gnucash master: Multiple changes pushed

Sat Mar 18 13:26:36 EDT 2023

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f6e5d209 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d192be53 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/6a4f1432 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/507232d1 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/8d9ca7b9 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d67fa483 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/16e76d28 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b5e632b8 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/dbadbbfa (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e483beb3 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a0c93b0f (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/85b56bb1 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7a446f83 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2341b4a2 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a98bf973 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/aedb2784 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/3afba2e1 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9bccac7f (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/804bf8a0 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7a7e5124 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a1f136bd (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/551a86a4 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f46f6a39 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a1da9a4d (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/fbdefd30 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/8dc557c6 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0e9d8950 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/915cb742 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/30586ac3 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b52cefef (commit)



commit f6e5d209cd0ad8bfe4d54539182edcacf27c0d25
Merge: d192be5307 6a4f14329a
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sat Mar 18 10:24:52 2023 -0700

    Merge latest translations from Weblate.


commit d192be5307a42a6ec7c70bdf2ab1dc7d16eba48d
Merge: b52cefef06 30586ac3e6
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sat Mar 18 10:07:25 2023 -0700

    Merge Richard Cohen's 'cleanup-cflags-deprecated' into master.


commit 6a4f14329aee94b3d9405116a59f4024d9bd13ea
Author: mocsa <csaba at feltoltve.hu>
Date:   Sat Mar 18 16:57:01 2023 +0000

    Translation update  by mocsa <csaba at feltoltve.hu> using Weblate
    
    po/hu.po: 60.8% (3344 of 5494 strings; 1016 fuzzy)
    183 failing checks (3.3%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hu/

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c5b98fe813..407c6f3f01 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/hu/>\n"
@@ -13429,7 +13429,7 @@ msgstr "<b>FizetÃ©si feltÃ©tel leÃrÃ¡sa</b>"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:909
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1135
 msgid "De_scription"
-msgstr "Ma_gyarÃ¡zat"
+msgstr "L_eÃrÃ¡s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:589
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:924
@@ -17255,7 +17255,7 @@ msgstr "RendezÃ©s felosztÃ¡sok jegyzetei szerint."
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:976
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-invoice.ui:114
 msgid "Descri_ption"
-msgstr "M_agyarÃ¡zat"
+msgstr "L_eÃrÃ¡s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:980
 msgid "Sort by description."

commit 507232d190a9acd93c08037143869bcecc5adcf8
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date:   Sat Mar 18 09:43:07 2023 +0000

    Translation update  by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
    
    po/pt_BR.po: 92.5% (5085 of 5494 strings; 269 fuzzy)
    122 failing checks (2.2%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Portuguese (Brazil))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pt_BR/

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 247f01c68a..9b9a6f164e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/program-beta/pt_BR/>\n"
@@ -25970,10 +25970,8 @@ msgid "No price found"
 msgstr "NÃ£o encontrado"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1230
-#, fuzzy
-#| msgid "(split)"
 msgid "split"
-msgstr "(desdobre)"
+msgstr "desdobramento"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:1351
 #, scheme-format

commit 8d9ca7b92d652f99fb331db78333950d9c749bf7
Author: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>
Date:   Sat Mar 18 10:54:28 2023 +0000

    Translation update  by gallegonovato <fran-carro at hotmail.es> using Weblate
    
    po/es.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    11 failing checks (0.2%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0b0751f62c..034f753aa4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
@@ -21324,7 +21324,7 @@ msgstr "LTCG"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2634
 msgid "STCG"
-msgstr "GCCP"
+msgstr "STCG"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
 msgid "Dist"

commit d67fa483f79502f934e081794d0fd67b62c0b455
Author: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>
Date:   Sat Mar 18 06:55:58 2023 +0000

    Translation update  by Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com> using Weblate
    
    po/pt.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Portuguese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pt/

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 627d552d8f..4e71ae34cc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-18 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/pt/>\n"
@@ -23611,8 +23611,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das "
 "quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na "
-"linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados "
-"abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
+"linha seguinte como conta-filho. Se nÃ£o, os sub-totais sÃ£o mostrados abaixo "
+"dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:95
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
@@ -23887,17 +23887,17 @@ msgstr "Primeiro perÃodo do orÃ§amento"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:108
 msgid "Previous budget period"
-msgstr "Anterior perÃodo do orÃ§amento"
+msgstr "PerÃodo anterior do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:109
 msgid "Current budget period"
-msgstr "Actual perÃodo do orÃ§amento"
+msgstr "PerÃodo actual do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:110
 msgid "Next budget period"
-msgstr "PrÃ³ximo perÃodo do orÃ§amento"
+msgstr "PerÃodo seguinte do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:111
@@ -23966,8 +23966,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
 msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
-msgstr ""
-"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
 msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
@@ -24147,7 +24146,7 @@ msgstr "Mostrar a diferenÃ§a como orÃ§amento - actual."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:57
 msgid "Use accumulated amounts"
-msgstr "Usar contas acumuladas"
+msgstr "Usar quantias acumuladas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:58
 msgid "Values are accumulated across periods."
@@ -24664,14 +24663,14 @@ msgstr "Outro nome de conta"
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:884 gnucash/report/trep-engine.scm:914
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1046
 msgid "Use Full Other Account Name"
-msgstr "Usar nome completo de outra conta"
+msgstr "Usar nome completo da outra conta"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:97
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:217 gnucash/report/trep-engine.scm:888
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:915 gnucash/report/trep-engine.scm:1043
 msgid "Other Account Code"
-msgstr "Outro cÃ³digo de conta"
+msgstr "CÃ³digo da outra conta"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:104
@@ -24772,7 +24771,7 @@ msgid ""
 "ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
 "sales."
 msgstr ""
-"Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos "
+"Nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos "
 "de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam "
 "as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades "
 "fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do "
@@ -25884,7 +25883,7 @@ msgstr "Mostrar itens com saldo zero"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:46
 msgid "Due or Post Date"
-msgstr "Data de emissÃ£o ou de prazo"
+msgstr "Data de emissÃ£o ou vencimento"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:46
 msgid "Address Source"
@@ -25953,8 +25952,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:64
 msgid ""
 "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr ""
-"Existem contas A/Receber ou A/Pagar, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
+msgstr "Existem contas A/Receber ou A/Pagar, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:89
 msgid "Sort companies by."

commit 16e76d28c82b80862402bb247602f36702de9dac
Author: Zhaoquan Huang <zhaoquan2008 at hotmail.com>
Date:   Fri Mar 17 11:59:35 2023 +0000

    Translation update  by Zhaoquan Huang <zhaoquan2008 at hotmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 93.1% (5118 of 5494 strings; 256 fuzzy)
    156 failing checks (2.8%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/zh_Hans/

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index acd3b65bfb..9876ea0c3a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Zhaoquan Huang <zhaoquan2008 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/program-beta/zh_Hans/>\n"
@@ -19871,7 +19871,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2546
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:157 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Charge"
-msgstr "æ”¶æ¬¾"
+msgstr "è´¹ç”¨"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:47
 msgid "Income Account"

commit b5e632b8d6ab9e44e5d2dbd6daacc8e42f7d725e
Author: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>
Date:   Fri Mar 17 08:01:31 2023 +0000

    Translation update  by Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com> using Weblate
    
    po/pt.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Portuguese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pt/

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3afa225ab9..627d552d8f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/pt/>\n"
@@ -21635,7 +21635,7 @@ msgstr "Alfabeticamente por nome de conta"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:196
 msgid "Numerical by descending amount"
-msgstr "NumÃ©rico por montante decrescente"
+msgstr "Numericamente por montante decrescente"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:212
 msgid "How to show the balances of parent accounts."
@@ -22042,7 +22042,7 @@ msgstr "Barras, empilhadas:"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:150
 msgid "Scatter:"
-msgstr "Pontos:"
+msgstr "DispersÃ£o:"
 
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
@@ -22354,12 +22354,12 @@ msgstr "Usar De - Para"
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:152
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:182
 msgid "1st Est Tax Quarter (Jan 1 - Mar 31)"
-msgstr "1Âº trimestre EUA (1 Jan - 31 Mar)"
+msgstr "1Âº trimestre imp. est. (1 Jan - 31 Mar)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:153
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
 msgid "2nd Est Tax Quarter (Apr 1 - May 31)"
-msgstr "2Âº trimestre EUA (1 Abr - 31 Mai)"
+msgstr "2Âº trimestre imp. est. (1 Abr - 31 Mai)"
 
 #. Translators: The US tax quarters are different from
 #. actual year's quarters! See the definition of
@@ -22367,12 +22367,12 @@ msgstr "2Âº trimestre EUA (1 Abr - 31 Mai)"
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:187
 msgid "3rd Est Tax Quarter (Jun 1 - Aug 31)"
-msgstr "3Âº trimestre EUA (1 Jun - 31 Ago)"
+msgstr "3Âº trimestre imp. est. (1 Jun - 31 Ago)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
 msgid "4th Est Tax Quarter (Sep 1 - Dec 31)"
-msgstr "4Âº trimestre EUA (1 Set - 31 Dez)"
+msgstr "4Âº trimestre imp. est. (1 Set - 31 Dez)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
@@ -22382,12 +22382,12 @@ msgstr "Ãšltimo ano"
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:190
 msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr (Jan 1 - Mar 31)"
-msgstr "1Âº trim. EUA Ãºlt. ano (1 Jan - 31 Mar)"
+msgstr "1Âº trim. imp. est. Ãºlt. ano (1 Jan - 31 Mar)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
 msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr (Apr 1 - May 31)"
-msgstr "2Âº trim. EUA Ãºlt. ano (1 Abr - 31 Mai)"
+msgstr "2Âº trim. imp. est. Ãºlt. ano (1 Abr - 31 Mai)"
 
 #. Translators: The US tax quarters are different from
 #. actual year's quarters! See the definition of
@@ -22395,12 +22395,12 @@ msgstr "2Âº trim. EUA Ãºlt. ano (1 Abr - 31 Mai)"
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:195
 msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr (Jun 1 - Aug 31)"
-msgstr "3Âº trim. EUA Ãºlt. ano (1 Jun - 31 Ago)"
+msgstr "3Âº trim. imp. est. Ãºlt. ano (1 Jun - 31 Ago)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:160
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:196
 msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr (Sep 1 - Dec 31)"
-msgstr "4Âº trim. EUA Ãºlt. ano (1 Set - 31 Dez)"
+msgstr "4Âº trim. imp. est. Ãºlt. ano (1 Set - 31 Dez)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:163
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:199
@@ -23509,7 +23509,7 @@ msgstr "Mostrar o activo Ã  esquerda, passivo e capital prÃ³prio Ã  direita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:225
 msgid "Sign: -$10.00"
-msgstr "Sinal: -$10.00"
+msgstr "Sinal: -10.00 â‚¬"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:226
 msgid "Brackets: ($10.00)"

commit dbadbbfa338285da4510a7c146eceb52d71b497b
Author: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>
Date:   Fri Mar 17 03:13:15 2023 +0000

