gnucash-htdocs beta: Multiple changes pushed
John Ralls
jralls at code.gnucash.org
Tue Apr 2 16:28:35 EDT 2024
discards https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/2b15a6b4 (commit)
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/d9ac29ff (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/586284a2 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/014b694a (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/68bff339 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/18bf3fd3 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/9e973555 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/dfcfc243 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/a746fe5f (commit)
This update added new revisions after undoing existing revisions. That is
to say, the old revision is not a strict subset of the new revision. This
situation occurs when you --force push a change and generate a repository
containing something like this:
* -- * -- B -- O -- O -- O (https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/2b15a6b4)
\
N -- N -- N (https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/d9ac29ff)
When this happens we assume that you've already had alert emails for all
of the O revisions, and so we here report only the revisions in the N
branch from the common base, B.
commit d9ac29ff1556abc159a52a70c9e86c890a89e051
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Tue Apr 2 13:26:44 2024 -0700
Repackage GnuCash 5.6 for windows.
To fix https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799170
diff --git a/externals/global_params.php b/externals/global_params.php
index 6ee18f2..74dbb63 100644
--- a/externals/global_params.php
+++ b/externals/global_params.php
@@ -11,8 +11,8 @@
define("PROG_TRANSLATIONS", 61);
$latest_stable = $major_stable.".".$minor_stable;
- $latest_stable_win = $latest_stable;
- //$latest_stable_win = $latest_stable."-1";
+ //$latest_stable_win = $latest_stable;
+ $latest_stable_win = $latest_stable."-1";
$latest_stable_mac_intel = $latest_stable."-1";
// Change this when there has been a re-tag to add the re-tag letter,
// e.g. if one retagged 2.6.13 to 2.6.13a, make $tarball = $latest_stable."a".
diff --git a/news/240331-5.6.news b/news/240331-5.6.news
index 7cdce6c..d2d728a 100644
--- a/news/240331-5.6.news
+++ b/news/240331-5.6.news
@@ -87,7 +87,7 @@
<ul>
<li><code>b4b42c626350f3e79f7ca1f2173545cc63ddee1addf2460b1a1f22221bf21bd1</code> gnucash-5.6.tar.bz2</li>
<li><code>50aebe914da600003c3b668c6a0b86df3d583a200c378f0f16658bec299bbbd3</code> gnucash-5.6.tar.gz</li>
- <li><code>dc6139469696168ddd13ad617a8fbd31c2389b0960a82bc2da1c0c5606b37f46</code> gnucash-5.6.setup.exe</li>
+ <li><code>4596d431e5785ef3d80bcbea6e1c5e1df98c3b9b27314e6d8d2eae679424f56c</code> gnucash-5.6-1.setup.exe</li>
<li><code>2cc91f36d9939065dac366058aae1a6a8c41cfe84850b6b549ee87ba075d50d4</code> Gnucash-Intel-5.6-1.dmg</li>
<li><code>8ad9da28199074fc5ef604d4489a82413031290a06e5f6418fe85cceb5fa3f02</code> gnucash-docs-5.6.tar.gz</li>
</ul>
@@ -95,12 +95,12 @@
<ul>
<li>SourceForge:
<ul>
- <li><a href="https://downloads.sourceforge.net/gnucash/gnucash%20%28stable%29/5.6/gnucash-5.6.setup.exe">Win32</a></li>
+ <li><a href="https://downloads.sourceforge.net/gnucash/gnucash%20%28stable%29/5.6/gnucash-5.6-1.setup.exe">Win32</a></li>
<li><a href="https://downloads.sourceforge.net/gnucash/gnucash%20%28stable%29/5.6/Gnucash-Intel-5.6-1.dmg">Mac-Intel</a></li>
</ul></li>
<li>Github
<ul>
- <li><a href="https://github.com/Gnucash/gnucash/releases/download/5.6/gnucash-5.6.setup.exe">Win32</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/Gnucash/gnucash/releases/download/5.6/gnucash-5.6-1.setup.exe">Win32</a></li>
<li><a href="https://github.com/Gnucash/gnucash/releases/download/5.6/Gnucash-Intel-5.6-1.dmg">Mac-Intel</a></li>
</ul></li></ul>
commit 586284a2d0b5aba81281c51cbcceb7f790c00fb3
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Apr 2 19:07:18 2024 +0200
Silent tidy on Announcement 5.5
diff --git a/news/231217-5.5.news b/news/231217-5.5.news
index 67921d5..7a25f07 100644
--- a/news/231217-5.5.news
+++ b/news/231217-5.5.news
@@ -13,8 +13,8 @@
<li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=798760">Bug 798760 - SLR OK button to complete value entry</a><p>With this change the Since Last Run dialog's OK button will commit an in-progress edit and advance to the next edit requiring input. It will close the dialog only if there are no more edits.</p></li>
<li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=798760">Bug 798760 - SLR change reminder with value entry</a><p>Change transaction state from Reminder to ToCreate when the user has provided the needed value and clicked OK.</li>
<li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=798890">Bug 798890 - Printing Problem</a></li>
- <li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799087">Bug 799087 - Import - Unbalanced (need acct) transactions now show in red (previously orange). </li>
- <li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799090">Bug 799090 - Right Clicking scheduled transaction</a><p>Ensure that the selection highlight changes to the item under the pointer when right-clicking in the SX Editor.</p></li>
+ <li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799087">Bug 799087 - Import - Unbalanced (need acct) transactions now show in red (previously orange).</a></li>
+ <li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799090">Bug 799090 - Right Clicking scheduled transaction</a><p>Ensure that the selection highlight changes to the item under the pointer when right-clicking in the SX Editor.</p></li>
<li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799092">Bug 799092 - GnuCash 5.4 leaves background process running on exit</a><p>Clear the schema_hash at app shutdown via gnc_prefs_remove_registered and make that function available to the Python bindings so that python programs can do so too. </p></li>
<li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799099">Bug 799099 - Crash when trying to get quotes</a></li>
<li><a href="https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=799104">Bug 799104 - "Asset Chart" broken</a></li>
commit 014b694a3ba045c70540d1bcc277323788d7e242
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Apr 2 16:02:45 2024 +0200
Translation update by "Frank H. Ellenberger" <frank.h.ellenberger at gmail.com> using Weblate
po/de.po: 100.0% (288 of 288 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/de/
Co-authored-by: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 27f10cb..5b88b2a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,13 +14,14 @@
# Thomas Kriegel <warrel040 at gmx.de>, 2021.
# Jan Schneider <grimpeur78 at gmail.com>, 2022.
# Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>, 2023.
+# "Frank H. Ellenberger" <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-26 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 14:02+0000\n"
"Last-Translator: \"Frank H. Ellenberger\" <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"de/>\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: 2.6-release-tour.phtml:3
msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -491,24 +492,14 @@ msgstr ""
"Teilen:"
#: docs.phtml:30
-#, fuzzy
-#| msgid "The Help Manual"
msgid "The GnuCash Manual"
-msgstr "Das Hilfe-Handbuch"
+msgstr "Das GnuCash-Handbuch"
#: docs.phtml:31
msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Die Einführung Kurs und Konzepte"
#: docs.phtml:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
-#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
-#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
-#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
-#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
-#| "concepts into practice."
msgid ""
"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
@@ -517,10 +508,10 @@ msgid ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
"concepts into practice."
msgstr ""
-"Die <b>Online-Hilfe</b> wurde entworfen, um eine schnelle Referenz zu sein, "
-"wie man spezifische Aufgaben erfüllt und wie man die Fähigkeiten von <span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span> ausnutzt. <b>Kurs und Konzepte</b> soll die "
-"Konzepte hinter <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> tiefergehend "
+"Das <b>GnuCash-Handbuch</b> wurde entworfen, um eine schnelle Referenz zu "
+"sein, wie man spezifische Aufgaben erfüllt und wie man die Fähigkeiten von "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ausnutzt. <b>Kurs und Konzepte</b> "
+"soll die Konzepte hinter <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> tiefergehend "
"erläutern und mit einem Tutorial zeigen, wie man sie praktisch anwendet."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
@@ -535,14 +526,6 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a>."
#: docs.phtml:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
-#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
-#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
-#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
-#| "is also through your comments that we know how to improve the "
-#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
@@ -550,13 +533,12 @@ msgid ""
"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
-"Bitte senden Sie eine E-Mail an die englische Mailingliste <a href=\"mailto:"
-"gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a> oder auf Deutsch an <a "
-"href=\"mailto:gnucash-de at gnucash.org\">gnucash-de</a>], falls Sie keine "
-"zufriedenstellende Antwort auf Ihre Fragen in der <b>Online-Hilfe</b> oder "
-"in <b>Kurs und Konzepte</b> finden. Wir <b>wünschen</b> uns Feedback von "
-"Ihnen, da wir lediglich aufgrund Ihrer Kommentare wissen, wie wir die "
-"Dokumentation verbessern können."
+"Bitte senden Sie eine E-Mail an <a href=\"mailto:gnucash-de at gnucash.org\""
+">gnucash-de</a>] oder auf Englisch an <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+"org\">gnucash-user</a>, falls Sie keine zufriedenstellende Antwort auf Ihre "
+"Fragen im <b>GnuCash Handbuch</b> oder in <b>Kurs und Konzepte</b> finden. "
+"Wir <b>wünschen</b> uns Feedback von Ihnen, da wir lediglich aufgrund Ihrer "
+"Kommentare wissen, wie wir die Dokumentation verbessern können."
#. Translators: %s is a link
#: docs.phtml:45
@@ -604,10 +586,8 @@ msgstr "stabile"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-#, fuzzy
-#| msgid "GnuCash v%s"
msgid "GnuCash Manual"
-msgstr "GnuCash Version %s"
+msgstr "GnuCash Handbuch"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
commit 68bff3395c448f19a0f552c52ffcf44d0378d7a2
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Apr 2 13:24:59 2024 +0200
Bug 799261 - Webpage Outdated, Part 3: msgmerge
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a113109..a7374d1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 20:30+0000\n"
"Last-Translator: \"Frank H. Ellenberger\" <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -513,7 +513,9 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> per ajudar els usuaris:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "El manual d'ajuda"
#: docs.phtml:31
@@ -521,8 +523,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "El tutorial i la guia de conceptes"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -548,11 +558,19 @@ msgstr ""
"wiki.gnucash.org/wiki/De/\">\">alemany</a>."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"També podeu enviar un correu electrònic a la llista de correu <a "
@@ -612,8 +630,10 @@ msgstr "Estable"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Manual d'ajuda"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1266,43 +1286,7 @@ msgstr "Traduccions"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Redacció de Documentació"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 comptabilitat per a petita empresa"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"L'equip de desenvolupament de GnuCash ha estat notificat sobre un nou llibre "
-"editat per PacktPub, UK:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr ""
-"GnuCash 2.4 comptabilitat per a petites empreses, per Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Aquesta és una guia del principiant per gestionar els vostres comptes."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"El nostre propi desenvolupador Christian Stimming contribueix a aquest "
-"llibre com un revisor i podem recomanar de tot cor el resultat d'aquesta "
-"fructÃfera col·laboració. No dubteu a fer una ullada a aquest llibre a %s, "
-"i, el millor de tot, l'editor s'ha compromès a assignar un percentatge de "
-"les vendes del llibre al projecte GnuCash. Divertiu-vos amb aquest llibre!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "CaracterÃstiques"
@@ -1910,288 +1894,6 @@ msgstr "CÃ lculs financers"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Descobriu més …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, fuzzy, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "Recorregut pel llançament de Gnucash 2.6"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-
-#: index.phtml:91
-#, fuzzy
-msgid "great new features"
-msgstr "CaracterÃstiques principals"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, fuzzy, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Descarregueu GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-#, fuzzy
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "CaracterÃstiques principals"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-#, fuzzy
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Comptabilitat per a petita empresa"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-#, fuzzy
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Traduccions"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-#, fuzzy
-msgid "Reports"
-msgstr "Informes d'error"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr ""
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
@@ -2259,3 +1961,67 @@ msgstr ""
"Sembla que el vostre navegador no suporta iframes. Per veure la pà gina "
"sol·licitada en una finestra independent, <a href=\"%s\" target=\"_new\">feu "
"clic aquÃ</a>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Comptabilitat per a petita empresa"
+
+#, fuzzy, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "Recorregut pel llançament de Gnucash 2.6"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 comptabilitat per a petita empresa"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 2.4 comptabilitat per a petites empreses, per Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Manual d'ajuda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Traduccions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "CaracterÃstiques principals"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "El nostre propi desenvolupador Christian Stimming contribueix a aquest "
+#~ "llibre com un revisor i podem recomanar de tot cor el resultat d'aquesta "
+#~ "fructÃfera col·laboració. No dubteu a fer una ullada a aquest llibre a "
+#~ "%s, i, el millor de tot, l'editor s'ha compromès a assignar un "
+#~ "percentatge de les vendes del llibre al projecte GnuCash. Divertiu-vos "
+#~ "amb aquest llibre!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Informes d'error"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'equip de desenvolupament de GnuCash ha estat notificat sobre un nou "
+#~ "llibre editat per PacktPub, UK:"
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta és una guia del principiant per gestionar els vostres comptes."
+
+#, fuzzy, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Descarregueu GnuCash %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "CaracterÃstiques principals"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 16aa145..27f10cb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,13 +14,12 @@
# Thomas Kriegel <warrel040 at gmx.de>, 2021.
# Jan Schneider <grimpeur78 at gmail.com>, 2022.
# Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>, 2023.
-# "Frank H. Ellenberger" <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 22:58+0000\n"
"Last-Translator: \"Frank H. Ellenberger\" <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -492,7 +491,9 @@ msgstr ""
"Teilen:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "Das Hilfe-Handbuch"
#: docs.phtml:31
@@ -500,8 +501,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Die Einführung Kurs und Konzepte"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -526,11 +535,19 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a>."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"Bitte senden Sie eine E-Mail an die englische Mailingliste <a href=\"mailto:"
@@ -587,8 +604,10 @@ msgstr "stabile"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Online-Hilfe"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash Version %s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1232,44 +1251,7 @@ msgstr "Ãœbersetzungen"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Dokumentation erstellen"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"Das <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Entwicklungsteam hat eine Notiz "
-"erhalten, dass (leider nur in englisch) ein neues Buch erschienen ist bei "
-"PacktPub, GB:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, Autor: Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr ""
-"Dies ist ein Leitfaden für Anfänger, der hilft Ihre Konten zu verwalten."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"Einer unserer Entwickler, Christian Stimming, hat bei diesem Buch als Lektor "
-"mitgewirkt und wir freuen uns über diese fruchtbare Zusammenarbeit. Sie "
-"können einen kleinen Auszug aus diesem Buch anlesen unter %s. Der Autor hat "
-"zugesagt einen kleinen Prozentsatz des Erlöses aus diesem Buch dem GnuCash "
-"Projekt zufließen zu lassen. Viel Spaß mit dem Buch!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Feature-Ãœbersicht"
@@ -1882,384 +1864,6 @@ msgstr "Finanzrechner"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Mehr entdecken …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s veröffentlicht"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Wir haben GnuCash %s mit vielen behobenen Fehlern und Verbesserungen "
-"einschließlich einiger %s herausgegeben!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "großartige neue Merkmale"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Neuheiten in GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Bedeutende Änderungen"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"Ein neues Dialogfeld <b>Transaktionszuordnung</b>, das über den Menüpunkt "
-"<b>Zuordnung für Transaktion aktualisieren</b> verfügbar ist und die beiden "
-"Zuordnungselemente in 3.x ersetzt hat, ermöglicht das Setzen, Ändern und "
-"Löschen von Zuordnungen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"In der Spalte Zuordnungen (sichtbar im Zweizeilenmodus) im Register wird "
-"jetzt anstelle der Buchstaben ein Symbol (Büroklammer für Dateien, "
-"Kettenglieder für URLs) angezeigt, wenn eine Transaktion eine Zuordnung hat. "
-"Dies funktioniert nicht unter MacOS."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"Assoziationen können nun zu Auslagebelegen, Lieferanten- und "
-"Kundenrechnungen, sowie Gutschriften hinzugefügt werden. Die aktuelle "
-"Assoziation wird, wenn vorhanden, als Verknüpfungsschaltfläche hinzugefügt, "
-"die unterhalb der Notizen angezeigt wird."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[Video zeigt zwei Möglichkeiten zum Filtern von Konten]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Die sequentielle Suche bei der Auswahl eines Kontos oder einer Aktion im "
-"Register wurde um eine neue Vorauswahlsuche ergänzt: Anstatt die ersten paar "
-"Zeichen eines Kontos der obersten Ebene, das Trennzeichen, die ersten paar "
-"Zeichen des Kontos der nächsten Ebene usw. einzugeben, können Sie "
-"stattdessen ein paar Zeichen eines beliebigen Teils eines vollständigen "
-"Kontonamens eingeben, und die Auswahlliste wird so gefiltert, dass sie nur "
-"passende Konten enthält. Sobald die Liste klein genug ist, können Sie mit "
-"den Pfeiltasten das gewünschte Konto auswählen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"Eine neue separate ausführbare Datei, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-"
-"cli.exe</kbd> unter Microsoft Windows) für die Durchführung von Aufgaben in "
-"der Kommandozeile wie das Aktualisieren der Preise in Ihrem Buch. Mit "
-"<kbd>gnucash-cli</kbd> erhalten Sie die Möglichkeit, Berichte über die "
-"Befehlszeile auszuführen. Geben Sie die auszuführenden Berichte nach Namen "
-"oder Guid an. Es bietet auch ein Exportformat und einen Ausgabedateinamen, "
-"ohne den es den Bericht auf stdout ausgibt."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr "listet alle verfügbaren Kommandos und ihre Optionen auf."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"Das GUI-Programm, <kbd>gnucash</kbd>, reagiert immer noch auf die Optionen, "
-"die es immer hatte, obwohl <kbd>--get-price-quotes</kbd> zugunsten von "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd> veraltet ist."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Grafische Benutzerschnittstelle"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Bei der Erstellung des Kontenplans ist es jetzt auch möglich, Kontenrahmen "
-"anderer Regionen oder Sprachen als der in der Umgebung oder dem "
-"Betriebssystem gesetzten, auszuwählen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"Auf der Seite <b>Zu erstellende Konten auswählen</b> gibt es zwei Dropdown-"
-"Listen über dem Auswahlfeld <b>Kontotypen</b>, eine für die Sprache und eine "
-"für das Land, wobei die Auswahlmöglichkeiten in der letzteren von der "
-"ersteren abhängen. Die Standardeinstellung ist das aktuelle Gebietsschema, "
-"aber sie können verwendet werden, um Kontovorlagen aus einem beliebigen "
-"Gebietsschema auszuwählen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Beim Löschen von Konten werden die Zielkonten von verschobenen Aufteilungen "
-"überprüft, um sicherzustellen, dass sie die gleiche Ware wie das Quellkonto "
-"haben. Wenn dies nicht der Fall ist, erhalten Sie eine Warnung und die "
-"Möglichkeit, ein anderes Konto zu wählen oder trotzdem weiterzumachen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Bei der Stornierung von Transaktionen erscheint nun ein Dialogfeld zur "
-"Abfrage eines Buchungsdatums."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Funktionen für geschäftliche Nutzung"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Spaltenbreiten für Geschäftsdokumente"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"Die Breite der Eingabespalte in Lieferaten- und Kundenrechnungen sowie "
-"Mitarbeiterdokumenten können jetzt als Standardwerte für jeden Dokumenttyp "
-"gespeichert werden."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"Dem Menü \"Ansicht\" werden zwei Menüpunkte hinzugefügt, wenn die "
-"Registerkarte \"Lieferatenrechnung\", \"Rechnung\" oder \"Beleg\" den Fokus "
-"hat:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Als voreingestelltes Layout für Lieferantendokumente benutzen"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Voreingestelltes Layout für Lieferantendokumente zurücksetzen"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"Lieferantendokumente bezieht sich auf Rechnungen und wird durch Kunden- oder "
-"Mitarbeiterdokumente für Rechnungen bzw. Belege ersetzt."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"Der Erste speichert die Spaltenbreiten des aktuellen Dokuments und macht "
-"diese zum Standard für alle Dokumente desselben Typs. Der zweite Menüpunkt "
-"entfernt die Anpassung und Dokumente dieses Typs verwenden anschließend die "
-"berechneten Standardbreiten."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Import von Buchungen"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Unterstützung für AQBanking Version 6. Diese ist erforderlich, um neue FinTS-"
-"Protokolle für die europäische Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) zu "
-"unterstützen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"Der <b>Import Map Editor</b> (Extras>Importkarten bearbeiten) sucht nach "
-"Bayes'schen Assoziationen mit nicht existierenden Konten und zeigt ein "
-"Dialogfeld an, in dem die gefundenen Assoziationen entfernt werden können. "
-"Außerdem wird eine Schaltfläche am unteren Rand des Import Map Editors "
-"hinzugefügt, um sie zu löschen, wenn Sie das Dialogfeld nicht verwenden "
-"möchten."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-"Der OFX-Dateiimporter kann jetzt mehrere Dateien gleichzeitig importieren."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"OFX-Importe mit Kontosalden bieten nun einen sofortigen Abgleich an, wobei "
-"die Saldoinformationen aus der Datei als Abgleichsinformation übergeben "
-"werden."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"Die Spaltenüberschriften des Fensters des Import-Transaktionsabgleichers "
-"wurden von R auf C und von U+R auf U+C geändert, was widerspiegelt, dass der "
-"Abgleicher die Transaktionen als ausgeglichen markiert, aber nicht abgleicht."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"Der Kontenabgleicher lehnt es ab, Konten mit einer anderen Ware als der "
-"importierten abzugleichen, wenn die Importinformationen die Ware enthalten."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-"Die Felder »Beschreibung« und »Memo« im Kontenabgleicher werden verkürzt "
-"dargestellt."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"Ein neues Berichts-Untermenü <b>Mehrspaltig</b> enthält den alten "
-"benutzerdefinierten mehrspaltigen Bericht und einen neuen <b>Dashboard</b>-"
-"Bericht, der Kontenberichte für Ausgaben und Einnahmen, ein Einnahmen-"
-"Ausgaben-Diagramm und eine Kontenübersicht enthält."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Die Unterstützung für die britische Mehrwertsteuer und die australische GST "
-"wurde dem Bericht \"Einkommen-GST\" hinzugefügt. Die Optionen des Berichts "
-"werden von Quellkonten zu Quellverkaufs- und Einkaufskonten geändert, um "
-"eine ordnungsgemäße Meldung von Kapitalkäufen zu ermöglichen. <b> N.B.</b> "
-"Dies ist mit früheren Versionen des Berichts nicht kompatibel und erfordert "
-"eine Neugenerierung der gespeicherten Konfiguration."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "Budgets (Haushaltsplan)"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "Fügen Sie optional die Kontoführungsoption in die Budgetansicht ein."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "Aktivieren Sie das Hinzufügen von Notizen zu Budgets."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-"Kontonummern können jetzt optional in der Baumstruktur des Budgets angezeigt "
-"werden."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Kompatibilität"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"GnuCash 4.x und später migrieren nicht mehr länger die alten Einstellungen "
-"von GConf aus GnuCash 2.4.x und zuvor."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Anpassung und Skripterstellung"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"Die GnuCash-Widget-Hierarchie für CSS wurde überarbeitet, damit sie besser "
-"mit der Gtk-Praxis übereinstimmt. Möglicherweise müssen Sie einige Zeit mit "
-"dem GtkInspector verbringen, um Ihr benutzerdefiniertes CSS wieder so "
-"hinzubekommen, wie Sie es mögen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"Die Python-Bindungen sind jetzt lokalisiert und ihre Zeichenketten können "
-"übersetzt werden."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-"Für die vollständige Liste neuer Merkmale und Schnittstellenänderungen siehe "
-"%s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Versionshinweise"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Ankündigung von neuen Versionen, Wartungsarbeiten …"
@@ -2323,3 +1927,379 @@ msgstr ""
"Es scheint, Ihr Browser unterstützt keine iframes. Um die angeforderte Seite "
"in einem eigenen Fenster anzuzeigen, klicken Sie bitte <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">hier</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein neues Dialogfeld <b>Transaktionszuordnung</b>, das über den Menüpunkt "
+#~ "<b>Zuordnung für Transaktion aktualisieren</b> verfügbar ist und die "
+#~ "beiden Zuordnungselemente in 3.x ersetzt hat, ermöglicht das Setzen, "
+#~ "Ändern und Löschen von Zuordnungen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein neues Berichts-Untermenü <b>Mehrspaltig</b> enthält den alten "
+#~ "benutzerdefinierten mehrspaltigen Bericht und einen neuen <b>Dashboard</"
+#~ "b>-Bericht, der Kontenberichte für Ausgaben und Einnahmen, ein Einnahmen-"
+#~ "Ausgaben-Diagramm und eine Kontenübersicht enthält."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine neue separate ausführbare Datei, <kbd>gnucash-cli</kbd> "
+#~ "(<kbd>gnucash-cli.exe</kbd> unter Microsoft Windows) für die Durchführung "
+#~ "von Aufgaben in der Kommandozeile wie das Aktualisieren der Preise in "
+#~ "Ihrem Buch. Mit <kbd>gnucash-cli</kbd> erhalten Sie die Möglichkeit, "
+#~ "Berichte über die Befehlszeile auszuführen. Geben Sie die auszuführenden "
+#~ "Berichte nach Namen oder Guid an. Es bietet auch ein Exportformat und "
+#~ "einen Ausgabedateinamen, ohne den es den Bericht auf stdout ausgibt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "In der Spalte Zuordnungen (sichtbar im Zweizeilenmodus) im Register wird "
+#~ "jetzt anstelle der Buchstaben ein Symbol (Büroklammer für Dateien, "
+#~ "Kettenglieder für URLs) angezeigt, wenn eine Transaktion eine Zuordnung "
+#~ "hat. Dies funktioniert nicht unter MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontonummern können jetzt optional in der Baumstruktur des Budgets "
+#~ "angezeigt werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Kontenabgleicher lehnt es ab, Konten mit einer anderen Ware als der "
+#~ "importierten abzugleichen, wenn die Importinformationen die Ware "
+#~ "enthalten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Assoziationen können nun zu Auslagebelegen, Lieferanten- und "
+#~ "Kundenrechnungen, sowie Gutschriften hinzugefügt werden. Die aktuelle "
+#~ "Assoziation wird, wenn vorhanden, als Verknüpfungsschaltfläche "
+#~ "hinzugefügt, die unterhalb der Notizen angezeigt wird."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Budgets (Haushaltsplan)"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Spaltenbreiten für Geschäftsdokumente"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Funktionen für geschäftliche Nutzung"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Kompatibilität"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Anpassung und Skripterstellung"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Felder »Beschreibung« und »Memo« im Kontenabgleicher werden verkürzt "
+#~ "dargestellt."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "Aktivieren Sie das Hinzufügen von Notizen zu Budgets."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Breite der Eingabespalte in Lieferaten- und Kundenrechnungen sowie "
+#~ "Mitarbeiterdokumenten können jetzt als Standardwerte für jeden "
+#~ "Dokumenttyp gespeichert werden."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für die vollständige Liste neuer Merkmale und Schnittstellenänderungen "
+#~ "siehe %s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s veröffentlicht"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, Autor: Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x und später migrieren nicht mehr länger die alten "
+#~ "Einstellungen von GConf aus GnuCash 2.4.x und zuvor."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "Grafische Benutzerschnittstelle"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Online-Hilfe"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Import von Buchungen"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Bedeutende Änderungen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die sequentielle Suche bei der Auswahl eines Kontos oder einer Aktion im "
+#~ "Register wurde um eine neue Vorauswahlsuche ergänzt: Anstatt die ersten "
+#~ "paar Zeichen eines Kontos der obersten Ebene, das Trennzeichen, die "
+#~ "ersten paar Zeichen des Kontos der nächsten Ebene usw. einzugeben, können "
+#~ "Sie stattdessen ein paar Zeichen eines beliebigen Teils eines "
+#~ "vollständigen Kontonamens eingeben, und die Auswahlliste wird so "
+#~ "gefiltert, dass sie nur passende Konten enthält. Sobald die Liste klein "
+#~ "genug ist, können Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Konto auswählen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "OFX-Importe mit Kontosalden bieten nun einen sofortigen Abgleich an, "
+#~ "wobei die Saldoinformationen aus der Datei als Abgleichsinformation "
+#~ "übergeben werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf der Seite <b>Zu erstellende Konten auswählen</b> gibt es zwei "
+#~ "Dropdown-Listen über dem Auswahlfeld <b>Kontotypen</b>, eine für die "
+#~ "Sprache und eine für das Land, wobei die Auswahlmöglichkeiten in der "
+#~ "letzteren von der ersteren abhängen. Die Standardeinstellung ist das "
+#~ "aktuelle Gebietsschema, aber sie können verwendet werden, um "
+#~ "Kontovorlagen aus einem beliebigen Gebietsschema auszuwählen."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fügen Sie optional die Kontoführungsoption in die Budgetansicht ein."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Einer unserer Entwickler, Christian Stimming, hat bei diesem Buch als "
+#~ "Lektor mitgewirkt und wir freuen uns über diese fruchtbare "
+#~ "Zusammenarbeit. Sie können einen kleinen Auszug aus diesem Buch anlesen "
+#~ "unter %s. Der Autor hat zugesagt einen kleinen Prozentsatz des Erlöses "
+#~ "aus diesem Buch dem GnuCash Projekt zufließen zu lassen. Viel Spaß mit "
+#~ "dem Buch!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Python-Bindungen sind jetzt lokalisiert und ihre Zeichenketten können "
+#~ "übersetzt werden."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Versionshinweise"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Berichte"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Voreingestelltes Layout für Lieferantendokumente zurücksetzen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei der Stornierung von Transaktionen erscheint nun ein Dialogfeld zur "
+#~ "Abfrage eines Buchungsdatums."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unterstützung für AQBanking Version 6. Diese ist erforderlich, um neue "
+#~ "FinTS-Protokolle für die europäische Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) zu "
+#~ "unterstützen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Unterstützung für die britische Mehrwertsteuer und die australische "
+#~ "GST wurde dem Bericht \"Einkommen-GST\" hinzugefügt. Die Optionen des "
+#~ "Berichts werden von Quellkonten zu Quellverkaufs- und Einkaufskonten "
+#~ "geändert, um eine ordnungsgemäße Meldung von Kapitalkäufen zu "
+#~ "ermöglichen. <b> N.B.</b> Dies ist mit früheren Versionen des Berichts "
+#~ "nicht kompatibel und erfordert eine Neugenerierung der gespeicherten "
+#~ "Konfiguration."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <b>Import Map Editor</b> (Extras>Importkarten bearbeiten) sucht nach "
+#~ "Bayes'schen Assoziationen mit nicht existierenden Konten und zeigt ein "
+#~ "Dialogfeld an, in dem die gefundenen Assoziationen entfernt werden "
+#~ "können. Außerdem wird eine Schaltfläche am unteren Rand des Import Map "
+#~ "Editors hinzugefügt, um sie zu löschen, wenn Sie das Dialogfeld nicht "
+#~ "verwenden möchten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das GUI-Programm, <kbd>gnucash</kbd>, reagiert immer noch auf die "
+#~ "Optionen, die es immer hatte, obwohl <kbd>--get-price-quotes</kbd> "
+#~ "zugunsten von <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd> veraltet ist."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Entwicklungsteam hat eine "
+#~ "Notiz erhalten, dass (leider nur in englisch) ein neues Buch erschienen "
+#~ "ist bei PacktPub, GB:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die GnuCash-Widget-Hierarchie für CSS wurde überarbeitet, damit sie "
+#~ "besser mit der Gtk-Praxis übereinstimmt. Möglicherweise müssen Sie einige "
