gnucash-htdocs beta: Multiple changes pushed

Frank H.Ellenberger fell at code.gnucash.org
Sun Dec 31 18:17:58 EST 2023 

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/3b3d4c7e (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/c6122869 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/25425eb4 (commit)



commit 3b3d4c7ecc1206ae67e3619c5ad054d34416e2c7
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Jan 1 00:09:40 2024 +0100

    make hu

diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index e28d795..ac5cda4 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ

commit c6122869f923760269ca66d2e7b8315bea9d49bd
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Sun Dec 31 06:10:22 2023 +0100

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 100.0% (341 of 341 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 100.0% (341 of 341 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e77f68d..0c1351b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-31 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -1489,16 +1489,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Egyszerűsíti a kisvállalkozás irányítását az <b>Ügyfél</b> és a "
 "<b>Beszállító</b> kezelésével, a <b>Megbízások</b>, a <b>Kimenőszámlázás</"
-"b>, az <b>Adó</b> és a <b>Számlázási feltételek</b> segítségével, valamint a "
-"<b>Bejövőszámlák</b> kifizetésével."
+"b>, a <b>Bejövőszámlák</b> kifizetése, valamint az <b>Adó</b> és a "
+"<b>Számlázási feltételek</b> segítségével."
 
 #: features.phtml:134
 msgid ""
 "Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
 "b> for your employees."
 msgstr ""
-"A követelések és kifizetendő számlák használatával még az alkalmazottak "
-"<b>bérszámfejtése</b> is kezelhető."
+"Az S/Követelés és az S/Kifizetendő számlák használatával még az "
+"alkalmazottak <b>bérjegyzéke</b> is kezelhető."
 
 #: features.phtml:137
 msgid ""
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid ""
 "business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy."
 msgstr ""
 "A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egy olyan eszközt is biztosít, "
-"amellyel kezelheti vállalkozása <b>költségkeretét</b>, így könnyedén "
+"amellyel kezelheti vállalkozása <b>költségvetését</b>, így könnyedén "
 "megtervezheti a pénzügyi stratégiáját."
 
 #: features.phtml:143
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Kettős könyvelés"
 
 #: index.phtml:78
 msgid "Stock/Bond/Mutual Fund Accounts"
-msgstr "Részvény-, kötvény- és befektetési számlák"
+msgstr "Részvényszámla, kötvényszámla és befektetésialap-számla"
 
 #: index.phtml:79
 msgid "Small-Business Accounting"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid ""
 "which is shown below the notes."
 msgstr ""
 "A társításokat most hozzáadhatja a kimenő- és bejövőszámlákhoz, a "
-"jóváírásokhoz és az utalványokhoz. A hozzáadott társítás a megjegyzések "
+"jóváírásokhoz és a bizonylatokhoz. A hozzáadott társítás a megjegyzések "
 "alatti linkgombként kerül megjelenítésre."
 
 #: new_features-4.0.phtml:33
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid ""
 "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
 "saved as defaults for each type of document."
 msgstr ""
-"A kimenőszámlák, a bejövőszámlák és az alkalmazotti utalványok "
+"A kimenőszámlák, a bejövőszámlák és az alkalmazotti bizonylatok "
 "bejegyzéseinek oszlopszélességei mostantól menthetők minden "
 "dokumentumtípushoz, mint alapértelmezett érték."
 
@@ -2033,8 +2033,8 @@ msgid ""
 "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
 "tab has focus:"
 msgstr ""
-"Amikor a Bejövőszámla, Kimenőszámla vagy Utalvány lapon van a fókusz, a "
-"nézet menü itt két menüponttal bővült, például:"
+"Amikor Bejövőszámla, Kimenőszámla vagy Bizonylat lapon van a fókusz, itt a "
+"Nézet menü két menüponttal bővült, például:"
 
 #: new_features-4.0.phtml:76
 msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mindkét menüpontban az aktuális laphoz tartozó dokumentumtípus neve "
 "szerepel, beszállítódokumentum a bejövőszámla esetében, ügyféldokumentum a "
-"kimenőszámla esetében és alkalmazotti dokumentum az utalvány esetében."
+"kimenőszámla esetében és alkalmazotti dokumentum a bizonylat esetében."
 
 #: new_features-4.0.phtml:80
 msgid ""
@@ -2086,11 +2086,11 @@ msgid ""
 "remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
 "Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
 msgstr ""
-"Az <b>Importálástérkép-szerkesztő</b> (Eszközök->Importálástérképek "
-"szerkesztése) elemzi a Bayes-féle asszociációkat a nem létező számlákkal, és "
-"a találatok eltávolításához megjelenít egy párbeszédpanelt. Megjelenít egy "
-"gombot is az Importálástérkép-szerkesztő alján, amellyel a párbeszéd "
-"használata nélkül törölheti ezeket."
+"Az <b>Importálásimegfeleltetés-szerkesztő</b> (Eszközök -> Importálási "
+"megfeleltetések szerkesztése) elemzi a Bayes-féle asszociációkat a nem "
+"létező számlákkal, és a találatok eltávolításához megjelenít egy "
+"párbeszédpanelt. Megjelenít egy gombot is az Importálásimegfeleltetés-"
+"szerkesztő alján, amellyel a párbeszéd használata nélkül törölheti ezeket."
 
 #: new_features-4.0.phtml:91
 msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid ""
 "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
 "2.4.x."
 msgstr ""
-"A GnuCash 2.4.x verzió régi gconf beállításai, már nem vihetők át a GnuCash "
+"A GnuCash 2.4.x verzió régi gconf beállításai már nem vihetők át a GnuCash "
 "4.x és későbbi verziókba."
 
 #: new_features-4.0.phtml:128



Summary of changes:
 locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 72648 -> 72680 bytes
 po/hu.po                                |  36 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

More information about the gnucash-changes mailing list