    Translation update  by Arve Eriksson <031299870 at telia.com> using Weblate
    
    po/sv.po: 99.8% (5487 of 5494 strings; 7 fuzzy)
    21 failing checks (0.3%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Swedish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/sv/

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 682749b73b..7100ed292b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/sv/>\n"
@@ -25219,10 +25219,8 @@ msgid "Unrealized ROI"
 msgstr "Orealiserad ROI"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Notes"
 msgid "Account Lots Total"
-msgstr "Summa kontots partier"
+msgstr "Summa partier i konto"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:171
 msgid "Include a chart that shows lot gains, grouped by account and gain type"

commit e483beb3a0a70bf889d17a79fcbe4dbdb3c678e1
Author: Zhaoquan Huang <zhaoquan2008 at hotmail.com>
Date:   Thu Mar 16 15:30:25 2023 +0000

    Translation update  by Zhaoquan Huang <zhaoquan2008 at hotmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 93.1% (5118 of 5494 strings; 256 fuzzy)
    156 failing checks (2.8%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/zh_Hans/

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 345d414441..acd3b65bfb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Zhaoquan Huang <zhaoquan2008 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/program-beta/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -19871,7 +19871,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2546
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:157 libgnucash/engine/Account.cpp:171
 msgid "Charge"
-msgstr "è´¹ç”¨"
+msgstr "æ”¶æ¬¾"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:47
 msgid "Income Account"

commit a0c93b0f7ce0c0451f960c586e0b7a33f65f5230
Author: mocsa <csaba at feltoltve.hu>
Date:   Thu Mar 16 16:43:09 2023 +0000

    Translation update  by mocsa <csaba at feltoltve.hu> using Weblate
    
    po/hu.po: 60.8% (3344 of 5494 strings; 1016 fuzzy)
    183 failing checks (3.3%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hu/

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fbdafeaf2f..c5b98fe813 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -5083,9 +5083,8 @@ msgstr "Auto-tÃ¶rlÃ©s"
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:251
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:250
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:714
-#, fuzzy
 msgid "Stock Assistant"
-msgstr "RÃ©szvÃ©nykifejtÃ©s rÃ©szletei"
+msgstr "RÃ©szvÃ©ny segÃ©d"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:660
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1904
@@ -5550,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:924
 msgid "You cannot cut this split."
-msgstr "Ez a kifejtÃ©s nem vÃ¡ghatÃ³ ki."
+msgstr "Ez a felosztÃ¡s nem vÃ¡ghatÃ³ ki."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:925
 msgid ""
@@ -10525,19 +10524,14 @@ msgstr "Egyeztetett felosztÃ¡ssal rendelkezÅ‘ tranzakciÃ³ kivÃ¡gÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:228
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
-#| "contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value "
-#| "of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgid ""
 "This dialog is presented before allowing you to cut a transaction that "
 "contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
 "the register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
-"E dialÃ³gus megjelenik, mielÅ‘tt engedÃ©lyezik olyan tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©sÃ©t, ami "
-"egyeztetett kifejtÃ©seket tartalmaz. Ha Ãgy tesznek, eldobjÃ¡k a regiszter "
-"egyeztetett Ã©rtÃ©kÃ©t, Ã©s megnehezÃtik a jÃ¶vÅ‘beli egyeztetÃ©seket."
+"Ez az ablak azelÅ‘tt jelenik meg, mielÅ‘tt kivÃ¡gna egy egyeztetett "
+"felosztÃ¡sokat tartalmazÃ³ tranzakciÃ³t. Ha Ãgy tesz, azzal felborÃtja a "
+"regiszter egyeztetett egyenlegÃ©t, Ã©s megnehezÃti a jÃ¶vÅ‘beli egyeztetÃ©seket."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:109
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:232
@@ -10552,7 +10546,7 @@ msgstr "E dialÃ³gus megjelenik, mielÅ‘tt engedÃ©lyezik egy tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©s
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:114
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:237
 msgid "Delete a transaction with reconciled splits"
-msgstr "TÃ¶rÃ¶ljÃ¼k a tranzakciÃ³t egyeztetett felosztÃ¡ssal"
+msgstr "Egyeztetett felosztÃ¡sokat tartalmazÃ³ tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:115
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:238
@@ -10561,9 +10555,9 @@ msgid ""
 "contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
 "the register and can make it hard to perform future reconciliations."
 msgstr ""
-"E dialÃ³gus megjelenik, mielÅ‘tt engedÃ©lyezik olyan tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©sÃ©t, ami "
-"egyeztetett kifejtÃ©seket tartalmaz. Ha Ãgy tesznek, eldobjÃ¡k a regiszter "
-"egyeztetett Ã©rtÃ©kÃ©t, Ã©s megnehezÃtik a jÃ¶vÅ‘beli egyeztetÃ©seket."
+"Ez az ablak azelÅ‘tt jelenik meg, mielÅ‘tt tÃ¶rÃ¶lne egy egyeztetett "
+"felosztÃ¡sokat tartalmazÃ³ tranzakciÃ³t. Ha Ãgy tesz, azzal felborÃtja a "
+"regiszter egyeztetett egyenlegÃ©t, Ã©s megnehezÃti a jÃ¶vÅ‘beli egyeztetÃ©seket."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:119
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:242
@@ -11378,9 +11372,8 @@ msgid "Transaction Import Assistant"
 msgstr "TranzakciÃ³-jelentÃ©s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:520
-#, fuzzy
 msgid "Multi-split"
-msgstr "TÃ¶bbsoros"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:524
 msgid ""
@@ -12415,7 +12408,7 @@ msgid ""
 "the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
 msgstr ""
 "Ha a felaprÃ³zÃ¡s sorÃ¡n pÃ©nzbeli kifizetÃ©sben is rÃ©szesÃ¼lt, alÃ¡bb megadhatja "
-"az Ã¶sszeget. EgyÃ©bkÃ©nt kattintson a \"KÃ¶vetkezÅ‘\" gombra."
+"ennek Ã¶sszegÃ©t. EgyÃ©bkÃ©nt kattintson a \"KÃ¶vetkezÅ‘\" gombra."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:279
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:463
@@ -12728,9 +12721,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:84
 msgid "_Accumulate splits on post"
-msgstr "H_almozza a rÃ©sz-kÃ¶nyvelÃ©seket rÃ¶gzÃtÃ©skor"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:90
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
 "should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
@@ -14234,12 +14228,12 @@ msgstr "Egyeztetett"
 #. Dialog Select matching transactions
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:374
 msgid "Imported transaction's first split"
-msgstr "ImportÃ¡lt tranzakciÃ³k elsÅ‘ kifejtÃ©se"
+msgstr "ImportÃ¡lt tranzakciÃ³k elsÅ‘ felosztÃ¡sa"
 