+#~ "Zeit mit dem GtkInspector verbringen, um Ihr benutzerdefiniertes CSS "
+#~ "wieder so hinzubekommen, wie Sie es mögen."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der OFX-Dateiimporter kann jetzt mehrere Dateien gleichzeitig importieren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Erste speichert die Spaltenbreiten des aktuellen Dokuments und macht "
+#~ "diese zum Standard für alle Dokumente desselben Typs. Der zweite "
+#~ "Menüpunkt entfernt die Anpassung und Dokumente dieses Typs verwenden "
+#~ "anschließend die berechneten Standardbreiten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Spaltenüberschriften des Fensters des Import-Transaktionsabgleichers "
+#~ "wurden von R auf C und von U+R auf U+C geändert, was widerspiegelt, dass "
+#~ "der Abgleicher die Transaktionen als ausgeglichen markiert, aber nicht "
+#~ "abgleicht."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dies ist ein Leitfaden für Anfänger, der hilft Ihre Konten zu verwalten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dem Menü \"Ansicht\" werden zwei Menüpunkte hinzugefügt, wenn die "
+#~ "Registerkarte \"Lieferatenrechnung\", \"Rechnung\" oder \"Beleg\" den "
+#~ "Fokus hat:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Als voreingestelltes Layout für Lieferantendokumente benutzen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lieferantendokumente bezieht sich auf Rechnungen und wird durch Kunden- "
+#~ "oder Mitarbeiterdokumente für Rechnungen bzw. Belege ersetzt."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir haben GnuCash %s mit vielen behobenen Fehlern und Verbesserungen "
+#~ "einschließlich einiger %s herausgegeben!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Neuheiten in GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei der Erstellung des Kontenplans ist es jetzt auch möglich, "
+#~ "Kontenrahmen anderer Regionen oder Sprachen als der in der Umgebung oder "
+#~ "dem Betriebssystem gesetzten, auszuwählen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beim Löschen von Konten werden die Zielkonten von verschobenen "
+#~ "Aufteilungen überprüft, um sicherzustellen, dass sie die gleiche Ware wie "
+#~ "das Quellkonto haben. Wenn dies nicht der Fall ist, erhalten Sie eine "
+#~ "Warnung und die Möglichkeit, ein anderes Konto zu wählen oder trotzdem "
+#~ "weiterzumachen."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[Video zeigt zwei Möglichkeiten zum Filtern von Konten]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "großartige neue Merkmale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr "listet alle verfügbaren Kommandos und ihre Optionen auf."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index edec83d..2133522 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 12:01+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -484,7 +484,9 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> para ayudar a los usuarios:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "El manual de ayuda"
#: docs.phtml:31
@@ -492,8 +494,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "El tutorial y guÃa de conceptos"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -519,11 +529,19 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"También puede enviar un correo-e a la lista de correo <a href=\"mailto:"
@@ -579,8 +597,10 @@ msgstr "Estable"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Manual de ayuda"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1216,42 +1236,7 @@ msgstr "Traducciones en otros idiomas"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Escribir documentación"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeños negocios"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"El equipo de desarrollo de GnuCash ha recibido noticias de un libro nuevo "
-"publicado por PacktPub, UK:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeño negocio, por Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Esto es una guÃa de principiantes para el manejo de sus cuentas."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"Nuestro desarrollador Christian Stimming ha estado contribuyendo a este "
-"libro como revisor y solo podemos recomendar el resultado de esta productiva "
-"colaboración. Echa un vistazo al libro en %s. Y lo mejor de todo es que la "
-"editorial se ha comprometido a destinar un porcentaje de las ventas del "
-"libro al proyecto GnuCash. ¡Disfrute del libro!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
@@ -1860,380 +1845,6 @@ msgstr "Cálculos financieros"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Descubra más...</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s publicado"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Hemos lanzado GnuCash %s, que incluye numerosas correcciones de errores y "
-"mejoras, incluyendo algunas %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "estupendas caracterÃsticas nuevas"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Novedades de GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "CaracterÃsticas Principales"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"Un diálogo nuevo de <b>Asociación de Transacción</b>, disponible desde el "
-"mismo Ãtem de menú <b>Actualizar Asociación para Transacción</b> que ha "
-"sustituido los dos elementos de asociación en 3.x, permite parámetros, "
-"cambio, y borrado de asociaciones."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"Un sÃmbolo (clip para ficheros, enlaces encadenados para las URL) ahora son "
-"desplegados dentro de la columna Asociaciones (visible en modo lÃnea-doble) "
-"dentro del registro en lugar de las letras cuando un asiento tiene una "
-"asociación. Esto no funciona en MacOS."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"Las asociaciones ahora tal vez son añadidos a vales, anotaciones "
-"crediticias, facturas y comprobantes. La asociación actual cuando presente "
-"es agregada como un botón enlazado el cual es mostrados debajo de las "
-"anotaciones."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[VÃdeo mostrando dos maneras de filtrar cuentas]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Se han añadido unas búsquedas nuevas de tipo-cabecera cuando seleccione una "
-"cuenta o una Operación dentro del registro: en vez de teclear los pocos "
-"primeros caracteres de un nivel superior de cuenta, el separador, los "
-"primeros caracteres escasos de la cuenta del nivel siguiente y asà puede en "
-"su lugar teclear unos pocos caracteres de cualquier parte de un nombre de "
-"cuenta completo y el listado desplegado será filtrado para contener "
-"solamente las cuentas coincidentes. Una vez que tenga un listado "
-"suficientemente pequeño puede utilizar la flecha para seleccionar la cuenta "
-"que quiere."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"Un ejecutable separado, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd> "
-"en Microsoft Windows) para hacer cosas de lÃnea de ordenes como actualizar "
-"los precios en su libro. <kbd>gnucash-cli</kbd> obtiene la habilidad para "
-"ejecutar informes desde la lÃnea de órdenes. Especifique informes para "
-"ejecutar por nombre o guid. Además proporciona un formato de exportación y "
-"un fichero de salida sin el cual sacará el informe por la salida estándar."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-"representará una pantalla enumerando todas las órdenes disponibles y sus "
-"opciones."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"Los <kbd>programas GUI</kbd> funcionarán normalmente, pero <kbd>---get-price-"
-"quotes</kbd> será reemplazado por <kbd>gnucash-cli--quotes get</kbd>."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Interfaz Gráfica de Usuario"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Cuando cree una jerarquÃa de cuenta nueva ahora es posible cargar las "
-"plantillas de cuentas desde locales distintos del fijo por el interfaz del "
-"usuario."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"En la página<b>Elegir Cuentas a Crear</b> hay dos ramas desplegadas arriba "
-"del selector <b>Tipos de Cuentas</b>, una para idioma y una para el paÃs, "
-"las opciones en la última depende en el formato. El predeterminado es la "
-"local actual pero tal vez es utilizado para seleccionar plantillas de "
-"cuentas desde cualquier local."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Cuando borre cuentas las cuentas del destino de desgloses trasladados serán "
-"comprobados para asegurar que tienen la misma materia prima que la cuenta "
-"origen. Si no, obtendrá un aviso y la oportunidad de tomar otra cuenta o "
-"acarrearla a pesar de todo."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Revertir transacciones ahora surgirá un diálogo para solicitar una fecha de "
-"consolidación."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Funciones para negocios"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Anchura de Columna de Documentación de Negocios"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"Anchura de columna de asiento en Facturas, Vales, y Comprobantes de "
-"Empleados ahora pueden ser guardadas como predeterminados para cada tipo "
-"documental."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"Dos elementos del menú son añadidos al menú vista cuando un pestaña de Vale, "
-"Factura, o Comprobante tiene el foco:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Emplear como Diseño Predeterminado para Documentos de Proveedor"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Restaurar el Diseño para los Documentos de Proveedor"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"Documentos de Proveedor es para Vales y es remplazado por Documentos "
-"Clientes o Empleados para Facturas o Comprobantes respectivamente."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"El primer guardado de la anchura de columna del documento y los crea el "
-"predeterminado para todos los documentos del mismo tipo. El segundo menú "
-"quita la personalización y documentos de ese tipo y después de eso utilizará "
-"la anchura predeterminada calculada."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Importación de transacciones"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Admite AQBanking Version 6. Esto se requiere para mantener protocolos nuevos "
-"FinTS para la Directiva de Servicios de Pagos Europeos (PSD2)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"La <b>Importación del Editor Asociado</b> (Herramientas -> Editar "
-"Importación de Asociaciones) analizarán asociaciones bayesianas con cuentas "
-"no existentes y representa un diálogo ofreciendo retirar cualquiera que sea "
-"encontrada. Además, agrega un botón al final del Editor de Asociación de "
-"Importación para borrarlas si una elige no utilizar el diálogo."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-"El importador de fichero OFX ahora puede importar más de un fichero a la vez."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"Importaciones OFX teniendo información de balance ahora ofrecerán "
-"inmediatamente conciliación, aprobando información de balance dentro del "
-"fichero para informe de a conciliar."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"El encabezado de columna de la venta para cotejo de transacción a importar "
-"ha cambiado desde R a C y desde U+R a U+C, reflejando que las marcas del "
-"cotejo de transacciones purgadas pero estas no conciliadas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"Cotejo de cuenta declinará a cotejar cuentas con una mercancÃa distinta "
-"desde el desglose importado si la información de importación incluye la "
-"mercancÃa."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr "Dirija los campos Descripción y Memo en el comparador de cuentas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Boletines"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"Un submenú de menú de comunicado nuevo <b>Multicolumna</b> contiene el "
-"informe multicolumna personal antiguo y una <b>Pizarra</b> conteniendo "
-"informes de Cuenta para gastos y ingresos un gráfico de ingresos-gastos, y "
-"un resumen de cuenta."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Se ha agregado soporte para el IVA del Reino Unido y el GST australiano al "
-"informe de ingresos-GST. Las opciones del informe se cambian de cuentas de "
-"origen a cuentas de compras y ventas de origen para permitir un informe "
-"adecuado de las compras de capital. <b>N.B.</b> Esto es incompatible con las "
-"versiones anteriores del informe y requerirá volver a generar las "
-"configuraciones guardadas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "Presupuestos"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "Incluir opcionalmente el código de cuenta en la vista de presupuestos."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "Posibilidad de añadir anotaciones a presupuestos."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-"Códigos de cuenta pueden mostrarse opcionalmente en la vista de árbol del "
-"presupuesto."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Compatibilidad"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"GnuCash 4.x y posteriores no emigrarán más a los parámetros de gconf desde "
-"GnuCash 2.4.x."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Personalización y scripting"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"La jerarquÃa del widget GnuCash para CSS ha sido revisado para ser más "
-"consistente con el Gtk usual. Quizá necesita emplear algo de tiempo con el "
-"GtkInspector para obtener su CSS personalizado devuelto a la manera que "
-"prefiera."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"Las vinculaciones Python ahora están regionalizado y sus cadenas de texto "
-"disponibles para traducir."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-"Para un listado completo de caracterÃsticas nuevas y modificaciones API vea "
-"%s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas de publicación"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Anuncios de nuevas publicaciones, mantenimiento de servido…"
@@ -2297,3 +1908,373 @@ msgstr ""
"Parece que el navegador no admite los «iframes». Para ver la página "
"solicitada en una ventana aparte, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pulse "
"aquÃ</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un diálogo nuevo de <b>Asociación de Transacción</b>, disponible desde el "
+#~ "mismo Ãtem de menú <b>Actualizar Asociación para Transacción</b> que ha "
+#~ "sustituido los dos elementos de asociación en 3.x, permite parámetros, "
+#~ "cambio, y borrado de asociaciones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un submenú de menú de comunicado nuevo <b>Multicolumna</b> contiene el "
+#~ "informe multicolumna personal antiguo y una <b>Pizarra</b> conteniendo "
+#~ "informes de Cuenta para gastos y ingresos un gráfico de ingresos-gastos, "
+#~ "y un resumen de cuenta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un ejecutable separado, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> en Microsoft Windows) para hacer cosas de lÃnea de ordenes como "
+#~ "actualizar los precios en su libro. <kbd>gnucash-cli</kbd> obtiene la "
+#~ "habilidad para ejecutar informes desde la lÃnea de órdenes. Especifique "
+#~ "informes para ejecutar por nombre o guid. Además proporciona un formato "
+#~ "de exportación y un fichero de salida sin el cual sacará el informe por "
+#~ "la salida estándar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un sÃmbolo (clip para ficheros, enlaces encadenados para las URL) ahora "
+#~ "son desplegados dentro de la columna Asociaciones (visible en modo lÃnea-"
+#~ "doble) dentro del registro en lugar de las letras cuando un asiento tiene "
+#~ "una asociación. Esto no funciona en MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr ""
+#~ "Códigos de cuenta pueden mostrarse opcionalmente en la vista de árbol del "
+#~ "presupuesto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cotejo de cuenta declinará a cotejar cuentas con una mercancÃa distinta "
+#~ "desde el desglose importado si la información de importación incluye la "
+#~ "mercancÃa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las asociaciones ahora tal vez son añadidos a vales, anotaciones "
+#~ "crediticias, facturas y comprobantes. La asociación actual cuando "
+#~ "presente es agregada como un botón enlazado el cual es mostrados debajo "
+#~ "de las anotaciones."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Presupuestos"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Anchura de Columna de Documentación de Negocios"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Funciones para negocios"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Compatibilidad"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Personalización y scripting"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr "Dirija los campos Descripción y Memo en el comparador de cuentas."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "Posibilidad de añadir anotaciones a presupuestos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anchura de columna de asiento en Facturas, Vales, y Comprobantes de "
+#~ "Empleados ahora pueden ser guardadas como predeterminados para cada tipo "
+#~ "documental."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para un listado completo de caracterÃsticas nuevas y modificaciones API "
+#~ "vea %s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s publicado"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeños negocios"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 2.4 Contabilidad para pequeño negocio, por Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x y posteriores no emigrarán más a los parámetros de gconf "
+#~ "desde GnuCash 2.4.x."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "Interfaz Gráfica de Usuario"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Manual de ayuda"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Importación de transacciones"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "CaracterÃsticas Principales"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se han añadido unas búsquedas nuevas de tipo-cabecera cuando seleccione "
+#~ "una cuenta o una Operación dentro del registro: en vez de teclear los "
+#~ "pocos primeros caracteres de un nivel superior de cuenta, el separador, "
+#~ "los primeros caracteres escasos de la cuenta del nivel siguiente y asà "
+#~ "puede en su lugar teclear unos pocos caracteres de cualquier parte de un "
+#~ "nombre de cuenta completo y el listado desplegado será filtrado para "
+#~ "contener solamente las cuentas coincidentes. Una vez que tenga un listado "
+#~ "suficientemente pequeño puede utilizar la flecha para seleccionar la "
+#~ "cuenta que quiere."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "Importaciones OFX teniendo información de balance ahora ofrecerán "
+#~ "inmediatamente conciliación, aprobando información de balance dentro del "
+#~ "fichero para informe de a conciliar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "En la página<b>Elegir Cuentas a Crear</b> hay dos ramas desplegadas "
+#~ "arriba del selector <b>Tipos de Cuentas</b>, una para idioma y una para "
+#~ "el paÃs, las opciones en la última depende en el formato. El "
+#~ "predeterminado es la local actual pero tal vez es utilizado para "
+#~ "seleccionar plantillas de cuentas desde cualquier local."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Incluir opcionalmente el código de cuenta en la vista de presupuestos."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nuestro desarrollador Christian Stimming ha estado contribuyendo a este "
+#~ "libro como revisor y solo podemos recomendar el resultado de esta "
+#~ "productiva colaboración. Echa un vistazo al libro en %s. Y lo mejor de "
+#~ "todo es que la editorial se ha comprometido a destinar un porcentaje de "
+#~ "las ventas del libro al proyecto GnuCash. ¡Disfrute del libro!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las vinculaciones Python ahora están regionalizado y sus cadenas de texto "
+#~ "disponibles para traducir."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Notas de publicación"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Boletines"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Restaurar el Diseño para los Documentos de Proveedor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Revertir transacciones ahora surgirá un diálogo para solicitar una fecha "
+#~ "de consolidación."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Admite AQBanking Version 6. Esto se requiere para mantener protocolos "
+#~ "nuevos FinTS para la Directiva de Servicios de Pagos Europeos (PSD2)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se ha agregado soporte para el IVA del Reino Unido y el GST australiano "
+#~ "al informe de ingresos-GST. Las opciones del informe se cambian de "
+#~ "cuentas de origen a cuentas de compras y ventas de origen para permitir "
+#~ "un informe adecuado de las compras de capital. <b>N.B.</b> Esto es "
+#~ "incompatible con las versiones anteriores del informe y requerirá volver "
+#~ "a generar las configuraciones guardadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "La <b>Importación del Editor Asociado</b> (Herramientas -> Editar "
+#~ "Importación de Asociaciones) analizarán asociaciones bayesianas con "
+#~ "cuentas no existentes y representa un diálogo ofreciendo retirar "
+#~ "cualquiera que sea encontrada. Además, agrega un botón al final del "
+#~ "Editor de Asociación de Importación para borrarlas si una elige no "
+#~ "utilizar el diálogo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los <kbd>programas GUI</kbd> funcionarán normalmente, pero <kbd>---get-"
+#~ "price-quotes</kbd> será reemplazado por <kbd>gnucash-cli--quotes get</"
+#~ "kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "El equipo de desarrollo de GnuCash ha recibido noticias de un libro nuevo "
+#~ "publicado por PacktPub, UK:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "La jerarquÃa del widget GnuCash para CSS ha sido revisado para ser más "
+#~ "consistente con el Gtk usual. Quizá necesita emplear algo de tiempo con "
+#~ "el GtkInspector para obtener su CSS personalizado devuelto a la manera "
+#~ "que prefiera."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr ""
+#~ "El importador de fichero OFX ahora puede importar más de un fichero a la "
+#~ "vez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "El primer guardado de la anchura de columna del documento y los crea el "
+#~ "predeterminado para todos los documentos del mismo tipo. El segundo menú "
+#~ "quita la personalización y documentos de ese tipo y después de eso "
+#~ "utilizará la anchura predeterminada calculada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "El encabezado de columna de la venta para cotejo de transacción a "
+#~ "importar ha cambiado desde R a C y desde U+R a U+C, reflejando que las "
+#~ "marcas del cotejo de transacciones purgadas pero estas no conciliadas."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "Esto es una guÃa de principiantes para el manejo de sus cuentas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dos elementos del menú son añadidos al menú vista cuando un pestaña de "
+#~ "Vale, Factura, o Comprobante tiene el foco:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Emplear como Diseño Predeterminado para Documentos de Proveedor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Documentos de Proveedor es para Vales y es remplazado por Documentos "
+#~ "Clientes o Empleados para Facturas o Comprobantes respectivamente."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hemos lanzado GnuCash %s, que incluye numerosas correcciones de errores y "
+#~ "mejoras, incluyendo algunas %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Novedades de GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando cree una jerarquÃa de cuenta nueva ahora es posible cargar las "
+#~ "plantillas de cuentas desde locales distintos del fijo por el interfaz "
+#~ "del usuario."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando borre cuentas las cuentas del destino de desgloses trasladados "
+#~ "serán comprobados para asegurar que tienen la misma materia prima que la "
+#~ "cuenta origen. Si no, obtendrá un aviso y la oportunidad de tomar otra "
+#~ "cuenta o acarrearla a pesar de todo."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[VÃdeo mostrando dos maneras de filtrar cuentas]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "estupendas caracterÃsticas nuevas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "representará una pantalla enumerando todas las órdenes disponibles y sus "
+#~ "opciones."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 241b1a1..ce84b01 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-15 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Jungers <thomasjungers at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
"Dans l'onglet général des préférences <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
-"span>, il est désormais possible de définir un délai pour la fenêtre « "
-"Enregistrer les changements à la fermeture ». Si elle est activée, la "
+"span>, il est désormais possible de définir un délai pour la fenêtre "
+"« Enregistrer les changements à la fermeture ». Si elle est activée, la "
"question « Enregistrer les changements à la fermeture » n'attendra qu'un "
"nombre limité de secondes pour une réponse. Si l'utilisateur n'a pas répondu "
"dans ce délai, les modifications seront enregistrées automatiquement et la "
@@ -496,7 +496,9 @@ msgstr ""
"span> pour aider les utilisateurs :"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "Le Manuel d'Aide"
#: docs.phtml:31
@@ -504,8 +506,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Le Tutoriel et le Guide des concepts"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -530,11 +540,19 @@ msgstr ""
"GnuCash\">français</a> de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"Merci d'envoyer vos questions à la liste de diffusion <a href='mailto:"
@@ -594,8 +612,10 @@ msgstr "Stable"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Manuel d'Aide"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1246,42 +1266,7 @@ msgstr "Traductions"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Rédaction de la documentation"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"L'équipe de développement GnuCash a été informée qu'un nouveau livre a été "
-"publié par PacktPub, UK :"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, par Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Le guide du débutant pour gérer ses comptes."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"Notre propre développeur Christian Stimming a contribué à ce livre en tant "
-"que critique, et nous pouvons recommander de tout cœur le résultat de cette "
-"collaboration fructueuse. N’hésitez pas à regarder ce livre à %s, et, mieux "
-"encore, l’éditeur s’est engagé à allouer un certain pourcentage des ventes "
-"de livres au projet GnuCash. Amusez-vous avec ce livre!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
@@ -1896,302 +1881,6 @@ msgstr "Calculs financiers"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Découvrir plus …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s publié"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Nous avons publiés GnuCash %s avec beaucoup de corrections et "
-"d'améliorations en incluant des %s !"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "des nouvelles fonctionnalités"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, fuzzy, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Télécharger GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-#, fuzzy
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Fonctionnalités"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-#, fuzzy
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"Sur la page <b>Choisir des comptes à créer</b> il y a deux listes "
-"déroulantes au-dessus du sélecteur de <b>Types de Comptes</b>, l'une pour la "
-"langue et l'autre pour le pays, les choix dans le dernier dépendront du "
-"premier. Par défaut seront utilisés les paramètres locaux actuels, mais ces "
-"paramètres locaux peuvent être utilisés pour sélectionner des modèles de "
-"comptes de n'importe laquelle des localisations."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Lors de la suppression de comptes, la destination des comptes des comptes "
-"non soldés sera vérifiée pour s'assurer qu'il s'agisse de la même catégorie "
-"que celle du compte source. Si ce n'est pas le cas, vous recevrez un "
-"avertissement et l'opportunité de choisir un autre compte ou de continuer "
-"quand même."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Annuler des transaction fera désormais apparaître une boîte de dialogue "
-"demandant une date d'inscription."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-#, fuzzy
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Comptabilité pour petites entreprises"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-#, fuzzy
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Traductions"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapports"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr ""
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
@@ -2255,3 +1944,105 @@ msgstr ""
"Il semble que votre navigateur web ne supporte pas iframe. Pour voir la page "
"demandée dans une fenêtre séparée, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cliquez "
"ici</a> s'il vous plaît."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Comptabilité pour petites entreprises"
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s publié"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, par Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Manuel d'Aide"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Traductions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Fonctionnalités"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur la page <b>Choisir des comptes à créer</b> il y a deux listes "
+#~ "déroulantes au-dessus du sélecteur de <b>Types de Comptes</b>, l'une pour "
+#~ "la langue et l'autre pour le pays, les choix dans le dernier dépendront "
+#~ "du premier. Par défaut seront utilisés les paramètres locaux actuels, "
+#~ "mais ces paramètres locaux peuvent être utilisés pour sélectionner des "
+#~ "modèles de comptes de n'importe laquelle des localisations."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Notre propre développeur Christian Stimming a contribué à ce livre en "
+#~ "tant que critique, et nous pouvons recommander de tout cœur le résultat "
+#~ "de cette collaboration fructueuse. N’hésitez pas à regarder ce livre à "
+#~ "%s, et, mieux encore, l’éditeur s’est engagé à allouer un certain "
+#~ "pourcentage des ventes de livres au projet GnuCash. Amusez-vous avec ce "
+#~ "livre!"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Rapports"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Annuler des transaction fera désormais apparaître une boîte de dialogue "
+#~ "demandant une date d'inscription."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'équipe de développement GnuCash a été informée qu'un nouveau livre a "
+#~ "été publié par PacktPub, UK :"
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "Le guide du débutant pour gérer ses comptes."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous avons publiés GnuCash %s avec beaucoup de corrections et "
+#~ "d'améliorations en incluant des %s !"
+
+#, fuzzy, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Télécharger GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lors de la suppression de comptes, la destination des comptes des comptes "
+#~ "non soldés sera vérifiée pour s'assurer qu'il s'agisse de la même "
+#~ "catégorie que celle du compte source. Si ce n'est pas le cas, vous "
+#~ "recevrez un avertissement et l'opportunité de choisir un autre compte ou "
+#~ "de continuer quand même."
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "des nouvelles fonctionnalités"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 50cd1fd..514b982 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -447,7 +447,9 @@ msgstr ""
"למשתמשי×:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "מדריך העזרה"
#: docs.phtml:31
@@ -455,8 +457,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "מדריך ההדרכה והמושגי×"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -480,11 +490,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> wikis."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×©×œ×•×— הודעת דו×ר ××œ×§×˜×¨×•× ×™ לרשימת הדיוור <a href=\"mailto:gnucash-"
@@ -536,8 +554,10 @@ msgstr "יציב"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "מדריך עזרה"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "×’× ×•×§×ש גרסה %s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1164,41 +1184,7 @@ msgstr "×ª×¨×’×•× ×©×¤×•×ª"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "כתיבת תיעוד"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "×’× ×•×§×ש 2.4 ×—×©×‘×•× ×ות ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"צוות פיתוח ×’× ×•×§×ש קיבל הודעה ×ודות ספר חדש ×©×”×•×¦× ×œ×ור על ידי PacktPub, "
-"×‘×¨×™×˜× ×™×”:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "×’× ×•×§×ש 2.4 ×—×©×‘×•× ×ות ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×, מ×ת ×שוק רמ××›×¨× ×“×¨×Ÿ"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "מדריך ×œ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ× ×™×”×•×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ישיי×."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"המפתח ×©×œ× ×• כריסטי×ן ×¡×˜×™×ž×™× ×’ ×ª×¨× ×›×‘×¨ לספר ×–×” כמבקר, ×× ×—× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ž×œ×™×¥ בלב "
-"×©×œ× ×¢×œ תוצ×ות שיתוף הפעולה הפורה ×”×–×”. מומלץ לחפש ×ת הספר ב־%s, יתרה מז×ת, "
-"×”×ž×•×¦×™× ×œ×ור התחייב להקצות חלק ×ž×”×›× ×¡×•×ª מכירות הספרי×, ×œ×ž×™×–× ×’× ×•×§×ש. קרי××” "
-"×ž×”× ×”!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª"
@@ -1772,344 +1758,6 @@ msgstr "×—×™×©×•×‘×™× ×¤×™× × ×¡×™×™×"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b> גלו עוד ... </b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "×’× ×•×§×ש %s שוחרר"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr "×©×—×¨×¨× ×• ×ת ×’× ×•×§×ש %s ×¢× ×ª×™×§×•× ×™ ×ª×§×œ×™× ×•×©×™×¤×•×¨×™× ×¨×‘×™× ×›×•×œ×œ כמה %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "×ª×›×•× ×•×ª חדשות × ×”×“×¨×•×ª"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "מה חדש ×‘×’× ×•×§×ש %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "× ×§×•×“×•×ª עיקריות מרכזיות"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"תיבת דו־שיח <b>צרופות ×ª× ×•×¢×”</b> חדשה, שהחליפה ×ת ×©× ×™ פריטי השיוך ב־‎3.x, "
-"×–×ž×™× ×” כעת מפריט התפריט הר×שי <b>עדכון צרופות ×ª× ×•×¢×”</b> ומ×פשרת הגדרה, ×©×™× ×•×™ "
-"ומחיקת צרופות."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"במידה וקיימת צרופה ×œ×ª× ×•×¢×”, ×”×™× ×ª×•×¦×’ כעת בעמודת הצרופות ×‘×™×•×ž× ×™× (גלויה במצב "
-"שורה כפולה), כסמל (מהדק × ×™×™×¨ לקבצי×, ×ו חולית שרשרת לכתובות מרשתת), ×‘×ž×§×•× "
-"×ותיות שהופיעו בגרס×ות הקודמות. ×”×פשרות הזו ×œ× ×¤×¢×™×œ×” במערכת הפעלה מ×ק OS."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"כעת × ×™×ª×Ÿ להוסיף צרופה ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª, להודעת זיכוי, ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ושוברי×. במידה וקימת "
-"צרופה ×”×™× ×ª×•×¤×™×¢ כלחצן קישור המוצג מתחת להערות."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[סרטון המציג שתי ×“×¨×›×™× ×œ×¡×™× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ×•×ª]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"חיפוש חדש, ×œ×¤× ×™Ö¾×”×§×œ×“×”, התווסף לחיפוש רציף בעת בחירת חשבון ×ו ×ª× ×•×¢×ª יומן: "
-"×‘×ž×§×•× ×œ×”×§×œ×™×“ ×ת ×”×ª×•×•×™× ×”×¨××©×•× ×™× ×©×œ חשבון ברמה ×”×¢×œ×™×•× ×”, המפריד, ×”×ª×•×•×™× "
-"הר××©×•× ×™× ×©×œ חשבון הרמה הב××” וכן הל××”. × ×™×ª×Ÿ להקליד רק כמה ×ª×•×•×™× ×ž×©× ×”×—×©×‘×•×Ÿ "
-"×”×ž×œ× ×•×”×¨×©×™×ž×” ×”× ×¤×ª×—×ª ×ª×¡×•× ×Ÿ כדי להכיל רק ×—×©×‘×•× ×•×ª תו×מי×. ×›×שר הרשימה המוצגת "
-"×§×˜× ×” דייה, × ×™×ª×Ÿ להשתמש במקשי ×”×—×¦×™× ×›×“×™ לבחור ×ת החשבון הרצוי."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"הפעלה חדשה, × ×¤×¨×“×ª, מפקודת שורה, <kbd> gnucash-cli </kbd> (<kbd> gnucash-cli."
