gnucash stable: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f6f305fd (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9164c3fe (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e3e62c83 (commit)



commit f6f305fdeebb925524d26ff3bb48cc1a79052809
Author: Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>
Date:   Mon Aug 14 20:48:52 2023 +0200

    Translation update  by Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de> using Weblate
    
    po/de.po: 100.0% (5524 of 5524 strings; 0 fuzzy)
    1 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Co-authored-by: Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a6801f32e6..ee9587297f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-03 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #. of capital, reclassifying a dividend into return of capital
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:261
 msgid "Return of capital (reclassification)"
-msgstr "Kapitalrückgabe (Reklassifizierung)"
+msgstr "Kapitalrückzahlung (Reklassifizierung)"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:262
 msgid ""
@@ -1522,8 +1522,8 @@ msgstr ""
 "Eine Gesellschaft zahlt investiertes Kapital an Aktionäre bzw. "
 "Anteilsinhaber zurück, ohne dass sich die Anzahl der Anteile ändert. Eine "
 "Auszahlung, die zuvor als Dividende erfolgte, wird reklassifiziert als "
-"Kapitalrückgabe - dies kann bei einer Steuererklärung zum Jahreabschluss "
-"erfolgen."
+"Kapitalrückzahlung, dies erfolgt häufig aufgrund von Steuerer Informationen "
+"zum Jahreabschluss."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a
 #. notional distribution recorded as dividend

commit 9164c3fea62c48026c04310a590f73039704a0f1
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date:   Mon Aug 14 20:48:52 2023 +0200

    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/glossary/de.po: 100.0% (216 of 216 strings; 0 fuzzy)
    5 failing checks (2.3%)
    Translation: GnuCash/Glossary (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/de/
    
    Translation update  by Christian Wehling <christian.wehling at web.de> using Weblate
    
    po/de.po: 100.0% (5524 of 5524 strings; 0 fuzzy)
    1 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
    
    Co-authored-by: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9e1f0d9f2f..a6801f32e6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-03 06:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1552,8 +1552,8 @@ msgid ""
 "and increases the cost basis without affecting # units."
 msgstr ""
 "Es erfolgt eine Thesaurierung des Kapitalertrags, der als Wertzuwachs der "
-"Anteile verbucht wird. Es enteht ein Zuwachs der Kostenbasis, die Anzahl der "
-"Anteile bleibt dabei unverändert."
+"Anteile verbucht wird. Es entsteht ein Zuwachs der Kostenbasis, die Anzahl "
+"der Anteile bleibt dabei unverändert."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a stock
 #. split
diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po
index be5eed8150..a57d6f23e2 100644
--- a/po/glossary/de.po
+++ b/po/glossary/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "de/>\n"



Summary of changes:
 po/de.po          | 12 ++++++------
 po/glossary/de.po |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)