 #. Dialog Select matching transactions
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:408
 msgid "Potential splits matching the selected transaction"
-msgstr "A kijelÃ¶lttel egyezÅ‘ lehetsÃ©ges osztÃ¡sok"
+msgstr "A kijelÃ¶lt tranzakciÃ³val vÃ©lhetÅ‘en egyezÅ‘ felosztÃ¡sok"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:453
 msgid ""
@@ -14362,10 +14356,9 @@ msgid "_Notes"
 msgstr "_MegjegyzÃ©sek"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1022
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ¶tt tranzakciÃ³lista (forrÃ¡sosztÃ¡s megjelenÃtve)"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1064
 #, fuzzy
@@ -15941,11 +15934,11 @@ msgstr "FelosztÃ¡s jegyzete"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1191
 msgid "Splits Amount"
-msgstr "RÃ©szkÃ¶nyvelÃ©s Ã¶sszeg"
+msgstr "FelosztÃ¡sok Ã¶sszege"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1206
 msgid "Splits Account"
-msgstr "RÃ©szkÃ¶nyvelÃ©s szÃ¡mla"
+msgstr "FelosztÃ¡sok szÃ¡mlÃ¡ja"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1359
 msgid "Custom format"
@@ -16259,7 +16252,7 @@ msgstr "Automatikus lÃ©trehozÃ¡s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1032
 msgid "Conditional on splits not having variables"
-msgstr "FÃ¼ggetlenÃ¼l attÃ³l,hogy a tÃ©teleknek nincsenek vÃ¡ltozÃ³ik"
+msgstr "Amennyiben a felosztÃ¡soknak nincsenek vÃ¡ltozÃ³ik"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1103
 msgid "Notify me when created"
@@ -17395,10 +17388,8 @@ msgid "_Ending Balance"
 msgstr "ZÃ¡rÃ³_egyenleg"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
-#, fuzzy
-#| msgid "_Review created transactions"
 msgid "_Review cleared splits"
-msgstr "A lÃ©trehozott _tranzakciÃ³k ellenÅ‘rzÃ©se"
+msgstr "ElszÃ¡molt felosztÃ¡sok _Ã¡ttekintÃ©se"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:185
 msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
@@ -18658,9 +18649,8 @@ msgid "Memo-posted"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:161
-#, fuzzy
 msgid "Accu-splits"
-msgstr "TÃ¶bbsoros"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:194
 msgid "Import Bills or Invoices from csv"
@@ -19527,7 +19517,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
-msgstr "Auto-kiegyenlÃtÃ©s kifejtÃ©s cÃ©lszÃ¡mlÃ¡ja."
+msgstr "Auto-kiegyenlÃtÅ‘ felosztÃ¡s cÃ©lszÃ¡mlÃ¡ja."
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:937
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:309
@@ -19804,7 +19794,7 @@ msgstr "_Csere vagy rÃ¶vidÃtÃ©s tÃpusa"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1176
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3314
 msgid "(split)"
-msgstr "(kifejtÃ©s)"
+msgstr "(felosztÃ¡s)"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1369
 #, fuzzy
@@ -20605,19 +20595,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
 "that?"
-msgstr "LÃ©tezÅ‘ kifejtÃ©st kÃ©szÃ¼l felÃ¼lÃrni. Biztosan ezt akarja tenni?"
+msgstr "LÃ©tezÅ‘ felosztÃ¡st kÃ©szÃ¼l felÃ¼lÃrni. Biztos benne?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:949
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
 "overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
 "to a register that shows another side of this same transaction."
 msgstr ""
-"Ezen kifejtÃ©s horgonyozza le a tranzakciÃ³t a regiszterben. Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘ "
-"ebbÅ‘l az ablakbÃ³l. Az egÃ©sz tranzakciÃ³ tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘ az ablakbÃ³l, vagy "
-"navigÃ¡ljon a tranzakciÃ³ mÃ¡sik oldalÃ¡t mutatÃ³ regiszterbe, Ã©s tÃ¶rÃ¶lje a "
-"kifejtÃ©st abbÃ³l a regiszterbÅ‘l."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1007
 msgid ""
@@ -20760,7 +20745,7 @@ msgstr "KiegyenlÃtÃ©s _kÃ©zi Ãºton"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:140
 msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
-msgstr "BÅ‘vÃtse GnuC_ash kiegyenlÃtÅ‘ kifejtÃ©ssel"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:145
 msgid "Adjust current account _split total"
@@ -20781,7 +20766,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1346
 msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
-msgstr "A tranzakciÃ³k kibontÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges az Ã¡rfolyamok vÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡hoz."
+msgstr ""
+"Ha meg akarja vÃ¡ltoztatni egy felosztÃ¡s Ã¡rfolyamÃ¡t, akkor elÅ‘bb vÃ¡lassza ki."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1361
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1436
@@ -20982,43 +20968,45 @@ msgid "Scheduled"
 msgstr "Ãœtemezett"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1058
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
-msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
+msgstr ""
+"Adjon meg egy hivatkozÃ¡st, pÃ©ldÃ¡ul egy szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡mot, amely "
+"minden felosztÃ¡sra vonatkozik"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1060
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
-msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
+msgstr ""
+"Adjon meg egy hivatkozÃ¡st, pÃ©ldÃ¡ul egy szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡mot, minden "
+"felosztÃ¡shoz kÃ¼lÃ¶n-kÃ¼lÃ¶n"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1065
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
+msgstr ""
+"Adjon meg egy hivatkozÃ¡st, pÃ©ldÃ¡ul egy csekkszÃ¡mot, amely minden felosztÃ¡sra "
+"vonatkozik"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1067
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
+msgstr ""
+"Adjon meg egy hivatkozÃ¡st, pÃ©ldÃ¡ul egy csekkszÃ¡mot, minden felosztÃ¡shoz "
+"kÃ¼lÃ¶n-kÃ¼lÃ¶n"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1088
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
-msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1092
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1128
 msgid "Enter the name of the Customer"
@@ -21075,15 +21063,15 @@ msgstr "ForrÃ¡s-szÃ¡mla megadÃ¡sa vagy kivÃ¡lasztÃ¡sa listÃ¡bÃ³l"
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
-"E tranzakciÃ³nak tÃ¶bb kifejtÃ©se van. Nyomja meg a 'KibontÃ¡s' gombot hogy "
-"mindent lÃ¡ssa"
+"Ennek a tranzakciÃ³nak tÃ¶bb felosztÃ¡sa is van, a â€žFelosztÃ¡sâ€ gombbal "
+"megjelenÃtheti Å‘ket"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1568
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
-"Ez a tranzakciÃ³ rÃ©szvÃ©nyfelosztÃ¡s; a rÃ©szletek megtekintÃ©sÃ©hez nyomja meg a "
-"â€žKibontÃ¡sâ€ gombot"
+"Ez a tranzakciÃ³ egy rÃ©szvÃ©nyfelaprÃ³zÃ¡s; a rÃ©szletek megtekintÃ©sÃ©hez nyomja "
+"meg a â€žFelosztÃ¡sâ€ gombot"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2086
 #, c-format
@@ -21099,9 +21087,8 @@ msgstr ""
 "'%s'"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2199
-#, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
-msgstr "Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sa?"
+msgstr "Biztos megvÃ¡ltoztatja az egyeztetett felosztÃ¡st tartalmazÃ³ tranzakciÃ³t?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2201
 #, c-format
@@ -21123,14 +21110,11 @@ msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Egyeztetett felosztÃ¡s megvÃ¡ltoztatÃ¡sa?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2213
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
-"Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡ra kÃ©szÃ¼l. Ezzel megnehezÃtheti a "
-"kÃ©sÅ‘bbi egyeztetÃ©st! FolytatÃ¡s e vÃ¡ltoztatÃ¡ssal?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
 msgid "Chan_ge Split"
@@ -27925,7 +27909,7 @@ msgid ""
 "Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
 "parameter is guessed)."
 msgstr ""
-"A mÃ¡sik szÃ¡mla megjelenÃtÃ©se? (ha ez egy osztott tranzakciÃ³, akkor ezt a "
+"A mÃ¡sik szÃ¡mla megjelenÃtÃ©se? (ha ez egy felosztott tranzakciÃ³, akkor ezt a "
 "paramÃ©tert kitalÃ¡ljuk)."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:956
@@ -27974,7 +27958,7 @@ msgstr "Egyenleg"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1553
 msgid "Split Transaction"
-msgstr "TranzakciÃ³ osztÃ¡sa"
+msgstr "TranzakciÃ³ felosztÃ¡sa"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1801
 msgid "CSV disabled for double column amounts"
@@ -30901,11 +30885,10 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr ""
 
 #: libgnucash/engine/Split.c:1636
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
-msgstr "KifejtÃ©s"
+msgstr "FelosztÃ¡s"
 
 #: libgnucash/engine/Transaction.c:2733
 msgid "Voided transaction"

commit 85b56bb101966e9ec1eab4b0deb394f9d1ef0682
Author: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>
Date:   Thu Mar 16 12:18:00 2023 +0000

    Translation update  by gallegonovato <fran-carro at hotmail.es> using Weblate
    
    po/es.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    10 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 49142cefa9..0b0751f62c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
@@ -21320,7 +21320,7 @@ msgstr "Sueldo"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
 msgid "LTCG"
-msgstr "GCLP"
+msgstr "LTCG"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2634
 msgid "STCG"

commit 7a446f8320e2d02c2b16e755537f84989c976124
Author: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>
Date:   Thu Mar 16 08:00:11 2023 +0000

    Translation update  by Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com> using Weblate
    
    po/pt.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Portuguese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pt/

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a6a7b70c62..3afa225ab9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 05:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-16 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/pt/>\n"
@@ -19330,8 +19330,8 @@ msgid ""
 "From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
-"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria"
-"\" especificada.\n"
+"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De "
+"mercadoria\" especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, relate como um erro."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:493
@@ -19415,8 +19415,7 @@ msgstr "O valor nÃ£o parece conter um nÃºmero vÃ¡lido."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:158
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:163
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr ""
-"O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
+msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:124
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:220
@@ -19618,7 +19617,7 @@ msgstr "Morada de entrega 4"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:139
 msgid "Shipping Phone"
-msgstr "Contacto de envio"
+msgstr "Telefone de envio"
 
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:140
 msgid "Shipping Fax"
@@ -20373,7 +20372,7 @@ msgstr "Data da transacÃ§Ã£o em falta."
 
 #: gnucash/python/init.py:18
 msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "Boas vindas ao GnuCash"
+msgstr "Boas-vindas ao GnuCash"
 
 #: gnucash/python/init.py:103
 #: gnucash/report/reports/example/sample-report.scm:427
@@ -20383,7 +20382,7 @@ msgstr "Tenha um bom dia!"
 #: gnucash/python/init.py:118
 #, python-format
 msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
-msgstr "Boas vindas Ã  consola do GnuCash %s"
+msgstr "Boas-vindas Ã  consola do GnuCash %s"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1979
@@ -20797,8 +20796,8 @@ msgid ""
 "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
 "do that?"
 msgstr ""
-"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Deseja realmente fazÃª-"
-"lo?"
+"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Deseja realmente "
+"fazÃª-lo?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2083
 msgid "Recalculate Transaction"

commit 2341b4a2fff24530597fdf8564dc46a9d40ef510
Author: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>
Date:   Wed Mar 15 13:58:04 2023 +0000

    Translation update  by gallegonovato <fran-carro at hotmail.es> using Weblate
    
    po/es.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    9 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 422e1797a1..49142cefa9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
@@ -863,10 +863,10 @@ msgid ""
 "on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
 "follow the instructions provided."
 msgstr ""
-"Puede importar fÃ¡cilmente su informaciÃ³n financiera existente desde Quicken, "
-"MS Money u otros programas que exporten archivos QIF o OFX. En el menÃº "
-"Archivo, pulse en la opciÃ³n Importar y pulse en QIF o OFX, respectivamente. "
-"DespuÃ©s siga las instrucciones mostradas."
+"Puede importar fÃ¡cilmente datos financieros existentes de Quicken, MS Money "
+"u otros programas que exportan archivos QIF o QFX. En el menÃº Archivo, haga "
+"clic en SubmenÃº - Importar y haga clic en Archivo QIF o QFX, "
+"respectivamente. Luego siga las instrucciones proporcionadas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:20
 msgid ""
@@ -3775,12 +3775,12 @@ msgstr "Debe introducir una cantidad vÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:823
 msgid "Cannot save check format file."
-msgstr "No se puede guardar el formato del archivo comprobante."
+msgstr "No se puede guardar el archivo por el formato de verificaciÃ³n."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:825
 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s"
-msgstr "No puede abrir el archivo %s"
+msgstr "No es posible abrir el fichero %s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1513
 msgid "There is a duplicate check format file."
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Filas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.cpp:392
 msgid "Cols"
-msgstr "Cols"
+msgstr "Columnas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.cpp:175
 #, c-format
@@ -7812,7 +7812,6 @@ msgstr "Contabilidad financiara personal y pequeÃ±os negocios."
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco Javier Serrador, 2018 - 2022\n"
-"\n"
 "Adolfo Jayme Barrientos, 2021\n"
 "Carlos Manrique Enguita, 2021\n"
 "Eneko Lacunza, 2003 - 2008\n"
@@ -21294,7 +21293,7 @@ msgstr "PdV"
 # Â¿QuÃ© representa esto?
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
 msgid "AutoDep"
-msgstr "AutoDep"
+msgstr "Autodependencia"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
 msgid "Wire"
@@ -21329,7 +21328,7 @@ msgstr "GCCP"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
 msgid "Dist"
-msgstr "Dist"
+msgstr "DistribuciÃ³n"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:59
 msgid "Rebalance Transaction"
@@ -23421,7 +23420,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:296
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:370
 msgid "${company-name} ${report-title} ${date}"
-msgstr ""
+msgstr "${company-name} ${report-title} ${date}"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:381
 msgid "Account title"
@@ -28724,7 +28723,7 @@ msgstr "_Planificado"
 # Letra modificada_OK
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:403
 msgid "_Reports"
-msgstr "_Informes"
+msgstr "_Reportes"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:422
 msgid "_Tools"
@@ -30366,7 +30365,7 @@ msgstr "Ãºltimo: "
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
-msgstr "nav: "
+msgstr "Valor liquidativo: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799

commit a98bf973e8ec4599bb3e53ba12563e3f8ba2b081
Author: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>
Date:   Wed Mar 15 10:49:34 2023 +0000

    Translation update  by gallegonovato <fran-carro at hotmail.es> using Weblate
    
    po/es.po: 99.9% (5493 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    10 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4016984e42..422e1797a1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -25839,7 +25839,7 @@ msgstr "  Precio final: ~a~a el ~a"
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:809
 #, scheme-format
 msgid " [~a]"
-msgstr ""
+msgstr " [~a]"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:813
 msgid "No price found"
@@ -30366,7 +30366,7 @@ msgstr "Ãºltimo: "
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:797
 msgctxt "Finance::Quote"
 msgid "nav: "
-msgstr ""
+msgstr "nav: "
 