-"exe </kbd> ×‘×—×œ×•× ×•×ª מיקרוסופט ) לביצוע ×“×‘×¨×™× ×›×ž×• עדכון ×”×ž×—×™×¨×™× ×‘×¡×¤×¨×™×. ×¢× "
-"<kbd> gnucash-cli </kbd> × ×™×ª×Ÿ להריץ דוחות משורת הפקודה. ציון דוחות להפעלה "
-"לפי ×©× ×ו ×”× ×—×™×”. כולל ×’× ×ž×‘× ×” ×œ×™×™×¦×•× ×•×©× ×§×•×‘×¥ פלט שבלעדיו הדוח יופק לשירות "
-"למצג (stdout)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr "הצגת מסך רשימת כל הפקודות ×”×–×ž×™× ×•×ª ו×ת ×”×פשרויות שלהן."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"×ª×•×›× ×™×ª GUI, <kbd> ×’× ×•×§×ש </kbd>, עדיין מגיבה ל×פשרויות שהיו ×–×ž×™× ×•×ª תמיד, ×× "
-"×›×™ <kbd> --get-price-quotes </kbd> ×”×•×¦× ×ž×©×™×ž×•×© לטובת <kbd> gnucash-cli --"
-"quotes get </kbd>."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "ממשק משתמש גרפי"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"בעת יצירת ×ª×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª חדש, × ×™×ª×Ÿ לטעון ×ª×‘× ×™×•×ª חשבון ×ž×ž×™×§×•×ž×™× ××—×¨×™× ×ž×œ×‘×“ ×לו "
-"שהוגדרו בממשק המשתמש."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"במסך <b>בחירת ×—×©×‘×•× ×•×ª ליצירה</b> קיימות שתי תיבות בחירה × ×¤×ª×—×•×ª מעל בורר "
-"<b>סוגי ×—×©×‘×•× ×•×ª</b>, ×”×חת לשפה ×•×”×©× ×™×™×” ×œ×ž×“×™× ×”, ×”×פשרויות ×”×©× ×™×”, תלויה בבחירה "
-"הקודמת. ברירת המחדל ×”×™× ×”×זור ×”× ×•×›×—×™, ×ך × ×™×ª×Ÿ להשתמש בהן כדי לבחור ×ª×‘× ×™×•×ª "
-"חשבון מכל ×זור."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"בעת מחיקת ×—×©×‘×•× ×•×ª, ייבדקו ×—×©×‘×•× ×•×ª היעד של ×”×¤×™×¦×•×œ×™× ×©×™×•×¡×¨×•, על ×ž× ×ª לווד××©×”× "
-"בעלי ×ותה הסחורה כמו בחשבון המקור. במידה ול×, תתקבל ×זהרה ×•×ª×™× ×ª×Ÿ ×”×–×“×ž× ×•×ª "
-"לבחירת חשבון ×חר ×ו להמשיך למרות ×–×ת."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr "היפוך ×ª× ×•×¢×•×ª יקפיצו כעת תיבת דו־שיח ×œ×”×–× ×ª ת×ריך הרישו×."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "פעולות עסקיות"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "רוחב עמודת ×ž×¡×ž×›×™× ×¢×¡×§×™×™×"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"כעת × ×™×ª×Ÿ לשמור רוחבי עמודות ×‘×—×©×‘×•× ×™×•×ª, ×—×©×‘×•× ×•×ª ושוברי הוצ××” ×¢×•×‘×“×™× ×›×‘×¨×™×¨×•×ª "
-"מחדל לכל סוג מסמך."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"×©× ×™ פריטי תפריט ×ž×ª×•×•×¡×¤×™× ×œ×ª×¤×¨×™×˜ תצוגה ×›×שר ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק, ×—×©×‘×•× ×™×ª לקוח, ×ו "
-"שובר הוצ××”, × ×ž×¦××™× ×‘×ž×•×§×“:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "שימוש בפריסת ברירת מחדל למסמכי ספק"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "×יפוס פריסת ברירת מחדל למסמכי ספק"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"מסמכי הספק ×”× ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ספק ×•×”× ×ž×•×—×œ×¤×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™ לקוח ×ו ×¢×•×‘×“×™× ×¢×‘×•×¨ ×—×©×‘×•× ×™×•×ª "
-"לקות ×ו שוברי הוצ××” בהת×מה."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"הר×שון שומר ×ת רוחב העמודות של המסמך ×”× ×•×›×—×™ והופך ×ותו לברירת המחדל עבור כל "
-"×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ותו סוג. פריט התפריט ×”×©× ×™ מסיר ×ת ההת×מה ×”×ישית ×•×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¡×•×’ ×–×” "
-"ישתמשו ברוחב ברירת המחדל המחושב."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "×™×™×‘×•× ×ª× ×•×¢×•×ª"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"תמיכה ב־AQBanking גרסה 6. × ×“×¨×© עבור תמיכה בפרוטוקולי FinTS ×”×—×“×©×™× ×©×‘×”× ×—×™×•×ª "
-"שירותי ×”×ª×©×œ×•×ž×™× ×”××™×¨×•×¤×™×™× (PSD2)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"<b>עורך מפות הייבו×</b> (כלי×> עריכת מפות ייבו×) יסרוק ×©×™×•×›×™× ×‘×™×™×¡×™×× ×™×™× "
-"×œ×—×©×‘×•× ×•×ª ש××™× × ×§×™×™×ž×™× ×•×™×¦×™×’ תיבת דו־שיח שמציעה להסיר ×©×™×•×›×™× ×›×לה ככל ×©× ×ž×¦×ו. "
-"כמו כן, יתווסף לחצן בתחתית עורך מפת ×”×™×™×‘×•× ×©×™×פשר למחוק ××•×ª× ×× ×‘×•×—×¨×™× ×©×œ× "
-"להשתמש בתיבת דו־השיח."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "יבו×ן קובצי OFX יכול כעת ×œ×™×™×‘× ×™×•×ª×¨ מקובץ ×חד בכל פע×."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"×™×‘×•× OFX הכולל יתרות יציע כעת לבצע הת×מה מידית, תוך העברת × ×ª×•× ×™ היתרה שבקובץ "
-"×œ× ×ª×•× ×™ ×ž× ×’× ×•×Ÿ ההת×מה."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"כותרת עמודת חלון הת×מת ×ª× ×•×¢×•×ª מיוב×ות ×ž×©×ª× ×” מ־‚מ’ ל־‚ס’ ומ־‚מ+פ’ לכדי ‚פ+מ’ "
-"ו־‚פ+ס’, ומשקף ×©×ž× ×’× ×•×Ÿ ההת×מה מסמן ×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×¡×’×¨×• ×ך ×œ× ×”×•×ª×מו."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"הת×מת ×—×©×‘×•× ×•×ª ×œ× ×ª×‘×¦×¢ הת×מת ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª להן סחורה ×©×•× ×” ממה ×©×™×•×‘× ×ž×”×¤×™×¦×•×œ, ×× "
-"פרטי ×”×™×™×‘×•× ×›×•×œ×œ×™× ×ת הסחורה."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr "הוספת שלוש × ×§×•×“×•×ª (…) לשדות תי×ור ומיזכר בהת×מת חשבון."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "דוחות"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"תפריט דוח חדש <b>ריבוי עמודות</b> מכיל ×ת הדוח המות×× ×ישית רבוי־עמודת הישן "
-"ודוח <b>לוח ×ž×—×•×•× ×™×</b> חדש הכולל דוחות חשבון של הוצ×ות ×•×”×›× ×¡×•×ª, ×ª×¨×©×™× "
-"הוצ×ות ×”×›× ×¡×•×ª ותקציר חשבון."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"תמיכה במע\"מ בריטי וב־GST ×וסטרלי × ×•×¡×¤×• לדוח ×”×›× ×¡×•×ªÖ¾GST. ×פשרויות דוח ×©×•× ×• "
-"×ž×—×©×‘×•× ×•×ª מקור ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª מקור מכירות ורכישות כדי ל×פשר דיווח × ×›×•×Ÿ על רכישות "
-"הון. <b> × .ב. </b> ××™× ×• תו×× ×œ×’×¨×¡×ות קודמות של הדוח ויהיה צורך לחולל מחדש "
-"תצורות שמורות."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "תקציבי×"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "הכללת ×פשרות קוד החשבון בתצוגת התקציב כחלופה."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "×פשור הוספת הערות לתקציבי×."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr "כעת × ×™×ª×Ÿ להציג קודי חשבון בתצוגת ×¢×¥ התקציב."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "ת×ימות"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr "×’× ×•×§×ש x.4 ו×ילך כבר ×œ× ×™×¢×‘×™×¨×• הגדרות gconf ×™×©× ×•×ª ×ž×’× ×•×§×ש 2.4.x."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "תיצור ותיסרוט"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"היר×רכיית יישומון ×’× ×•×§×ש עבור CSS טויבה כך שתהיה עקבית יותר ×¢× ×ª×§× ×™ Gtk. "
-"ייתכן שיהיה צורך להשקיע מעט זמן ×¢× GtkInspector כדי לשחזר CSS מות×× ×ישית "
-"למר××” ש××ª× ×והבי×."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr "×יגודי פיתון ממוקממות כעת והמחרוזות שלהן ×–×ž×™× ×•×ª לתרגו×."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr "לקבלת רשימה מל××” של ×ª×›×•× ×•×ª חדשות ×•×©×™× ×•×™×™× ×‘×ž×ž×©×§ ×”Ö¾API, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ב־%s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "הערות שחרור"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "הכרזה על דבר ×©×—×¨×•×¨×™× ×—×“×©×™×, תחזוקת ×©×¨×ª×™× â€¦"
@@ -2165,3 +1813,332 @@ msgid ""
msgstr ""
"× ×¨××” שהדפדפן ××™× ×• תומךב־iframes. לצפייה בעמוד המבוקש בחלון × ×¤×¨×“, × × <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">להקיש ×›×ן</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "תיבת דו־שיח <b>צרופות ×ª× ×•×¢×”</b> חדשה, שהחליפה ×ת ×©× ×™ פריטי השיוך ב־‎3.x, "
+#~ "×–×ž×™× ×” כעת מפריט התפריט הר×שי <b>עדכון צרופות ×ª× ×•×¢×”</b> ומ×פשרת הגדרה, "
+#~ "×©×™× ×•×™ ומחיקת צרופות."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "תפריט דוח חדש <b>ריבוי עמודות</b> מכיל ×ת הדוח המות×× ×ישית רבוי־עמודת "
+#~ "הישן ודוח <b>לוח ×ž×—×•×•× ×™×</b> חדש הכולל דוחות חשבון של הוצ×ות ×•×”×›× ×¡×•×ª, "
+#~ "×ª×¨×©×™× ×”×•×¦×ות ×”×›× ×¡×•×ª ותקציר חשבון."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "הפעלה חדשה, × ×¤×¨×“×ª, מפקודת שורה, <kbd> gnucash-cli </kbd> (<kbd> gnucash-"
+#~ "cli.exe </kbd> ×‘×—×œ×•× ×•×ª מיקרוסופט ) לביצוע ×“×‘×¨×™× ×›×ž×• עדכון ×”×ž×—×™×¨×™× ×‘×¡×¤×¨×™×. "
+#~ "×¢× <kbd> gnucash-cli </kbd> × ×™×ª×Ÿ להריץ דוחות משורת הפקודה. ציון דוחות "
+#~ "להפעלה לפי ×©× ×ו ×”× ×—×™×”. כולל ×’× ×ž×‘× ×” ×œ×™×™×¦×•× ×•×©× ×§×•×‘×¥ פלט שבלעדיו הדוח "
+#~ "יופק לשירות למצג (stdout)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "במידה וקיימת צרופה ×œ×ª× ×•×¢×”, ×”×™× ×ª×•×¦×’ כעת בעמודת הצרופות ×‘×™×•×ž× ×™× (גלויה "
+#~ "במצב שורה כפולה), כסמל (מהדק × ×™×™×¨ לקבצי×, ×ו חולית שרשרת לכתובות מרשתת), "
+#~ "×‘×ž×§×•× ×ותיות שהופיעו בגרס×ות הקודמות. ×”×פשרות הזו ×œ× ×¤×¢×™×œ×” במערכת הפעלה "
+#~ "מ×ק OS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr "כעת × ×™×ª×Ÿ להציג קודי חשבון בתצוגת ×¢×¥ התקציב."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "הת×מת ×—×©×‘×•× ×•×ª ×œ× ×ª×‘×¦×¢ הת×מת ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª להן סחורה ×©×•× ×” ממה ×©×™×•×‘× ×ž×”×¤×™×¦×•×œ, ×× "
+#~ "פרטי ×”×™×™×‘×•× ×›×•×œ×œ×™× ×ת הסחורה."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "כעת × ×™×ª×Ÿ להוסיף צרופה ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª, להודעת זיכוי, ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ושוברי×. במידה "
+#~ "וקימת צרופה ×”×™× ×ª×•×¤×™×¢ כלחצן קישור המוצג מתחת להערות."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "תקציבי×"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "רוחב עמודת ×ž×¡×ž×›×™× ×¢×¡×§×™×™×"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "פעולות עסקיות"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "ת×ימות"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "תיצור ותיסרוט"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr "הוספת שלוש × ×§×•×“×•×ª (…) לשדות תי×ור ומיזכר בהת×מת חשבון."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "×פשור הוספת הערות לתקציבי×."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "כעת × ×™×ª×Ÿ לשמור רוחבי עמודות ×‘×—×©×‘×•× ×™×•×ª, ×—×©×‘×•× ×•×ª ושוברי הוצ××” ×¢×•×‘×“×™× "
+#~ "כברירות מחדל לכל סוג מסמך."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "לקבלת רשימה מל××” של ×ª×›×•× ×•×ª חדשות ×•×©×™× ×•×™×™× ×‘×ž×ž×©×§ ×”Ö¾API, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ב־%s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "×’× ×•×§×ש %s שוחרר"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "×’× ×•×§×ש 2.4 ×—×©×‘×•× ×ות ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "×’× ×•×§×ש 2.4 ×—×©×‘×•× ×ות ×œ×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×, מ×ת ×שוק רמ××›×¨× ×“×¨×Ÿ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr "×’× ×•×§×ש x.4 ו×ילך כבר ×œ× ×™×¢×‘×™×¨×• הגדרות gconf ×™×©× ×•×ª ×ž×’× ×•×§×ש 2.4.x."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "ממשק משתמש גרפי"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "מדריך עזרה"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "×™×™×‘×•× ×ª× ×•×¢×•×ª"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "× ×§×•×“×•×ª עיקריות מרכזיות"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "חיפוש חדש, ×œ×¤× ×™Ö¾×”×§×œ×“×”, התווסף לחיפוש רציף בעת בחירת חשבון ×ו ×ª× ×•×¢×ª יומן: "
+#~ "×‘×ž×§×•× ×œ×”×§×œ×™×“ ×ת ×”×ª×•×•×™× ×”×¨××©×•× ×™× ×©×œ חשבון ברמה ×”×¢×œ×™×•× ×”, המפריד, ×”×ª×•×•×™× "
+#~ "הר××©×•× ×™× ×©×œ חשבון הרמה הב××” וכן הל××”. × ×™×ª×Ÿ להקליד רק כמה ×ª×•×•×™× ×ž×©× ×”×—×©×‘×•×Ÿ "
+#~ "×”×ž×œ× ×•×”×¨×©×™×ž×” ×”× ×¤×ª×—×ª ×ª×¡×•× ×Ÿ כדי להכיל רק ×—×©×‘×•× ×•×ª תו×מי×. ×›×שר הרשימה המוצגת "
+#~ "×§×˜× ×” דייה, × ×™×ª×Ÿ להשתמש במקשי ×”×—×¦×™× ×›×“×™ לבחור ×ת החשבון הרצוי."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "×™×‘×•× OFX הכולל יתרות יציע כעת לבצע הת×מה מידית, תוך העברת × ×ª×•× ×™ היתרה "
+#~ "שבקובץ ×œ× ×ª×•× ×™ ×ž× ×’× ×•×Ÿ ההת×מה."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "במסך <b>בחירת ×—×©×‘×•× ×•×ª ליצירה</b> קיימות שתי תיבות בחירה × ×¤×ª×—×•×ª מעל בורר "
+#~ "<b>סוגי ×—×©×‘×•× ×•×ª</b>, ×”×חת לשפה ×•×”×©× ×™×™×” ×œ×ž×“×™× ×”, ×”×פשרויות ×”×©× ×™×”, תלויה "
+#~ "בבחירה הקודמת. ברירת המחדל ×”×™× ×”×זור ×”× ×•×›×—×™, ×ך × ×™×ª×Ÿ להשתמש בהן כדי לבחור "
+#~ "×ª×‘× ×™×•×ª חשבון מכל ×זור."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr "הכללת ×פשרות קוד החשבון בתצוגת התקציב כחלופה."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "המפתח ×©×œ× ×• כריסטי×ן ×¡×˜×™×ž×™× ×’ ×ª×¨× ×›×‘×¨ לספר ×–×” כמבקר, ×× ×—× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ž×œ×™×¥ "
+#~ "בלב ×©×œ× ×¢×œ תוצ×ות שיתוף הפעולה הפורה ×”×–×”. מומלץ לחפש ×ת הספר ב־%s, יתרה "
+#~ "מז×ת, ×”×ž×•×¦×™× ×œ×ור התחייב להקצות חלק ×ž×”×›× ×¡×•×ª מכירות הספרי×, ×œ×ž×™×–× ×’× ×•×§×ש. "
+#~ "קרי××” ×ž×”× ×”!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr "×יגודי פיתון ממוקממות כעת והמחרוזות שלהן ×–×ž×™× ×•×ª לתרגו×."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "הערות שחרור"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "דוחות"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "×יפוס פריסת ברירת מחדל למסמכי ספק"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr "היפוך ×ª× ×•×¢×•×ª יקפיצו כעת תיבת דו־שיח ×œ×”×–× ×ª ת×ריך הרישו×."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "תמיכה ב־AQBanking גרסה 6. × ×“×¨×© עבור תמיכה בפרוטוקולי FinTS ×”×—×“×©×™× "
+#~ "×©×‘×”× ×—×™×•×ª שירותי ×”×ª×©×œ×•×ž×™× ×”××™×¨×•×¤×™×™× (PSD2)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "תמיכה במע\"מ בריטי וב־GST ×וסטרלי × ×•×¡×¤×• לדוח ×”×›× ×¡×•×ªÖ¾GST. ×פשרויות דוח "
+#~ "×©×•× ×• ×ž×—×©×‘×•× ×•×ª מקור ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª מקור מכירות ורכישות כדי ל×פשר דיווח × ×›×•×Ÿ על "
+#~ "רכישות הון. <b> × .ב. </b> ××™× ×• תו×× ×œ×’×¨×¡×ות קודמות של הדוח ויהיה צורך "
+#~ "לחולל מחדש תצורות שמורות."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>עורך מפות הייבו×</b> (כלי×> עריכת מפות ייבו×) יסרוק ×©×™×•×›×™× ×‘×™×™×¡×™×× ×™×™× "
+#~ "×œ×—×©×‘×•× ×•×ª ש××™× × ×§×™×™×ž×™× ×•×™×¦×™×’ תיבת דו־שיח שמציעה להסיר ×©×™×•×›×™× ×›×לה ככל "
+#~ "×©× ×ž×¦×ו. כמו כן, יתווסף לחצן בתחתית עורך מפת ×”×™×™×‘×•× ×©×™×פשר למחוק ××•×ª× ×× "
+#~ "×‘×•×—×¨×™× ×©×œ× ×œ×”×©×ª×ž×© בתיבת דו־השיח."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "×ª×•×›× ×™×ª GUI, <kbd> ×’× ×•×§×ש </kbd>, עדיין מגיבה ל×פשרויות שהיו ×–×ž×™× ×•×ª תמיד, "
+#~ "×× ×›×™ <kbd> --get-price-quotes </kbd> ×”×•×¦× ×ž×©×™×ž×•×© לטובת <kbd> gnucash-cli "
+#~ "--quotes get </kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "צוות פיתוח ×’× ×•×§×ש קיבל הודעה ×ודות ספר חדש ×©×”×•×¦× ×œ×ור על ידי PacktPub, "
+#~ "×‘×¨×™×˜× ×™×”:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "היר×רכיית יישומון ×’× ×•×§×ש עבור CSS טויבה כך שתהיה עקבית יותר ×¢× ×ª×§× ×™ Gtk. "
+#~ "ייתכן שיהיה צורך להשקיע מעט זמן ×¢× GtkInspector כדי לשחזר CSS מות×× ×ישית "
+#~ "למר××” ש××ª× ×והבי×."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr "יבו×ן קובצי OFX יכול כעת ×œ×™×™×‘× ×™×•×ª×¨ מקובץ ×חד בכל פע×."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "הר×שון שומר ×ת רוחב העמודות של המסמך ×”× ×•×›×—×™ והופך ×ותו לברירת המחדל עבור "
+#~ "כל ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ותו סוג. פריט התפריט ×”×©× ×™ מסיר ×ת ההת×מה ×”×ישית ×•×”×ž×¡×ž×›×™× "
+#~ "מסוג זה ישתמשו ברוחב ברירת המחדל המחושב."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "כותרת עמודת חלון הת×מת ×ª× ×•×¢×•×ª מיוב×ות ×ž×©×ª× ×” מ־‚מ’ ל־‚ס’ ומ־‚מ+פ’ לכדי "
+#~ "‚פ+מ’ ו־‚פ+ס’, ומשקף ×©×ž× ×’× ×•×Ÿ ההת×מה מסמן ×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×¡×’×¨×• ×ך ×œ× ×”×•×ª×מו."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "מדריך ×œ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ× ×™×”×•×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ישיי×."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "×©× ×™ פריטי תפריט ×ž×ª×•×•×¡×¤×™× ×œ×ª×¤×¨×™×˜ תצוגה ×›×שר ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק, ×—×©×‘×•× ×™×ª לקוח, ×ו "
+#~ "שובר הוצ××”, × ×ž×¦××™× ×‘×ž×•×§×“:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "שימוש בפריסת ברירת מחדל למסמכי ספק"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "מסמכי הספק ×”× ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ספק ×•×”× ×ž×•×—×œ×¤×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™ לקוח ×ו ×¢×•×‘×“×™× ×¢×‘×•×¨ "
+#~ "×—×©×‘×•× ×™×•×ª לקות ×ו שוברי הוצ××” בהת×מה."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr "×©×—×¨×¨× ×• ×ת ×’× ×•×§×ש %s ×¢× ×ª×™×§×•× ×™ ×ª×§×œ×™× ×•×©×™×¤×•×¨×™× ×¨×‘×™× ×›×•×œ×œ כמה %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "מה חדש ×‘×’× ×•×§×ש %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "בעת יצירת ×ª×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª חדש, × ×™×ª×Ÿ לטעון ×ª×‘× ×™×•×ª חשבון ×ž×ž×™×§×•×ž×™× ××—×¨×™× ×ž×œ×‘×“ "
+#~ "×לו שהוגדרו בממשק המשתמש."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "בעת מחיקת ×—×©×‘×•× ×•×ª, ייבדקו ×—×©×‘×•× ×•×ª היעד של ×”×¤×™×¦×•×œ×™× ×©×™×•×¡×¨×•, על ×ž× ×ª "
+#~ "לווד××©×”× ×‘×¢×œ×™ ×ותה הסחורה כמו בחשבון המקור. במידה ול×, תתקבל ×זהרה ×•×ª×™× ×ª×Ÿ "
+#~ "×”×–×“×ž× ×•×ª לבחירת חשבון ×חר ×ו להמשיך למרות ×–×ת."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[סרטון המציג שתי ×“×¨×›×™× ×œ×¡×™× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ×•×ª]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "×ª×›×•× ×•×ª חדשות × ×”×“×¨×•×ª"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr "הצגת מסך רשימת כל הפקודות ×”×–×ž×™× ×•×ª ו×ת ×”×פשרויות שלהן."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index eac5ccf..fafecc6 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -467,7 +467,9 @@ msgstr ""
"dokumentacije, koji služe kao pomoć korisnicima:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "PriruÄnik za pomoć"
#: docs.phtml:31
@@ -475,8 +477,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Vježbe i koncepti"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -501,11 +511,19 @@ msgstr ""
"a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki-stranice."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"E‑mail poruke možeš slati i na <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
@@ -560,8 +578,10 @@ msgstr "Stabilna"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "PriruÄnik za pomoć"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1190,41 +1210,7 @@ msgstr "Prijevodi"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Pisanje dokumentacije"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 raÄunovodstvo za mala poduzeća"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"Ekipa GnuCash programera je saznala o novoj knjizi, koju je izdao "
-"PacktPub, UK:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, autor Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "PriruÄnik za poÄetnike za upravljanje kontima."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"Jedan od naših programera, Christian Stimming, doprinio je ovoj knjizi kao "
-"lektor, stoga je svesrdno preporuÄujemo kao lektiru. Baci pogled na knjigu "
-"na %s. Najbolja stvar je ta, da je izdavaÄ odluÄio odvojiti neke postotke "
-"prodaje knijge za projekt GnuCash. Uživaj u Äitanju!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funkcije"
@@ -1814,368 +1800,6 @@ msgstr "Financijske kalkulacije"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Saznaj više …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s objavljen"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Izdali smo GnuCash %s s mnogim ispravcima grešaka i poboljšanjima, "
-"ukljuÄujući neke %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "sjajne nove funkcije"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Å to je novo u GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Glavne novosti"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"Novi dijaloški okvir <b>Povezivanje transakcije</b>, dostupan putem stavke "
-"izbornika <b>Aktualiziraj povezivanje za transakciju</b>, a koji je "
-"zamijenio dvije stavke povezivanja u verziji 3.x, omogućuje postavljanje, "
-"mijenjanje i brisanje povezivanja."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"Umjesto slova, sada se u stupcu povezivanja u registru prikazuje simbol – "
-"spajalica za datoteke, lanÄane poveznice za URL-ove (simbol je vidljiv u "
-"dvorednom prikazu). Ovo ne radi na MacOS-u."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"Povezivanja se sada mogu dodati ulaznim raÄunima, knjižnim odobrenjima, "
-"izlaznim raÄunima i vauÄerima. Povezivanje se dodaje kao gumb-poveznica koji "
-"se prikazuje ispod napomena."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[Video prikazuje dva naÄina filtriranja konta]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Dodan je nov naÄin pretraživanja tijekom tipkanja za sekvencijalno "
-"pretraživanje prilikom biranja konta ili radnje u registru: Umjesto "
-"upisivanja prvih nekoliko znakova konta najviše razine, zatim znak "
-"razdvajanja, prvih nekoliko znakova konta sljedeće razine i tako dalje, "
-"umjesto toga je moguće upisati nekoliko znakova bilo kojeg dijela punog "
-"imena raÄuna i padajući popis filtrirat će se tako da sadrži samo "
-"odgovarajuća konta. Kad se popis skrati u dovoljnjoj mjeri, pomoću tipki sa "
-"strelicama odaberi željeni konto."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"Nova zasebna izvršna datoteka, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> na Microsoft Windowsu) za obavljanje poslova iz naredbenog retka, poput "
-"aktualiziranja cijena u knjizi. <kbd>gnucash-cli</kbd> dobiva mogućnost "
-"pokretanja izvještaja putem naredbenog retka. Odredi pokretanje izvještaja "
-"po imenu ili guid-u. Također pruža izvozni format i ime izlazne datoteke, "
-"bez kojih će izvještaj poslati na standardni izlaz."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr "prikazat će ekran s popisom svih dostupnih naredbi i njihovih opcija."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"GUI program, <kbd>gnucash</kbd> i dalje reagira na opcije koje uvijek ima, "
-"ali je opcija <kbd>--get-price-quotes</kbd> zastarjela te se umjesto nje "
-"koristi <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "GrafiÄko korisniÄko suÄelje"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Prilikom stvaranja nove hijerarhije konta sada je moguće uÄitati predloÅ¡ke "
-"konta na drugim jezicima, neovisno o jeziku koji je postavljen za korisniÄko "
-"suÄelje."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"Na stranici <b>Odaberi konta koje želiš stvoriti</b> nalaze se dva padajuća "
-"izbornika iznad selektora <b>Vrste konta</b> – jedan za jezik i jedan za "
-"zemlju. Odabir u drugom izborniku ovisi o prvom. Standardno se koristi "
-"trenutaÄni jezik, ali izbornici se mogu koristiti za biranje predložaka "
-"konta na bilo kojem jeziku."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Prilikom brisanja konta provjerit će se odredišna konta premještenih "
-"podjela, kako bi se osiguralo da imaju istu robu kao i izvorni konto. Ako "
-"nemaju, prikazuje se upozorenje i pruža se mogućnost za biranje jednog "
-"drugog konta ili za nastavljanje bez mijenjanja konta."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Ponavljanje transakcija sada će otvoriti dijaloški okvir za upis datuma "
-"knjiženja."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Poslovne funkcije"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Å irine stupaca poslovnog dokumenta"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"Å irine stupaca unosa u ulaznim i izlaznim raÄunima te vauÄerima zaposlenika "
-"sada se mogu spremiti kao standardne Å¡irine za svaku vrstu dokumenta."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"U izbornik „Prikaz†dodane su dvije stavke koje se mogu koristiti u "
-"karticama ulaznog raÄuna, izlaznog raÄuna ili vauÄera:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Koristi standardni raspored stranice za dokumente dobavljaÄa"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Obnovi standardni raspored stranice za dokumente dobavljaÄa"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"Dokumenti dobavljaÄa su za raÄune, a zamjenjuju ih dokumenti kupaca ili "
-"zaposlenika za izlazne raÄune odnosno vauÄere."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"Prvi sprema Å¡irinu stupaca trenutaÄnog dokumenta i postavlja je kao "
-"standardnu za sve dokumente iste vrste. Druga stavka izbornika uklanja tu "
-"prilagodbu i dokumenti te vrste će nakon toga koristiti izraÄunate "
-"standardne Å¡irine."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Uvoz transakcija"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Podrška za AQBanking verzije 6. To je potrebno za podršku novih FinTS "
-"protokola za Europsku direktivu o platnim uslugama (PSD2)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"<b>UreÄ‘ivaÄ mapiranja uvoza</b> (Alati > UreÄ‘ivaÄ mapiranja uvoza) skenirat "
-"će Bayesove veze s nepostojećim raÄunima i prikazati dijaloÅ¡ki okvir za "
-"uklanjanje svih pronađenih. Također je dodan gumb za brisanje na dnu "
-"ureÄ‘ivaÄa mapiranja uvoza, ako se ne želi koristiti dijaloÅ¡ki okvir."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "Uvoznik OFX datoteke sada može uvesti više datoteka odjednom."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"Uvoz OFX datoteka koje imaju podatke o saldu sada se mogu odmah uskladiti, "
-"prosljeđujući podatke o saldu u datoteci podacima o usklađivanju."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"Naslovi stupaca u prozoru usporeÄ‘ivaÄa transakcija uvoza promijenjeni su iz "
-"U u P i iz A+U u A+P, Å¡to znaÄi, da usporeÄ‘ivanje oznaÄava transakcije kao "
-"potvrđene (P), ali ih ne usklađuje (U)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"UsporeÄ‘ivanje raÄuna odbit će podudaranje raÄuna s drugaÄijom robom od "
-"uvezene podjele, ako podaci uvoza ukljuÄuju robu."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-"Polja opisa i zabilježaka koriste znak izostavljanja (trotoÄku) u "
-"usporeÄ‘ivaÄu raÄuna."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Izvještaji"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"Novi podizbornik <b>ViÅ¡estupÄano</b> u izborniku za izvjeÅ¡taje, sadrži stari "
-"prilagodljiv viÅ¡estupÄani izvjeÅ¡taj i novi izvjeÅ¡taj <b>Pregledna ploÄa</b>, "
-"koji sadrži izvještaje o kontima prihoda i rashoda, grafikon prihoda i "
-"rashoda i sažetak raÄuna."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Podrška za britanski i australski porez dodani su izvještaju Income-GST. "
-"Opcije izvještaja promijenjene su iz konta izvora u prodaje izvora i konta "
-"kupnje, kako bi se omogućilo pravilno izvještavanje o kupnjama kapitala. "
-"<b>NAPOMENA</b> Ovo nije kompatibilno s prethodnim verzijama izvještaja i "
-"spremljena konfiguracija će se morati ponovo generirati."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "ProraÄuni"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "Opcionalno ukljuÄivanje opcije Å¡ifre raÄuna u prikazu proraÄuna."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "UkljuÄi dodavanja napomena proraÄunima."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-"Å ifre raÄuna se sada mogu po želji prikazati u prikazu stabla proraÄuna."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Kompatibilnost"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"GnuCash 4.x i novije verzije više neće migrirati stare postavke gconfa iz "
-"GnuCasha 2.4.x."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Prilagođavanje i skriptanje"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"GnuCash programÄić hijerarhije za CSS revidiran je kako bi bio usklaÄ‘eniji s "
-"praksom Gtk-a. Možda će biti potrebno provesti neko vrijeme s GtkInspectorom "
-"kako bi se vratio prilagođeni CSS na željeno stanje."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"Python povezivanja su sada lokalizirani i njihovi izrazi su dostupni za "
-"prevođenje."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr "Za potpuni popis novih funkcija i promjena API-ja pogledaj %s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Napomene o izdanju"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Najavljivanje novih izdanja, održavanja poslužitelja …"
@@ -2237,3 +1861,357 @@ msgstr ""
"Čini se da tvoj web preglednik ne podržava iframes. Za prikaz tražene "
"stranice u zasebnom prozoru <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pritisni mišem "
"ovdje</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novi dijaloški okvir <b>Povezivanje transakcije</b>, dostupan putem "
+#~ "stavke izbornika <b>Aktualiziraj povezivanje za transakciju</b>, a koji "
+#~ "je zamijenio dvije stavke povezivanja u verziji 3.x, omogućuje "
+#~ "postavljanje, mijenjanje i brisanje povezivanja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novi podizbornik <b>ViÅ¡estupÄano</b> u izborniku za izvjeÅ¡taje, sadrži "
+#~ "stari prilagodljiv viÅ¡estupÄani izvjeÅ¡taj i novi izvjeÅ¡taj <b>Pregledna "
+#~ "ploÄa</b>, koji sadrži izvjeÅ¡taje o kontima prihoda i rashoda, grafikon "
+#~ "prihoda i rashoda i sažetak raÄuna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nova zasebna izvršna datoteka, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli."
