易事项与孤立的分录
 msgid "_Register2"
 msgstr "账簿2(_R)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "打开"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "打开2"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9d0b62d3f..560d8393f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # cjh <cjh at cjh0613.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.11-pot3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.12-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-07 04:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 23:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-19 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2623,11 +2623,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "空白空間"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:829
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
+msgctxt "Adjective"
 msgid "Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ"
 
@@ -4103,6 +4101,14 @@ msgstr "檢查並修復所有科目中未結算的交易與無主的分割"
 msgid "_Register2"
 msgstr "登記簿 v2 (_R)"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:412
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:231
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+msgid "Open"
+msgstr "é–‹å•Ÿ"
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:414
 msgid "Open2"
 msgstr "é–‹å•Ÿ2"

commit 3a9ded2a2c719e4cc178377b7a38851f5184b383
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun Sep 11 23:40:09 2022 +0200

    I18N: Resolve "Open" ambiguity

diff --git a/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c b/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c
index 7f7681364..285618673 100644
--- a/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c
+++ b/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c
@@ -826,7 +826,7 @@ static gchar* lot_get_closing_date (GNCLot *lot)
     if (!gnc_lot_get_split_list (lot))
         return NULL;
     else if (!gnc_lot_is_closed (lot))
-        return g_strdup (_("Open"));
+        return g_strdup (C_("Adjective", "Open"));
     else
         return qof_print_date (xaccTransGetDate (xaccSplitGetParent (gnc_lot_get_latest_split (lot))));
 }



Summary of changes:
 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c |   2 +-
 po/ar.po                          |  20 ++--
 po/as.po                          |  20 ++--
 po/az.po                          |  20 ++--
 po/bg.po                          |  20 ++--
 po/brx.po                         |  20 ++--
 po/ca.po                          |  20 ++--
 po/cs.po                          |  20 ++--
 po/da.po                          |  20 ++--
 po/de.po                          |  23 ++--
 po/doi.po                         |  20 ++--
 po/el.po                          |  20 ++--
 po/en_AU.po                       |  24 +++--
 po/en_GB.po                       |  24 +++--
 po/en_NZ.po                       |  24 +++--
 po/es.po                          |  20 ++--
 po/es_NI.po                       |  20 ++--
 po/et.po                          |  20 ++--
 po/eu.po                          |  20 ++--
 po/fa.po                          |  20 ++--
 po/fi.po                          |  20 ++--
 po/fr.po                          |  25 +++--
 po/gu.po                          |  20 ++--
 po/he.po                          |  24 +++--
 po/hi.po                          |  20 ++--
 po/hr.po                          |  24 +++--
 po/hu.po                          |  20 ++--
 po/id.po                          |  20 ++--
 po/it.po                          |  24 +++--
 po/ja.po                          |  20 ++--
 po/kn.po                          |  20 ++--
 po/ko.po                          | 220 +++++++++++++++++++++-----------------
 po/kok.po                         |  20 ++--
 po/kok at latin.po                   |  20 ++--
 po/ks.po                          |  20 ++--
 po/lt.po                          |  20 ++--
 po/lv.po                          |  20 ++--
 po/mai.po                         |  20 ++--
 po/mni.po                         |  20 ++--
 po/mni at bengali.po                 |  20 ++--
 po/mr.po                          |  20 ++--
 po/nb.po                          |  20 ++--
 po/ne.po                          |  20 ++--
 po/nl.po                          |  20 ++--
 po/pl.po                          |  20 ++--
 po/pt.po                          |  20 ++--
 po/pt_BR.po                       |  24 +++--
 po/ro.po                          |  20 ++--
 po/ru.po                          |  20 ++--
 po/rw.po                          |  20 ++--
 po/sk.po                          |  20 ++--
 po/sr.po                          |  20 ++--
 po/sv.po                          |  20 ++--
 po/ta.po                          |  20 ++--
 po/te.po                          |  20 ++--
 po/tr.po                          |  20 ++--
 po/uk.po                          |  20 ++--
 po/ur.po                          |  20 ++--
 po/vi.po                          |  20 ++--
 po/zh_CN.po                       |  24 +++--
 po/zh_TW.po                       |  20 ++--
 61 files changed, 911 insertions(+), 531 deletions(-)