 #. Translators: The quote is neither a last trade nor an NAV.
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:799

commit aedb27840ad4c15d506a1ed4ef1b35935b54995e
Author: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>
Date:   Wed Mar 15 05:52:21 2023 +0000

    Translation update  by Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com> using Weblate
    
    po/pt.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Portuguese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pt/

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a5af0dacf9..a6a7b70c62 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/pt/>\n"
@@ -8130,8 +8130,8 @@ msgid ""
 "or more symbols, the first of which is the currency in which exchange rates "
 "for the rest will be quoted.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com a cotaÃ§Ã£o de preÃ§os. SÃ£o suportados os "
-"seguintes comandos.\n"
+"Executar comandos relacionados com cotaÃ§Ãµes. SÃ£o suportados os seguintes "
+"comandos.\n"
 "\n"
 "  info: \t Mostrar versÃ£o do Finance::Quote e fontes de cotaÃ§Ãµes expostas.\n"
 "   get: \t Obter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas e acÃ§Ãµes estrangeiras "
@@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr "Fontes do Finance::Quote:\n"
 
 #: gnucash/gnucash-commands.cpp:364 gnucash/gnucash-commands.cpp:388
 msgid "Price retrieval failed: "
-msgstr "Falha ao obter a cotaÃ§Ã£o: "
+msgstr "Falha ao obter o preÃ§o: "
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:79
 msgid "This is a development version. It may or may not work."
@@ -11107,7 +11107,7 @@ msgstr "Resumo da exportaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:38
 msgid "CSV Price Import"
-msgstr "ImportaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ãµes CSV"
+msgstr "ImportaÃ§Ã£o de preÃ§os CSV"
 
 #. You should localize the (british) examples to your region.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:53
@@ -11141,7 +11141,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a importar cotaÃ§Ãµes de um ficheiro CSV.\n"
+"Este assistente vai ajudar a importar preÃ§os de um ficheiro CSV.\n"
 "\n"
 "HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o "
 "bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para "
@@ -12482,8 +12482,8 @@ msgid ""
 "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
 "safely leave it blank."
 msgstr ""
-"Se quiser registar uma cotaÃ§Ã£o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-a "
-"abaixo. Pode deixar em branco sem perigo."
+"Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-a abaixo. "
+"Pode deixar em branco sem perigo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:197
 msgid "New _Price"
@@ -15731,7 +15731,7 @@ msgstr "Valor lÃquido do activo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:43
 msgid "Price Editor"
-msgstr "Editor de cotaÃ§Ãµes"
+msgstr "Editor de preÃ§os"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:195
 msgid "S_ource"
@@ -15746,15 +15746,15 @@ msgstr "_PreÃ§o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:374
 msgid "Remove Old Prices"
-msgstr "Remover cotaÃ§Ãµes antigas"
+msgstr "Remover preÃ§os antigos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:437
 msgid "Delete prices that meet the following criteria:"
-msgstr "Eliminar cotaÃ§Ãµes que cumpram o seguinte critÃ©rio:"
+msgstr "Eliminar preÃ§os que cumpram o seguinte critÃ©rio:"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:457
 msgid "Remove all prices before date."
-msgstr "Remover todas as cotaÃ§Ãµes anteriores Ã  data."
+msgstr "Remover preÃ§os anteriores Ã  data."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:471
 msgid "Last of _Week"
@@ -15762,7 +15762,7 @@ msgstr "Ãšltima da _semana"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:475
 msgid "Keep the last price of each week if present before date."
-msgstr "MantÃ©m a Ãºltima cotaÃ§Ã£o de cada semana, se presente antes da data."
+msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada semana, se presente antes da data."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:488
 msgid "Last of _Month"
@@ -15770,7 +15770,7 @@ msgstr "Ãšltima do _mÃªs"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:492
 msgid "Keep the last price of each month if present before date."
-msgstr "MantÃ©m a Ãºltima cotaÃ§Ã£o de cada mÃªs, se presente antes da data."
+msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada mÃªs, se presente antes da data."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:505
 msgid "Last of _Quarter"
@@ -15781,8 +15781,8 @@ msgid ""
 "Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
 "fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
 msgstr ""
-"MantÃ©m a Ãºltima cotaÃ§Ã£o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. "
-"O trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O "
+"trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:522
 msgid "Last of _Period"
@@ -15793,7 +15793,7 @@ msgid ""
 "Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
 "period is derived from the accounting period end date."
 msgstr ""
-"MantÃ©m a Ãºltima cotaÃ§Ã£o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O "
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O "
 "perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:539
@@ -15806,7 +15806,7 @@ msgid ""
 "'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
 "for dates older than six months to a year."
 msgstr ""
-"Com esta opÃ§Ã£o, as cotaÃ§Ãµes sÃ£o removidas relativamente Ã  data seleccionada. "
+"Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. "
 "\"Uma por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Uma por semana\" Ã© "
 "usado para datas entre seis meses a um ano."
 
@@ -15824,11 +15824,11 @@ msgstr "Manter o Ãºltimo preÃ§o disponÃvel para opÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:668
 msgid "Include _Fetched online prices"
-msgstr "Incluir cotaÃ§Ãµes _obtidas em linha"
+msgstr "Incluir preÃ§os _obtidos em linha"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:672
 msgid "If activated, prices added by Finance::Quote will be included."
-msgstr "Se activa, as cotaÃ§Ãµes adicionadas pelo Finance::Quote serÃ£o incluÃdas."
+msgstr "Se activa, os preÃ§os adicionados pelo Finance::Quote serÃ£o incluÃdos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:687
 msgid "Include manually _Entered prices"
@@ -16866,7 +16866,7 @@ msgstr "1Âª Seg"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:328
 msgid "1st Tue"
-msgstr "1Âª ter"
+msgstr "1Âª Ter"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:331
 msgid "1st Wed"
@@ -16894,7 +16894,7 @@ msgstr "2Âª Seg"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:349
 msgid "2nd Tue"
-msgstr "2Âª ter"
+msgstr "2Âª Ter"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:352
 msgid "2nd Wed"
@@ -16922,7 +16922,7 @@ msgstr "3Âª Seg"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:370
 msgid "3rd Tue"
-msgstr "3Âª ter"
+msgstr "3Âª Ter"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:373
 msgid "3rd Wed"
@@ -17103,7 +17103,7 @@ msgstr "Multiplicar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:156
 msgid "Multiply current budget for each period by 'value'"
-msgstr "Multiplicar orÃ§amento actual para cada perÃodo por \"valor\""
+msgstr "Multiplicar o orÃ§amento actual para cada perÃodo por \"valor\""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:178
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:316
@@ -17453,7 +17453,7 @@ msgid ""
 "manually."
 msgstr ""
 "Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o "
-"confirmadas for superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas "
+"confirmadas for superior a 20. Nesse caso, por favor confirme algumas "
 "manualmente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:139
@@ -17580,9 +17580,9 @@ msgid ""
 " * PayPal: registered email address, password, API signature;"
 msgstr ""
 "Os requisitos para a banca em linha variam entre os diferentes motores "
-"AqBanking suportados, mas normalmente serÃ¡ necessÃ¡rio:\n"
-"* acesso em linha concedido pelo seu banco. Veja no sÃtio web deles ou "
-"pergunte ao apoio ao cliente como o obter.\n"
+"AqBanking suportados, mas normalmente serÃ¡ necessÃ¡rio um acesso em linha "
+"concedido pelo seu banco. Veja no sÃtio web deles ou pergunte ao apoio ao "
+"cliente como o obter.\n"
 "Devem tambÃ©m dizer-lhe:\n"
 "* a sua ID de utilizador, que o identifica no servidor deles, muitas vezes o "
 "nÃºmero da sua conta base;\n"
@@ -17645,8 +17645,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://aquamaniac.de/rdm/projects/aqbanking/wiki/Bugreports/"
 "\">https://aquamaniac.de/rdm/projects/aqbanking/wiki/Bugreports/</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://aquamaniac.de/rdm/projects/aqbanking/wiki/Bugreports/"
-"\">https://aquamaniac.de/rdm/projects/aqbanking/wiki/Bugreports/</a>"
+"<a href=\"https://aquamaniac.de/rdm/projects/aqbanking/wiki/Bugreports/\""
+">https://aquamaniac.de/rdm/projects/aqbanking/wiki/Bugreports/</a>"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:157
 msgid ""
@@ -17809,7 +17809,7 @@ msgid ""
 "Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
 "faster."
 msgstr ""
-"A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
+"A definir o atraso. Com valores pequenos, o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:751
@@ -18094,7 +18094,7 @@ msgstr "Contas de destino"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:409
 msgid "Enter a SEPA Online Direct Debit Note"
-msgstr "Insira uma nota de dÃ©bito directo electrÃ³nica SEPA"
+msgstr "Insira uma nota de dÃ©bito directo em linha SEPA"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:412
 msgid "Debited Account Owner"
@@ -18406,7 +18406,7 @@ msgstr "Para sua informaÃ§Ã£o: esta conta tambÃ©m tem um saldo anotado de %s\n"
 msgid ""
 "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
 "account."
-msgstr "O saldo Ã© idÃªntico ao saldo reconciliado actual da conta."
+msgstr "O saldo Ã© idÃªntico ao actual saldo reconciliado da conta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1051
 msgid "Reconcile account now?"
@@ -18589,8 +18589,8 @@ msgid ""
 "which you can choose one here."
 msgstr ""
 "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
-"MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
-"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+"MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o ("
+"chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
@@ -18603,8 +18603,8 @@ msgid ""
 "which you can choose one here."
 msgstr ""
 "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
-"MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
-"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+"MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o ("
+"chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
 msgid "Validationâ€¦\n"
@@ -18613,8 +18613,7 @@ msgstr "ValidaÃ§Ã£oâ€¦\n"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
 #, c-format
 msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr ""
-"Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
+msgstr "Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:335
 #, c-format
@@ -18660,7 +18659,7 @@ msgstr "Linha %d, factura %s/%u: conta %s nÃ£o Ã© do tipo A/Receber.\n"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:464
 #, c-format
 msgid "Row %d, invoice %s/%u: price not set.\n"
-msgstr "Linha %d, factura %s/%u: cotaÃ§Ã£o nÃ£o definida.\n"
+msgstr "Linha %d, factura %s/%u: preÃ§o nÃ£o definido.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:533
 #, c-format
@@ -18870,8 +18869,8 @@ msgstr ""
 "serÃ¡ exportada uma vez. AparecerÃ¡ sob a primeira conta em que tenha uma "
 "parcela.\n"
 "\n"
-"O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado pela preferÃªncia\n"
-"\"NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar amostragem de cotaÃ§Ãµes em decimais\"\n"
+"O formato de saÃda de preÃ§os/taxas Ã© controlado pela preferÃªncia\n"
+"\"NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar amostragem de preÃ§os em decimais\"\n"
 "\n"
 "Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em Seguinte "
 "para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
@@ -19137,24 +19136,24 @@ msgstr "_Estreitar esta coluna"
 #, c-format
 msgid "%d added price"
 msgid_plural "%d added prices"
-msgstr[0] "%d cotaÃ§Ã£o adicionada"
-msgstr[1] "%d cotaÃ§Ãµes adicionadas"
+msgstr[0] "%d preÃ§o adicionado"
+msgstr[1] "%d preÃ§os adicionados"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1925
 #, c-format
 msgid "%d duplicate price"
 msgid_plural "%d duplicate prices"
-msgstr[0] "%d cotaÃ§Ã£o duplicada"
-msgstr[1] "%d cotaÃ§Ãµes duplicadas"
+msgstr[0] "%d preÃ§o duplicado"
+msgstr[1] "%d preÃ§os duplicados"
 