+#~ "exe</kbd> na Microsoft Windowsu) za obavljanje poslova iz naredbenog "
+#~ "retka, poput aktualiziranja cijena u knjizi. <kbd>gnucash-cli</kbd> "
+#~ "dobiva mogućnost pokretanja izvještaja putem naredbenog retka. Odredi "
+#~ "pokretanje izvještaja po imenu ili guid-u. Također pruža izvozni format i "
+#~ "ime izlazne datoteke, bez kojih će izvještaj poslati na standardni izlaz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Umjesto slova, sada se u stupcu povezivanja u registru prikazuje simbol – "
+#~ "spajalica za datoteke, lanÄane poveznice za URL-ove (simbol je vidljiv u "
+#~ "dvorednom prikazu). Ovo ne radi na MacOS-u."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr ""
+#~ "Å ifre raÄuna se sada mogu po želji prikazati u prikazu stabla proraÄuna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "UsporeÄ‘ivanje raÄuna odbit će podudaranje raÄuna s drugaÄijom robom od "
+#~ "uvezene podjele, ako podaci uvoza ukljuÄuju robu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Povezivanja se sada mogu dodati ulaznim raÄunima, knjižnim odobrenjima, "
+#~ "izlaznim raÄunima i vauÄerima. Povezivanje se dodaje kao gumb-poveznica "
+#~ "koji se prikazuje ispod napomena."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "ProraÄuni"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Å irine stupaca poslovnog dokumenta"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Poslovne funkcije"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Kompatibilnost"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Prilagođavanje i skriptanje"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Polja opisa i zabilježaka koriste znak izostavljanja (trotoÄku) u "
+#~ "usporeÄ‘ivaÄu raÄuna."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "UkljuÄi dodavanja napomena proraÄunima."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "Å irine stupaca unosa u ulaznim i izlaznim raÄunima te vauÄerima "
+#~ "zaposlenika sada se mogu spremiti kao standardne Å¡irine za svaku vrstu "
+#~ "dokumenta."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr "Za potpuni popis novih funkcija i promjena API-ja pogledaj %s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s objavljen"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 raÄunovodstvo za mala poduzeća"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, autor Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x i novije verzije više neće migrirati stare postavke gconfa iz "
+#~ "GnuCasha 2.4.x."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "GrafiÄko korisniÄko suÄelje"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "PriruÄnik za pomoć"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Uvoz transakcija"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Glavne novosti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dodan je nov naÄin pretraživanja tijekom tipkanja za sekvencijalno "
+#~ "pretraživanje prilikom biranja konta ili radnje u registru: Umjesto "
+#~ "upisivanja prvih nekoliko znakova konta najviše razine, zatim znak "
+#~ "razdvajanja, prvih nekoliko znakova konta sljedeće razine i tako dalje, "
+#~ "umjesto toga je moguće upisati nekoliko znakova bilo kojeg dijela punog "
+#~ "imena raÄuna i padajući popis filtrirat će se tako da sadrži samo "
+#~ "odgovarajuća konta. Kad se popis skrati u dovoljnjoj mjeri, pomoću tipki "
+#~ "sa strelicama odaberi željeni konto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uvoz OFX datoteka koje imaju podatke o saldu sada se mogu odmah "
+#~ "uskladiti, prosljeđujući podatke o saldu u datoteci podacima o "
+#~ "usklađivanju."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na stranici <b>Odaberi konta koje želiš stvoriti</b> nalaze se dva "
+#~ "padajuća izbornika iznad selektora <b>Vrste konta</b> – jedan za jezik i "
+#~ "jedan za zemlju. Odabir u drugom izborniku ovisi o prvom. Standardno se "
+#~ "koristi trenutaÄni jezik, ali izbornici se mogu koristiti za biranje "
+#~ "predložaka konta na bilo kojem jeziku."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr "Opcionalno ukljuÄivanje opcije Å¡ifre raÄuna u prikazu proraÄuna."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jedan od naših programera, Christian Stimming, doprinio je ovoj knjizi "
+#~ "kao lektor, stoga je svesrdno preporuÄujemo kao lektiru. Baci pogled na "
+#~ "knjigu na %s. Najbolja stvar je ta, da je izdavaÄ odluÄio odvojiti neke "
+#~ "postotke prodaje knijge za projekt GnuCash. Uživaj u Äitanju!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Python povezivanja su sada lokalizirani i njihovi izrazi su dostupni za "
+#~ "prevođenje."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Napomene o izdanju"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Izvještaji"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Obnovi standardni raspored stranice za dokumente dobavljaÄa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ponavljanje transakcija sada će otvoriti dijaloški okvir za upis datuma "
+#~ "knjiženja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podrška za AQBanking verzije 6. To je potrebno za podršku novih FinTS "
+#~ "protokola za Europsku direktivu o platnim uslugama (PSD2)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podrška za britanski i australski porez dodani su izvještaju Income-GST. "
+#~ "Opcije izvještaja promijenjene su iz konta izvora u prodaje izvora i "
+#~ "konta kupnje, kako bi se omogućilo pravilno izvještavanje o kupnjama "
+#~ "kapitala. <b>NAPOMENA</b> Ovo nije kompatibilno s prethodnim verzijama "
+#~ "izvještaja i spremljena konfiguracija će se morati ponovo generirati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>UreÄ‘ivaÄ mapiranja uvoza</b> (Alati > UreÄ‘ivaÄ mapiranja uvoza) "
+#~ "skenirat će Bayesove veze s nepostojećim raÄunima i prikazati dijaloÅ¡ki "
+#~ "okvir za uklanjanje svih pronađenih. Također je dodan gumb za brisanje na "
+#~ "dnu ureÄ‘ivaÄa mapiranja uvoza, ako se ne želi koristiti dijaloÅ¡ki okvir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "GUI program, <kbd>gnucash</kbd> i dalje reagira na opcije koje uvijek "
+#~ "ima, ali je opcija <kbd>--get-price-quotes</kbd> zastarjela te se umjesto "
+#~ "nje koristi <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekipa GnuCash programera je saznala o novoj knjizi, koju je izdao "
+#~ "PacktPub, UK:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash programÄić hijerarhije za CSS revidiran je kako bi bio "
+#~ "usklađeniji s praksom Gtk-a. Možda će biti potrebno provesti neko vrijeme "
+#~ "s GtkInspectorom kako bi se vratio prilagođeni CSS na željeno stanje."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr "Uvoznik OFX datoteke sada može uvesti više datoteka odjednom."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prvi sprema Å¡irinu stupaca trenutaÄnog dokumenta i postavlja je kao "
+#~ "standardnu za sve dokumente iste vrste. Druga stavka izbornika uklanja tu "
+#~ "prilagodbu i dokumenti te vrste će nakon toga koristiti izraÄunate "
+#~ "standardne Å¡irine."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naslovi stupaca u prozoru usporeÄ‘ivaÄa transakcija uvoza promijenjeni su "
+#~ "iz U u P i iz A+U u A+P, Å¡to znaÄi, da usporeÄ‘ivanje oznaÄava transakcije "
+#~ "kao potvrđene (P), ali ih ne usklađuje (U)."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "PriruÄnik za poÄetnike za upravljanje kontima."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "U izbornik „Prikaz†dodane su dvije stavke koje se mogu koristiti u "
+#~ "karticama ulaznog raÄuna, izlaznog raÄuna ili vauÄera:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Koristi standardni raspored stranice za dokumente dobavljaÄa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dokumenti dobavljaÄa su za raÄune, a zamjenjuju ih dokumenti kupaca ili "
+#~ "zaposlenika za izlazne raÄune odnosno vauÄere."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izdali smo GnuCash %s s mnogim ispravcima grešaka i poboljšanjima, "
+#~ "ukljuÄujući neke %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Å to je novo u GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prilikom stvaranja nove hijerarhije konta sada je moguće uÄitati "
+#~ "predloške konta na drugim jezicima, neovisno o jeziku koji je postavljen "
+#~ "za korisniÄko suÄelje."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prilikom brisanja konta provjerit će se odredišna konta premještenih "
+#~ "podjela, kako bi se osiguralo da imaju istu robu kao i izvorni konto. Ako "
+#~ "nemaju, prikazuje se upozorenje i pruža se mogućnost za biranje jednog "
+#~ "drugog konta ili za nastavljanje bez mijenjanja konta."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[Video prikazuje dva naÄina filtriranja konta]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "sjajne nove funkcije"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "prikazat će ekran s popisom svih dostupnih naredbi i njihovih opcija."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dede395..ef5bc22 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -474,7 +474,9 @@ msgstr ""
"felhasználókat:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "A súgó kézikönyv"
#: docs.phtml:31
@@ -482,8 +484,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Az oktatóanyag és fogalmi útmutató"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -509,11 +519,19 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"E-mailt is küdhet a <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-"
@@ -565,8 +583,10 @@ msgstr "Stabil"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Súgó kézikönyv"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash %s verzió"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -947,8 +967,8 @@ msgid ""
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
"Az Ubuntu felhasználók a Szoftverközponton keresztül telepÃthetik a <span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span> programot. Ez telepÃti a <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> programot az Alkalmazások menü Irodai "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span> programot. Ez telepÃti a <span "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span> programot az Alkalmazások menü Irodai "
"kategóriájában."
#: download.phtml:43
@@ -1204,42 +1224,7 @@ msgstr "Nyelvi fordÃtások"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Dokumentáció Ãrása"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 kisvállalati számvitel"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"A GnuCash fejlesztÅ‘csapata értesÃtést kapott a PacktPub, UK által kiadott új "
-"könyvről:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 kisvállalati számvitel, Ãrta Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Ez egy kezdőknek szóló útmutató a számlái kezeléséhez."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"Egyik fejlesztőnk Christian Stimming, szerkesztőként dolgozott ezen a "
-"könyvön, és örülünk ennek a gyümölcsöző együttműködésnek. Ebből a könyvből "
-"egy kis részletet olvashat itt: %s. A szerzÅ‘ Ãgéretet tett arra, hogy a "
-"könyvből származó bevétel egy kis százalékát a GnuCash projektnek "
-"adományozza. Jó szórakozást a könyvhöz!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"
@@ -1771,8 +1756,8 @@ msgid ""
"it is based on professional accounting principles to ensure balanced books "
"and accurate reports."
msgstr ""
-"A könnyen használható, ugyanakkor nagy tudású és rugalmas <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> lehetővé teszi a bankszámlák, részvények, "
+"A könnyen használható, ugyanakkor nagy tudású és rugalmas <span "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span> lehetővé teszi a bankszámlák, részvények, "
"bevételek és kiadások nyomon követését. Ugyanolyan gyors és egyszerű, mintha "
"füzetben vezetnénk a nyilvántartásunkat, mégis professzionális számviteli "
"elveken alapul, biztosÃtva ezzel a kiegyensúlyozott könyvelést és a "
@@ -1816,8 +1801,8 @@ msgid ""
", which are public, email-based discussion groups where you can ask and "
"answer <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> questions to other users."
msgstr ""
-", amelyek nyilvános, e-mail alapú fórumok, ahol felteheti a <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> használatával kapcsolatos kérdéseit, vagy "
+", amelyek nyilvános, e-mail alapú fórumok, ahol felteheti a <span "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span> használatával kapcsolatos kérdéseit, vagy "
"válaszaival segÃthet másoknak."
#: index.phtml:72
@@ -1848,380 +1833,6 @@ msgstr "Pénzügyi számÃtások"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Tudjon meg többet...</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "Megjelent a GnuCash %s"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Megjelent a GnuCash %s számos hibajavÃtással és fejlesztéssel, köztük néhány "
-"%s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "nagyszerű új funkcióval"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "A GnuCash %s újdonságai"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Főbb jellemzők"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"Egy új <b>TranzakciótársÃtás</b> párbeszédpanel, amely a <b>Tranzakcióhoz "
-"tartozó társÃtás frissÃtése</b> menüpontból érhetÅ‘ el - ami felváltotta a "
-"3.x két társÃtási elemét -, lehetÅ‘vé teszi a társÃtások beállÃtását, "
-"módosÃtását és törlését."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"Ha egy tranzakcióhoz társÃtás tartozik, a társÃtásokoszlopban (kétsoros "
-"módban látható), a számlanyilvántartásban a betűk helyett, egy szimbólum ("
-"fájlok esetén gémkapocs, URL-hez láncszem) jelenik meg. Ez MacOS rendszeren "
-"nem működik."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"A társÃtásokat most hozzáadhatja a kimenÅ‘- és bejövÅ‘számlákhoz, a "
-"jóváÃrásokhoz és a bizonylatokhoz. A hozzáadott társÃtás a megjegyzések "
-"alatti linkgombként kerül megjelenÃtésre."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[A számlák szűrésének két módját bemutató videó]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Amikor kiválaszt egy számlát vagy egy műveletet a nyilvántartásban, az új "
-"gépelés közbeni előrekeresés hozzáadódik a szekvenciális (karaktersorozat) "
-"kereséshez: A legfelső szintű számla első néhány karakterének begépelése ("
-"helyettesÃti az elválasztójel), a következÅ‘ szintű számla elsÅ‘ néhány "
-"karaktere és Ãgy tovább, vagy beÃrhat néhány karaktert a teljes számlanév "
-"bármely részéből, és a legördülő lista csak az ezzel egyező számlákat "
-"tartalmazza. Ha a lista nem túl nagy, a nyÃlbillentyűkkel könnyen "
-"kiválaszthatja a kÃvánt számlát."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"Új, külön végrehajtható <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd> "
-"Microsoft Windows platformon), a parancssori dolgok elvégzésére, mint a "
-"könyvelésben szereplÅ‘ árak frissÃtése. A <kbd>gnucash-cli</kbd> képes a "
-"jelentések parancssorból történő futtatására. Adja meg a futtatandó "
-"jelentéseket név szerint vagy guid alapján. Exportálási formátumot és "
-"kimeneti fájlnevet is biztosÃt, amelyek nélkül a jelentés kimenete az stdout "
-"lesz."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-"megjelenÃt egy képernyÅ‘t, amely felsorolja az összes elérhetÅ‘ parancsot és "
-"azok választási lehetőségeit."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"A GUI program, a <kbd>gnucash</kbd> továbbra is reagál a mindig "
-"rendelkezésre álló választási lehetőségekre, habár a <kbd>--get-price-"
-"quotes</kbd> elavult a <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd> előnyére."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Grafikus felhasználói felület"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Új számlahierarchia létrehozásakor most lehetőség van a felhasználói "
-"felülethez beállÃtottt területi beállÃtásoktól eltérÅ‘ számlasablonok "
-"betöltésére."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"A <b>Létrehozandó számlák kiválasztása</b> oldalon két legördülő menü "
-"található a <b>SzámlatÃpusok</b>-kiválasztó felett, egy a nyelvhez, egy "
-"pedig az országhoz. Az utóbbiban a választási lehetőség az előbbitől függ, "
-"az alapértelmezés az aktuális területi beállÃtás (nyelv- és országkód), de "
-"bármelyik területi beállÃtásból választhat ki számlasablonokat."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Számlák törlésekor ellenőrzésre kerülnek az áthelyezett felosztások "
-"célszámlái, annak biztosÃtására, hogy a forrásszámláéval azonos az "
-"árucikkük. Ha nem azonos, akkor figyelmeztetést kap, és lehetősége van egy "
-"másik számla kiválasztására, vagy a mindettől független folytatásra."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"A fordÃtott tranzakciók most egy felugró párbeszédpanelt jelenÃtenek meg a "
-"könyvelési dátum kéréséhez."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Üzleti funkciók"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Üzleti dokumentum oszlopszélességei"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"A kimenőszámlák, a bejövőszámlák és az alkalmazotti bizonylatok "
-"bejegyzéseinek oszlopszélességei mostantól menthetők minden "
-"dokumentumtÃpushoz, mint alapértelmezett érték."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"Amikor Bejövőszámla, Kimenőszámla vagy Bizonylat lapon van a fókusz, itt a "
-"Nézet menü két menüponttal bővült, például:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Használja alapértelmezett elrendezésként a beszállÃtódokumentumokhoz"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "A beszállÃtódokumentumok alapértelmezett elrendezésének visszaállÃtása"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"Mindkét menüpontban az aktuális laphoz tartozó dokumentumtÃpus neve "
-"szerepel, beszállÃtódokumentum a bejövÅ‘számla esetében, ügyféldokumentum a "
-"kimenőszámla esetében és alkalmazotti dokumentum a bizonylat esetében."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"Az első menüpont elmenti az aktuális dokumentum oszlopszélességeit, és "
-"alapértelmezetté teszi az azonos tÃpusú dokumentumokhoz. A második "
-"eltávolÃtja a testreszabást, és ezekhez a dokumentumokhoz ezután a számÃtott "
-"alapértelmezett szélesség lesz használva, valamint az új elrendezéssel "
-"frissÃti a lapot."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Tranzakciók importálása"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Az AQBanking 6-os verziójának támogatása. Ez szükséges az európai fizetési "
-"szolgáltatásokról szóló irányelv (PSD2) új FinTS protokolljainak "
-"támogatásához."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"Az <b>Importálásimegfeleltetés-szerkesztő</b> (Eszközök -> Importálási "
-"megfeleltetések szerkesztése) elemzi a Bayes-féle asszociációkat a nem "
-"létezÅ‘ számlákkal, és a találatok eltávolÃtásához megjelenÃt egy "
-"párbeszédpanelt. MegjelenÃt egy gombot is az importálásimegfeleltetés-"
-"szerkesztő alján, amellyel a párbeszéd használata nélkül törölheti ezeket."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-"Az OFX fájlimportáló mostantól több fájlt is képes importálni egyszerre."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"Az egyenleginformációval rendelkező OFX importálások most felajánlják az "
-"azonnali egyeztetést, átadva a fájlban lévő egyenleginformációkat az "
-"egyeztetőadatoknak."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"A tranzakcióimportálási egyezésvizsgáló ablakának oszlopfejlécei Ö-ről E-re, "
-"F+Ö-ről F+E-re módosultak, tükrözve, hogy az egyezésvizsgáló a tranzakciókat "
-"elszámoltnak jelöli meg, de nem egyezteti azokat."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"Ha az importálási információ tartalmazza az árucikket, a számla-"
-"egyezésvizsgáló visszautasÃtja az importált felosztástól eltérÅ‘ árucikkel "
-"rendelkező számlák egyezésének vizsgálatát."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr "NagyÃtsa ki a „LeÃrás†és a „Feljegyzés†mezÅ‘ket a számlaillesztÅ‘ben."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Kimutatások"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"A jelentésmenü új <b>Többoszlopos</b> almenüje tartalmazza a régi "
-"egyénitöbboszlopos-jelentést és egy új <b>Üzletmenet</b>-jelentést, amely "
-"tartalmazza a bevételek és a költségek számlajelentéseit, egy bevétel- és "
-"költségdiagramot és egy számlaösszefoglalót."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Az Egyesült Királyság VAT és az Ausztrál GST támogatása átkerült a Bevétel-"
-"GST jelentéshez. A jelentéskészÃtés beállÃtásai a forrásszámlákról "
-"értékesÃtési és beszerzési forrásszámlákra módosultak, hogy lehetÅ‘vé tegyék "
-"a megfelelő tőkevásárlások jelentést. <b>Vegye figyelembe:</b> Ez a jelentés "
-"nem kompatibilis a korábbi verziókkal, és a mentett konfigurációkat újra el "
-"kell készÃteni."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "Költségvetések"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-"Választhatóan tartalmazza a számlakód lehetőséget a költségvetésnézetben."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "Megjegyzéseket lehet hozzáadni a költségvetésekhez."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr "A számlakódok mostantól megjelenÃthetÅ‘k a költségvetésfa-nézetben."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Kompatibilitás"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"A GnuCash 2.4.x verzió régi gconf beállÃtásai már nem vihetÅ‘k át a GnuCash "
-"4.x és későbbi verziókba."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Testreszabás és szkriptkörnyezet"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"A Gnucash Widget hierarchiáját a CSS-hez, felülvizsgálták, hogy mégjobban "
-"összhangban legyen a GTK gyakorlatával. Előfordulhat, hogy egy kis időt el "
-"kell töltenie a GtkInspectorral, hogy úgy kapja meg az egyéni CSS-t, ahogy "
-"szeretné."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"A Python-kötések lokalizálva vannak, és a karakterláncok rendelkezésre "
-"állnak a fordÃtásokhoz."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr "Az újdonságok és az API-változások teljes listáját itt találja: %s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "GnuCash hÃrek, kiadási megjegyzések"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Az új kiadások közleményei, szerver fenntartás…"
@@ -2281,5 +1892,373 @@ msgid ""
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy a böngészője nem támogatja az iframe elemeket. Ha a kért "
-"oldalt külön ablakban szeretné megtekinteni, kérjük <a href=\"%s\" target="
-"\"_blank\">kattintson ide</a>."
+"oldalt külön ablakban szeretné megtekinteni, kérjük <a href=\"%s\" "
+"target=\"_blank\">kattintson ide</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Egy új <b>TranzakciótársÃtás</b> párbeszédpanel, amely a <b>Tranzakcióhoz "
+#~ "tartozó társÃtás frissÃtése</b> menüpontból érhetÅ‘ el - ami felváltotta a "
+#~ "3.x két társÃtási elemét -, lehetÅ‘vé teszi a társÃtások beállÃtását, "
+#~ "módosÃtását és törlését."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "A jelentésmenü új <b>Többoszlopos</b> almenüje tartalmazza a régi "
+#~ "egyénitöbboszlopos-jelentést és egy új <b>Üzletmenet</b>-jelentést, amely "
+#~ "tartalmazza a bevételek és a költségek számlajelentéseit, egy bevétel- és "
+#~ "költségdiagramot és egy számlaösszefoglalót."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Új, külön végrehajtható <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> Microsoft Windows platformon), a parancssori dolgok elvégzésére, "
+#~ "mint a könyvelésben szereplÅ‘ árak frissÃtése. A <kbd>gnucash-cli</kbd> "
+#~ "képes a jelentések parancssorból történő futtatására. Adja meg a "
+#~ "futtatandó jelentéseket név szerint vagy guid alapján. Exportálási "
+#~ "formátumot és kimeneti fájlnevet is biztosÃt, amelyek nélkül a jelentés "
+#~ "kimenete az stdout lesz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha egy tranzakcióhoz társÃtás tartozik, a társÃtásokoszlopban (kétsoros "
+#~ "módban látható), a számlanyilvántartásban a betűk helyett, egy szimbólum "
+#~ "(fájlok esetén gémkapocs, URL-hez láncszem) jelenik meg. Ez MacOS "
+#~ "rendszeren nem működik."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr "A számlakódok mostantól megjelenÃthetÅ‘k a költségvetésfa-nézetben."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha az importálási információ tartalmazza az árucikket, a számla-"
+#~ "egyezésvizsgáló visszautasÃtja az importált felosztástól eltérÅ‘ árucikkel "
+#~ "rendelkező számlák egyezésének vizsgálatát."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "A társÃtásokat most hozzáadhatja a kimenÅ‘- és bejövÅ‘számlákhoz, a "
+#~ "jóváÃrásokhoz és a bizonylatokhoz. A hozzáadott társÃtás a megjegyzések "
+#~ "alatti linkgombként kerül megjelenÃtésre."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Költségvetések"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Üzleti dokumentum oszlopszélességei"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Üzleti funkciók"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Kompatibilitás"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Testreszabás és szkriptkörnyezet"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "NagyÃtsa ki a „LeÃrás†és a „Feljegyzés†mezÅ‘ket a számlaillesztÅ‘ben."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "Megjegyzéseket lehet hozzáadni a költségvetésekhez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "A kimenőszámlák, a bejövőszámlák és az alkalmazotti bizonylatok "
+#~ "bejegyzéseinek oszlopszélességei mostantól menthetők minden "
+#~ "dokumentumtÃpushoz, mint alapértelmezett érték."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr "Az újdonságok és az API-változások teljes listáját itt találja: %s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "Megjelent a GnuCash %s"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 kisvállalati számvitel"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 kisvállalati számvitel, Ãrta Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "A GnuCash 2.4.x verzió régi gconf beállÃtásai már nem vihetÅ‘k át a "
+#~ "GnuCash 4.x és későbbi verziókba."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "Grafikus felhasználói felület"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Súgó kézikönyv"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Tranzakciók importálása"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Főbb jellemzők"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amikor kiválaszt egy számlát vagy egy műveletet a nyilvántartásban, az új "
+#~ "gépelés közbeni előrekeresés hozzáadódik a szekvenciális "
+#~ "(karaktersorozat) kereséshez: A legfelső szintű számla első néhány "
+#~ "karakterének begépelése (helyettesÃti az elválasztójel), a következÅ‘ "
+#~ "szintű számla elsÅ‘ néhány karaktere és Ãgy tovább, vagy beÃrhat néhány "
+#~ "karaktert a teljes számlanév bármely részéből, és a legördülő lista csak "
+#~ "az ezzel egyező számlákat tartalmazza. Ha a lista nem túl nagy, a "
+#~ "nyÃlbillentyűkkel könnyen kiválaszthatja a kÃvánt számlát."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az egyenleginformációval rendelkező OFX importálások most felajánlják az "
+#~ "azonnali egyeztetést, átadva a fájlban lévő egyenleginformációkat az "
+#~ "egyeztetőadatoknak."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <b>Létrehozandó számlák kiválasztása</b> oldalon két legördülő menü "
+#~ "található a <b>SzámlatÃpusok</b>-kiválasztó felett, egy a nyelvhez, egy "
+#~ "pedig az országhoz. Az utóbbiban a választási lehetőség az előbbitől "
+#~ "függ, az alapértelmezés az aktuális területi beállÃtás (nyelv- és "
+#~ "országkód), de bármelyik területi beállÃtásból választhat ki "
+#~ "számlasablonokat."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Választhatóan tartalmazza a számlakód lehetőséget a költségvetésnézetben."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Egyik fejlesztőnk Christian Stimming, szerkesztőként dolgozott ezen a "
+#~ "könyvön, és örülünk ennek a gyümölcsöző együttműködésnek. Ebből a "
+#~ "könyvbÅ‘l egy kis részletet olvashat itt: %s. A szerzÅ‘ Ãgéretet tett arra, "
+#~ "hogy a könyvből származó bevétel egy kis százalékát a GnuCash projektnek "
+#~ "adományozza. Jó szórakozást a könyvhöz!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Python-kötések lokalizálva vannak, és a karakterláncok rendelkezésre "
+#~ "állnak a fordÃtásokhoz."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "GnuCash hÃrek, kiadási megjegyzések"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Kimutatások"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr ""
+#~ "A beszállÃtódokumentumok alapértelmezett elrendezésének visszaállÃtása"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "A fordÃtott tranzakciók most egy felugró párbeszédpanelt jelenÃtenek meg "
+#~ "a könyvelési dátum kéréséhez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az AQBanking 6-os verziójának támogatása. Ez szükséges az európai "
+#~ "fizetési szolgáltatásokról szóló irányelv (PSD2) új FinTS protokolljainak "
+#~ "támogatásához."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Egyesült Királyság VAT és az Ausztrál GST támogatása átkerült a "
+#~ "Bevétel-GST jelentéshez. A jelentéskészÃtés beállÃtásai a "
+#~ "forrásszámlákról értékesÃtési és beszerzési forrásszámlákra módosultak, "
+#~ "hogy lehetővé tegyék a megfelelő tőkevásárlások jelentést. <b>Vegye "
+#~ "figyelembe:</b> Ez a jelentés nem kompatibilis a korábbi verziókkal, és a "
+#~ "mentett konfigurációkat újra el kell készÃteni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az <b>Importálásimegfeleltetés-szerkesztő</b> (Eszközök -> Importálási "
+#~ "megfeleltetések szerkesztése) elemzi a Bayes-féle asszociációkat a nem "
+#~ "létezÅ‘ számlákkal, és a találatok eltávolÃtásához megjelenÃt egy "
+#~ "párbeszédpanelt. MegjelenÃt egy gombot is az importálásimegfeleltetés-"
+#~ "szerkesztő alján, amellyel a párbeszéd használata nélkül törölheti ezeket."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A GUI program, a <kbd>gnucash</kbd> továbbra is reagál a mindig "
+#~ "rendelkezésre álló választási lehetőségekre, habár a <kbd>--get-price-"
+#~ "quotes</kbd> elavult a <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd> előnyére."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A GnuCash fejlesztÅ‘csapata értesÃtést kapott a PacktPub, UK által kiadott "
+#~ "új könyvről:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Gnucash Widget hierarchiáját a CSS-hez, felülvizsgálták, hogy mégjobban "
+#~ "összhangban legyen a GTK gyakorlatával. Előfordulhat, hogy egy kis időt "
+#~ "el kell töltenie a GtkInspectorral, hogy úgy kapja meg az egyéni CSS-t, "
+#~ "ahogy szeretné."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az OFX fájlimportáló mostantól több fájlt is képes importálni egyszerre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az első menüpont elmenti az aktuális dokumentum oszlopszélességeit, és "
+#~ "alapértelmezetté teszi az azonos tÃpusú dokumentumokhoz. A második "
+#~ "eltávolÃtja a testreszabást, és ezekhez a dokumentumokhoz ezután a "
+#~ "számÃtott alapértelmezett szélesség lesz használva, valamint az új "
+#~ "elrendezéssel frissÃti a lapot."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "A tranzakcióimportálási egyezésvizsgáló ablakának oszlopfejlécei Ö-ről E-"
+#~ "re, F+Ö-ről F+E-re módosultak, tükrözve, hogy az egyezésvizsgáló a "
+#~ "tranzakciókat elszámoltnak jelöli meg, de nem egyezteti azokat."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "Ez egy kezdőknek szóló útmutató a számlái kezeléséhez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amikor Bejövőszámla, Kimenőszámla vagy Bizonylat lapon van a fókusz, itt "
+#~ "a Nézet menü két menüponttal bővült, például:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használja alapértelmezett elrendezésként a beszállÃtódokumentumokhoz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mindkét menüpontban az aktuális laphoz tartozó dokumentumtÃpus neve "
+#~ "szerepel, beszállÃtódokumentum a bejövÅ‘számla esetében, ügyféldokumentum "
+#~ "a kimenőszámla esetében és alkalmazotti dokumentum a bizonylat esetében."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Megjelent a GnuCash %s számos hibajavÃtással és fejlesztéssel, köztük "
+#~ "néhány %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "A GnuCash %s újdonságai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Új számlahierarchia létrehozásakor most lehetőség van a felhasználói "
+#~ "felülethez beállÃtottt területi beállÃtásoktól eltérÅ‘ számlasablonok "
+#~ "betöltésére."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Számlák törlésekor ellenőrzésre kerülnek az áthelyezett felosztások "
+#~ "célszámlái, annak biztosÃtására, hogy a forrásszámláéval azonos az "
+#~ "árucikkük. Ha nem azonos, akkor figyelmeztetést kap, és lehetősége van "
+#~ "egy másik számla kiválasztására, vagy a mindettől független folytatásra."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[A számlák szűrésének két módját bemutató videó]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "nagyszerű új funkcióval"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "megjelenÃt egy képernyÅ‘t, amely felsorolja az összes elérhetÅ‘ parancsot "
+#~ "és azok választási lehetőségeit."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2085500..ccf73ec 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -407,7 +407,9 @@ msgstr ""
"untuk membantu pengguna:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "Panduan Manual"
#: docs.phtml:31
@@ -416,7 +418,7 @@ msgstr "Tutorial dan Panduan Konsep"
#: docs.phtml:34
msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -436,8 +438,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
@@ -483,8 +485,10 @@ msgstr "Stabil"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Panduan manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1069,37 +1073,7 @@ msgstr "Alih Bahasa"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Tulis Dokumentasi"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Akuntansi Usaha Kecil"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"Tim pengembang GnuCash telah menerima pemberitahuan mengenai buku baru yang "
-"diterbitkan oleh PacktPub, UK:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Akuntansi Usaha Kecil, oleh Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Ini adalah Petunjuk untuk Pemula agar dapat mengatur akun anda."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Fitur"
@@ -1594,285 +1568,6 @@ msgstr "Kalkukasi Keuangan"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr ""
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s diluncurkan"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Kami telah meluncurkan GnuCash %s dengan banyak perbaikan dan pengembangan "
-"termasuk beberapa %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "fitur baru yang hebat"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Laporan"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "Anggaran"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Kompabilitas"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Kustomisasi dan Scripting"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr ""
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
@@ -1930,3 +1625,49 @@ msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Anggaran"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Kompabilitas"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Kustomisasi dan Scripting"
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s diluncurkan"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Akuntansi Usaha Kecil"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Akuntansi Usaha Kecil, oleh Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Panduan manual"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Laporan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tim pengembang GnuCash telah menerima pemberitahuan mengenai buku baru "
+#~ "yang diterbitkan oleh PacktPub, UK:"
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "Ini adalah Petunjuk untuk Pemula agar dapat mengatur akun anda."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kami telah meluncurkan GnuCash %s dengan banyak perbaikan dan "
+#~ "pengembangan termasuk beberapa %s!"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "fitur baru yang hebat"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9b9d2e2..513f6f0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -479,7 +479,9 @@ msgstr ""
"per aiutare gli utenti:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "Il manuale di aiuto"
#: docs.phtml:31
@@ -487,8 +489,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "La guida ai concetti"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -515,11 +525,19 @@ msgstr ""
"di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"Puoi anche inviare una mail alla lista di discussione <a href=\"mailto:"
@@ -574,8 +592,10 @@ msgstr "Stabile"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Manuale di aiuto"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash versione %s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1216,45 +1236,7 @@ msgstr "Traduzioni"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Scrittura della documentazione"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting (in Inglese)"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"Il gruppo di sviluppo di GnuCash ha ricevuto una notifica riguardante la "
-"pubblicazione di un nuovo libro edito da PacktPub (Regno Unito):"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr ""
-"GnuCash 2.4 Small Business Accounting, di Ashok Ramachandran (libro in "
-"lingua inglese)"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr ""
-"Si tratta di una guida per i nuovi utenti sulla gestione dei propri conti."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"Il nostro sviluppatore Christian Stimming ha contribuito al libro in qualità "
-"di revisore, e non possiamo che raccomandare il frutto di questa "
-"collaborazione. Per dare un'occhiata a questo libro dirigersi su %s e, tra "
-"l'altro, l'editore si è impegnato a versare una piccola percentuale sulle "
-"vendite direttamente al progetto GnuCash. Quindi buona lettura!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità "
@@ -1870,383 +1852,6 @@ msgstr "Calcoli finanziari"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Scopri di più …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "Rilasciato GnuCash %s"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Abbiamo rilasciato GnuCash %s con diversi bugfix e miglioramenti, incusi "
-"alcuni %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "grandi nuove funzionalità "
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Novità di GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Principali caratteristiche"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"Una nuova finestra <b>Associazione transazioni</b>, raggiungibile dalla voce "
-"di menu <b>Gestisci il collegamento al documento...</b> che ha sostituito "
-"due voci relative all'associazione presenti nelle versioni 3.x, consente di "
-"impostare, modificare e cancellare le associazioni dei documenti."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"Nella colonna Associazioni (visibile in modalità doppia riga) nel registro "
-"ora viene visualizzato un simbolo (graffetta per file, collegamenti a catena "
-"per le URL) al posto delle lettere quando una transazione ha "
-"un'associazione. Questo non funziona su MacOS."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"È ora possibile aggiungere associazioni a fatture, note di credito, e note "
-"spese. L'associazione registrata, quando presente, viene aggiunta come "
-"pulsante di collegamento mostrato sotto le note."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[Video che mostra due modalità per filtrare i conti]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Alla ricerca sequenziale viene aggiunta una nuova ricerca durante la "
-"digitazione quando si seleziona un conto o un'azione nel registro: invece di "
-"digitare i primi caratteri di un conto di primo livello, il separatore, i "
-"primi caratteri del conto di livello successivo e così via, si possono "
-"digitare alcuni caratteri di qualsiasi parte del nome complesto di un conto "
-"e l'elenco a discesa verrà filtrato per contenere solo conti con nomi che "
-"contengono il testo digitato. Una volta ottenuto un elenco abbastanza "
-"piccolo, puoi utilizzare i tasti freccia per selezionare il conto ricercato."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"Un nuovo eseguibile separato, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> su Microsoft Windows) per eseguire operazioni da riga di comando come "
-"aggiornare i prezzi nel tuo libro. <kbd>gnucash-cli</kbd> può eseguire "
-"resoconti dalla riga di comando. Specifica i resoconti da eseguire per nome "
-"o guid. Fornisce anche un formato di esportazione e un nome del file di "
-"output senza il quale il resoconto verrà prodotto su stdout."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-"visualizzerà una schermata con l'elenco di tutti i comandi disponibili con "
-"le loro opzioni."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"Il programma grafico, <kbd>gnucash</kbd>, risponde ancora alle opzioni di "
-"sempre, sebbene <kbd>--get-price-quotes</kbd> sia deprecato a favore di "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Interfaccia utente grafica"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Ora è possibile caricare dei modelli di conti diversi da quelli impostati "
-"per l'interfaccia utente quando viene creato un nuovo piano dei conti."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"Nella pagina <b>Scegli conti da creare</b> sono presenti due menu a discesa "
-"sopra il selettore <b>Tipi di conti</b>, uno per la lingua e uno per il "
-"paese, le scelte nel secondo dipendono dal primo. L'impostazione predefinita "
-"è la lingua di sistema, ma i due menu possono essere utilizzati per "
-"selezionare modelli di conti da qualsiasi localizzazione."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Quando si eliminano i conti, i conti di destinazione dei frazionamenti "
-"spostati verranno controllati per assicurarsi che abbiano la stessa unità di "
-"valore del conto di origine. In caso contrario, riceverai un avviso e "
-"l'opportunità di scegliere un altro conto o continuare a prescindere."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Ora le transazioni di storno aprono una finestra di dialogo per richiedere "
-"una data di registrazione."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Contabilità per imprese"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Larghezza Colonne Documento Impresa"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"Le larghezze delle colonne di immissione in Fatture e Note spese ora possono "
-"essere salvate come predefinite per ogni tipo di documento."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"Sono state aggiunte due voci al menu Visualizza quando una scheda Fattura, o "
-"Nota spese è attiva:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Usa come layout predefinito per i documenti fornitore"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Reimposta il layout predefinito per i documenti fornitore"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"I documenti fornitore sono per le fatture di acquisto e vengono sostituiti "
-"rispettivamente dai documenti cliente o dipendente per fatture di vendita o "
-"note spese."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"La prima opzione salva le larghezze delle colonne del documento corrente e "
-"le rende predefinite per tutti i documenti dello stesso tipo. La seconda "
-"voce di menu rimuove la personalizzazione, e i documenti di quel tipo "
-"utilizzeranno le larghezze predefinite calcolate."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Importazione delle transazioni"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Supporto per AQBanking versione 6. Richiesto per supportare il nuovo "
-"protocollo FinTS per la direttiva europea sui pagamenti diretti (PSD2)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"L'<b>editor mappa di importazione</b>(Strumenti>Editor mappa importazione) "
-"cercherà le associazioni bayesiane con conti inesistenti e visualizzerà una "
-"finestra di dialogo che propone di rimuovere quelle trovate. Aggiunge anche "
-"un pulsante nella parte inferiore dell'editor di mappe di importazione per "
-"eliminarli se si sceglie di non utilizzare la finestra di dialogo."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "L'importatore di file OFX ora può importare più di un file alla volta."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"Le importazioni OFX contenenti informazioni sul saldo, ora danno la "
-"possibilità di effettuare la riconciliazione immediata, trasferendo le "
-"informazioni sul saldo presenti nel file alle informazioni di "
-"riconciliazione."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"Le intestazioni di colonna della finestra dell'identificatore di transazione "
-"usato nell'importazione vengono modificate da R a C e da U+R a U+C, "
-"indicando che l'identificatore contrassegna le transazioni come cancellate "
-"ma non le riconcilia."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"L'identificatore di conti non abbinerà i conti con una valuta o unità di "
-"misura diversa da quella della suddivisione importata se le informazioni "
-"sull'importazione includono lla valuta o l'unità di misura."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-"Aggiunge i puntini di sospensione ai campi descrizione o promemoria "
-"nell'identificatore dei conti."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Report"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"Un nuovo sottomenu del menu Resoconti <b>Multicolonna</b> contiene il "
-"vecchio report personalizzato a più colonne e un nuovo report <b>Cruscotti</"
-"b> contenente i report del conto per uscite e entrate, un grafico entrate-"
-"uscite e un riepilogo del conto."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Al resoconto Entrate-IVA sono stati aggiunti il supporto per l'IVA nel Regno "
-"Unito e per l'imposta GST australiana. Le opzioni del resoconto vengono "
-"modificate dai conti di origine ai conti di vendita e acquisto di origine "
-"per consentire la corretta rendicontazione degli acquisti di beni "
-"patrimoniali. <b>NB:</b> Questo resoconto non è compatibile con le "
-"precedenti versioni e richiederà la rigenerazione delle configurazioni "
-"salvate."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "stato:vuoto"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-"Includi facoltativamente il codice conto nella visualizzazione del budget."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "Possibile aggiungere note al budget."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-"Adesso, facoltativamente, i codici conto possono essere mostrati nella "
-"visualizzazione ad albero del budget."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Compatibilità "
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"GnuCash 4.x e versioni successive non migreranno più le vecchie impostazioni "
-"gconf da GnuCash 2.4.x."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Personalizzazione e script"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"La gerarchia dei widget GnuCash per CSS è stata rivista per essere più "
-"coerente con la prassi Gtk. Potrebbe essere necessario utilizzare "
-"GtkInspector per ripristinare il CSS personalizzato in base alle tue "
-"preferenze."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"I collegamenti Python sono stati localizzati e le relative stringhe sono "
-"disponibili per la traduzione."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-"Per una lista completa delle nuove funzionalità e dell3 modifiche alle API, "
-"visita %s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Note di rilascio"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Annunci di nuovi rilasci, manutenzione del server…"
@@ -2312,3 +1917,378 @@ msgstr ""
"Il browser in uso non supporta gli \"iframes\". Per visualizzare la pagina "
"richiesta in una finestra separata <a href=\"%s\" target=\"_blank\">fare "
"clic qui</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una nuova finestra <b>Associazione transazioni</b>, raggiungibile dalla "
+#~ "voce di menu <b>Gestisci il collegamento al documento...</b> che ha "
+#~ "sostituito due voci relative all'associazione presenti nelle versioni 3."
