gnucash-docs stable: L10n:de: Update both titlepages to C
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Wed Jul 26 20:08:14 EDT 2023
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/6e5adeef (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/52e15369 (commit)
commit 6e5adeefe8c86302f0f6222440d6f14875b49544
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Thu Jul 27 01:13:50 2023 +0200
L10n:de: Update both titlepages to C
diff --git a/de/guide/index.docbook b/de/guide/index.docbook
index 200daa32..57c65742 100644
--- a/de/guide/index.docbook
+++ b/de/guide/index.docbook
@@ -25,7 +25,9 @@
<!-- appropriate code -->
<bookinfo>
<title>&app; Kurs und Konzepte</title>
+ <subtitle>Die didaktische Dokumentation</subtitle>
<edition>V&manrevision;</edition>
+ <titleabbrev>&appname; Kurs und Konzepte &manrevision;</titleabbrev>
<copyright>
<year>2009-2023</year> <holder>&appname; Documentation Team</holder>
</copyright>
@@ -79,21 +81,23 @@
<publishername>&appname; Documentation Team</publishername>
<address><email>gnucash-devel at gnucash.org</email></address>
</publisher>
+
<!--
- &legal;
+ <xi:include href="legal.xml" />
-->
+
<authorgroup>
<author>
- <surname>The GnuCash Documentation Team</surname>
+ <surname>The &appname; Documentation Team</surname>
</author>
</authorgroup>
<revhistory>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 5.2</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 5.2</revnumber>
<date>25 June 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -102,10 +106,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 5.1</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 5.1</revnumber>
<date>30 April 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -114,10 +118,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 5.0</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 5.0</revnumber>
<date>26 March 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -126,10 +130,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.14</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.14</revnumber>
<date>26 March 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -138,10 +142,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.903</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.903</revnumber>
<date>12 March 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -150,10 +154,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.900</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.900</revnumber>
<date>8 January 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -162,10 +166,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.13</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.13</revnumber>
<date>18 December 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -174,10 +178,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.12</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.12</revnumber>
<date>25 September 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -186,10 +190,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.11</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.11</revnumber>
<date>26 June 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -198,10 +202,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.10</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.10</revnumber>
<date>27 March 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -210,10 +214,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.9</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.9</revnumber>
<date>19 December 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -222,10 +226,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.8</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.8</revnumber>
<date>28 September 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -234,10 +238,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.7</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.7</revnumber>
<date>26 September 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -246,10 +250,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.6</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.6</revnumber>
<date>27 June 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -258,10 +262,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.5</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.5</revnumber>
<date>28 March 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -270,10 +274,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide 4.4</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte 4.4</revnumber>
<date>28 December 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -282,10 +286,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v4.3</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v4.3</revnumber>
<date>27 December 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -294,10 +298,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v4.2</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v4.2</revnumber>
<date>27 September 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -306,10 +310,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v4.1</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v4.1</revnumber>
<date>26 July 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -318,10 +322,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v4.0</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v4.0</revnumber>
<date>28 June 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -330,10 +334,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.11</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.11</revnumber>
<date>28 June 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -342,10 +346,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.903</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.903</revnumber>
<date>1 June 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -354,10 +358,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.10</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.10</revnumber>
<date>11 April 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -366,10 +370,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.9</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.9</revnumber>
<date>29 March 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -378,10 +382,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.8</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.8</revnumber>
<date>29 December 2019</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -390,10 +394,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.7</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.7</revnumber>
<date>8 September 2019</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -402,10 +406,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.6</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.6</revnumber>
<date>30 June 2019</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -414,10 +418,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.1</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.1</revnumber>
<date>31 March 2019</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -426,10 +430,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.1</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.1</revnumber>
<date>28 April 2018</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -438,10 +442,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v3.0</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v3.0</revnumber>
<date>1 April 2018</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -450,10 +454,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.20</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.20</revnumber>
<date>1 April 2018</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -462,10 +466,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.19</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.19</revnumber>
<date>16 December 2017</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -474,10 +478,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.18</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.18</revnumber>
<date>24 September 2017</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -486,10 +490,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.16</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.16</revnumber>
<date>26 March 2017</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -498,10 +502,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.15</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.15</revnumber>
<date>18 December 2016</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -510,10 +514,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.11</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.11</revnumber>
<date>11 January 2016</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -522,10 +526,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.10</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.10</revnumber>
<date>20 December 2015</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -534,10 +538,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.8</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.8</revnumber>
<date>27 September 2015</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -546,10 +550,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.7</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.7</revnumber>
<date>28 June 2015</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -558,10 +562,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.3</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.3</revnumber>
<date>30 March 2014</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -570,10 +574,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.2</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.2</revnumber>
<date>2 March 2014</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -582,10 +586,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.1</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.1</revnumber>
<date>26 January 2014</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -594,10 +598,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.6.0</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.6.0</revnumber>
<date>29 December 2013</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -606,10 +610,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.4.2</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.4.2</revnumber>
<date>17 November 2012</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -618,10 +622,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Tutorial and Concepts Guide v2.4.1</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Kurs und Konzepte v2.4.1</revnumber>
<date>1 July 2011</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -767,7 +771,7 @@
<para>Das Dokumentationsteam von &appname; ist eine selbsternannte Gruppe von &appname;-Nutzern und
-Entwicklern, die sich angeboten haben, diese Dokumentation zu schreiben, zum Wohle der
- breiten Nutzerschaft. Menschen, die daran interessiert sind, dieser Gruppe bezutreten, werden
+ breiten Nutzerschaft. Menschen, die daran interessiert sind, dieser Gruppe beizutreten, werden
ermutigt, ihr Interesse auf einer der &appname; Mailinglisten
<email>gnucash-devel at gnucash.org</email> (englische Dokumentation) oder
<email>gnucash-de at gnucash.org</email> (Übersetzung) für weitere Anleitungen kundzutun.