 #. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1930
 #, c-format
 msgid "%d replaced price"
 msgid_plural "%d replaced prices"
-msgstr[0] "%d cotaÃ§Ã£o substituÃda"
-msgstr[1] "%d cotaÃ§Ãµes substituÃdas"
+msgstr[0] "%d preÃ§o substituÃdo"
+msgstr[1] "%d preÃ§os substituÃdos"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1935
 #, c-format
@@ -19166,7 +19165,7 @@ msgid ""
 "- %s\n"
 "- %s"
 msgstr ""
-"As cotaÃ§Ãµes foram importadas do ficheiro \"%s\".\n"
+"Os preÃ§os foram importados do ficheiro \"%s\".\n"
 "\n"
 "Resumo da importaÃ§Ã£o:\n"
 "- %s\n"
@@ -19182,7 +19181,7 @@ msgid ""
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar as cotaÃ§Ãµes. Por favor, relate como um "
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, relate como um "
 "erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
@@ -19205,7 +19204,7 @@ msgid ""
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um "
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor relate como um "
 "erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
@@ -21467,7 +21466,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:51
 msgid "Select a date to report on."
-msgstr "Seleccione uma data para reportar."
+msgstr "Seleccione uma data para relatar."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:57
 msgid "Start of reporting period."
@@ -21538,7 +21537,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
 msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "Reportar estas contas, se a profundidade o permitir."
+msgstr "Relatar estas contas, se a profundidade o permitir."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:129
 msgid "Select the currency to display the values of this report in."
@@ -21549,7 +21548,7 @@ msgstr "Seleccionar a moeda a usar para os valores deste relatÃ³rio."
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:72
 msgid "The source of price information."
-msgstr "A origem da informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ãµes."
+msgstr "A origem da informaÃ§Ã£o de preÃ§os."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:140
 msgid "Average cost of purchases weighted by volume"
@@ -21852,7 +21851,7 @@ msgstr "Moeda do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:124
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:103
 msgid "Price Source"
-msgstr "Fonte da cotaÃ§Ã£o"
+msgstr "Fonte do preÃ§o"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:45
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:59
@@ -23011,7 +23010,7 @@ msgstr "Mostrar listagens"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
 msgid "Show prices"
-msgstr "Mostrar cotaÃ§Ãµes"
+msgstr "Mostrar preÃ§os"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
 msgid "Show number of shares"
@@ -23023,11 +23022,11 @@ msgstr "MÃ©todo de cÃ¡lculo base"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:48
 msgid "Set preference for price list data"
-msgstr "Definir preferÃªncia para dados da lista de cotaÃ§Ãµes"
+msgstr "Definir preferÃªncia para dados da lista de preÃ§os"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:49
 msgid "How to report brokerage fees"
-msgstr "Como reportar taxas de corretagem"
+msgstr "Como relatar taxas de corretagem"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:81
 msgid "Basis calculation method."
@@ -23047,8 +23046,7 @@ msgstr "Ãšltimo a entrar, primeiro a sair"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:88
 msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr ""
-"Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
+msgstr "Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de preÃ§os Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:93
 msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
@@ -23085,7 +23083,7 @@ msgstr "O nÃºmero de casas decimais a usar para nÃºmeros de acÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:121
 msgid "Display share prices."
-msgstr "Mostrar cotaÃ§Ãµes de acÃ§Ãµes."
+msgstr "Mostrar preÃ§os de acÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:145
@@ -23154,7 +23152,7 @@ msgid ""
 "price list."
 msgstr ""
 "* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes "
-"em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
+"em vez da lista de preÃ§os."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1154
 msgid ""
@@ -23164,7 +23162,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1159
 msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
-msgstr "** esta mercadoria nÃ£o tem cotaÃ§Ã£o, foi usada uma cotaÃ§Ã£o de 1."
+msgstr "** esta mercadoria nÃ£o tem preÃ§o, foi usado um preÃ§o de 1."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:35
 msgid "Balance Forecast"
@@ -25073,7 +25071,7 @@ msgstr "Data final"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:83
 msgid "Price source"
-msgstr "Fonte da cotaÃ§Ã£o"
+msgstr "Fonte do preÃ§o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:87
 msgid "Include only accounts with warnings"
@@ -26267,7 +26265,7 @@ msgstr "PortefÃ³lio de investimentos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
 msgid "Price of Commodity"
-msgstr "CotaÃ§Ã£o de mercadoria"
+msgstr "PreÃ§o de mercadoria"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:44
 msgid "Invert prices"
@@ -26283,7 +26281,7 @@ msgstr "Cor do marcador"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:67
 msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Calcular a cotaÃ§Ã£o desta mercadoria."
+msgstr "Calcular o preÃ§o desta mercadoria."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:74
 msgid "Weighted Average"
@@ -26323,55 +26321,55 @@ msgid ""
 "doesn't make sense to show prices for identical commodities."
 msgstr ""
 "A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz "
-"sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
+"sentido mostrar preÃ§os para mercadorias idÃªnticas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:251
 msgid ""
 "There is no price information available for the selected commodities in the "
 "selected time period."
 msgstr ""
-"NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no "
+"NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de preÃ§o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no "
 "perÃodo de tempo desejado."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:256
 msgid "Only one price"
-msgstr "SÃ³ uma cotaÃ§Ã£o"
+msgstr "SÃ³ um preÃ§o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:257
 msgid ""
 "There was only one single price found for the selected commodities in the "
 "selected time period. This doesn't give a useful plot."
 msgstr ""
-"SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no "
-"perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
+"SÃ³ se encontrou um Ãºnico preÃ§o para as mercadorias seleccionadas no perÃodo "
+"de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:263
 msgid "All Prices equal"
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes iguais"
+msgstr "Todos os preÃ§os iguais"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:264
 msgid ""
 "All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
 "straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
 msgstr ""
-"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com "
-"uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+"Todos os preÃ§os encontrados sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma "
+"linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:270
 msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes na mesma data"
+msgstr "Todos os preÃ§os na mesma data"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:271
 msgid ""
 "All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
 "with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
 msgstr ""
-"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico "
+"Todos os preÃ§os encontrados tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico "
 "com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:303
 msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "GrÃ¡fico de dispersÃ£o de cotaÃ§Ãµes"
+msgstr "GrÃ¡fico de dispersÃ£o de preÃ§os"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:68
@@ -26613,7 +26611,7 @@ msgstr "Mostrar o nome do lote em que as acÃ§Ãµes estÃ£o?"
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:379
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:918
 msgid "Display the shares price?"
-msgstr "Mostrar a cotaÃ§Ã£o das acÃ§Ãµes?"
+msgstr "Mostrar o preÃ§o das acÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:383
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:966
@@ -26729,7 +26727,7 @@ msgstr "Mostrar nÃºmero da tarefa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:88
 msgid "Show net price"
-msgstr "Mostrar cotaÃ§Ã£o lÃquida"
+msgstr "Mostrar preÃ§o lÃquido"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:89
 msgid "Invoice number next to title"
@@ -26797,7 +26795,7 @@ msgstr "NÃºmero de factura da tarefa?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:145
 msgid "Show net price?"
-msgstr "Mostrar cotaÃ§Ã£o lÃquida?"
+msgstr "Mostrar preÃ§o lÃquido?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:164
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
@@ -28436,11 +28434,11 @@ msgstr "Configurar transacÃ§Ãµes agendadas para amortizaÃ§Ã£o de um emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:104
 msgid "_Price Database"
-msgstr "_Base de dados de cotaÃ§Ãµes"
+msgstr "_Base de dados de preÃ§os"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:106
 msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
-msgstr "Veja e edite as cotaÃ§Ãµes de acÃ§Ãµes e fundos mutualistas"
+msgstr "Veja e edite os preÃ§os de acÃ§Ãµes e fundos mutualistas"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-basic-commands.ui:109
 msgid "_Security Editor"
@@ -28782,11 +28780,11 @@ msgstr "Importar transacÃ§Ãµes de um ficheiro CSV"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:16
 msgid "Import _Prices from a CSV fileâ€¦"
-msgstr "Im_portar cotaÃ§Ãµes de um ficheiro CSVâ€¦"
+msgstr "Im_portar preÃ§os de um ficheiro CSVâ€¦"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-csv-import.ui:18
 msgid "Import Prices from a CSV file"
-msgstr "Importar cotaÃ§Ãµes de um ficheiro CSV"
+msgstr "Importar preÃ§os de um ficheiro CSV"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-customer-import.ui:6
 msgid "Import _Customers & Vendorsâ€¦"
@@ -29757,14 +29755,14 @@ msgstr ""
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:363
 msgid "Finance::Quote returned a quote with no price element."
-msgstr "Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o sem elemento de preÃ§o."
+msgstr "O Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o sem elemento de preÃ§o."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:366
 msgid ""
 "Finance::Quote returned a quote with a price that GnuCash was unable to "
 "covert to a number."
 msgstr ""
-"Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o com um preÃ§o que o GnuCash nÃ£o pÃ´de "
+"O Finance::Quote devolveu uma cotaÃ§Ã£o com um preÃ§o que o GnuCash nÃ£o pÃ´de "
 "converter em nÃºmero."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-quotes.cpp:370

commit 3afba2e10e32ca282dd6bce94f3004866038eab6
Author: Milo Ivir <mail at milotype.de>
Date:   Tue Mar 14 15:32:31 2023 +0000

    Translation update  by Milo Ivir <mail at milotype.de> using Weblate
    
    po/hr.po: 96.5% (5305 of 5494 strings; 66 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Croatian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hr/