+#~ "x, consente di impostare, modificare e cancellare le associazioni dei "
+#~ "documenti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un nuovo sottomenu del menu Resoconti <b>Multicolonna</b> contiene il "
+#~ "vecchio report personalizzato a più colonne e un nuovo report "
+#~ "<b>Cruscotti</b> contenente i report del conto per uscite e entrate, un "
+#~ "grafico entrate-uscite e un riepilogo del conto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un nuovo eseguibile separato, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli."
+#~ "exe</kbd> su Microsoft Windows) per eseguire operazioni da riga di "
+#~ "comando come aggiornare i prezzi nel tuo libro. <kbd>gnucash-cli</kbd> "
+#~ "può eseguire resoconti dalla riga di comando. Specifica i resoconti da "
+#~ "eseguire per nome o guid. Fornisce anche un formato di esportazione e un "
+#~ "nome del file di output senza il quale il resoconto verrà prodotto su "
+#~ "stdout."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nella colonna Associazioni (visibile in modalità doppia riga) nel "
+#~ "registro ora viene visualizzato un simbolo (graffetta per file, "
+#~ "collegamenti a catena per le URL) al posto delle lettere quando una "
+#~ "transazione ha un'associazione. Questo non funziona su MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adesso, facoltativamente, i codici conto possono essere mostrati nella "
+#~ "visualizzazione ad albero del budget."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'identificatore di conti non abbinerà i conti con una valuta o unità di "
+#~ "misura diversa da quella della suddivisione importata se le informazioni "
+#~ "sull'importazione includono lla valuta o l'unità di misura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "È ora possibile aggiungere associazioni a fatture, note di credito, e "
+#~ "note spese. L'associazione registrata, quando presente, viene aggiunta "
+#~ "come pulsante di collegamento mostrato sotto le note."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "stato:vuoto"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Larghezza Colonne Documento Impresa"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Contabilità per imprese"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Compatibilità "
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Personalizzazione e script"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunge i puntini di sospensione ai campi descrizione o promemoria "
+#~ "nell'identificatore dei conti."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "Possibile aggiungere note al budget."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le larghezze delle colonne di immissione in Fatture e Note spese ora "
+#~ "possono essere salvate come predefinite per ogni tipo di documento."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per una lista completa delle nuove funzionalità e dell3 modifiche alle "
+#~ "API, visita %s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "Rilasciato GnuCash %s"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting (in Inglese)"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, di Ashok Ramachandran (libro in "
+#~ "lingua inglese)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x e versioni successive non migreranno più le vecchie "
+#~ "impostazioni gconf da GnuCash 2.4.x."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "Interfaccia utente grafica"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Manuale di aiuto"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Importazione delle transazioni"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Principali caratteristiche"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla ricerca sequenziale viene aggiunta una nuova ricerca durante la "
+#~ "digitazione quando si seleziona un conto o un'azione nel registro: invece "
+#~ "di digitare i primi caratteri di un conto di primo livello, il "
+#~ "separatore, i primi caratteri del conto di livello successivo e così via, "
+#~ "si possono digitare alcuni caratteri di qualsiasi parte del nome "
+#~ "complesto di un conto e l'elenco a discesa verrà filtrato per contenere "
+#~ "solo conti con nomi che contengono il testo digitato. Una volta ottenuto "
+#~ "un elenco abbastanza piccolo, puoi utilizzare i tasti freccia per "
+#~ "selezionare il conto ricercato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le importazioni OFX contenenti informazioni sul saldo, ora danno la "
+#~ "possibilità di effettuare la riconciliazione immediata, trasferendo le "
+#~ "informazioni sul saldo presenti nel file alle informazioni di "
+#~ "riconciliazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nella pagina <b>Scegli conti da creare</b> sono presenti due menu a "
+#~ "discesa sopra il selettore <b>Tipi di conti</b>, uno per la lingua e uno "
+#~ "per il paese, le scelte nel secondo dipendono dal primo. L'impostazione "
+#~ "predefinita è la lingua di sistema, ma i due menu possono essere "
+#~ "utilizzati per selezionare modelli di conti da qualsiasi localizzazione."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Includi facoltativamente il codice conto nella visualizzazione del budget."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il nostro sviluppatore Christian Stimming ha contribuito al libro in "
+#~ "qualità di revisore, e non possiamo che raccomandare il frutto di questa "
+#~ "collaborazione. Per dare un'occhiata a questo libro dirigersi su %s e, "
+#~ "tra l'altro, l'editore si è impegnato a versare una piccola percentuale "
+#~ "sulle vendite direttamente al progetto GnuCash. Quindi buona lettura!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "I collegamenti Python sono stati localizzati e le relative stringhe sono "
+#~ "disponibili per la traduzione."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Note di rilascio"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Report"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Reimposta il layout predefinito per i documenti fornitore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ora le transazioni di storno aprono una finestra di dialogo per "
+#~ "richiedere una data di registrazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Supporto per AQBanking versione 6. Richiesto per supportare il nuovo "
+#~ "protocollo FinTS per la direttiva europea sui pagamenti diretti (PSD2)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Al resoconto Entrate-IVA sono stati aggiunti il supporto per l'IVA nel "
+#~ "Regno Unito e per l'imposta GST australiana. Le opzioni del resoconto "
+#~ "vengono modificate dai conti di origine ai conti di vendita e acquisto di "
+#~ "origine per consentire la corretta rendicontazione degli acquisti di beni "
+#~ "patrimoniali. <b>NB:</b> Questo resoconto non è compatibile con le "
+#~ "precedenti versioni e richiederà la rigenerazione delle configurazioni "
+#~ "salvate."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'<b>editor mappa di importazione</b>(Strumenti>Editor mappa "
+#~ "importazione) cercherà le associazioni bayesiane con conti inesistenti e "
+#~ "visualizzerà una finestra di dialogo che propone di rimuovere quelle "
+#~ "trovate. Aggiunge anche un pulsante nella parte inferiore dell'editor di "
+#~ "mappe di importazione per eliminarli se si sceglie di non utilizzare la "
+#~ "finestra di dialogo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il programma grafico, <kbd>gnucash</kbd>, risponde ancora alle opzioni di "
+#~ "sempre, sebbene <kbd>--get-price-quotes</kbd> sia deprecato a favore di "
+#~ "<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il gruppo di sviluppo di GnuCash ha ricevuto una notifica riguardante la "
+#~ "pubblicazione di un nuovo libro edito da PacktPub (Regno Unito):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "La gerarchia dei widget GnuCash per CSS è stata rivista per essere più "
+#~ "coerente con la prassi Gtk. Potrebbe essere necessario utilizzare "
+#~ "GtkInspector per ripristinare il CSS personalizzato in base alle tue "
+#~ "preferenze."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'importatore di file OFX ora può importare più di un file alla volta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "La prima opzione salva le larghezze delle colonne del documento corrente "
+#~ "e le rende predefinite per tutti i documenti dello stesso tipo. La "
+#~ "seconda voce di menu rimuove la personalizzazione, e i documenti di quel "
+#~ "tipo utilizzeranno le larghezze predefinite calcolate."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le intestazioni di colonna della finestra dell'identificatore di "
+#~ "transazione usato nell'importazione vengono modificate da R a C e da U+R "
+#~ "a U+C, indicando che l'identificatore contrassegna le transazioni come "
+#~ "cancellate ma non le riconcilia."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si tratta di una guida per i nuovi utenti sulla gestione dei propri conti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono state aggiunte due voci al menu Visualizza quando una scheda "
+#~ "Fattura, o Nota spese è attiva:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Usa come layout predefinito per i documenti fornitore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "I documenti fornitore sono per le fatture di acquisto e vengono "
+#~ "sostituiti rispettivamente dai documenti cliente o dipendente per fatture "
+#~ "di vendita o note spese."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Abbiamo rilasciato GnuCash %s con diversi bugfix e miglioramenti, incusi "
+#~ "alcuni %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Novità di GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ora è possibile caricare dei modelli di conti diversi da quelli impostati "
+#~ "per l'interfaccia utente quando viene creato un nuovo piano dei conti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando si eliminano i conti, i conti di destinazione dei frazionamenti "
+#~ "spostati verranno controllati per assicurarsi che abbiano la stessa unità "
+#~ "di valore del conto di origine. In caso contrario, riceverai un avviso e "
+#~ "l'opportunità di scegliere un altro conto o continuare a prescindere."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[Video che mostra due modalità per filtrare i conti]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "grandi nuove funzionalità "
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "visualizzerà una schermata con l'elenco di tutti i comandi disponibili "
+#~ "con le loro opzioni."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ef9811b..90e028a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,9 +10,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18581\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-24 02:01+0000\n"
"Last-Translator: soramikan <sora_yana at icloud.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -66,15 +66,16 @@ msgid ""
">Preconfigured Reports."
msgstr ""
"従æ¥ã®<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>カスタム帳票管ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæ”¹è¨‚ã•"
-"ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚[ファイル]メニューã®å°‚用オプションを使用ã—ã¦ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿å˜ã—ã€[帳簿"
-"]->[è¨å®šæ¸ˆã¿å¸³ç°¿]メニューã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦å¾Œã§å†å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚[ファイル]メニューã®å°‚用オプションを使用ã—ã¦ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿å˜ã—ã€[帳"
+"ç°¿]->[è¨å®šæ¸ˆã¿å¸³ç°¿]メニューã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦å¾Œã§å†å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:40
msgid ""
"The Preconfigured Reports window. You can select and run a preconfigured "
"report, edit its name and delete it."
-msgstr "è¨å®šæ¸ˆã¿å¸³ç¥¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã€‚è¨å®šæ¸ˆã¿ã®å¸³ç¥¨ã‚’é¸æŠžã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ãŸã‚Šã€åå‰ã‚’編集ã—ãŸã‚Š"
-"ã€å‰Šé™¤ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"è¨å®šæ¸ˆã¿å¸³ç¥¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã€‚è¨å®šæ¸ˆã¿ã®å¸³ç¥¨ã‚’é¸æŠžã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ãŸã‚Šã€åå‰ã‚’編集ã—ãŸ"
+"ã‚Šã€å‰Šé™¤ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:45
msgid "Export any report directly to PDF"
@@ -101,13 +102,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"外部ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„リモートãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼ˆURL）をå–引ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãるよã†ã«ãª"
"ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€å–引メニューã¨å–引ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã®ä¸¡æ–¹ã‹ã‚‰åˆ©ç”¨"
-"ã§ãã¾ã™ã€‚ファイルã¯ã€ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ“ューアã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™"
-"。"
+"ã§ãã¾ã™ã€‚ファイルã¯ã€ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ“ューアã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾"
+"ã™ã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:60
msgid ""
"You can now associate a local file or a remote location with any transaction."
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„リモートãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å–引ã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãª"
+msgstr ""
+"ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„リモートãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å–引ã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãª"
"ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:65
@@ -143,11 +145,11 @@ msgid ""
"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
"closed."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 環境è¨å®šã® [全般] "
-"タブã§ã€[é–‰ã˜ã‚‹ã¨ãã«å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜] ウィンドウã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトをè¨å®šã§ãるよã†ã«ãª"
-"ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã€Œé–‰ã˜ã‚‹ã¨ãã«å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã€ ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯ã€é™ã‚‰ã‚ŒãŸç§’"
-"æ•°ã ã‘é¸æŠžã‚’å¾…ã¡ã¾ã™ã€‚ユーザーãŒãã®æ™‚間内ã«é¸æŠžã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€å¤‰æ›´ã¯è‡ªå‹•çš„"
-"ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 環境è¨å®šã® [全般] タブã§ã€[é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã"
+"ã«å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜] ウィンドウã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトをè¨å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚有効ã«ã™"
+"ã‚‹ã¨ã€ã€Œé–‰ã˜ã‚‹ã¨ãã«å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã€ ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯ã€é™ã‚‰ã‚ŒãŸç§’æ•°ã ã‘é¸æŠžã‚’å¾…ã¡ã¾"
+"ã™ã€‚ユーザーãŒãã®æ™‚間内ã«é¸æŠžã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€å¤‰æ›´ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢"
+"ãƒã‚°ã¯é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:85
msgid "Open datafile read-only"
@@ -157,7 +159,8 @@ msgstr "データファイルをèªã¿å–り専用ã§é–‹ã"
msgid ""
"When opening a locked \"book\" one now has the option of opening it read-"
"only."
-msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸã€Œå¸³ç°¿ã€ã‚’é–‹ãéš›ã«ã€èªã¿å–り専用ã§é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
+msgstr ""
+"ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸã€Œå¸³ç°¿ã€ã‚’é–‹ãéš›ã«ã€èªã¿å–り専用ã§é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
"ãŸã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:90
@@ -173,7 +176,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>データファイルをèªã¿å–り専用モードã§é–‹"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>データファイルをèªã¿å–り専用モードã§é–‹"
"ããŸã‚ã®æ–°ã—ã„ボタンã§ã™ã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:103
@@ -439,7 +443,9 @@ msgstr ""
"文書パッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "ヘルプマニュアル"
#: docs.phtml:31
@@ -447,8 +453,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイド"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -474,11 +488,19 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"ã‚‚ã—<b>ヘルプマニュアル</b>ã‚„<b>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トガイド</b>ã§ç–‘å•ã«"
@@ -538,8 +560,10 @@ msgstr "安定版"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "ヘルプマニュアル"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1162,41 +1186,7 @@ msgstr "言語ã®ç¿»è¨³"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "文書作æˆ"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"GnuCash 開発ãƒãƒ¼ãƒ 㯠PacktPub, UK ã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„本ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–"
-"ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, Ashok Ramachandranè‘—"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "ã“ã‚Œã¯ä¼šè¨ˆç®¡ç†ã«é–¢ã™ã‚‹åˆå¿ƒè€…å‘ã‘ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã§ã™ã€‚"
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"我々自身ã®é–‹ç™ºè€…ã§ã‚ã‚‹ Christian Stimming æ°ãŒæŸ»èªè€…ã¨ã—ã¦ã“ã®æœ¬ã«è²¢çŒ®ã—ã¦ãŠ"
-"ã‚Šã€ç§ãŸã¡ã¯å¿ƒã‹ã‚‰ã“ã®å®Ÿã‚Šã®å¤šã„å”力ã®çµæžœã‚’推薦ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚%sã§ã“ã®"
-"本を自由ã«è©¦ã—èªã¿ã§ãã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€æ›´ã«å‡ºç‰ˆç¤¾ã¯æœ¬ã®å£²ã‚Šä¸Šã’ã®æ•°ãƒ‘ーセントを"
-"GnuCashプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç´„æŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æœ¬ã§æ¥½ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "特徴"
@@ -1779,288 +1769,6 @@ msgstr "財務計算"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>ã•ã‚‰ã«è©³ã—ã知るã«ã¯ …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s リリース"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr "リリースã—㟠GnuCash %s ã«ã¯å¤šãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã¨%sã‚’å«ã‚€æ”¹è‰¯ç‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„新機能"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "GnuCash %s ã®æœ€æ–°æƒ…å ±"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "主ãªãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "グラフィカルユーザーインターフェース"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "ビジãƒã‚¹æ©Ÿèƒ½"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "å–引ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "帳票"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "予算"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr "勘定科目コードを予算ツリービューã«è¡¨ç¤ºã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "互æ›æ€§"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr "GnuCash 4.x以é™ã§ã¯ã€GnuCash 2.4.xã‹ã‚‰å¤ã„gconfè¨å®šã‚’移行ã—ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "カスタマイズãŠã‚ˆã³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ティング"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"CSS ã® GnuCash ウィジェット階層ã¯ã€Gtk "
-"ã®æ…£è¡Œã«ã‚ˆã‚Šä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ”¹è¨‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚カスタムCSS "
-"ã‚’ã‚ãªãŸã®ãŠå¥½ã¿ã«æˆ»ã™ã«ã¯ã€GtkInspector "
-"ã§æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr "Pythonã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã•ã‚Œã€ãã®æ–‡å—列を翻訳ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾"
-"ã—ãŸã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr "新機能ãŠã‚ˆã³ API ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯%sã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "リリースノート"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "新リリースã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ …"
@@ -2124,3 +1832,112 @@ msgstr ""
"ブラウザー㌠iframe をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’別ã®ã‚¦ã‚¤"
"ンドウã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã«ã¯ã€<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ã“ã“をクリック</a>ã—ã¦"
"ãã ã•ã„。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr "勘定科目コードを予算ツリービューã«è¡¨ç¤ºã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "予算"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "ビジãƒã‚¹æ©Ÿèƒ½"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "互æ›æ€§"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "カスタマイズãŠã‚ˆã³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ティング"
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr "新機能ãŠã‚ˆã³ API ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯%sã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s リリース"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, Ashok Ramachandranè‘—"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x以é™ã§ã¯ã€GnuCash 2.4.xã‹ã‚‰å¤ã„gconfè¨å®šã‚’移行ã—ãªããªã‚Šã¾ã—"
+#~ "ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "グラフィカルユーザーインターフェース"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "ヘルプマニュアル"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "å–引ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "主ãªãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "我々自身ã®é–‹ç™ºè€…ã§ã‚ã‚‹ Christian Stimming æ°ãŒæŸ»èªè€…ã¨ã—ã¦ã“ã®æœ¬ã«è²¢çŒ®ã—ã¦"
+#~ "ãŠã‚Šã€ç§ãŸã¡ã¯å¿ƒã‹ã‚‰ã“ã®å®Ÿã‚Šã®å¤šã„å”力ã®çµæžœã‚’推薦ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚%sã§"
+#~ "ã“ã®æœ¬ã‚’自由ã«è©¦ã—èªã¿ã§ãã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€æ›´ã«å‡ºç‰ˆç¤¾ã¯æœ¬ã®å£²ã‚Šä¸Šã’ã®æ•°ãƒ‘ーセ"
+#~ "ントをGnuCashプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç´„æŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æœ¬ã§æ¥½ã—ã‚“ã§"
+#~ "ãã ã•ã„!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pythonã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã•ã‚Œã€ãã®æ–‡å—列を翻訳ã§ãるよã†ã«ãªã‚Š"
+#~ "ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "リリースノート"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "帳票"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 開発ãƒãƒ¼ãƒ 㯠PacktPub, UK ã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„本ã«é–¢ã™ã‚‹é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘"
+#~ "å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "CSS ã® GnuCash ウィジェット階層ã¯ã€Gtk ã®æ…£è¡Œã«ã‚ˆã‚Šä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ”¹è¨‚ã•ã‚Œ"
+#~ "ã¾ã—ãŸã€‚カスタムCSS ã‚’ã‚ãªãŸã®ãŠå¥½ã¿ã«æˆ»ã™ã«ã¯ã€GtkInspector ã§æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘"
+#~ "ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "ã“ã‚Œã¯ä¼šè¨ˆç®¡ç†ã«é–¢ã™ã‚‹åˆå¿ƒè€…å‘ã‘ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã§ã™ã€‚"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "リリースã—㟠GnuCash %s ã«ã¯å¤šãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã¨%sã‚’å«ã‚€æ”¹è‰¯ç‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "GnuCash %s ã®æœ€æ–°æƒ…å ±"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„新機能"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 44d91fd..036a124 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -472,7 +472,9 @@ msgstr ""
"for å hjelpe brukere:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "Brukerhåndboken"
#: docs.phtml:31
@@ -480,8 +482,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "Veilednings- og konseptguide"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -507,11 +517,19 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> wikier."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"Du kan også sende en e-post til e-postlisten <a href=\"mailto:gnucash-"
@@ -564,8 +582,10 @@ msgstr "Stabil"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Brukerhåndboken"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1197,42 +1217,7 @@ msgstr "Oversettelser"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Skriving av dokumentasjon"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Regnskap for små bedrifter"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"Utviklingsgruppen til GnuCash mottok melding om en ny bok utgitt av "
-"PacktPub, Storbritannia:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, av Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Dette er en nybegynnerveiledning om hvordan føre regnskapene dine."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"VÃ¥r egen utvikler Christian Stimming har bidratt med korrektur og "
-"gjennomlesing av denne boken, og vi kan på det varmeste anbefale resultatet "
-"av dette fruktbare samarbeidet. Ta gjerne en titt på denne boken på %s, og "
-"best av alt, utgiveren har forpliktet seg til å allokere en prosentandel av "
-"boksalget tilbake til GnuCash-prosjektet. Kos deg med denne boken!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"
@@ -1824,366 +1809,6 @@ msgstr "Økonomiske beregninger"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Oppdag mer …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s utgitt"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Vi har utgitt GnuCash %s med mange feilrettinger og forbedringer inkludert "
-"noen %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "flotte nye funksjoner"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Hva er nytt i GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Viktige høydepunkter"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"En ny <b>Transaksjonstilknytning</b>-dialog, tilgjengelig fra <b>Oppdater "
-"tilknytning for transaksjon</b>-menyelementet som har erstattet de to "
-"tilknytningselementene i 3.x, tillater innstilling, endring og sletting av "
-"tilknytninger."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"Et symbol (binders for filer, kjedelenker for URL-er) vises nå i kolonnen "
-"Assosiasjoner (synlig i dobbeltlinjemodus) i registeret i stedet for "
-"bokstavene når en transaksjon har en assosiasjon. Dette fungerer ikke på "
-"MacOS."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"Assosiasjoner kan nå legges til regninger, kreditnotaer, fakturaer og bilag. "
-"Selve assosiasjonen når den er tilstede legges til som en lenkeknapp som "
-"vises under notatene."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[Video som viser to måter å filtrere kontoer på]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Ny type forhåndsøk legges til sekvensielt søk når du velger en konto eller "
-"en handling i registeret: I stedet for å skrive inn de første tegnene i en "
-"konto på toppnivå, skilletegn, de første tegnene i konto på neste nivå og så "
-"videre kan i stedet skrive noen få tegn av en hvilken som helst del av et "
-"fullstendig kontonavn, og rullelisten vil bli filtrert til kun å inneholde "
-"samsvarende kontoer. NÃ¥r du har en liten nok liste, kan du bruke piltastene "
-"til å velge kontoen du ønsker."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"En ny separat kjørbar, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd> på "
-"Microsoft Windows) for å gjøre kommandolinjeting som å oppdatere prisene i "
-"boken din. <kbd>gnucash-cli</kbd> får muligheten til å kjøre rapporter fra "
-"kommandolinjen. Spesifiser rapporter som skal kjøres etter navn eller "
-"veiledning. Den gir også et eksportformat og et utdatafilnavn uten hvilket "
-"den vil sende ut rapporten til stdout."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-"vil vise en side som viser alle tilgjengelige kommandoer og deres "
-"alternativer."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"GUI-programmet, <kbd>gnucash</kbd>, reagerer fortsatt på alternativene det "
-"alltid har hatt, selv om <kbd>--get-price-quotes</kbd> er avviklet til "
-"fordel for <kbd>gnucash-cli -- sitater får</kbd>."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Når du oppretter et nytt kontohierarki, er det nå mulig å laste inn "
-"kontomaler fra andre steder enn den som er satt for brukergrensesnittet."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"PÃ¥ siden <b>Velg kontoer som skal opprettes</b> er det to rullegardinmenyer "
-"over <b>Kontotyper</b>-velgeren, én for språk og én for land, valgene i "
-"sistnevnte avhengig av førstnevnte . Standard er gjeldende lokasjon, men de "
-"kan brukes til å velge kontomaler fra alle språk."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"NÃ¥r du sletter kontoer, vil destinasjonskontoene til flyttede splitter bli "
-"sjekket for å sikre at de har samme vare som kildekontoen. Hvis de ikke gjør "
-"det, får du en advarsel og muligheten til å velge en annen konto eller "
-"fortsette uansett."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Reversering av transaksjoner vil nå åpne en dialogboks for å be om en "
-"bokføringsdato."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Forretningsfunksjoner"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Forretningsdokument kolonnebredder"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"Oppføringskolonnebredder i fakturaer, regninger og ansattbilag kan nå lagres "
-"som standard for hver type dokument."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"To menyelementer legges til i Vis-menyen når en Regning-, Faktura- eller "
-"Bilagsfane har fokus:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Bruk som standardoppsett for leverandørdokumenter"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Tilbakestill standardoppsett for leverandørdokumenter"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"Leverandørdokumenter er for regninger og erstattes av kunde- eller "
-"ansattdokumenter for henholdsvis fakturaer eller bilag."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"Den første lagrer gjeldende dokuments kolonnebredder og gjør dem til "
-"standard for alle dokumenter i samme type. Det andre menyelementet fjerner "
-"tilpasningen, og dokumenter av den typen vil deretter bruke de beregnede "
-"standardbreddene."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Importerer transaksjoner"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Støtte for AQBanking versjon 6. Dette er nødvendig for å støtte nye FinTS-"
-"protokoller for det europeiske betalingstjenestedirektivet (PSD2)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"<b>Importer kartredigerer</b> (Verktøy>Rediger importer kart) vil skanne "
-"etter Bayesianske assosiasjoner med ikke-eksisterende kontoer og vise en "
-"dialogboks som tilbyr å fjerne alle som blir funnet. Den legger også til en "
-"knapp nederst i Importer kart-redigereren for å slette dem hvis man velger å "
-"ikke bruke dialogen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "OFX-filimportøren kan nå importere mer enn én fil om gangen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"OFX-importer med saldoinformasjon vil nå tilby å avstemme umiddelbart, og "
-"overføre saldoinformasjonen i filen til avstemmingsinformasjonen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"Kolonneoverskriftene for importtransaksjonsmatchingvinduet endres fra R til "
-"C og fra U+R til U+C, noe som gjenspeiler at matcheren merker transaksjoner "
-"som slettet, men ikke avstemmer dem."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"Account Matcher vil avslå å matche kontoer med en annen vare enn den "
-"importerte splitten hvis importinformasjonen inkluderer varen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr "Ellipsiser feltene Beskrivelse og Notat i kontosamsvaret."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporter"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"En ny rapportmeny undermeny <b>Flerkolonne</b> inneholder den gamle "
-"egendefinerte rapporten med flere kolonner og en ny <b>Dashbord</b>-rapport "
-"som inneholder kontorapporter for utgifter og inntekter, et inntekts-"
-"utgiftsdiagram og et kontosammendrag ."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Støtte for UK MVA og australsk GST er lagt til i inntekts-GST-rapporten. "
-"Rapportens alternativer endres fra kildekontoer til kildesalgs- og "
-"kjøpskontoer for å tillate korrekt rapportering av kapitalkjøp. <b>NB</b> "
-"Dette er inkompatibelt med tidligere versjoner av rapporten og vil kreve "
-"gjenoppretting av lagrede konfigurasjoner."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "Budsjetter"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "Du kan eventuelt inkludere kontokodealternativet i budsjettvisningen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "Aktiver å legge til merknader i budsjetter."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr "Kontokoder kan nå valgfritt vises i budsjett trevisningen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Kompatibilitet"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"GnuCash 4.x og nyere vil ikke lenger migrere gamle gconf-innstillinger fra "
-"GnuCash 2.4.x."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Tilpasning og skripting"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"GnuCash-widgethierarkiet for CSS har blitt revidert for å være mer "
-"konsistent med Gtk-praksis. Det kan hende du må bruke litt tid med "
-"GtkInspector for å få din egendefinerte CSS tilbake slik du liker den."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"Python-bindinger er nå lokalisert og tekstene deres er tilgjengelige for "
-"oversettelse."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr "For en fullstendig liste over nye funksjoner og API-endringer, se %s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Utgivelsesnotater"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Kunngjøring av nye utgivelser, servervedlikehold …"
@@ -2247,3 +1872,357 @@ msgstr ""
"Det ser ut til at nettleseren din ikke støtter iframes. For å se den "
"forespurte siden i et eget vindu, vennligst <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">klikk her</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "En ny <b>Transaksjonstilknytning</b>-dialog, tilgjengelig fra <b>Oppdater "
+#~ "tilknytning for transaksjon</b>-menyelementet som har erstattet de to "
+#~ "tilknytningselementene i 3.x, tillater innstilling, endring og sletting "
+#~ "av tilknytninger."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "En ny rapportmeny undermeny <b>Flerkolonne</b> inneholder den gamle "
+#~ "egendefinerte rapporten med flere kolonner og en ny <b>Dashbord</b>-"
+#~ "rapport som inneholder kontorapporter for utgifter og inntekter, et "
+#~ "inntekts-utgiftsdiagram og et kontosammendrag ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "En ny separat kjørbar, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd> "
+#~ "på Microsoft Windows) for å gjøre kommandolinjeting som å oppdatere "
+#~ "prisene i boken din. <kbd>gnucash-cli</kbd> får muligheten til å kjøre "
+#~ "rapporter fra kommandolinjen. Spesifiser rapporter som skal kjøres etter "
+#~ "navn eller veiledning. Den gir også et eksportformat og et utdatafilnavn "
+#~ "uten hvilket den vil sende ut rapporten til stdout."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Et symbol (binders for filer, kjedelenker for URL-er) vises nå i kolonnen "
+#~ "Assosiasjoner (synlig i dobbeltlinjemodus) i registeret i stedet for "
+#~ "bokstavene når en transaksjon har en assosiasjon. Dette fungerer ikke på "
+#~ "MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr "Kontokoder kan nå valgfritt vises i budsjett trevisningen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Account Matcher vil avslå å matche kontoer med en annen vare enn den "
+#~ "importerte splitten hvis importinformasjonen inkluderer varen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Assosiasjoner kan nå legges til regninger, kreditnotaer, fakturaer og "
+#~ "bilag. Selve assosiasjonen når den er tilstede legges til som en "
+#~ "lenkeknapp som vises under notatene."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Budsjetter"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Forretningsdokument kolonnebredder"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Forretningsfunksjoner"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Kompatibilitet"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Tilpasning og skripting"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr "Ellipsiser feltene Beskrivelse og Notat i kontosamsvaret."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "Aktiver å legge til merknader i budsjetter."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppføringskolonnebredder i fakturaer, regninger og ansattbilag kan nå "
+#~ "lagres som standard for hver type dokument."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "For en fullstendig liste over nye funksjoner og API-endringer, se %s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s utgitt"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Regnskap for små bedrifter"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, av Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x og nyere vil ikke lenger migrere gamle gconf-innstillinger "