diff --git a/de/manual/index.docbook b/de/manual/index.docbook
index 0c4385cb..d7e27243 100644
--- a/de/manual/index.docbook
+++ b/de/manual/index.docbook
@@ -23,8 +23,10 @@
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<bookinfo>
- <title>&app; Hilfe</title>
+ <title>&appname; Handbuch</title>
+ <subtitle>Die Technische Referenz</subtitle>
<edition>v&manrevision;</edition>
+ <titleabbrev>&appname; Handbuch &manrevision;</titleabbrev>
<copyright>
<year>2002-2023</year> <holder>&appname; Documentation Team</holder>
</copyright>
@@ -60,10 +62,10 @@
<revhistory>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 5.2</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Handbuch 5.2</revnumber>
<date>25 June 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -72,10 +74,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 5.1</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Handbuch 5.1</revnumber>
<date>30 April 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -84,10 +86,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 5.0</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Handbuch 5.0</revnumber>
<date>26 March 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -96,10 +98,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.14</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.14</revnumber>
<date>26 March 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -108,10 +110,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.903</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.903</revnumber>
<date>12 March 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -120,10 +122,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.900</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.900</revnumber>
<date>8 January 2023</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -132,10 +134,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.13</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.13</revnumber>
<date>18 December 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -144,10 +146,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.12</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.12</revnumber>
<date>25 September 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -156,10 +158,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.11</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.11</revnumber>
<date>26 June 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -168,10 +170,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.10</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.10</revnumber>
<date>27 March 2022</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -180,10 +182,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.9</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.9</revnumber>
<date>19 December 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -192,10 +194,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.8</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.8</revnumber>
<date>28 September 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -204,10 +206,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.7</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.7</revnumber>
<date>26 September 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -216,10 +218,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.6</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.6</revnumber>
<date>27 June 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -228,10 +230,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.5</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.5</revnumber>
<date>28 March 2021</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -240,10 +242,10 @@
</revision>
<revision>
- <revnumber>&appname; Help Manual 4.4</revnumber>
+ <revnumber>&appname; Hilfe v4.4</revnumber>
<date>28 December 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -255,7 +257,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe 4.3</revnumber>
<date>27 December 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -267,7 +269,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe 4.2</revnumber>
<date>27 September 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -279,7 +281,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe 4.0</revnumber>
<date>28 June 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -291,7 +293,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe 4.2</revnumber>
<date>26 September 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -303,7 +305,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe 4.1</revnumber>
<date>26 July 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -315,7 +317,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.11</revnumber>
<date>28 June 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -327,7 +329,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.10</revnumber>
<date>11 April 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -339,7 +341,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.9</revnumber>
<date>29 March 2020</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -351,7 +353,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.8</revnumber>
<date>29 December 2019</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -363,7 +365,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.7</revnumber>
<date>8 September 2019</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -375,7 +377,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.6</revnumber>
<date>30 June 2019</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -387,7 +389,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.1</revnumber>
<date>28 April 2018</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -399,7 +401,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v3.0</revnumber>
<date>1 April 2018</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -411,7 +413,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.20</revnumber>
<date>1 April 2018</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -423,7 +425,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.16</revnumber>
<date>26 March 2017</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -435,7 +437,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.11</revnumber>
<date>11 January 2016</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -447,7 +449,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.8</revnumber>
<date>27 September 2015</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -459,7 +461,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.5</revnumber>
<date>16 December 2014</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -471,7 +473,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.3</revnumber>
<date>30 March 2014</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -483,7 +485,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.2</revnumber>
<date>2 March 2014</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -495,7 +497,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.1</revnumber>
<date>26 January 2014</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -507,7 +509,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.6.0</revnumber>
<date>29 December 2013</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -519,7 +521,7 @@
<revnumber>&appname; Hilfe v2.4.2</revnumber>
<date>17 November 2012</date>
<revdescription>
- <para role="author">Multiple authors
+ <para role="author">Mehrere Autoren
</para>
<para role="publisher">&appname; Documentation Team
@@ -591,7 +593,7 @@
<para>Das Dokumentationsteam von &appname; ist eine selbsternannte Gruppe von &appname;-Nutzern und
-Entwicklern, die sich angeboten haben, diese Dokumentation zu schreiben, zum Wohle der
- breiten Nutzerschaft. Menschen, die daran intressiert sind, dieser Gruppe bezutreten, werden
+ breiten Nutzerschaft. Menschen, die daran interessiert sind, dieser Gruppe beizutreten, werden
ermutigt, ihr Interesse auf einer der &appname; Mailinglisten
<email>gnucash-devel at gnucash.org</email> (englische Dokumentation) oder
<email>gnucash-de at gnucash.org</email> (Übersetzung) für weitere Anleitungen kundzutun.
Summary of changes:
de/guide/index.docbook | 190 ++++++++++++++++++++++++------------------------
de/manual/index.docbook | 116 ++++++++++++++---------------
2 files changed, 156 insertions(+), 150 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list