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7b00767d61..6bbd52cb01 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/hr/>\n"
@@ -3708,14 +3708,16 @@ msgstr "Zadaj valjani kraj odabira."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:548
 msgid "There must be some number of occurrences."
-msgstr "Mora postojati neki broj dogaÄ‘aja."
+msgstr "Mora postojati neki broj pojavljivanja."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
 "occurrences (%d)."
-msgstr "Broj preostalih dogaÄ‘aja (%d) je veÄ‡i od broja ukupnih dogaÄ‘aja (%d)."
+msgstr ""
+"Broj preostalih pojavljivanja (%d) je veÄ‡i od broja ukupnih pojavljivanja "
+"(%d)."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:585
 msgid ""
@@ -8047,11 +8049,11 @@ msgstr "U"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:152
 msgid "Last Occur"
-msgstr "Zadnje nastupanje"
+msgstr "Zadnje pojavljivanje"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:157
 msgid "Next Occur"
-msgstr "SljedeÄ‡e nastupanje"
+msgstr "SljedeÄ‡e pojavljivanje"
 
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:309
 #, c-format
@@ -16165,7 +16167,7 @@ msgstr "NeograniÄeno"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:362
 msgid "Number of Occurrences"
-msgstr "Broj dogaÄ‘aja"
+msgstr "Broj pojavljivanja"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:508
 msgid "<b>Since Last Run</b>"
@@ -16266,11 +16268,11 @@ msgstr "Obavijesti me kad se stvori"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1151
 msgid "<b>Occurrences</b>"
-msgstr "<b>DogaÄ‘aji</b>"
+msgstr "<b>Pojavljivanja</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1174
 msgid "Last Occurred: "
-msgstr "Zadnje nastupanje: "
+msgstr "Zadnje pojavljivanje: "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1208
 msgid "Repeats:"
@@ -16282,7 +16284,7 @@ msgstr "Do"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1278
 msgid "occurrences"
-msgstr "dogaÄ‘aja"
+msgstr "pojavljivanja"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1290
 msgid "remaining"
@@ -16891,7 +16893,7 @@ msgstr "Nije terminirano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:673
 msgid "Select occurrence date above."
-msgstr "Odaberi datum dogaÄ‘aja."
+msgstr "Odaberi datum pojavljivanja."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:710
 msgctxt "Daily"
@@ -19085,7 +19087,7 @@ msgid ""
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"DoÅ¡lo je do neoÄekivane greÅ¡ke prilikom stvaranja cijena. Molimo te, da "
+"DoÅ¡lo je do neoÄekivane greÅ¡ke prilikom stvaranja cijena. Molimo te da "
 "prijaviÅ¡ ovu greÅ¡ku.\n"
 "\n"
 "Poruka o greÅ¡ci:\n"
@@ -19108,7 +19110,7 @@ msgid ""
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"DoÅ¡lo je do neoÄekivane greÅ¡ke prilikom stvaranja transakcija. Molimo te, da "
+"DoÅ¡lo je do neoÄekivane greÅ¡ke prilikom stvaranja transakcija. Molimo te da "
 "prijaviÅ¡ ovu greÅ¡ku.\n"
 "\n"
 "Poruka o greÅ¡ci:\n"

commit 9bccac7fe49dce8f3a116277dbbe484288090f8d
Author: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>
Date:   Tue Mar 14 14:25:01 2023 +0000

    Translation update  by YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com> using Weblate
    
    po/ja.po: 87.1% (4787 of 5494 strings; 358 fuzzy)
    548 failing checks (9.9%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Japanese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/ja/

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 32583ebc18..36c73133e3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/ja/>\n"
@@ -12039,20 +12039,6 @@ msgstr "QIF ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1211
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "If you are importing a QIF file from a bank or other financial "
-#| "institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash "
-#| "accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and "
-#| "needs your help to review them.\n"
-#| "\n"
-#| "On the next page you will be shown a list of imported transactions. As "
-#| "you select each one, a list of possible matches will be shown below it. "
-#| "If you find a correct match, click on it. Your selection will be "
-#| "confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
-#| "\n"
-#| "Click \"Next\" to review the possible matches."
 msgid ""
 "If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
 "some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
@@ -12066,15 +12052,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click \"Next\" to review the possible matches."
 msgstr ""
-"\n"
 "éŠ€è¡Œã€ãã®ä»–ã®é‡‘èžæ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã—ãŸ QIF ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å ´åˆã€GnuCash "
-"å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®å–å¼•ãŒã™ã§ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚é‡è¤‡ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸ"
-"ã‚ã€GnuCash ã¯ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã‚‹å–å¼•ã‚’è˜åˆ¥ã—ã€ãã‚Œã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n"
+"å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®å–å¼•ãŒã™ã§ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚é‡è¤‡ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚"
+"ã€GnuCash ã¯ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã‚‹å–å¼•ã‚’è˜åˆ¥ã—ã€ãã‚Œã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 "æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹å–å¼•ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã©ã‚Œã‹ä¸€ã¤ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ä¸€"
 "è‡´ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹å–å¼•ãŒä¸‹éƒ¨ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚æ£ã—ãä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã"
-"ã®å–å¼•ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã®çŠ¶æ…‹ã¯ \"ä¸€è‡´?\" æ¬„ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã§ç¢ºèªã§ãã¾"
-"ã™ã€‚\n"
+"ã®å–å¼•ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã®çŠ¶æ…‹ã¯ \"ä¸€è‡´?\" "
+"æ¬„ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã§ç¢ºèªã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 "ä¸€è‡´ã®å¯èƒ½æ€§ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã« \"é€²ã‚€\" ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 

commit 804bf8a02269b432342fd11f2e5955fbd11c5912
Author: Milo Ivir <mail at milotype.de>
Date:   Tue Mar 14 14:12:37 2023 +0000

    Translation update  by Milo Ivir <mail at milotype.de> using Weblate
    
    po/hr.po: 96.5% (5305 of 5494 strings; 66 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Croatian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hr/

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3e10bb0baa..7b00767d61 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/hr/>\n"
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgstr "%s, ukupno:"
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:312
 #, c-format
 msgid "%s, Non Currency Commodities Total:"
-msgstr "%s, ukupni iznos bezvalutnih roba:"
+msgstr "%s, bezvalutne robe ukupno:"
 
 #: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:315
 #, c-format
@@ -15095,7 +15095,7 @@ msgstr "Vrijeme Äekanja na _odgovor"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1849
 msgid "seconds"
-msgstr "sekundi"
+msgstr "sekunde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1877
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1895
@@ -15123,8 +15123,8 @@ msgid ""
 "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
 "views like the Accounts page."
 msgstr ""
-"UkljuÄi okomite crte u prikazu tablice. One se uglavnom koriste u stablastom "
-"prikazu stranica konta/kontnog plana."
+"UkljuÄi okomite crte u prikazima tablica. Uglavnom se koriste u stablastim "
+"prikazima kao Å¡to je stranica â€žKontaâ€."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1961
 msgid "<b>Linked Files</b>"
@@ -16046,8 +16046,8 @@ msgid ""
 "re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
 "then click OK."
 msgstr ""
-"Postavljeno je, da se sljedeÄ‡i dijalozi upozorenja ne prikazuju. Za ponovo "
-"prikazivanje ovih dijaloga, odaberi polje za potvrdu pored dijaloga, zatim "
+"ZatraÅ¾io/la si da se sljedeÄ‡i dijalozi upozorenja ne prikazuju. Za ponovo "
+"ukljuÄivanje ovih dijaloga, odaberi polje za potvrdu pored dijaloga, zatim "
 "pritisni â€žU reduâ€œ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
@@ -27817,7 +27817,7 @@ msgstr "Sakrij"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:978
 msgid "Enable hyperlinks in amounts."
-msgstr "UkljuÄi poveznice za iznose."
+msgstr "UkljuÄi poveznice u iznosima."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:982
 msgid "Reverse amount display for certain account types."

commit 7a7e51244533f760cbdce11e337b10216e3ab008
Author: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>
Date:   Tue Mar 14 13:50:45 2023 +0000

    Translation update  by Guille Lopez <willelopz at gmail.com> using Weblate
    
    po/es.po: 99.9% (5491 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    9 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index abf7e34c0b..4016984e42 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
@@ -21294,7 +21294,7 @@ msgstr "PdV"
 # Â¿QuÃ© representa esto?
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
 msgid "AutoDep"
-msgstr "DepÃ³sito automÃ¡tico"
+msgstr "AutoDep"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
 msgid "Wire"
@@ -21329,7 +21329,7 @@ msgstr "GCCP"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
 msgid "Dist"
-msgstr "DistribuciÃ³n"
+msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:59
 msgid "Rebalance Transaction"
@@ -21511,7 +21511,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:254
 msgid "Ref"
-msgstr "Referencia"
+msgstr "Ref"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:270
 msgid "T-Ref"

commit a1f136bd79a4af76b42df09d720ec29d76d91455
Author: Milo Ivir <mail at milotype.de>
Date:   Tue Mar 14 13:44:34 2023 +0000

    Translation update  by Milo Ivir <mail at milotype.de> using Weblate
    
    po/hr.po: 96.5% (5305 of 5494 strings; 66 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Croatian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hr/

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a83bce7903..3e10bb0baa 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/hr/>\n"
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1296
 msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
-msgstr "Finance::Quote mora biti instalirano za upotrebljavanje ovog gumba."
+msgstr "Za ukljuÄivanje ovog gumba modul Finance::Quote mora biti instaliran."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1398
 msgid ""

commit 551a86a47eeca911723bb4422d56fb6610fc14e2
Author: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>
Date:   Tue Mar 14 13:31:07 2023 +0000