+#~ "fra GnuCash 2.4.x."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Brukerhåndboken"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Importerer transaksjoner"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Viktige høydepunkter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ny type forhåndsøk legges til sekvensielt søk når du velger en konto "
+#~ "eller en handling i registeret: I stedet for å skrive inn de første "
+#~ "tegnene i en konto på toppnivå, skilletegn, de første tegnene i konto på "
+#~ "neste nivå og så videre kan i stedet skrive noen få tegn av en hvilken "
+#~ "som helst del av et fullstendig kontonavn, og rullelisten vil bli "
+#~ "filtrert til kun å inneholde samsvarende kontoer. Når du har en liten nok "
+#~ "liste, kan du bruke piltastene til å velge kontoen du ønsker."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "OFX-importer med saldoinformasjon vil nå tilby å avstemme umiddelbart, og "
+#~ "overføre saldoinformasjonen i filen til avstemmingsinformasjonen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ¥ siden <b>Velg kontoer som skal opprettes</b> er det to "
+#~ "rullegardinmenyer over <b>Kontotyper</b>-velgeren, én for språk og én for "
+#~ "land, valgene i sistnevnte avhengig av førstnevnte . Standard er "
+#~ "gjeldende lokasjon, men de kan brukes til å velge kontomaler fra alle "
+#~ "språk."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan eventuelt inkludere kontokodealternativet i budsjettvisningen."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ¥r egen utvikler Christian Stimming har bidratt med korrektur og "
+#~ "gjennomlesing av denne boken, og vi kan på det varmeste anbefale "
+#~ "resultatet av dette fruktbare samarbeidet. Ta gjerne en titt på denne "
+#~ "boken på %s, og best av alt, utgiveren har forpliktet seg til å allokere "
+#~ "en prosentandel av boksalget tilbake til GnuCash-prosjektet. Kos deg med "
+#~ "denne boken!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Python-bindinger er nå lokalisert og tekstene deres er tilgjengelige for "
+#~ "oversettelse."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Utgivelsesnotater"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Rapporter"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Tilbakestill standardoppsett for leverandørdokumenter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reversering av transaksjoner vil nå åpne en dialogboks for å be om en "
+#~ "bokføringsdato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Støtte for AQBanking versjon 6. Dette er nødvendig for å støtte nye FinTS-"
+#~ "protokoller for det europeiske betalingstjenestedirektivet (PSD2)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Støtte for UK MVA og australsk GST er lagt til i inntekts-GST-rapporten. "
+#~ "Rapportens alternativer endres fra kildekontoer til kildesalgs- og "
+#~ "kjøpskontoer for å tillate korrekt rapportering av kapitalkjøp. <b>NB</b> "
+#~ "Dette er inkompatibelt med tidligere versjoner av rapporten og vil kreve "
+#~ "gjenoppretting av lagrede konfigurasjoner."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Importer kartredigerer</b> (Verktøy>Rediger importer kart) vil skanne "
+#~ "etter Bayesianske assosiasjoner med ikke-eksisterende kontoer og vise en "
+#~ "dialogboks som tilbyr å fjerne alle som blir funnet. Den legger også til "
+#~ "en knapp nederst i Importer kart-redigereren for å slette dem hvis man "
+#~ "velger å ikke bruke dialogen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "GUI-programmet, <kbd>gnucash</kbd>, reagerer fortsatt på alternativene "
+#~ "det alltid har hatt, selv om <kbd>--get-price-quotes</kbd> er avviklet "
+#~ "til fordel for <kbd>gnucash-cli -- sitater får</kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utviklingsgruppen til GnuCash mottok melding om en ny bok utgitt av "
+#~ "PacktPub, Storbritannia:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash-widgethierarkiet for CSS har blitt revidert for å være mer "
+#~ "konsistent med Gtk-praksis. Det kan hende du må bruke litt tid med "
+#~ "GtkInspector for å få din egendefinerte CSS tilbake slik du liker den."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr "OFX-filimportøren kan nå importere mer enn én fil om gangen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den første lagrer gjeldende dokuments kolonnebredder og gjør dem til "
+#~ "standard for alle dokumenter i samme type. Det andre menyelementet "
+#~ "fjerner tilpasningen, og dokumenter av den typen vil deretter bruke de "
+#~ "beregnede standardbreddene."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kolonneoverskriftene for importtransaksjonsmatchingvinduet endres fra R "
+#~ "til C og fra U+R til U+C, noe som gjenspeiler at matcheren merker "
+#~ "transaksjoner som slettet, men ikke avstemmer dem."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "Dette er en nybegynnerveiledning om hvordan føre regnskapene dine."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "To menyelementer legges til i Vis-menyen når en Regning-, Faktura- eller "
+#~ "Bilagsfane har fokus:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Bruk som standardoppsett for leverandørdokumenter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Leverandørdokumenter er for regninger og erstattes av kunde- eller "
+#~ "ansattdokumenter for henholdsvis fakturaer eller bilag."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi har utgitt GnuCash %s med mange feilrettinger og forbedringer "
+#~ "inkludert noen %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Hva er nytt i GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Når du oppretter et nytt kontohierarki, er det nå mulig å laste inn "
+#~ "kontomaler fra andre steder enn den som er satt for brukergrensesnittet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¥r du sletter kontoer, vil destinasjonskontoene til flyttede splitter "
+#~ "bli sjekket for å sikre at de har samme vare som kildekontoen. Hvis de "
+#~ "ikke gjør det, får du en advarsel og muligheten til å velge en annen "
+#~ "konto eller fortsette uansett."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[Video som viser to måter å filtrere kontoer på]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "flotte nye funksjoner"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "vil vise en side som viser alle tilgjengelige kommandoer og deres "
+#~ "alternativer."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3bf53ca..91a64eb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,9 +12,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan at paternottes.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/nl/"
@@ -485,7 +485,9 @@ msgstr ""
"om gebruikers te helpen:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "De Handleiding"
#: docs.phtml:31
@@ -493,8 +495,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "De Conceptengids"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -520,11 +530,19 @@ msgstr ""
"\">Duitstalige</a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki's."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar de <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-"
@@ -577,8 +595,10 @@ msgstr "Stabiel"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Handleiding"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1216,45 +1236,7 @@ msgstr "Vertalingen"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Documentatie schrijven"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 MKB Boekhouden"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"Het GnuCash ontwikkelteam ontving bericht over een nieuw boek, uitgegeven "
-"door PacktPub (UK):"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr ""
-"GnuCash 2.4 Small Business Accounting, geschreven door Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr ""
-"Deze handleiding voor het beheren van uw rekeningen is geschreven voor "
-"beginners."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"Onze eigen ontwikkelaar Christian Stimming heeft als proeflezer bijgedragen "
-"aan dit boek; wij kunnen de uitkomst van deze vruchtbare samenwerking van "
-"harte aanbevelen. Daarnaast heeft de uitgever toegezegd om een zeker "
-"percentage van de verkoopopbrengst ten gunste van het GnuCash-project te "
-"laten komen. Neem dus vooral even een kijkje op %s!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Functies"
@@ -1868,378 +1850,6 @@ msgstr "Financiële berekeningen"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Ontdek meer …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s uitgegeven"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"We hebben GnuCash %s uitgebracht met veel bugfixes en verbeteringen, "
-"waaronder enkele %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "geweldige, nieuwe functies"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "Nieuw in GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Belangrijke verbeteringen"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"Een nieuw dialoogvenster <b>Transactie-associatie</b>, dat beschikbaar is "
-"via het menu <b>Associatie van boeking aanpassen</b> vervangt de twee "
-"associatie-elementen in 3.x en stelt de gebruiker in staat om associaties in "
-"te stellen, te wijzigen en te verwijderen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"In de kolom Toewijzingen (zichtbaar in tweeregelige modus) op het tabblad "
-"wordt nu een pictogram (paperclip voor bestanden, kettingschakel voor URL's) "
-"weergegeven in plaats van de letters als een transactie een toewijzing "
-"heeft. Dit werkt niet op MacOS ."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"Het is nu mogelijk koppelingen toe te voegen aan rekeningen, creditnota's, "
-"facturen en tegoeden. De daadwerkelijke koppeling wordt, indien van "
-"toepassing, toegevoegd als een knop die onder de opmerkingen wordt "
-"weergegeven."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[Video met twee manieren om rekeningen te filteren]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Nieuwe directe zoekopdracht zijn toegevoegd aan sequentieel zoeken bij het "
-"selecteren van een account of een actie in het register: in plaats van de "
-"eerste paar tekens van een rekening op het hoogste niveau te typen, het "
-"scheidingsteken, de eerste paar tekens van het account op het volgende "
-"niveau, enzovoort, kunt u in plaats daarvan een paar tekens typen van een "
-"deel van een volledige rekeningnaam en de vervolgkeuzelijst wordt gefilterd "
-"om alleen overeenkomende rekeningen te bevatten. Zodra u een lijst hebt die "
-"klein genoeg is, kunt u de pijltoetsen gebruiken om de gewenste rekening te "
-"selecteren."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"Een nieuw specifiek uitvoerbaar bestand, <kbd>gnucash-cli</kbd> "
-"(<kbd>gnucash-cli.exe</kbd> op Microsoft Windows) voor het uitvoeren van "
-"opdrachtregeltaken zoals het bijwerken van de prijzen in uw boek. "
-"<kbd>gnucash-cli</kbd> krijgt de mogelijkheid om rapporten uit te voeren "
-"vanaf de opdrachtregel. Geef rapporten op die moeten worden uitgevoerd op "
-"naam of guid. Het biedt ook een exportformaat en een uitvoerbestandsnaam, "
-"zonder welke het rapport naar stdout zal uitvoeren."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr "geeft een scherm weer met alle beschikbare opdrachten en hun opties."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"Het GUI-programma, <kbd>gnucash</kbd>, reageert nog steeds op de opties die "
-"het altijd heeft, hoewel <kbd>--get-price-quotes</kbd> wordt afgeschaft ten "
-"gunste van <kbd>gnucash-cli--quotes get</kbd>."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Grafische gebruikersinterface"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Bij het aanmaken van een nieuw rekeningoverzicht is het nu mogelijk om "
-"rekeningsjablonen te laden van andere locaties dan die welke zijn ingesteld "
-"voor de gebruikersinterface."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"Op de pagina <b>Rekeningen kiezen om aan te maken</b>, staan er twee "
-"vervolgkeuzelijsten boven de selectie van het <b>rekeningtype</b>, één voor "
-"taal en één voor land, waarbij de opties voor de laatste afhankelijk zijn "
-"van de eerste. De standaard is de huidige landinstelling, maar ze kunnen "
-"worden gebruikt om rekeningsjablonen te selecteren uit elke landinstelling."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Bij het verwijderen van rekeningen worden de bestemmingsrekening van "
-"verplaatste splitsingen gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze "
-"dezelfde goederen hebben als de bronrekening. Als ze dat niet doen, krijgt u "
-"een waarschuwing en de mogelijkheid om een ander account te kiezen of door "
-"te gaan."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Bij het annuleren van transacties verschijnt nu een dialoogvenster voor het "
-"opvragen van een boekingsdatum."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Functies voor ondernemingen"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Kolombreedtes voor zakelijke documenten"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"De invoer van kolombreedtes in facturen, rekeningen en werknemersvouchers "
-"kunnen nu als standaard worden opgeslagen voor elk type document."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"Er zijn twee menu-items toegevoegd aan het menu Beeld wanneer een tabblad "
-"factuur, rekening of voucher de focus heeft:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Gebruik als standaardlay-out voor leveranciersdocumenten"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Standaardindeling voor leveranciersdocumenten herstellen"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"Leverancierdocumenten hebben betrekking tot inkooprekeningen en worden "
-"vervangen door respectievelijk klant- of werknemersdocumenten voor facturen "
-"of declaraties."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"De eerste slaat de kolombreedtes van het huidige document op en maakt ze de "
-"standaard voor alle documenten van hetzelfde type. Het tweede menu-item "
-"verwijdert de aanpassing en documenten van dat type zullen vervolgens de "
-"berekende standaardbreedtes gebruiken."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Transacties importeren"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Ondersteuning voor AQBanking versie 6. Dit is vereist voor de nieuwe FinTS-"
-"protocollen volgens de Europese richtlijn betalingsdiensten (PSD2)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"Het dialoogvenster <b>Import-associaties bewerken</b> (menu Hulpmiddelen) "
-"zoekt naar logische associaties met niet-bestaande rekeningen en geeft weer "
-"waar de gevonden associaties kunnen worden verwijderd. Onderaan het venster "
-"Import-associaties bewerken is ook een knop toegevoegd om deze te "
-"verwijderen als u het dialoogvenster niet wilt gebruiken."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "De OFX-bestandsimport kan nu meer dan één bestand tegelijk importeren."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"OFX-import met balansinformatie zal nu aanbieden om onmiddellijk met elkaar "
-"te vereffenen, waarbij de balansinformatie in het bestand wordt doorgegeven "
-"aan de te vereffenen informatie."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"De kolomkoppen van het venster transacties importeren worden gewijzigd van R "
-"in C en van U + R in U + C, wat aangeeft dat de matcher transacties markeert "
-"die zijn gewist maar ze niet met elkaar verzoent."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"De afstemming van de rekening zal rekeningen niet kunnen koppelen met andere "
-"goederen dan de geïmporteerde als de informatie bij het importeren de "
-"goederen bevat."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-"Bij het koppelen van rekeningen de velden Omschrijving en Notitie inkorten "
-"met een ellipsis (…)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporten"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"Een nieuw Rapport-submenu <b>Multi-kolom</b> met het voormalige Aangepast "
-"multi-kolom rapport en een nieuw <b>Overzicht</b> rapport voor uitgaven en "
-"inkomsten, een inkomsten/uitgavendiagram en een samenvatting van de rekening."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Ondersteuning voor UK VAT en Australische GST zijn toegevoegd aan het Income-"
-"GST-rapport. De opties van het rapport worden gewijzigd van bronaccounts in "
-"bronverkoop- en aankoopaccounts om een goede rapportage van kapitaalaankopen "
-"mogelijk te maken. <b>N.B.</b> Dit is niet compatibel met eerdere versies "
-"van het rapport en vereist het dat configuraties opnieuw worden aangemaakt "
-"en opgeslagen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "Budgetten"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "Neem optioneel de optie rekeningcode op in budgetweergave."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "Mogelijkheid om notities aan budgetten toe te voegen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-"Rekeningcodes kunnen nu optioneel worden weergegeven in de Budgetstructuur."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Compatibiliteit"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"GnuCash 4.x en hoger migreren niet langer oude gconf-instellingen van "
-"GnuCash 2.4.x."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Aanpassing en scripting"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"De hiërarchie van GnuCash CSS-widget is herzien om meer consistent te zijn "
-"met de Gtk-praktijk. Mogelijk moet u wat tijd doorbrengen met de "
-"GtkInspector om uw aangepaste CSS terug te krijgen zoals u dat wilt."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"Python-bindingen zijn nu gelokaliseerd en hun strings zijn beschikbaar voor "
-"vertaling."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-"Zie %s voor een volledige lijst met nieuwe functies en API-wijzigingen."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Versie-opmerkingen"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Aankondiging van nieuwe releases, serveronderhoud…"
@@ -2302,3 +1912,373 @@ msgstr ""
"Uw browser lijkt geen iframes te ondersteunen. Om de gevraagde pagina in een "
"apart venster te bekijken, kunt u <a href=\"%s\" target=\"_new\">hier "
"klikken</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een nieuw dialoogvenster <b>Transactie-associatie</b>, dat beschikbaar is "
+#~ "via het menu <b>Associatie van boeking aanpassen</b> vervangt de twee "
+#~ "associatie-elementen in 3.x en stelt de gebruiker in staat om associaties "
+#~ "in te stellen, te wijzigen en te verwijderen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een nieuw Rapport-submenu <b>Multi-kolom</b> met het voormalige Aangepast "
+#~ "multi-kolom rapport en een nieuw <b>Overzicht</b> rapport voor uitgaven "
+#~ "en inkomsten, een inkomsten/uitgavendiagram en een samenvatting van de "
+#~ "rekening."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Een nieuw specifiek uitvoerbaar bestand, <kbd>gnucash-cli</kbd> "
+#~ "(<kbd>gnucash-cli.exe</kbd> op Microsoft Windows) voor het uitvoeren van "
+#~ "opdrachtregeltaken zoals het bijwerken van de prijzen in uw boek. "
+#~ "<kbd>gnucash-cli</kbd> krijgt de mogelijkheid om rapporten uit te voeren "
+#~ "vanaf de opdrachtregel. Geef rapporten op die moeten worden uitgevoerd op "
+#~ "naam of guid. Het biedt ook een exportformaat en een uitvoerbestandsnaam, "
+#~ "zonder welke het rapport naar stdout zal uitvoeren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "In de kolom Toewijzingen (zichtbaar in tweeregelige modus) op het tabblad "
+#~ "wordt nu een pictogram (paperclip voor bestanden, kettingschakel voor "
+#~ "URL's) weergegeven in plaats van de letters als een transactie een "
+#~ "toewijzing heeft. Dit werkt niet op MacOS ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rekeningcodes kunnen nu optioneel worden weergegeven in de "
+#~ "Budgetstructuur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "De afstemming van de rekening zal rekeningen niet kunnen koppelen met "
+#~ "andere goederen dan de geïmporteerde als de informatie bij het importeren "
+#~ "de goederen bevat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het is nu mogelijk koppelingen toe te voegen aan rekeningen, "
+#~ "creditnota's, facturen en tegoeden. De daadwerkelijke koppeling wordt, "
+#~ "indien van toepassing, toegevoegd als een knop die onder de opmerkingen "
+#~ "wordt weergegeven."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Budgetten"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Kolombreedtes voor zakelijke documenten"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Functies voor ondernemingen"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Compatibiliteit"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Aanpassing en scripting"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij het koppelen van rekeningen de velden Omschrijving en Notitie "
+#~ "inkorten met een ellipsis (…)."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "Mogelijkheid om notities aan budgetten toe te voegen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "De invoer van kolombreedtes in facturen, rekeningen en werknemersvouchers "
+#~ "kunnen nu als standaard worden opgeslagen voor elk type document."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zie %s voor een volledige lijst met nieuwe functies en API-wijzigingen."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s uitgegeven"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 MKB Boekhouden"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, geschreven door Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x en hoger migreren niet langer oude gconf-instellingen van "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "Grafische gebruikersinterface"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Handleiding"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Transacties importeren"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Belangrijke verbeteringen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nieuwe directe zoekopdracht zijn toegevoegd aan sequentieel zoeken bij "
+#~ "het selecteren van een account of een actie in het register: in plaats "
+#~ "van de eerste paar tekens van een rekening op het hoogste niveau te "
+#~ "typen, het scheidingsteken, de eerste paar tekens van het account op het "
+#~ "volgende niveau, enzovoort, kunt u in plaats daarvan een paar tekens "
+#~ "typen van een deel van een volledige rekeningnaam en de vervolgkeuzelijst "
+#~ "wordt gefilterd om alleen overeenkomende rekeningen te bevatten. Zodra u "
+#~ "een lijst hebt die klein genoeg is, kunt u de pijltoetsen gebruiken om de "
+#~ "gewenste rekening te selecteren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "OFX-import met balansinformatie zal nu aanbieden om onmiddellijk met "
+#~ "elkaar te vereffenen, waarbij de balansinformatie in het bestand wordt "
+#~ "doorgegeven aan de te vereffenen informatie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "Op de pagina <b>Rekeningen kiezen om aan te maken</b>, staan er twee "
+#~ "vervolgkeuzelijsten boven de selectie van het <b>rekeningtype</b>, één "
+#~ "voor taal en één voor land, waarbij de opties voor de laatste afhankelijk "
+#~ "zijn van de eerste. De standaard is de huidige landinstelling, maar ze "
+#~ "kunnen worden gebruikt om rekeningsjablonen te selecteren uit elke "
+#~ "landinstelling."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr "Neem optioneel de optie rekeningcode op in budgetweergave."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Onze eigen ontwikkelaar Christian Stimming heeft als proeflezer "
+#~ "bijgedragen aan dit boek; wij kunnen de uitkomst van deze vruchtbare "
+#~ "samenwerking van harte aanbevelen. Daarnaast heeft de uitgever toegezegd "
+#~ "om een zeker percentage van de verkoopopbrengst ten gunste van het "
+#~ "GnuCash-project te laten komen. Neem dus vooral even een kijkje op %s!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Python-bindingen zijn nu gelokaliseerd en hun strings zijn beschikbaar "
+#~ "voor vertaling."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Versie-opmerkingen"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Rapporten"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Standaardindeling voor leveranciersdocumenten herstellen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij het annuleren van transacties verschijnt nu een dialoogvenster voor "
+#~ "het opvragen van een boekingsdatum."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ondersteuning voor AQBanking versie 6. Dit is vereist voor de nieuwe "
+#~ "FinTS-protocollen volgens de Europese richtlijn betalingsdiensten (PSD2)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ondersteuning voor UK VAT en Australische GST zijn toegevoegd aan het "
+#~ "Income-GST-rapport. De opties van het rapport worden gewijzigd van "
+#~ "bronaccounts in bronverkoop- en aankoopaccounts om een goede rapportage "
+#~ "van kapitaalaankopen mogelijk te maken. <b>N.B.</b> Dit is niet "
+#~ "compatibel met eerdere versies van het rapport en vereist het dat "
+#~ "configuraties opnieuw worden aangemaakt en opgeslagen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het dialoogvenster <b>Import-associaties bewerken</b> (menu Hulpmiddelen) "
+#~ "zoekt naar logische associaties met niet-bestaande rekeningen en geeft "
+#~ "weer waar de gevonden associaties kunnen worden verwijderd. Onderaan het "
+#~ "venster Import-associaties bewerken is ook een knop toegevoegd om deze te "
+#~ "verwijderen als u het dialoogvenster niet wilt gebruiken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het GUI-programma, <kbd>gnucash</kbd>, reageert nog steeds op de opties "
+#~ "die het altijd heeft, hoewel <kbd>--get-price-quotes</kbd> wordt "
+#~ "afgeschaft ten gunste van <kbd>gnucash-cli--quotes get</kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het GnuCash ontwikkelteam ontving bericht over een nieuw boek, uitgegeven "
+#~ "door PacktPub (UK):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "De hiërarchie van GnuCash CSS-widget is herzien om meer consistent te "
+#~ "zijn met de Gtk-praktijk. Mogelijk moet u wat tijd doorbrengen met de "
+#~ "GtkInspector om uw aangepaste CSS terug te krijgen zoals u dat wilt."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr ""
+#~ "De OFX-bestandsimport kan nu meer dan één bestand tegelijk importeren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "De eerste slaat de kolombreedtes van het huidige document op en maakt ze "
+#~ "de standaard voor alle documenten van hetzelfde type. Het tweede menu-"
+#~ "item verwijdert de aanpassing en documenten van dat type zullen "
+#~ "vervolgens de berekende standaardbreedtes gebruiken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "De kolomkoppen van het venster transacties importeren worden gewijzigd "
+#~ "van R in C en van U + R in U + C, wat aangeeft dat de matcher transacties "
+#~ "markeert die zijn gewist maar ze niet met elkaar verzoent."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze handleiding voor het beheren van uw rekeningen is geschreven voor "
+#~ "beginners."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er zijn twee menu-items toegevoegd aan het menu Beeld wanneer een tabblad "
+#~ "factuur, rekening of voucher de focus heeft:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Gebruik als standaardlay-out voor leveranciersdocumenten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Leverancierdocumenten hebben betrekking tot inkooprekeningen en worden "
+#~ "vervangen door respectievelijk klant- of werknemersdocumenten voor "
+#~ "facturen of declaraties."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "We hebben GnuCash %s uitgebracht met veel bugfixes en verbeteringen, "
+#~ "waaronder enkele %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "Nieuw in GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij het aanmaken van een nieuw rekeningoverzicht is het nu mogelijk om "
+#~ "rekeningsjablonen te laden van andere locaties dan die welke zijn "
+#~ "ingesteld voor de gebruikersinterface."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij het verwijderen van rekeningen worden de bestemmingsrekening van "
+#~ "verplaatste splitsingen gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze "
+#~ "dezelfde goederen hebben als de bronrekening. Als ze dat niet doen, "
+#~ "krijgt u een waarschuwing en de mogelijkheid om een ander account te "
+#~ "kiezen of door te gaan."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[Video met twee manieren om rekeningen te filteren]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "geweldige, nieuwe functies"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "geeft een scherm weer met alle beschikbare opdrachten en hun opties."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f468e34..2377cb5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 22:48+0000\n"
"Last-Translator: Kaligula <kaligula.dev at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr ""
#: docs.phtml:31
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:34
msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -412,8 +412,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
@@ -457,8 +457,10 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash on facebook"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash na Facebooku"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1017,38 +1019,7 @@ msgstr "Tłumaczenia językowe"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Pisanie dokumentacji"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Księgowość dla małych firm"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"Zespół programistów GnuCash otrzymał informację o nowej książce wydanej "
-"przez PacktPub, UK:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Księgowość dla małych firm, autor: Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-#, fuzzy
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Jest to przewodnik dla poczÄ…tkujÄ…cych w zarzÄ…dzaniu kontami."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr ""
@@ -1536,283 +1507,6 @@ msgstr ""
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr ""
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr ""
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporty"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr ""
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr ""
@@ -1865,3 +1559,23 @@ msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Księgowość dla małych firm"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Księgowość dla małych firm, autor: Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Raporty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zespół programistów GnuCash otrzymał informację o nowej książce wydanej "
+#~ "przez PacktPub, UK:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "Jest to przewodnik dla poczÄ…tkujÄ…cych w zarzÄ…dzaniu kontami."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1385005..52cfdae 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 07:07+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -474,7 +474,9 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash</span> para ajudar os utilizadores:"
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "O manual de ajuda"
#: docs.phtml:31
@@ -482,8 +484,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "O tutorial e guia de conceitos"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -509,11 +519,19 @@ msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"Também pode enviar uma mensagem para a lista de correio <a href=\"mailto:"
@@ -567,8 +585,10 @@ msgstr "Estável"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "Manual de ajuda"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash v%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1202,42 +1222,7 @@ msgstr "Traduções"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "Escrever documentação"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr ""
-"A equipa de desenvolvimento do GnuCash recebeu notÃcias sobre um novo livro "
-"publicado por PacktPub, UK:"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, por Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "Este é um guia do principiante para gerir as suas contas."
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"O nosso próprio programador Christian Stimming tem contribuÃdo para este "
-"livro como revisor e podemos apaixonadamente recomendar o resultado desta "
-"frutuosa colaboração. Sinta-se à vontade para espreitar este livro em %s e, "
-"o melhor de tudo, a editora comprometeu-se a doar uma percentagem das vendas "
-"do livro ao projecto GnuCash. Divirta-se com este livro!"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
@@ -1840,377 +1825,6 @@ msgstr "Cálculos financeiros"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>Descubra mais …</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s lançado"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr ""
-"Lançámos o GnuCash %s com muitos problemas corrigidos e muitas melhorias, "
-"incluindo %s!"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "belÃssimas novas funcionalidades"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "O que há de novo no GnuCash %s"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "Funcionalidades principais"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"Um novo diálogo <b>Associação de transacção</b>, disponÃvel a partir do menu "
-"<b>Actualizar associação da transacção</b> que substitui os dois itens de "
-"associação no 3.X, permite definir, alterar e eliminar associações."
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"Um sÃmbolo (clipe para ficheiros, elos de corrente para URLS) é agora "
-"mostrado na coluna Associações (visÃvel em modo de linha dupla) no diário, "
-"em vez das letras, quando uma transacção tem associações. Não funciona em "
-"MacOS."
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"É agora possÃvel adicionar associações a facturas, notas de crédito e vales. "
-"A associação real, quando presente, é adicionada como botão de ligação "
-"mostrado abaixo das notas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[vÃdeo que mostra duas formas de filtrar contas]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"Foi adicionada uma nova pesquisa em tempo real à pesquisa sequencial, ao "
-"seleccionar uma conta ou uma acção no diário: em vez de inserir os primeiros "
-"caracteres de uma conta de nÃvel superior, o separador, os primeiros "
-"caracteres da conta de nÃvel seguinte e assim por diante, poderá em vez "
-"disso inserir alguns caracteres de qualquer parte de um nome de conta "
-"completo e a lista pendente será filtrada para conter apenas contas "
-"correspondentes. Assim que tiver uma lista suficientemente pequena, poderá "
-"utilizar as teclas de setas para seleccionar a conta que pretende."
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"Um novo executável separado, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> em Microsoft Windows) para fazer coisas de linha de comando como "
-"actualizar as cotações no seu livro. <kbd>gnucash-cli</kbd> ganha a "
-"capacidade de executar relatórios a partir da linha de comando. Especifique "
-"os relatórios a executar por nome ou guid. Também fornece um formato de "
-"exportação e um nome de ficheiro de saÃda sem o qual o relatório sairá para "
-"stdout."
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr "mostra um ecrã que lista todos os comandos disponÃveis e suas opções."
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"O programa GUI, <kbd>gnucash</kbd>, ainda responde às opções de sempre, "
-"embora <kbd>--get-price-quotes</kbd> seja depreciada a favor de <kbd>gnucash-"
-"cli --quotes get</kbd>."
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "Graphic User Interface"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"Ao criar uma nova hierarquia de contas, é agora possÃvel carregar modelos de "
-"contas a partir de idiomas que não o definido para o ambiente do utilizador."