    Translation update  by Guille Lopez <willelopz at gmail.com> using Weblate
    
    po/es.po: 99.9% (5491 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    9 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 93a8aafa9f..abf7e34c0b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -84,8 +84,7 @@ msgstr ""
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jaime MarquÃnez FerrÃ¡ndiz <jaime.marquinez."
-"ferrandiz at fastmail.net>\n"
+"Last-Translator: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1708,6 +1707,9 @@ msgid ""
 "payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less "
 "negative, towards 0.00 value) without affecting # units."
 msgstr ""
+"Empresa devuelve capital y el titular de la acciÃ³n a corto debe hacer un "
+"pago compensatorio por el capital devuelto. Esto reduce la base de coste ("
+"menos negativa, hacia el valor 0.00) sin afectar # unidades."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing a
 #. notional distribution when shorting stock
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr "Filas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.cpp:392
 msgid "Cols"
-msgstr "Columnas"
+msgstr "Cols"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.cpp:175
 #, c-format
@@ -8337,6 +8339,19 @@ msgid ""
 "or more symbols, the first of which is the currency in which exchange rates "
 "for the rest will be quoted.\n"
 msgstr ""
+"Ejecuta los comandos relacionados con la cotizaciÃ³n de precio. Los "
+"siguientes comandos estÃ¡n soportados:\n"
+"\n"
+"  info: \tMuestra la versiÃ³n de Finance::Quote y expone las fuentes de "
+"cotizaciÃ³n.\n"
+"   get: \tObtiene las cotizaciones actuales para todas las monedas "
+"extranjeras y acciones en el archivo de datos de GnuCash proporcionado.\n"
+"  dump: \tObtiene las cotizaciones actuales para las monedas o acciones de "
+"un espacio de nombres solicitado e imprime los resultados en la consola.\n"
+"        \tEsto debe de estar seguido de una fuente y uno o mÃ¡s sÃmbolos, a "
+"no ser que la fuente sea \"currency\", en cuyo caso debe de seguirse de dos "
+"o mÃ¡s sÃmbolos, el primero de los cuales es la moneda de referencia de las "
+"cotizaciones para el resto.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:103
 msgid ""
@@ -8351,6 +8366,8 @@ msgid ""
 "When using the dump command list all of the parameters Finance::Quote "
 "returns for the symbol instead of the ones that Gnucash requires."
 msgstr ""
+"Al usar el comando dump, muestra la lista de todos los parÃ¡metros que "
+"Finance::Quote devuelve para el sÃmbolo en lugar de los que GnuCash solicita."
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
 msgid "Report Generation Options"
@@ -12934,6 +12951,12 @@ msgid ""
 "expensed. If there are no fees involved in this transaction, it can be left "
 "blank."
 msgstr ""
+"En esta pÃ¡gina, introduzca cualquier comisiÃ³n de corretaje incurrida con "
+"esta transacciÃ³n. La comisiÃ³n puede ser capitalizada en la cuenta del activo "
+"o definirse como un gasto hace una cuenta de comisiones de corretaje. "
+"Normalmente, las comisiones de compra son capitalizadas y las comisiones de "
+"venta definidas como un gasto. En caso de no haber comisiones para esta "
+"transacciÃ³n, se puede dejar en blanco."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-transaction.glade:629
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1052
@@ -18315,6 +18338,9 @@ msgid ""
 "profile list contains specializations and is populated according to which "
 "format you select in this list."
 msgstr ""
+"Esta lista contiene los formatos de archivo que AQBanking es capaz de "
+"importar. La lista de perfiles contiene especializaciones y su contenido "
+"depende del formato seleccionado en la lista."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1733
 msgid "File Format"
@@ -18325,6 +18351,9 @@ msgid ""
 "This lists one or more specialization templates that adjust the import for "
 "different banks' uses of fields in the selected import format."
 msgstr ""
+"Esto lista una o mÃ¡s plantillas de especializaciÃ³n que adaptan la "
+"importaciÃ³n para los diferentes usos de los campos de distintos bancos en el "
+"formato de importaciÃ³n seccionado."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1787
 msgid "Profiles"
@@ -25731,7 +25760,7 @@ msgstr "Mostrar nombres largos de cuentas (en lugar de cortos)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:300
 msgid "Show mnemonics with commodity amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra mnemotÃ©cnicas con las cantidades de producto"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/investment-lots.scm:307
 msgid "Include closed lots in addition to open lots"
@@ -29180,10 +29209,8 @@ msgid "New _Expense Voucherâ€¦"
 msgstr "Crear comprobante de gastoâ€¦"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
 msgid "Open the New Voucher dialog"
-msgstr "Abre â€œCrear comprobante de gastoâ€ como diÃ¡logo"
+msgstr "Abrir el diÃ¡logo â€œCrear comprobanteâ€"
 
 #: gnucash/ui/gnc-plugin-business.ui:127
 msgid "Find Expense _Voucherâ€¦"
@@ -31052,6 +31079,8 @@ msgid ""
 "Length of time to change the used invoice report. A value of 0 means "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Lapso de tiempo para cambiar el informe de factura usado. Un valor de 0 "
+"significa deshabilitado."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1241
 msgid "Default Customer TaxTable"

commit f46f6a395ad9abbd3dba000b272aa660aaadf414
Author: Jaime MarquÃnez FerrÃ¡ndiz <jaime.marquinez.ferrandiz at fastmail.net>
Date:   Tue Mar 14 13:35:55 2023 +0000

    Translation update  by Jaime MarquÃnez FerrÃ¡ndiz <jaime.marquinez.ferrandiz at fastmail.net> using Weblate
    
    po/es.po: 99.9% (5491 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    9 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2d0a218784..93a8aafa9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -83,8 +83,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime MarquÃnez FerrÃ¡ndiz <jaime.marquinez."
+"ferrandiz at fastmail.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -21264,7 +21265,7 @@ msgstr "PdV"
 # Â¿QuÃ© representa esto?
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2556
 msgid "AutoDep"
-msgstr "AutoDep"
+msgstr "DepÃ³sito automÃ¡tico"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2557
 msgid "Wire"

commit a1da9a4d7e5d671b4e44ee5b6c17f8da962ea9c4
Author: Milo Ivir <mail at milotype.de>
Date:   Tue Mar 14 11:14:38 2023 +0000

    Translation update  by Milo Ivir <mail at milotype.de> using Weblate
    
    po/hr.po: 96.5% (5305 of 5494 strings; 66 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Croatian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/hr/

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index df99636696..a83bce7903 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/hr/>\n"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Nadodaj URL"
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:246
 #, c-format
 msgid "Enter an URL like \"%s\""
-msgstr "UpiÅ¡i URL kao â€ž%sâ€"
+msgstr "UpiÅ¡i URL poput â€ž%sâ€"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:264
 msgid "Existing Document Link is"

commit fbdefd304e224fd08b4e059165c74dc4bd116dd3
Author: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>
Date:   Tue Mar 14 10:54:04 2023 +0000

    Translation update  by Guille Lopez <willelopz at gmail.com> using Weblate
    
    po/es.po: 99.7% (5482 of 5494 strings; 1 fuzzy)
    12 failing checks (0.2%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c12b11f072..2d0a218784 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
+"Last-Translator: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1651,6 +1651,13 @@ msgid ""
 "record the sale using the Stock Transaction Assistant first, then record the "
 "reverse split."
 msgstr ""
+"Empresa redime o rescata unidades, incrementado de esta forma el precio de "
+"la acciÃ³n por un mÃºltiplo, manteniendo constante el valor monetario de la "
+"inversiÃ³n total.\n"
+"\n"
+"Si la anotaciÃ³n inversa resulta en un efectivo por las unidades restantes, "
+"registre primero esta venta usando el Asistente de Transacciones de Valores, "
+"y registre despuÃ©s la anotaciÃ³n inversa."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. shorting of stock.
@@ -1714,6 +1721,11 @@ msgid ""
 "loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more "
 "negative, away from 0.00 value) without affecting # units."
 msgstr ""
+"Empresa emite una distribuciÃ³n nocional y el titular de la acciÃ³n a corto "
+"debe de hacer un pago compensatorio por la distribuciÃ³n nocional. Esto se "
+"registra como una pÃ©rdida o ingreso negativo por dividendo, e incrementa la "
+"base de coste (mÃ¡s negativa, alejÃ¡ndose del valor 0.00) sin afectar las # "
+"unidades."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:370
 msgid ""
@@ -1724,6 +1736,13 @@ msgid ""
 "record the cover buy using the Stock Transaction Assistant first, then "
 "record the reverse split."
 msgstr ""
+"Empresa redime o rescata unidades, incrementado de esta forma el precio de "
+"la acciÃ³n por un mÃºltiplo, manteniendo constante el valor monetario de la "
+"inversiÃ³n total.\n"
+"\n"
+"Si la anotaciÃ³n inversa resulta en un efectivo por las unidades restantes, "
+"registre primero esta compra de cobertura usando el Asistente de "
+"Transacciones de Valores, y registre despuÃ©s la anotaciÃ³n inversa."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:537
 #, c-format
@@ -1772,6 +1791,11 @@ msgid ""
 "and therefore capital gains, of transactions dated after the new entry. "
 "Please review all transactions to ensure proper recording."
 msgstr ""
+"IntroducirÃ¡ una transacciÃ³n con fecha %s, que es anterior a la Ãºltima "
+"transacciÃ³n de esta cuenta, con fecha %s. Hacer esto puede afectar a la base "
+"de coste y por consiguiente a las ganancias de capital con fecha posterior a "
+"la nueva entrada. Por favor, revise todas las transacciones para asegurar un "
+"registro apropiado."
 
 #. Translators: Designates the page in the Stock Assistant for entering
 #. the currency value of a non-currency asset.
@@ -1802,7 +1826,7 @@ msgstr "No se puede vender mÃ¡s unidades de las que se poseen."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:807
 msgid "Cannot cover buy more units than owed."
-msgstr ""
+msgstr "No se pueden comprar para cobertura mÃ¡s unidades de las adeudadas."
 
 #. Translators: %s refer to: stock mnemonic, broker currency,
 #. date of transaction.
@@ -1841,6 +1865,8 @@ msgstr "Ganancia de capital"
 #, c-format
 msgid "Total Debits of %s does not balance with total Credits of %s."
 msgstr ""
+"Los dÃ©bitos totales de %s no estÃ¡n balanceados con los crÃ©ditos totales de "
+"%s."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp:903
 msgid "No errors found. Click Apply to create transaction."
@@ -3680,6 +3706,14 @@ msgid ""
 "Please correct this manually by editing the transaction directly and then "
 "try again."
 msgstr ""
+"Esta transacciÃ³n tiene anotaciones en varias cuentas de negocio:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"GnuCash solo puede manejar transacciones que contabilicen a una Ãºnica cuenta."
+"\n"
+"\n"
+"Por favor, corrija esto manualmente editando directamente la transacciÃ³n e "
+"intÃ©ntelo de nuevo."
 