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"Na página <b>Seleccionar contas a criar</b> há duas listas pendentes acima "
-"do selector <b>Tipos de contas</b>, um para o idioma, outro para o paÃs, as "
-"escolhas no último dependendo do primeiro. A predefinição é o idioma actual, "
-"mas podem ser utilizados para seleccionar modelos de conta de qualquer "
-"idioma."
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"Ao eliminar as contas, as contas de destino das parcelas movidas serão "
-"verificadas para assegurar que têm a mesma mercadoria que a conta de origem. "
-"Se não a tiverem, receberá um aviso e a oportunidade de escolher outra conta "
-"ou de continuar mesmo assim."
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr ""
-"Reverter transacções agora abre um diálogo para solicitar uma data de "
-"lançamento."
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "Funções para negócios"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "Largura de colunas de documentos de empresas"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"As larguras das colunas de entrada em facturas e vales de funcionários podem "
-"agora ser gravadas como predefinição para cada tipo de documento."
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr ""
-"Dois itens de menu foram adicionados ao menu Ver quando um separador de "
-"factura ou de vale tem o foco:"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Utilizar como disposição predefinida para documentos de fornecedor"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Repor disposição predefinida para documentos de fornecedor"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"Documentos do fornecedor é para facturas e é substituÃdo por Documentos do "
-"cliente ou Documentos do funcionário para facturas ou vales, respectivamente."
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"O primeiro grava as larguras de coluna do documento actual e torna-as "
-"predefinição para todos os documentos do mesmo tipo. O segundo item do menu "
-"remove a personalização e os documentos desse tipo passam depois a utilizar "
-"as larguras predefinidas calculadas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "Importar transacções"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"Apoio ao AQBanking Versão 6. Isto é necessário para suportar os novos "
-"protocolos FinTS para a Directiva Europeia de Serviços de Pagamento (PSD2)."
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"O <b>Editor Mapa de importação</b> (Ferramentas -> Editar Importar mapas) "
-"procurará associações bayesianas com contas inexistentes e mostrará um "
-"diálogo para remover quaisquer umas que sejam encontradas. Também adiciona "
-"um botão na parte inferior do editor para os eliminar, caso se opte por não "
-"utilizar o diálogo."
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr ""
-"O importador de ficheiros OFX pode agora importar mais do que um ficheiro de "
-"cada vez."
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"As importações OFX com informação de saldo oferecem agora reconciliação "
-"imediata, passando a informação de saldo no ficheiro para a informação de "
-"reconciliação."
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"Os cabeçalhos das colunas da janela de comparação de importação de "
-"transacções são alterados de R para C e de U+R para U+C, reflectindo que o "
-"comparador marca as transacções compensadas mas não as reconcilia."
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"O comparador de contas recusar-se-á a comparar contas com uma mercadoria "
-"diferente da parcela importada, se a informação de importação incluir a "
-"mercadoria."
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr "Põe reticências nos campos Descrição e Memo no comparador de contas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "Relatórios"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"Um novo menu de relatórios <b>Multi-coluna</b> contém o antigo relatório "
-"personalizado multi-colunas e um novo relatório <b>Painel</b>, contendo "
-"relatórios de contas de despesas e receitas, um gráfico de receitas-despesas "
-"e um resumo de contas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"Foi acrescentado ao relatório Income-GST o apoio ao IVA britânico e ao GST "
-"australiano. As opções do relatório são alteradas das contas de origem para "
-"as contas de compra e venda de origem, de modo a permitir um relatório "
-"adequado das compras de capital. <b>N.B.</b> Isto é incompatÃvel com as "
-"versões anteriores do relatório e exigirá a regeneração das configurações "
-"gravadas."
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "Orçamentos"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr ""
-"Opcionalmente, incluir a opção de código de conta na visualização do "
-"orçamento."
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "Activar a adição de notas aos orçamentos."
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr ""
-"Os códigos de conta podem agora opcionalmente ser mostrados na árvore "
-"orçamental."
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Compatibilidade"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"O GnuCash 4.x e posteriores deixarão de migrar as antigas configurações de "
-"gconf do GnuCash 2.4.x."
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "Personalização e scripting"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"A hierarquia de widgets do GnuCash para CSS foi revista para ser mais "
-"consistente com a prática Gtk. Poderá ter de passar algum tempo com o "
-"GtkInspector para recuperar a sua CSS personalizada da forma que mais lhe "
-"agrada."
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr ""
-"As associações Python estão agora localizadas e as suas cadeias disponÃveis "
-"para tradução."
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr ""
-"Para uma lista completa de novas funcionalidades e alterações de API, ver %s."
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas de lançamento"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "Anúncio de novas versões, manutenção do servidor …"
@@ -2274,3 +1888,372 @@ msgstr ""
"Parece que o seu navegador não suporta iframes. Para ver a página pedida "
"numa janela separada, por favor, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">clique "
"aqui</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um novo diálogo <b>Associação de transacção</b>, disponÃvel a partir do "
+#~ "menu <b>Actualizar associação da transacção</b> que substitui os dois "
+#~ "itens de associação no 3.X, permite definir, alterar e eliminar "
+#~ "associações."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um novo menu de relatórios <b>Multi-coluna</b> contém o antigo relatório "
+#~ "personalizado multi-colunas e um novo relatório <b>Painel</b>, contendo "
+#~ "relatórios de contas de despesas e receitas, um gráfico de receitas-"
+#~ "despesas e um resumo de contas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um novo executável separado, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli."
+#~ "exe</kbd> em Microsoft Windows) para fazer coisas de linha de comando "
+#~ "como actualizar as cotações no seu livro. <kbd>gnucash-cli</kbd> ganha a "
+#~ "capacidade de executar relatórios a partir da linha de comando. "
+#~ "Especifique os relatórios a executar por nome ou guid. Também fornece um "
+#~ "formato de exportação e um nome de ficheiro de saÃda sem o qual o "
+#~ "relatório sairá para stdout."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um sÃmbolo (clipe para ficheiros, elos de corrente para URLS) é agora "
+#~ "mostrado na coluna Associações (visÃvel em modo de linha dupla) no "
+#~ "diário, em vez das letras, quando uma transacção tem associações. Não "
+#~ "funciona em MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os códigos de conta podem agora opcionalmente ser mostrados na árvore "
+#~ "orçamental."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de contas recusar-se-á a comparar contas com uma mercadoria "
+#~ "diferente da parcela importada, se a informação de importação incluir a "
+#~ "mercadoria."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "É agora possÃvel adicionar associações a facturas, notas de crédito e "
+#~ "vales. A associação real, quando presente, é adicionada como botão de "
+#~ "ligação mostrado abaixo das notas."
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "Orçamentos"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "Largura de colunas de documentos de empresas"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "Funções para negócios"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "Compatibilidade"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "Personalização e scripting"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Põe reticências nos campos Descrição e Memo no comparador de contas."
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "Activar a adição de notas aos orçamentos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "As larguras das colunas de entrada em facturas e vales de funcionários "
+#~ "podem agora ser gravadas como predefinição para cada tipo de documento."
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para uma lista completa de novas funcionalidades e alterações de API, ver "
+#~ "%s."
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s lançado"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, por Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash 4.x e posteriores deixarão de migrar as antigas configurações "
+#~ "de gconf do GnuCash 2.4.x."
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "Graphic User Interface"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "Manual de ajuda"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "Importar transacções"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "Funcionalidades principais"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "Foi adicionada uma nova pesquisa em tempo real à pesquisa sequencial, ao "
+#~ "seleccionar uma conta ou uma acção no diário: em vez de inserir os "
+#~ "primeiros caracteres de uma conta de nÃvel superior, o separador, os "
+#~ "primeiros caracteres da conta de nÃvel seguinte e assim por diante, "
+#~ "poderá em vez disso inserir alguns caracteres de qualquer parte de um "
+#~ "nome de conta completo e a lista pendente será filtrada para conter "
+#~ "apenas contas correspondentes. Assim que tiver uma lista suficientemente "
+#~ "pequena, poderá utilizar as teclas de setas para seleccionar a conta que "
+#~ "pretende."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "As importações OFX com informação de saldo oferecem agora reconciliação "
+#~ "imediata, passando a informação de saldo no ficheiro para a informação de "
+#~ "reconciliação."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na página <b>Seleccionar contas a criar</b> há duas listas pendentes "
+#~ "acima do selector <b>Tipos de contas</b>, um para o idioma, outro para o "
+#~ "paÃs, as escolhas no último dependendo do primeiro. A predefinição é o "
+#~ "idioma actual, mas podem ser utilizados para seleccionar modelos de conta "
+#~ "de qualquer idioma."
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opcionalmente, incluir a opção de código de conta na visualização do "
+#~ "orçamento."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nosso próprio programador Christian Stimming tem contribuÃdo para este "
+#~ "livro como revisor e podemos apaixonadamente recomendar o resultado desta "
+#~ "frutuosa colaboração. Sinta-se à vontade para espreitar este livro em %s "
+#~ "e, o melhor de tudo, a editora comprometeu-se a doar uma percentagem das "
+#~ "vendas do livro ao projecto GnuCash. Divirta-se com este livro!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr ""
+#~ "As associações Python estão agora localizadas e as suas cadeias "
+#~ "disponÃveis para tradução."
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Notas de lançamento"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Relatórios"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Repor disposição predefinida para documentos de fornecedor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reverter transacções agora abre um diálogo para solicitar uma data de "
+#~ "lançamento."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apoio ao AQBanking Versão 6. Isto é necessário para suportar os novos "
+#~ "protocolos FinTS para a Directiva Europeia de Serviços de Pagamento "
+#~ "(PSD2)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Foi acrescentado ao relatório Income-GST o apoio ao IVA britânico e ao "
+#~ "GST australiano. As opções do relatório são alteradas das contas de "
+#~ "origem para as contas de compra e venda de origem, de modo a permitir um "
+#~ "relatório adequado das compras de capital. <b>N.B.</b> Isto é "
+#~ "incompatÃvel com as versões anteriores do relatório e exigirá a "
+#~ "regeneração das configurações gravadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <b>Editor Mapa de importação</b> (Ferramentas -> Editar Importar mapas) "
+#~ "procurará associações bayesianas com contas inexistentes e mostrará um "
+#~ "diálogo para remover quaisquer umas que sejam encontradas. Também "
+#~ "adiciona um botão na parte inferior do editor para os eliminar, caso se "
+#~ "opte por não utilizar o diálogo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa GUI, <kbd>gnucash</kbd>, ainda responde às opções de sempre, "
+#~ "embora <kbd>--get-price-quotes</kbd> seja depreciada a favor de "
+#~ "<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A equipa de desenvolvimento do GnuCash recebeu notÃcias sobre um novo "
+#~ "livro publicado por PacktPub, UK:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "A hierarquia de widgets do GnuCash para CSS foi revista para ser mais "
+#~ "consistente com a prática Gtk. Poderá ter de passar algum tempo com o "
+#~ "GtkInspector para recuperar a sua CSS personalizada da forma que mais lhe "
+#~ "agrada."
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr ""
+#~ "O importador de ficheiros OFX pode agora importar mais do que um ficheiro "
+#~ "de cada vez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "O primeiro grava as larguras de coluna do documento actual e torna-as "
+#~ "predefinição para todos os documentos do mesmo tipo. O segundo item do "
+#~ "menu remove a personalização e os documentos desse tipo passam depois a "
+#~ "utilizar as larguras predefinidas calculadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os cabeçalhos das colunas da janela de comparação de importação de "
+#~ "transacções são alterados de R para C e de U+R para U+C, reflectindo que "
+#~ "o comparador marca as transacções compensadas mas não as reconcilia."
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "Este é um guia do principiante para gerir as suas contas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dois itens de menu foram adicionados ao menu Ver quando um separador de "
+#~ "factura ou de vale tem o foco:"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "Utilizar como disposição predefinida para documentos de fornecedor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Documentos do fornecedor é para facturas e é substituÃdo por Documentos "
+#~ "do cliente ou Documentos do funcionário para facturas ou vales, "
+#~ "respectivamente."
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lançámos o GnuCash %s com muitos problemas corrigidos e muitas melhorias, "
+#~ "incluindo %s!"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "O que há de novo no GnuCash %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ao criar uma nova hierarquia de contas, é agora possÃvel carregar modelos "
+#~ "de contas a partir de idiomas que não o definido para o ambiente do "
+#~ "utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ao eliminar as contas, as contas de destino das parcelas movidas serão "
+#~ "verificadas para assegurar que têm a mesma mercadoria que a conta de "
+#~ "origem. Se não a tiverem, receberá um aviso e a oportunidade de escolher "
+#~ "outra conta ou de continuar mesmo assim."
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[vÃdeo que mostra duas formas de filtrar contas]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "belÃssimas novas funcionalidades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "mostra um ecrã que lista todos os comandos disponÃveis e suas opções."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 41406a2..dd27e2f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,9 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-21 04:17+0000\n"
"Last-Translator: Ral Hole <ral-hole at outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -418,7 +418,9 @@ msgid ""
msgstr "两个主è¦<span class=\"gnucash\">指å—</span>文件："
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "帮助手册"
#: docs.phtml:31
@@ -426,8 +428,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "教程概念"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -450,11 +460,19 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span>。"
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"请åŠæ—¶å†™ä¿¡ <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a>，若"
@@ -503,8 +521,10 @@ msgstr "æ–°"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "帮助手册"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash V%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1096,38 +1116,7 @@ msgstr "翻译"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "编写文档"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr "Gnucash å¼€å‘团队收到通知，英国 PacktPub å…¬å¸å‡ºç‰ˆäº†ä¸€æœ¬æ–°ä¹¦ï¼š"
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "《GnuCash 2.4 å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡ã€‹ï¼Œä½œè€…：Ashok Ramachandran"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "一本财务管ç†çš„入门指导书。"
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"å¼€å‘者 Christian Stimming å‚与了本书的编写，亦是审稿人。我们诚挚推è这一内容"
-"丰富的åˆä½œæˆæžœï¼Œæ¬¢è¿Žåœ¨%s阅读。更é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œå‡ºç‰ˆå•†å·²æ‰¿è¯ºå°†éƒ¨åˆ†åˆ©æ¶¦å›žèµ ç»™ "
-"GnuCash。读得开心ï¼"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "功能"
@@ -1660,313 +1649,6 @@ msgstr "财务计算"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>更多…</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr "%s 版本已å‘布，其修å¤å’Œæ”¹æ£äº†è®¸å¤šé”™è¯¯ï¼Œå½“然还包括一些 %sï¼"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "很棒的功能"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "GnuCash %s 的新功能"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "主è¦åŠŸèƒ½"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"<b>交易å³é”®ï¼ˆæˆ–èœå•ï¼‰</b>-><b>管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥</b>，替代了3.x版本的选项，现在支æŒ"
-"直接设置ã€æ›´æ”¹æˆ–åˆ é™¤ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"交易有链接时，链接æ （åŒè¡Œæ¨¡å¼ï¼‰ä¼šæœ‰å›žå½¢é’ˆðŸ”—（URLS 链接ã€å¯ç›´æŽ¥æ‰“开文件，过去"
-"是å—æ¯ï¼‰ã€‚注：MacOS 上ä¸é€‚用。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr "è´¦å•ã€é¢„付ã€å‘票和å‡è¯éƒ½å¯ä»¥é“¾æŽ¥æ–‡ä»¶ï¼›è‹¥æœ‰é“¾æŽ¥ï¼Œè¯´æ˜Žä¸‹ä¼šæ ‡ç¤ºã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[在交易界é¢ç›é€‰ç§‘目的两ç§æ–¹æ³•]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"交易界é¢çš„转账æ ã€æœ‰æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼Œè¾“入科目全称的任æ„æ–‡å—，下拉列表将匹é…ç›é€‰ã€‚范"
-"围足够å°æ—¶ï¼Œä¸€åˆ‡å°±ç®€å•äº†ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"新处ç†æŒ‡ä»¤ç¨‹åº <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd>)：如更新价"
-"æ ¼ï¼Œé€šè¿‡å称或 GUID 生æˆ<kbd>报表</kbd>ï¼Œæ ¼å¼åŒ–输出，若没有指定导出文件，将显"
-"示到å±å¹•ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr "显示所有命令åŠå…¶é€‰é¡¹ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"<kbd>GUI 程åº</kbd> 会照常è¿è¡Œï¼Œåªæ˜¯ <kbd>---get-price-quotes</kbd> 会被替æ¢"
-"为 <kbd>gnucash-cli--quotes get</kbd>。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "用户界é¢"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr "è¯ç§ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"新建账簿->选择è¦åˆ›å»ºçš„科目，科目类型上有<b>国家</b>å’Œ<b>è¯è¨€</b>选项；æ£å¸¸å’Œ"
-"系统一致，当然也å¯è‡ªå®šä¹‰ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr "åˆ é™¤ç§‘ç›®æ—¶ï¼Œå¯ä»¥å°†äº¤æ˜“并入其他科目；若å¸ç§ä¸åŒï¼Œåˆ™ä¼šæœ‰è¦ç¤ºã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr "设置红冲日期。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "商业文件"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "商业文件列宽"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr ""
-"å‘票ã€è´¦å•å’Œå‘˜å·¥å‡è¯ä¸çš„列宽现在å¯ä»¥ä¿å˜ä¸ºå„è‡ªçš„é»˜è®¤æ ¼å¼ï¼ŒåŒå‡»åˆ†éš”线自适应宽"
-"度。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr "当打开账å•ã€å‘票或员工å‡è¯æ—¶ï¼ŒæŸ¥çœ‹èœå•å¤šäº†ä¸¤ä¸ªé€‰é¡¹ï¼š"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "ä¿å˜ä¸ºé»˜è®¤å¸ƒå±€"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "é‡ç½®é»˜è®¤å¸ƒå±€"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr "æ¤é€‰é¡¹ä¼šä¸ºå‘票ã€è´¦å•ã€å‡è¯è®¾ç½®å„自布局，互ä¸å†²çªã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"第一个选项ä¿å˜é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå¹¶é€‚应其åŒç±»æ–‡ä»¶ï¼›ç¬¬äºŒä¸ªé€‰é¡¹é‡ç½®é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå…¶æ‰€æœ‰åŒç±»"
-"文件布局将æ¢å¤åˆ°æœ€åˆçŠ¶æ€ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "交易导入"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"æ”¯æŒ AQBanking 第 6 版，这是支æŒæ¬§æ´²æ”¯ä»˜æœåŠ¡æŒ‡ä»¤(PSD2)çš„æ–° FinTS å议所必需"
-"的。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"<b>导入编辑</b>(工具->导入编辑)将扫æ与ä¸å˜åœ¨ç§‘目的è´å¶æ–¯å…³è”，并å¯ä»¥ç›´æŽ¥åˆ "
-"除。 \"导入编辑 \"çš„åº•éƒ¨æœ‰åˆ é™¤æŒ‰é’®ï¼Œå¦‚æžœä¸ä½¿ç”¨è¯¥å¯¹è¯æ¡†ï¼Œåˆ™å¯ä»¥åˆ 除。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "åŒæ—¶å¯¼å…¥å¤šä¸ª OFX 文件。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr "OFX 文件有余é¢æ—¶å°†ç«‹å³å¯¹è´¦ï¼Œæ–‡ä»¶ä¸çš„ä½™é¢ä¼šä¼ 递到对账。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"交易匹é…导入窗å£åˆ—æ ‡é¢˜ç”± R 改为 C，由 U+R 改为 U+C，表示匹é…交易已结清，但未"
-"对账。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr "交易匹é…æ‹’ç»å¯¼å…¥å¸ç§ä¸åŒçš„科目。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr "çœç•¥ç§‘目匹é…器ä¸çš„æ述和备注å—段。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "报表"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"æ–°<b>超级报表</b>，包å«æ—§å¤šåˆ—报表和新<b>报表盘</b>：收入图ã€æ”¯å‡ºå›¾ã€æ”¶æ”¯å›¾å’Œ"
-"科目摘è¦ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"收入-税务报表->选项->æ ¼å¼æ–°å¢žäº†è‹±å›½å¢žå€¼ç¨Žå’Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæ¶ˆè´¹ç¨Žï¼›é€‰é¡¹->科目，科目æº"
-"分为销售和支出，以æ£ç¡®æ˜¾ç¤ºèµ„金动å‘。<b>N.B.</b>æŠ¥è¡¨æ ¼å¼ä¸Žä»¥å‰ç‰ˆæœ¬ä¸å…¼å®¹ï¼Œéœ€è¦"
-"é‡æ–°é…置。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "预算"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "预算->é€‰é¡¹æ·»åŠ ç§‘ç›®ç¼–å·æ˜¾ç¤ºã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "预算界é¢ï¼Œç»™é€‰å®šç§‘ç›®æ·»åŠ æ³¨é‡Šã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr "é¢„ç®—æ¦‚è§ˆæ·»åŠ ç§‘ç›®ç¼–å·é€‰é¡¹ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "兼容性"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr "GnuCash 4.x åŠä»¥åŽä¸å†æ”¯æŒ 2.4.x çš„ gconf 设置。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "自定义脚本"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"已修改 GnuCash çš„ CSS 控件架构ã€æ¥å…¼å®¹ Gtk，为æ¤ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦å¤šäº†è§£ä¸‹ "
-"Gtklnspector，æ‰èƒ½è®© CSS æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr "现在，Python 绑定已ç»æœ¬åœ°åŒ–，它们的å—符串å¯ä¾›ç¿»è¯‘。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr "新功能和APIå˜åŒ–的完整列表，请å‚阅%s。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "å‘行说明"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "新版本公告ã€æœåŠ¡å™¨ç»´æŠ¤â€¦"
@@ -2021,3 +1703,296 @@ msgid ""
msgstr ""
"æµè§ˆå™¨ä¼¼ä¹Žä¸æ”¯æŒiframe，在å•ç‹¬çš„窗å£æ‰“开页é¢ï¼Œè¯·ç‚¹<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">这里</a>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>交易å³é”®ï¼ˆæˆ–èœå•ï¼‰</b>-><b>管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥</b>，替代了3.x版本的选项，现在"
+#~ "支æŒç›´æŽ¥è®¾ç½®ã€æ›´æ”¹æˆ–åˆ é™¤ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ–°<b>超级报表</b>，包å«æ—§å¤šåˆ—报表和新<b>报表盘</b>：收入图ã€æ”¯å‡ºå›¾ã€æ”¶æ”¯å›¾"
+#~ "和科目摘è¦ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "新处ç†æŒ‡ä»¤ç¨‹åº <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</kbd>)：如更新"
+#~ "ä»·æ ¼ï¼Œé€šè¿‡å称或 GUID 生æˆ<kbd>报表</kbd>ï¼Œæ ¼å¼åŒ–输出，若没有指定导出文"
+#~ "件，将显示到å±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "交易有链接时，链接æ （åŒè¡Œæ¨¡å¼ï¼‰ä¼šæœ‰å›žå½¢é’ˆðŸ”—（URLS 链接ã€å¯ç›´æŽ¥æ‰“开文件，"
+#~ "过去是å—æ¯ï¼‰ã€‚注：MacOS 上ä¸é€‚用。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr "é¢„ç®—æ¦‚è§ˆæ·»åŠ ç§‘ç›®ç¼–å·é€‰é¡¹ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr "交易匹é…æ‹’ç»å¯¼å…¥å¸ç§ä¸åŒçš„科目。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr "è´¦å•ã€é¢„付ã€å‘票和å‡è¯éƒ½å¯ä»¥é“¾æŽ¥æ–‡ä»¶ï¼›è‹¥æœ‰é“¾æŽ¥ï¼Œè¯´æ˜Žä¸‹ä¼šæ ‡ç¤ºã€‚"
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "预算"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "商业文件列宽"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "商业文件"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "兼容性"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "自定义脚本"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr "çœç•¥ç§‘目匹é…器ä¸çš„æ述和备注å—段。"
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "预算界é¢ï¼Œç»™é€‰å®šç§‘ç›®æ·»åŠ æ³¨é‡Šã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr ""
+#~ "å‘票ã€è´¦å•å’Œå‘˜å·¥å‡è¯ä¸çš„列宽现在å¯ä»¥ä¿å˜ä¸ºå„è‡ªçš„é»˜è®¤æ ¼å¼ï¼ŒåŒå‡»åˆ†éš”线自适应"
+#~ "宽度。"
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr "新功能和APIå˜åŒ–的完整列表，请å‚阅%s。"
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "《GnuCash 2.4 å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡ã€‹ï¼Œä½œè€…：Ashok Ramachandran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr "GnuCash 4.x åŠä»¥åŽä¸å†æ”¯æŒ 2.4.x çš„ gconf 设置。"
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "用户界é¢"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "帮助手册"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "交易导入"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "主è¦åŠŸèƒ½"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "交易界é¢çš„转账æ ã€æœ‰æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼Œè¾“入科目全称的任æ„æ–‡å—，下拉列表将匹é…ç›é€‰ã€‚"
+#~ "范围足够å°æ—¶ï¼Œä¸€åˆ‡å°±ç®€å•äº†ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr "OFX 文件有余é¢æ—¶å°†ç«‹å³å¯¹è´¦ï¼Œæ–‡ä»¶ä¸çš„ä½™é¢ä¼šä¼ 递到对账。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "新建账簿->选择è¦åˆ›å»ºçš„科目，科目类型上有<b>国家</b>å’Œ<b>è¯è¨€</b>选项；æ£å¸¸"
+#~ "和系统一致，当然也å¯è‡ªå®šä¹‰ã€‚"
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr "预算->é€‰é¡¹æ·»åŠ ç§‘ç›®ç¼–å·æ˜¾ç¤ºã€‚"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¼€å‘者 Christian Stimming å‚与了本书的编写，亦是审稿人。我们诚挚推è这一内"
+#~ "容丰富的åˆä½œæˆæžœï¼Œæ¬¢è¿Žåœ¨%s阅读。更é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œå‡ºç‰ˆå•†å·²æ‰¿è¯ºå°†éƒ¨åˆ†åˆ©æ¶¦å›žèµ ç»™ "
+#~ "GnuCash。读得开心ï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr "现在，Python 绑定已ç»æœ¬åœ°åŒ–，它们的å—符串å¯ä¾›ç¿»è¯‘。"
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "å‘行说明"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "报表"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "é‡ç½®é»˜è®¤å¸ƒå±€"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr "设置红冲日期。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ”¯æŒ AQBanking 第 6 版，这是支æŒæ¬§æ´²æ”¯ä»˜æœåŠ¡æŒ‡ä»¤(PSD2)çš„æ–° FinTS å议所必"
+#~ "需的。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "收入-税务报表->选项->æ ¼å¼æ–°å¢žäº†è‹±å›½å¢žå€¼ç¨Žå’Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæ¶ˆè´¹ç¨Žï¼›é€‰é¡¹->科目，科"
+#~ "ç›®æºåˆ†ä¸ºé”€å”®å’Œæ”¯å‡ºï¼Œä»¥æ£ç¡®æ˜¾ç¤ºèµ„金动å‘。<b>N.B.</b>æŠ¥è¡¨æ ¼å¼ä¸Žä»¥å‰ç‰ˆæœ¬ä¸å…¼"
+#~ "容，需è¦é‡æ–°é…置。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>导入编辑</b>(工具->导入编辑)将扫æ与ä¸å˜åœ¨ç§‘目的è´å¶æ–¯å…³è”，并å¯ä»¥ç›´æŽ¥"
+#~ "åˆ é™¤ã€‚ \"导入编辑 \"çš„åº•éƒ¨æœ‰åˆ é™¤æŒ‰é’®ï¼Œå¦‚æžœä¸ä½¿ç”¨è¯¥å¯¹è¯æ¡†ï¼Œåˆ™å¯ä»¥åˆ 除。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<kbd>GUI 程åº</kbd> 会照常è¿è¡Œï¼Œåªæ˜¯ <kbd>---get-price-quotes</kbd> 会被替"
+#~ "æ¢ä¸º <kbd>gnucash-cli--quotes get</kbd>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr "Gnucash å¼€å‘团队收到通知，英国 PacktPub å…¬å¸å‡ºç‰ˆäº†ä¸€æœ¬æ–°ä¹¦ï¼š"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "已修改 GnuCash çš„ CSS 控件架构ã€æ¥å…¼å®¹ Gtk，为æ¤ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦å¤šäº†è§£ä¸‹ "
+#~ "Gtklnspector，æ‰èƒ½è®© CSS æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚"
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr "åŒæ—¶å¯¼å…¥å¤šä¸ª OFX 文件。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "第一个选项ä¿å˜é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå¹¶é€‚应其åŒç±»æ–‡ä»¶ï¼›ç¬¬äºŒä¸ªé€‰é¡¹é‡ç½®é»˜è®¤å¸ƒå±€ï¼Œå…¶æ‰€æœ‰åŒ"
+#~ "类文件布局将æ¢å¤åˆ°æœ€åˆçŠ¶æ€ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "交易匹é…导入窗å£åˆ—æ ‡é¢˜ç”± R 改为 C，由 U+R 改为 U+C，表示匹é…交易已结清，但"
+#~ "未对账。"
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "一本财务管ç†çš„入门指导书。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr "当打开账å•ã€å‘票或员工å‡è¯æ—¶ï¼ŒæŸ¥çœ‹èœå•å¤šäº†ä¸¤ä¸ªé€‰é¡¹ï¼š"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "ä¿å˜ä¸ºé»˜è®¤å¸ƒå±€"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr "æ¤é€‰é¡¹ä¼šä¸ºå‘票ã€è´¦å•ã€å‡è¯è®¾ç½®å„自布局，互ä¸å†²çªã€‚"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr "%s 版本已å‘布，其修å¤å’Œæ”¹æ£äº†è®¸å¤šé”™è¯¯ï¼Œå½“然还包括一些 %sï¼"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "GnuCash %s 的新功能"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr "è¯ç§ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr "åˆ é™¤ç§‘ç›®æ—¶ï¼Œå¯ä»¥å°†äº¤æ˜“并入其他科目；若å¸ç§ä¸åŒï¼Œåˆ™ä¼šæœ‰è¦ç¤ºã€‚"
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[在交易界é¢ç›é€‰ç§‘目的两ç§æ–¹æ³•]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "很棒的功能"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr "显示所有命令åŠå…¶é€‰é¡¹ã€‚"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 018bc72..2b420b6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r22051\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-04 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -421,7 +421,9 @@ msgid ""
msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 主è¦æœ‰å…©ä»½æ–‡ä»¶èƒ½å¹«åŠ©ä½¿ç”¨è€…："
#: docs.phtml:30
-msgid "The Help Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Help Manual"
+msgid "The GnuCash Manual"
msgstr "說明手冊"
#: docs.phtml:31
@@ -429,8 +431,16 @@ msgid "The Tutorial and Concepts Guide"
msgstr "æ•™å¸èˆ‡è§€å¿µæŒ‡å—"
#: docs.phtml:34
-msgid ""
-"The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
+#| "accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed "
+#| "to be an in depth guide to the concepts behind using <span "
+#| "class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those "
+#| "concepts into practice."
+msgid ""
+"The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to "
"accomplish specific tasks and how to use the features in <span "
"class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to "
"be an in depth guide to the concepts behind using <span "
@@ -455,11 +465,19 @@ msgstr ""
"class=\"gnucash\">GnuCash ç¶åŸº</span>。"
#: docs.phtml:43
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
+#| "org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory "
+#| "answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the "
+#| "<b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it "
+#| "is also through your comments that we know how to improve the "
+#| "documentation."
msgid ""
"You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash."
"org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer "
-"to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and "
-"Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
+"to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial "
+"and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through "
"your comments that we know how to improve the documentation."
msgstr ""
"如果您在<b>說明手冊</b>å’Œ<b>æ•™å¸èˆ‡è§€å¿µæŒ‡å—</b>ä¸ç„¡æ³•æ‰¾åˆ°æ‰€éœ€è¦çš„ç”案，您也å¯"
@@ -486,9 +504,9 @@ msgid ""
"Documentation_Improvement\">Documentation Improvement wiki page</a> if you "
"are interested in contributing to this effort."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"的文件是由社群所撰寫。若您有興趣åƒèˆ‡çš„話，請åƒç…§<a href=\"https://wiki."