 #. Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.cpp:201

commit 8dc557c69091749f5929e915695fd0f25d3cabbe
Author: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>
Date:   Tue Mar 14 10:47:37 2023 +0000

    Translation update  by gallegonovato <fran-carro at hotmail.es> using Weblate
    
    po/es.po: 99.7% (5482 of 5494 strings; 1 fuzzy)
    12 failing checks (0.2%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/es/

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 41cc9b9c0b..c12b11f072 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -83,9 +83,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jaime MarquÃnez FerrÃ¡ndiz <jaime.marquinez."
-"ferrandiz at fastmail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13827,7 +13826,7 @@ msgstr "Escoja DiÃ¡logo del Titular"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:27
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
 msgid "Securities"
-msgstr "GarantÃas"
+msgstr "TÃtulos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:77
 msgid "Show National Currencies"

commit 0e9d895004fa94105bcfbffd4d730eda09b13ee2
Author: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>
Date:   Tue Mar 14 06:01:16 2023 +0000

    Translation update  by J0kWang <lianjiefly at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 93.1% (5118 of 5494 strings; 256 fuzzy)
    156 failing checks (2.8%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/zh_Hans/

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 947a6f6e87..345d414441 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: J0kWang <lianjiefly at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/program-beta/zh_Hans/>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "å•†ä¸š"
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:149
 #: libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1203
 msgid "Company Name"
-msgstr "åç§°"
+msgstr "å…¬å¸åç§°"
 
 #: bindings/guile/options.scm:390 libgnucash/engine/gnc-optiondb.cpp:1206
 msgid "Company Address"

commit 915cb7422045ed2e81086899a2760419016f41e9
Author: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>
Date:   Tue Mar 14 06:27:56 2023 +0000

    Translation update  by Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com> using Weblate
    
    po/pt.po: 100.0% (5494 of 5494 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program-beta (Portuguese)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/program-beta/pt/

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 04801daa96..a5af0dacf9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-14 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "program-beta/pt/>\n"
@@ -6772,7 +6772,7 @@ msgid ""
 "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
 "and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
 msgstr ""
-"NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" "
+"NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o-moeda. Tente reverter as contas \"De\" "
 "e \"Para\" e tornar o montante negativo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1453
@@ -14855,14 +14855,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:357
 msgid "Include _non-currency totals"
-msgstr "Incluir totais de _nÃ£o moeda"
+msgstr "Incluir totais de _nÃ£o-moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:363
 msgid ""
 "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
 "clear, only currencies will be shown."
 msgstr ""
-"Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o "
+"Se marcada, mercadorias nÃ£o-moeda serÃ£o mostradas na barra de resumo. SenÃ£o "
 "sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:405
@@ -15250,9 +15250,9 @@ msgid ""
 "in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
 "recognised as a match."
 msgstr ""
-"Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes "
-"financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas "
-"mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma "
+"Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras)"
+" sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas mÃ¡quinas "
+"somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma "
 "transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um "
 "levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente "
 "100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da "
@@ -15357,8 +15357,7 @@ msgstr "Imprimir formato da _data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2422
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr ""
-"Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
+msgstr "Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2434
 msgid "Print _blocking chars"
@@ -15395,13 +15394,11 @@ msgstr "Mostrar listas _automaticamente"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2538
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr ""
-"Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
+msgstr "Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2550
 msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr ""
-"Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
+msgstr "Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2556
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
@@ -15658,7 +15655,7 @@ msgstr "_Direita"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3450
 msgid "<b>Summary Bar Position</b>"
-msgstr "<b>PosiÃ§Ã£o da barra de sumÃ¡rio</b>"
+msgstr "<b>PosiÃ§Ã£o da barra de resumo</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3479
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:267
@@ -15823,7 +15820,7 @@ msgstr "Destas mercadorias"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:636
 msgid "Keeping the last available price for option"
-msgstr "Manter a Ãºltima cotaÃ§Ã£o disponÃvel para opÃ§Ã£o"
+msgstr "Manter o Ãºltimo preÃ§o disponÃvel para opÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:668
 msgid "Include _Fetched online prices"
@@ -15831,8 +15828,7 @@ msgstr "Incluir cotaÃ§Ãµes _obtidas em linha"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:672
 msgid "If activated, prices added by Finance::Quote will be included."
-msgstr ""
-"Se activa, as cotaÃ§Ãµes adicionadas pelo Finance::Quote serÃ£o incluÃdas."
+msgstr "Se activa, as cotaÃ§Ãµes adicionadas pelo Finance::Quote serÃ£o incluÃdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:687
 msgid "Include manually _Entered prices"
@@ -15840,7 +15836,7 @@ msgstr "Incluir pr_eÃ§os manualmente inseridos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:691
 msgid "If activated, include manually entered prices."
-msgstr "Se activa, incluir cotaÃ§Ãµes manualmente inseridas."
+msgstr "Se activa, incluir preÃ§os manualmente inseridos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:708
 msgid "_Added by the application"
@@ -15855,12 +15851,12 @@ msgid ""
 "are able to correctly report values so removing them may make this less "
 "reliable."
 msgstr ""
-"Se activa, inclui cotaÃ§Ãµes adicionadas pela aplicaÃ§Ã£o.\n"
+"Se activa, inclui preÃ§os adicionados pela aplicaÃ§Ã£o.\n"
 "\n"
-"Estas cotaÃ§Ãµes foram adicionadas para que haja sempre uma cotaÃ§Ã£o \"mais "
-"prÃ³xima no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as "
-"pÃ¡ginas de conta e os relatÃ³rios consigam relatar correctamente os valores. "
-"RemovÃª-las pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
+"Estes preÃ§os foram adicionadas para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo "
+"no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas "
+"de conta e os relatÃ³rios consigam relatar correctamente os valores. RemovÃª-"
+"las pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:758
 msgid "Before _Date"
@@ -15869,27 +15865,27 @@ msgstr "Anterior Ã  _data"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:798
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:76
 msgid "Price Database"
-msgstr "Base de dados de cotaÃ§Ãµes"
+msgstr "Base de dados de preÃ§os"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:853
 msgid "Add a new price."
-msgstr "Adicionar nova cotaÃ§Ã£o."
+msgstr "Adicionar novo preÃ§o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:871
 msgid "Remove the current price."
-msgstr "Remover a cotaÃ§Ã£o actual."
+msgstr "Remover o preÃ§o actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:889
 msgid "Edit the current price."
-msgstr "Editar a cotaÃ§Ã£o actual."
+msgstr "Editar o preÃ§o actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:901
 msgid "Remove _Old"
-msgstr "Remover antig_a"
+msgstr "Remover antig_os"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:906
 msgid "Remove prices older than a user-entered date."
-msgstr "Remover cotaÃ§Ãµes anteriores Ã  data indicada."
+msgstr "Remover preÃ§os anteriores Ã  data indicada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:918
 msgid "_Get Quotes"
@@ -16205,8 +16201,8 @@ msgstr "Procurar apenas em dados activos"
 msgid ""
 "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
 msgstr ""
-"Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo"
-"\"."
+"Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo\""
+"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:417
 msgid "Type of search"
@@ -16297,8 +16293,7 @@ msgstr "Definir o estado de criaÃ§Ã£o automÃ¡tica em novas transacÃ§Ãµes agendad
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:599
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-msgstr ""
-"ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
+msgstr "ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:638
 msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
@@ -16430,7 +16425,7 @@ msgstr "<b>Conta de informaÃ§Ã£o de impostos</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:483
 msgid "Tax _Related"
-msgstr "_Relativa a impostos"
+msgstr "S_ujeita a impostos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:515
 msgid "<b>_TXF Categories</b>"
@@ -16556,7 +16551,7 @@ msgid ""
 "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
 "you"
 msgstr ""
-"NÃºmero do fornecedor. Se deixar em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+"NÃºmero do fornecedor. Se deixar em branco, serÃ¡ gerado um nÃºmero aceitÃ¡vel"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
 msgid "US (12/31/2001)"
@@ -28149,7 +28144,7 @@ msgstr "Barra de su_mÃ¡rio"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:185
 msgid "Show/hide the summary bar on this window"
-msgstr "Mostrar/Ocultar a barra de sumÃ¡rio nesta janela"
+msgstr "Mostrar/Ocultar a barra de resumo nesta janela"
 
 #: gnucash/ui/gnc-main-window.ui:188
 msgid "Stat_us Bar"

commit 30586ac3e6261619df2a93ea762807c6808cea76
Author: Richard Cohen <richard at daijobu.co.uk>
Date:   Sun Mar 12 17:58:53 2023 +0000

    Push -Wno-error=deprecated-declarations from C*_FLAGS down to the target

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index d3e18e2cea..2f267b6b40 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -591,13 +591,11 @@ set(CMAKE_C_EXTENSIONS ON)
 
 if (UNIX)
   set( CMAKE_C_FLAGS "-Werror -Wall -Wmissing-prototypes -Wmissing-declarations ${CMAKE_C_FLAGS}")
-  set( CMAKE_C_FLAGS "-Wno-error=deprecated-declarations ${CMAKE_C_FLAGS}")
   set( CMAKE_CXX_FLAGS "-Werror -Wall -Wmissing-declarations ${CMAKE_CXX_FLAGS}")
-  set( CMAKE_CXX_FLAGS "-Wno-error=deprecated-declarations ${CMAKE_CXX_FLAGS}")
   set( CMAKE_C_FLAGS_RELEASE "-O3 -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=2 ${CMAKE_C_FLAGS}")
 endif()
 if (MINGW)
-  set( CMAKE_C_FLAGS "-Werror -Wall -Wmissing-prototypes -Wmissing-declarations -Wno-error=deprecated-declarations ${CMAKE_C_FLAGS}")
+  set( CMAKE_C_FLAGS "-Werror -Wall -Wmissing-prototypes -Wmissing-declarations ${CMAKE_C_FLAGS}")
   set( CMAKE_CXX_FLAGS "-DWINVER=0x0500 -D_EMULATE_GLIBC=0 ${CMAKE_CXX_FLAGS}") # Workaround for bug in gtest on mingw, see https://github.com/google/googletest/issues/893 and https://github.com/google/googletest/issues/920
 endif()
 
diff --git a/gnucash/gnome-utils/gnc-keyring.c b/gnucash/gnome-utils/gnc-keyring.c
index 4bb72d9493..1c7ff1ea0e 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/gnc-keyring.c
+++ b/gnucash/gnome-utils/gnc-keyring.c
@@ -37,6 +37,8 @@
 #include <Security/Security.h>
 #include <CoreFoundation/CoreFoundation.h>
 #include <Carbon/Carbon.h>
+// SecKeychain* are deprecated
+#pragma GCC diagnostic warning "-Wdeprecated-declarations"
 #endif
 
 /* This static indicates the debugging module that this .o belongs to. */
diff --git a/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-backend.cpp b/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-backend.cpp
index 94d533a4cf..f1aa9e5109 100644
--- a/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-backend.cpp
+++ b/libgnucash/backend/xml/gnc-xml-backend.cpp
@@ -372,12 +372,17 @@ GncXmlBackend::write_to_file (bool make_backup)
     strcpy (tmp_name, m_fullpath.c_str());
     strcat (tmp_name, ".tmp-XXXXXX");
 
-    /* Clang static analyzer flags this as a security risk, which is
+    /* Clang static analyzer and GNU ld flag mktemp as a security risk, which is
      * theoretically true, but we can't use mkstemp because we need to
      * open the file ourselves because of compression. None of the alternatives
      * is any more secure.
+     *
+     * Xcode marks mktemp as deprecated
      */
+#pragma GCC diagnostic push
+#pragma GCC diagnostic warning "-Wdeprecated-declarations"
     if (!mktemp (tmp_name))
+#pragma GCC diagnostic pop
     {
         g_free (tmp_name);
         set_error(ERR_BACKEND_MISC);



Summary of changes:
 CMakeLists.txt                             |   4 +-
 gnucash/gnome-utils/gnc-keyring.c          |   2 +
 libgnucash/backend/xml/gnc-xml-backend.cpp |   7 +-
 po/es.po                                   | 108 +++++++++++++++++++++++------
 po/hr.po                                   |   4 +-
 po/hu.po                                   |  23 ++----
 po/ja.po                                   |  25 ++-----
 po/pt.po                                   |  84 ++++++++++------------
 po/pt_BR.po                                |   6 +-
 po/sv.po                                   |   6 +-
 po/zh_CN.po                                |   6 +-
 11 files changed, 153 insertions(+), 122 deletions(-)