-"gnucash.org/wiki/Documentation_Improvement\">改善文件 wiki é é¢</a>。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的文件是由社群所撰寫。若您有興趣åƒèˆ‡çš„"
+"話，請åƒç…§<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Documentation_Improvement\">改善文件 wiki é é¢</a>。"
#: docs.phtml:57
msgid "(current stable release)"
@@ -510,8 +528,10 @@ msgstr "穩定版"
#: docs.phtml:64 docs.phtml:209 docs.phtml:341 docs.phtml:514 docs.phtml:631
#: docs.phtml:657 docs.phtml:679 docs.phtml:697
-msgid "Help Manual"
-msgstr "說明手冊"
+#, fuzzy
+#| msgid "GnuCash v%s"
+msgid "GnuCash Manual"
+msgstr "GnuCash V%s"
#: docs.phtml:68 docs.phtml:129 docs.phtml:213 docs.phtml:263 docs.phtml:345
#: docs.phtml:406 docs.phtml:515 docs.phtml:566 docs.phtml:632 docs.phtml:643
@@ -1121,38 +1141,7 @@ msgstr "ç¿»è¯"
msgid "Writing Documentation"
msgstr "撰寫文件"
-#: externals/menu.phtml:61
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-
-#: externals/menu.phtml:65
-msgid ""
-"The GnuCash development team received notice about a new book published by "
-"PacktPub, UK:"
-msgstr "GnuCash 開發團隊收到了英國 PacktPub 出版社的新書通知："
-
-#: externals/menu.phtml:66
-msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
-msgstr "《GnuCash 2.4 Small Business Accounting》, Ashok Ramachandran 著"
-
-#: externals/menu.phtml:67
-msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
-msgstr "這是一本教您財務管ç†çš„åˆå¸è€…指å—。"
-
-#: externals/menu.phtml:69
-#, php-format
-msgid ""
-"Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a "
-"reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful "
-"collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best "
-"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
-"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
-msgstr ""
-"開發者 Christian Stimming åƒèˆ‡äº†æœ¬æ›¸çš„ç·¨å¯«ï¼Œäº¦æ˜¯å¯©ç¨¿äººã€‚æˆ‘å€‘èª æ‘¯æŽ¨è–¦æ¤ä¸€å…§å®¹"
-"è±å¯Œçš„åˆä½œæˆæžœï¼Œæ¡è¿Žåœ¨æ‚¨åœ¨ %s 閱讀。更é‡è¦çš„是，出版商已承諾將部分利潤回贈給 "
-"GnuCash。ç¥æ‚¨é–±è®€æ„‰å¿«ï¼"
-
-#: features.phtml:3 new_features-4.0.phtml:3
+#: features.phtml:3
msgid "Features"
msgstr "功能特色"
@@ -1701,329 +1690,6 @@ msgstr "財務計算"
msgid "<b>Discover more …</b>"
msgstr "<b>了解更多…</b>"
-#: index.phtml:89
-#, php-format
-msgid "GnuCash %s Released"
-msgstr "GnuCash %s 已發佈"
-
-#: index.phtml:90
-#, php-format
-msgid ""
-"We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including some "
-"%s!"
-msgstr "%s 版已發布，包å«äº†è¨±å¤šæ”¹é€²èˆ‡ BUG 修復，當然還包括一些%sï¼"
-
-#: index.phtml:91
-msgid "great new features"
-msgstr "很棒的新功能"
-
-#: new_features-4.0.phtml:4
-#, php-format
-msgid "What's New in GnuCash %s"
-msgstr "GnuCash %s 的新功能"
-
-#: new_features-4.0.phtml:15
-msgid "Major Highlights"
-msgstr "主è¦äº®é»ž"
-
-#: new_features-4.0.phtml:23
-msgid ""
-"A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
-"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
-"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
-"associations."
-msgstr ""
-"æ–°çš„<b>交易連çµ</b>å°è©±è¦–窗，å¯ä»¥é€éŽã€Œ<b>管ç†æ–‡ä»¶é€£çµ</b>ã€çš„é¸å–®é¸é …ä¸å«"
-"出。æ¤æ–°åŠŸèƒ½æ›¿ä»£äº† 3.x 版本ä¸çš„相似功能，支æ´è¨å®šã€ä¿®æ”¹ã€åˆªé™¤é€£çµã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:24
-msgid ""
-"A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in the "
-"Associations column (visible in double-line mode) in the register in place "
-"of the letters when a transaction has an association. This doesn't work on "
-"MacOS."
-msgstr ""
-"在雙行檢視下，登記簿ä¸æ“有連çµçš„交易，將會在標題為 L 的欄ä½å…§é¡¯ç¤ºå°åœ–示（檔案"
-"æ˜¯è¿´ç´‹é‡ ðŸ“Žã€ç¶²å€æ˜¯éŽ–éŠ ðŸ”— ）。æ¤åŠŸèƒ½åœ¨ MacOS 上ä¸æ”¯æ´ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:25
-msgid ""
-"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
-"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
-"which is shown below the notes."
-msgstr ""
-"帳單ã€è²¸é …通知單ã€ç™¼ç¥¨èˆ‡æ†‘è‰éƒ½å¯ä»¥é€£çµæ–‡ä»¶ã€‚若有çµé€£çš„文件，將會在ç†è¨˜æ¬„ä½ä¸‹"
-"以連çµæŒ‰éˆ•çš„åž‹å¼å‡ºç¾ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:33
-msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
-msgstr "[兩種éŽæ¿¾ç§‘目方å¼çš„影片]"
-
-#: new_features-4.0.phtml:37
-msgid ""
-"New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
-"account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
-"characters of a top level account, the separator, the first few characters "
-"of the next level account and so on you may instead type a few characters of "
-"any part of a full account name and the drop-list will be filtered to "
-"contain only matching accounts. Once you have a small enough list you can "
-"use the arrow keys to select the account that you want."
-msgstr ""
-"在登記簿ä¸é¸æ“‡ç§‘目或動作時有新的隨打å³æ‰¾åŠŸèƒ½ï¼šé™¤äº†å¾žæœ€ä¸Šå±¤ç§‘ç›®å稱的開é 開始"
-"輸入外，您也å¯ä»¥è¼¸å…¥ä»»ä¸€å±¤éšŽçš„科目的å稱的å‰å¹¾å€‹å—元，這將會在下拉å¼é¸å–®ä¸åª"
-"顯示出符åˆçš„éŽæ‚¨è¼¸å…¥çš„å—元的科目。當下拉å¼é¸å–®ä¸çš„é …ç›®å¤ å°‘æ™‚ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ–¹å‘"
-"éµé¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦çš„科目。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:42
-msgid ""
-"A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
-"kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating the "
-"prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run reports "
-"from the command line. Specify reports to run by name or guid. It also "
-"provides an export format and an output file name without which it will "
-"output the report to stdout."
-msgstr ""
-"新增ç¨ç«‹çš„ <kbd>gnucash-cli</kbd>（在 Microsoft Windows 下則是 <kbd>gnucash-"
-"cli.exe</kbd>）程å¼ï¼Œè®“您å¯ä»¥é€éŽå‘½ä»¤åˆ—執行諸如更新帳簿ä¸å ±åƒ¹ç‰ç‰çš„事情。"
-"<kbd>gnucash-cli</kbd> 也å¯ä»¥åœ¨è®“æ‚¨åœ¨å‘½ä»¤åˆ—ä¸‹æŒ‡å®šå ±å稱或 UUID ä¾†ç”¢ç”Ÿå ±è¡¨ï¼Œä¸¦"
-"æŒ‡å®šåŒ¯å‡ºçš„å ±è¡¨æª”åèˆ‡æª”æ¡ˆæ ¼å¼ï¼Œè‹¥æœªæ供檔åèˆ‡æ ¼å¼ï¼Œå‰‡æœƒè¼¸å‡ºåˆ°æ¨™æº–輸出（通常是"
-"螢幕）上。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:48
-msgid ""
-"will display a screen listing all of the available commands and their "
-"options."
-msgstr "會顯示所有命令åŠå…¶é¸é …。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:49
-msgid ""
-"The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it always "
-"has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor of "
-"<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
-msgstr ""
-"GUI ç¨‹å¼ (<kbd>gnucash</kbd>) ä»ç„¶æ”¯æ´åŽŸå…ˆçš„é¸é …，但 <kbd>--get-price-"
-"quotes</kbd> 已被標æˆæ£„用，請優先使用 <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:54
-msgid "Graphic User Interface"
-msgstr "圖形使用者介é¢"
-
-#: new_features-4.0.phtml:58
-msgid ""
-"When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
-"templates from locales other than the one set for the user interface."
-msgstr ""
-"ç¾åœ¨ç•¶æ‚¨å»ºç«‹æ–°çš„科目樹的時候，您å¯ä»¥è¼‰å…¥èˆ‡æ‚¨çš„使用者介é¢ä¸åŒèªžè¨€çš„科目樹範"
-"本。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:59
-msgid ""
-"On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs above "
-"the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for country, the "
-"choices in the latter depending on the former. The default is the current "
-"locale but they may be used to select account templates from any locale."
-msgstr ""
-"在「<b>é¸æ“‡è¦å»ºç«‹çš„科目</b>ã€é é¢ä¸ï¼Œ<b>科目類型</b>上方有兩個下拉å¼é¸å–®ï¼Œå…¶"
-"ä¸ä¸€å€‹æ˜¯èªžè¨€ï¼Œå¦ä¸€å€‹æ˜¯åœ‹å®¶ï¼›å¾Œè€…æœƒå› å‰è€…而改動。é è¨çš„情æ³ä¸‹ï¼Œæœƒæ˜¯æ‚¨ç›®å‰ä½¿ç”¨"
-"的語系，但您也å¯ä»¥å¾žä»»ä½•å…¶ä»–語系ä¸é¸æ“‡ç§‘目模æ¿ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:61
-msgid ""
-"When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
-"checked to ensure that they have the same commodity as the source account. "
-"If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick another "
-"account or to carry on regardless."
-msgstr ""
-"當刪除科目時，將會檢查目的地科目的幣別，與è¦è½‰ç§»çš„交易分割相符。如果ä¸ç¬¦ï¼Œæ‚¨"
-"將會收到è¦å‘Šï¼Œè®“您å¯ä»¥é¸æ“‡å…¶ä»–科目，或是ä¸è«–如何都進行轉移。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:62
-msgid ""
-"Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting date."
-msgstr "åå‘交易將會出ç¾å½ˆå‡ºå¼å°è©±è¦–窗，è¦æ±‚æä¾›éŽå¸³æ—¥æœŸã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:69
-msgid "Business Functions"
-msgstr "å°åž‹ä¼æ¥æœƒè¨ˆ"
-
-#: new_features-4.0.phtml:72
-msgid "Business Document Column Widths"
-msgstr "商務文件欄寬"
-
-#: new_features-4.0.phtml:73
-msgid ""
-"Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
-"saved as defaults for each type of document."
-msgstr "您ç¾åœ¨å¯ä»¥å°‡ç™¼ç¥¨ã€å¸³å–®å’Œå“¡å·¥æ¶ˆè²»æ†‘è‰å…§é …目的欄寬儲å˜ç‚ºé è¨å€¼ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:74
-msgid ""
-"Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or Voucher "
-"tab has focus:"
-msgstr "æ–°å¢žäº†ä»¥ä¸‹å…©å€‹é …ç›®åˆ°å¸³å–®ã€ç™¼ç¥¨æˆ–員工消費憑è‰é 籤的「檢視ã€é¸å–®ï¼š"
-
-#: new_features-4.0.phtml:76
-msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "供應商文件使用é è¨ç‰ˆé¢"
-
-#: new_features-4.0.phtml:77
-msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "é‡ç½®ä¾›æ‡‰å•†æ–‡ä»¶é è¨ç‰ˆé¢"
-
-#: new_features-4.0.phtml:78
-msgid ""
-"Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
-"Documents for Invoices or Vouchers respectively."
-msgstr ""
-"上述的「供應商文件ã€æ˜¯åœ¨ã€Œå¸³å–®ã€é 籤的情æ³ä¸‹æ‰€é¡¯ç¤ºçš„æ–‡å—，若是在「發票ã€æˆ–"
-"「消費憑è‰ã€é 籤的情æ³ä¸‹ï¼Œå°‡æœƒä»¥ã€Œå®¢æˆ¶æ–‡ä»¶ã€èˆ‡ã€Œå“¡å·¥æ–‡ä»¶ã€çš„å—樣顯示。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:80
-msgid ""
-"The first saves the current document's column widths and makes them the "
-"default for all documents in the same type. The second menu item removes the "
-"customization and documents of that type will therafter use the computed "
-"default widths."
-msgstr ""
-"第一個é¸é …將會儲å˜ç›®å‰æ–‡ä»¶çš„欄ä½å¯¬åº¦ï¼Œä¸¦åšç‚ºè©²ç¨®é¡žæ–‡ä»¶æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶çš„é è¨å€¼ï¼›ç¬¬äºŒ"
-"個é¸é …將會移除所有的客製化è¨å®šï¼Œä¸¦ä½¿ç”¨ç¨‹å¼è¨ˆç®—出的é è¨æ¬„ä½å¯¬åº¦ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:86
-msgid "Importing Transactions"
-msgstr "匯入交易"
-
-#: new_features-4.0.phtml:89
-msgid ""
-"Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
-"protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
-msgstr ""
-"æ”¯æ´ AQBanking 第 6 版。這是è¦æ”¯æ´ European Payment Services Directive "
-"(PSD2) æ–°çš„ FinTS 通訊æ¯å®šæ‰€å¿…需的。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:90
-msgid ""
-"The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for Bayesian "
-"associations with non-existent accounts and display a dialog offering to "
-"remove any that are found. It also adds a button at the bottom of the Import "
-"Map Editor to delete them if one chooses not to use the dialog."
-msgstr ""
-"<b>匯入å°æ‡‰ç·¨è¼¯å™¨</b>（工具 -> 匯入å°æ‡‰ç·¨è¼¯å™¨ï¼‰å°‡æœƒæŽƒæä¸å˜åœ¨çš„科目的è²æ°é—œ"
-"è¯ï¼Œä¸¦é¡¯ç¤ºå°è©±è¦–窗讓您å¯ä»¥ç§»é™¤ä»–們。若您ä¸æƒ³ä½¿ç”¨å°è©±è¦–窗，在匯入å°æ‡‰ç·¨è¼¯å™¨çš„"
-"下方，也有刪除按鈕å¯ä¾›ä½¿ç”¨ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:91
-msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "OFX 匯入器ç¾åœ¨å¯ä»¥åŒæ™‚匯入多個 OFX 檔案。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:92
-msgid ""
-"OFX imports having balance information will now offer to immediately "
-"reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile info."
-msgstr ""
-"若匯入的 QFX 檔案ä¸æœ‰çµé¤˜è³‡è¨Šï¼Œå°‡æœƒç«‹åˆ»åšç‚ºå°å¸³ä¹‹ç”¨ï¼Œæœƒå°‡æª”案ä¸çš„çµé¤˜è³‡è¨Šåšç‚º"
-"å°å¸³è³‡æ–™ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:93
-msgid ""
-"The import transaction matcher window column headings are changed from R to "
-"C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
-"cleared but doesn't reconcile them."
-msgstr ""
-"匯入交易é…å°è¦–窗的欄ä½æ¨™é¡Œï¼Œç”± R æ”¹æˆ C，以åŠç”± U+R æ”¹æˆ U+C，代表交易已çµæ¸…"
-"但尚未å°å¸³ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:94
-msgid ""
-"Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
-"from the imported split if the import information includes the commodity."
-msgstr ""
-"若匯入的分割ä¸å«æœ‰è²¨å¹£åˆ¥çš„資訊，則科目é…å°å™¨æœƒæ‹’絕將其é…å°åˆ°å¹£åˆ¥ä¸åŒçš„科目。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:95
-msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
-msgstr "科目é…å°å™¨ä¸çš„æ述和備註欄ä½ï¼Œå°‡æœƒä»¥çœç•¥ç¬¦é¡¯ç¤ºéŽé•·çš„å—串。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:100
-msgid "Reports"
-msgstr "å ±è¡¨"
-
-#: new_features-4.0.phtml:103
-msgid ""
-"A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
-"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
-"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
-"summary."
-msgstr ""
-"å ±è¡¨é¸å–®ä¸çš„<b>å¤šæ¬„å ±è¡¨</b>é™¤äº†æœ‰åŽŸå…ˆèˆŠç‰ˆçš„å¤šæ¬„å ±è¡¨å¤–ï¼Œæ–°å¢žäº†<b>儀表æ¿</b>å ±"
-"表。其ä¸åŒ…æ‹¬äº†æ”¯å‡ºèˆ‡æ”¶å…¥çš„ç§‘ç›®å ±è¡¨ã€æ”¶æ”¯åœ–以åŠç§‘目摘è¦ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:104
-msgid ""
-"Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
-"report. The report's options are changed from source accounts to source "
-"sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital purchases. "
-"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
-"will require regenerating saved configurations."
-msgstr ""
-"æ益與商å“åŠæœå‹™ç¨…å ±è¡¨æ–°å¢žäº†è‹±åœ‹åŠ å€¼ç¨…èˆ‡æ¾³å·žå•†å“åŠæœå‹™ç¨…ã€‚å ±è¡¨é¸é …由銷售科目"
-"更改æˆéŠ·å”®ç§‘目與採購科目，以計算æ£ç¢ºçš„資本支出。<b>請注æ„</b>：這和之å‰çš„å ±è¡¨"
-"è¨å®šä¸ç›¸å®¹ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°è¨å·²å„²å˜çš„å ±è¡¨ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:109
-msgid "Budgets"
-msgstr "é ç®—"
-
-#: new_features-4.0.phtml:112
-msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "é 算視窗ä¸å¯ä»¥é¸æ“‡æ˜¯å¦è¦é¡¯ç¤ºç§‘目代碼。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:113
-msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "é ç®—å¯ä»¥æ·»åŠ ç†è¨˜ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:114
-msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
-msgstr "é 算樹狀圖å¯ä»¥é¸æ“‡æ˜¯å¦è¦é¡¯ç¤ºç§‘目代碼。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:119
-msgid "Compatibility"
-msgstr "相容性"
-
-#: new_features-4.0.phtml:122
-msgid ""
-"GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from GnuCash "
-"2.4.x."
-msgstr ""
-"GnuCash 4.x åŠä¹‹å¾Œçš„版本，將ä¸æœƒå†è‡ªå‹•è½‰ç§» GnuCash 2.4.x çš„ gconf è¨å®šã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:128
-msgid "Customization and Scripting"
-msgstr "客製化與腳本程å¼"
-
-#: new_features-4.0.phtml:131
-msgid ""
-"The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more consistent "
-"with Gtk practice. You may need to spend some time with the GtkInspector to "
-"get your custom CSS back the way you like it."
-msgstr ""
-"為了與 Gtk 的習慣更一致，GnuCash çš„ CSS 元件階層架構經éŽä¿®æ£ã€‚您å¯èƒ½éœ€è¦èŠ±ä¸€"
-"些時間使用 GtkInspector，æ‰èƒ½è®“您的 CSS 呈ç¾å‡ºæ‚¨æƒ³è¦çš„模樣。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:132
-msgid ""
-"Python bindings are now localized and their strings available for "
-"translation."
-msgstr "Python çš„ binding 已經éŽæœ¬åœ°åŒ–，其ä¸çš„å—串å¯ä»¥è¢«ç¿»è¯ã€‚"
-
-#: new_features-4.0.phtml:135
-#, php-format
-msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
-msgstr "新更能和 API 更動的完æˆåˆ—表，請åƒç…§%s。"
-
-#: new_features-4.0.phtml:136
-msgid "Release Notes"
-msgstr "發佈說明"
-
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
msgstr "本版本發佈ã€ä¼ºæœå™¨ç¶è·å…¬å‘Šâ€¦"
@@ -2078,3 +1744,314 @@ msgid ""
msgstr ""
"您的ç€è¦½å™¨ä¼¼ä¹Žä¸æ”¯æŒ iframe，請點é¸<a href=\"%s\" target=\"_blank\">這裡</a>"
"以便在新的視窗打開é é¢ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new <b>Transaction Association</b> dialog, available from the <b>Update "
+#~ "Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
+#~ "association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
+#~ "associations."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ–°çš„<b>交易連çµ</b>å°è©±è¦–窗，å¯ä»¥é€éŽã€Œ<b>管ç†æ–‡ä»¶é€£çµ</b>ã€çš„é¸å–®é¸é …ä¸å«"
+#~ "出。æ¤æ–°åŠŸèƒ½æ›¿ä»£äº† 3.x 版本ä¸çš„相似功能，支æ´è¨å®šã€ä¿®æ”¹ã€åˆªé™¤é€£çµã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new report menu submenu <b>Multicolumn</b> contains the old custom-"
+#~ "multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
+#~ "reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
+#~ "summary."
+#~ msgstr ""
+#~ "å ±è¡¨é¸å–®ä¸çš„<b>å¤šæ¬„å ±è¡¨</b>é™¤äº†æœ‰åŽŸå…ˆèˆŠç‰ˆçš„å¤šæ¬„å ±è¡¨å¤–ï¼Œæ–°å¢žäº†<b>儀表æ¿</b>"
+#~ "å ±è¡¨ã€‚å…¶ä¸åŒ…æ‹¬äº†æ”¯å‡ºèˆ‡æ”¶å…¥çš„ç§‘ç›®å ±è¡¨ã€æ”¶æ”¯åœ–以åŠç§‘目摘è¦ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new separate executable, <kbd>gnucash-cli</kbd> (<kbd>gnucash-cli.exe</"
+#~ "kbd> on Microsoft Windows) for doing command-line things like updating "
+#~ "the prices in your book. <kbd>gnucash-cli</kbd> gains the ability to run "
+#~ "reports from the command line. Specify reports to run by name or guid. It "
+#~ "also provides an export format and an output file name without which it "
+#~ "will output the report to stdout."
+#~ msgstr ""
+#~ "新增ç¨ç«‹çš„ <kbd>gnucash-cli</kbd>（在 Microsoft Windows 下則是 "
+#~ "<kbd>gnucash-cli.exe</kbd>）程å¼ï¼Œè®“您å¯ä»¥é€éŽå‘½ä»¤åˆ—執行諸如更新帳簿ä¸å ±åƒ¹"
+#~ "ç‰ç‰çš„事情。<kbd>gnucash-cli</kbd> 也å¯ä»¥åœ¨è®“æ‚¨åœ¨å‘½ä»¤åˆ—ä¸‹æŒ‡å®šå ±å稱或 "
+#~ "UUID ä¾†ç”¢ç”Ÿå ±è¡¨ï¼Œä¸¦æŒ‡å®šåŒ¯å‡ºçš„å ±è¡¨æª”åèˆ‡æª”æ¡ˆæ ¼å¼ï¼Œè‹¥æœªæ供檔åèˆ‡æ ¼å¼ï¼Œå‰‡æœƒ"
+#~ "輸出到標準輸出（通常是螢幕）上。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A symbol (paperclip for files, chain links for URLS) is now displayed in "
+#~ "the Associations column (visible in double-line mode) in the register in "
+#~ "place of the letters when a transaction has an association. This doesn't "
+#~ "work on MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "在雙行檢視下，登記簿ä¸æ“有連çµçš„交易，將會在標題為 L 的欄ä½å…§é¡¯ç¤ºå°åœ–示"
+#~ "ï¼ˆæª”æ¡ˆæ˜¯è¿´ç´‹é‡ ðŸ“Žã€ç¶²å€æ˜¯éŽ–éŠ ðŸ”— ）。æ¤åŠŸèƒ½åœ¨ MacOS 上ä¸æ”¯æ´ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
+#~ msgstr "é 算樹狀圖å¯ä»¥é¸æ“‡æ˜¯å¦è¦é¡¯ç¤ºç§‘目代碼。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Account matcher will decline to match accounts with a different commodity "
+#~ "from the imported split if the import information includes the commodity."
+#~ msgstr ""
+#~ "若匯入的分割ä¸å«æœ‰è²¨å¹£åˆ¥çš„資訊，則科目é…å°å™¨æœƒæ‹’絕將其é…å°åˆ°å¹£åˆ¥ä¸åŒçš„科"
+#~ "目。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
+#~ "vouchers. The actual association when present is added as a link button "
+#~ "which is shown below the notes."
+#~ msgstr ""
+#~ "帳單ã€è²¸é …通知單ã€ç™¼ç¥¨èˆ‡æ†‘è‰éƒ½å¯ä»¥é€£çµæ–‡ä»¶ã€‚若有çµé€£çš„文件，將會在ç†è¨˜æ¬„ä½"
+#~ "下以連çµæŒ‰éˆ•çš„åž‹å¼å‡ºç¾ã€‚"
+
+#~ msgid "Budgets"
+#~ msgstr "é ç®—"
+
+#~ msgid "Business Document Column Widths"
+#~ msgstr "商務文件欄寬"
+
+#~ msgid "Business Functions"
+#~ msgstr "å°åž‹ä¼æ¥æœƒè¨ˆ"
+
+#~ msgid "Compatibility"
+#~ msgstr "相容性"
+
+#~ msgid "Customization and Scripting"
+#~ msgstr "客製化與腳本程å¼"
+
+#~ msgid "Ellipsize the Description and Memo fields in the account matcher."
+#~ msgstr "科目é…å°å™¨ä¸çš„æ述和備註欄ä½ï¼Œå°‡æœƒä»¥çœç•¥ç¬¦é¡¯ç¤ºéŽé•·çš„å—串。"
+
+#~ msgid "Enable adding notes to budgets."
+#~ msgstr "é ç®—å¯ä»¥æ·»åŠ ç†è¨˜ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Entry column widths in Invoices, Bills, and Employee Vouchers may now be "
+#~ "saved as defaults for each type of document."
+#~ msgstr "您ç¾åœ¨å¯ä»¥å°‡ç™¼ç¥¨ã€å¸³å–®å’Œå“¡å·¥æ¶ˆè²»æ†‘è‰å…§é …目的欄寬儲å˜ç‚ºé è¨å€¼ã€‚"
+
+#, php-format
+#~ msgid "For a complete list of new features and API changes see the %s."
+#~ msgstr "新更能和 API 更動的完æˆåˆ—表，請åƒç…§%s。"
+
+#, php-format
+#~ msgid "GnuCash %s Released"
+#~ msgstr "GnuCash %s 已發佈"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+#~ msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+
+#~ msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran"
+#~ msgstr "《GnuCash 2.4 Small Business Accounting》, Ashok Ramachandran 著"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash 4.x and later will no longer migrate old gconf settings from "
+#~ "GnuCash 2.4.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "GnuCash 4.x åŠä¹‹å¾Œçš„版本，將ä¸æœƒå†è‡ªå‹•è½‰ç§» GnuCash 2.4.x çš„ gconf è¨å®šã€‚"
+
+#~ msgid "Graphic User Interface"
+#~ msgstr "圖形使用者介é¢"
+
+#~ msgid "Help Manual"
+#~ msgstr "說明手冊"
+
+#~ msgid "Importing Transactions"
+#~ msgstr "匯入交易"
+
+#~ msgid "Major Highlights"
+#~ msgstr "主è¦äº®é»ž"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New type-ahead search is added to sequential search when selecting an "
+#~ "account or an Action in the register: Instead of typing the first few "
+#~ "characters of a top level account, the separator, the first few "
+#~ "characters of the next level account and so on you may instead type a few "
+#~ "characters of any part of a full account name and the drop-list will be "
+#~ "filtered to contain only matching accounts. Once you have a small enough "
+#~ "list you can use the arrow keys to select the account that you want."
+#~ msgstr ""
+#~ "在登記簿ä¸é¸æ“‡ç§‘目或動作時有新的隨打å³æ‰¾åŠŸèƒ½ï¼šé™¤äº†å¾žæœ€ä¸Šå±¤ç§‘ç›®å稱的開é é–‹"
+#~ "始輸入外，您也å¯ä»¥è¼¸å…¥ä»»ä¸€å±¤éšŽçš„科目的å稱的å‰å¹¾å€‹å—元，這將會在下拉å¼é¸å–®"
+#~ "ä¸åªé¡¯ç¤ºå‡ºç¬¦åˆçš„éŽæ‚¨è¼¸å…¥çš„å—元的科目。當下拉å¼é¸å–®ä¸çš„é …ç›®å¤ å°‘æ™‚ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä½¿"
+#~ "用方å‘éµé¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦çš„科目。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OFX imports having balance information will now offer to immediately "
+#~ "reconcile, passing the balance information in the file to the reconcile "
+#~ "info."
+#~ msgstr ""
+#~ "若匯入的 QFX 檔案ä¸æœ‰çµé¤˜è³‡è¨Šï¼Œå°‡æœƒç«‹åˆ»åšç‚ºå°å¸³ä¹‹ç”¨ï¼Œæœƒå°‡æª”案ä¸çš„çµé¤˜è³‡è¨Š"
+#~ "åšç‚ºå°å¸³è³‡æ–™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the <b>Choose Accounts to Create</b> page there are two drop-downs "
+#~ "above the <b>Account Types</b> selector, one for language and one for "
+#~ "country, the choices in the latter depending on the former. The default "
+#~ "is the current locale but they may be used to select account templates "
+#~ "from any locale."
+#~ msgstr ""
+#~ "在「<b>é¸æ“‡è¦å»ºç«‹çš„科目</b>ã€é é¢ä¸ï¼Œ<b>科目類型</b>上方有兩個下拉å¼é¸å–®ï¼Œ"
+#~ "å…¶ä¸ä¸€å€‹æ˜¯èªžè¨€ï¼Œå¦ä¸€å€‹æ˜¯åœ‹å®¶ï¼›å¾Œè€…æœƒå› å‰è€…而改動。é è¨çš„情æ³ä¸‹ï¼Œæœƒæ˜¯æ‚¨ç›®å‰"
+#~ "使用的語系，但您也å¯ä»¥å¾žä»»ä½•å…¶ä»–語系ä¸é¸æ“‡ç§‘目模æ¿ã€‚"
+
+#~ msgid "Optionally include the account code option in budget view."
+#~ msgstr "é 算視窗ä¸å¯ä»¥é¸æ“‡æ˜¯å¦è¦é¡¯ç¤ºç§‘目代碼。"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book "
+#~ "as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this "
+#~ "fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, "
+#~ "and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage "
+#~ "of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
+#~ msgstr ""
+#~ "開發者 Christian Stimming åƒèˆ‡äº†æœ¬æ›¸çš„ç·¨å¯«ï¼Œäº¦æ˜¯å¯©ç¨¿äººã€‚æˆ‘å€‘èª æ‘¯æŽ¨è–¦æ¤ä¸€å…§"
+#~ "容è±å¯Œçš„åˆä½œæˆæžœï¼Œæ¡è¿Žåœ¨æ‚¨åœ¨ %s 閱讀。更é‡è¦çš„是，出版商已承諾將部分利潤回"
+#~ "贈給 GnuCash。ç¥æ‚¨é–±è®€æ„‰å¿«ï¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Python bindings are now localized and their strings available for "
+#~ "translation."
+#~ msgstr "Python çš„ binding 已經éŽæœ¬åœ°åŒ–，其ä¸çš„å—串å¯ä»¥è¢«ç¿»è¯ã€‚"
+
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "發佈說明"
+
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "å ±è¡¨"
+
+#~ msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "é‡ç½®ä¾›æ‡‰å•†æ–‡ä»¶é è¨ç‰ˆé¢"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reversing transactions will now pop a dialog box to request a posting "
+#~ "date."
+#~ msgstr "åå‘交易將會出ç¾å½ˆå‡ºå¼å°è©±è¦–窗，è¦æ±‚æä¾›éŽå¸³æ—¥æœŸã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
+#~ "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ”¯æ´ AQBanking 第 6 版。這是è¦æ”¯æ´ European Payment Services Directive "
+#~ "(PSD2) æ–°çš„ FinTS 通訊æ¯å®šæ‰€å¿…需的。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for UK VAT and Australian GST have been added to the Income-GST "
+#~ "report. The report's options are changed from source accounts to source "
+#~ "sales and purchase accounts to permit proper reporting of capital "
+#~ "purchases. <b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the "
+#~ "report and will require regenerating saved configurations."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ益與商å“åŠæœå‹™ç¨…å ±è¡¨æ–°å¢žäº†è‹±åœ‹åŠ å€¼ç¨…èˆ‡æ¾³å·žå•†å“åŠæœå‹™ç¨…ã€‚å ±è¡¨é¸é …由銷售科"
+#~ "目更改æˆéŠ·å”®ç§‘目與採購科目，以計算æ£ç¢ºçš„資本支出。<b>請注æ„</b>：這和之å‰"
+#~ "çš„å ±è¡¨è¨å®šä¸ç›¸å®¹ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°è¨å·²å„²å˜çš„å ±è¡¨ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Import Map Editor</b> (Tools>Edit Import Maps) will scan for "
+#~ "Bayesian associations with non-existent accounts and display a dialog "
+#~ "offering to remove any that are found. It also adds a button at the "
+#~ "bottom of the Import Map Editor to delete them if one chooses not to use "
+#~ "the dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>匯入å°æ‡‰ç·¨è¼¯å™¨</b>（工具 -> 匯入å°æ‡‰ç·¨è¼¯å™¨ï¼‰å°‡æœƒæŽƒæä¸å˜åœ¨çš„科目的è²æ°"
+#~ "é—œè¯ï¼Œä¸¦é¡¯ç¤ºå°è©±è¦–窗讓您å¯ä»¥ç§»é™¤ä»–們。若您ä¸æƒ³ä½¿ç”¨å°è©±è¦–窗，在匯入å°æ‡‰ç·¨è¼¯"
+#~ "器的下方，也有刪除按鈕å¯ä¾›ä½¿ç”¨ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GUI program, <kbd>gnucash</kbd>, still responds to the options it "
+#~ "always has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in favor "
+#~ "of <kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
+#~ msgstr ""
+#~ "GUI ç¨‹å¼ (<kbd>gnucash</kbd>) ä»ç„¶æ”¯æ´åŽŸå…ˆçš„é¸é …，但 <kbd>--get-price-"
+#~ "quotes</kbd> 已被標æˆæ£„用，請優先使用 <kbd>gnucash-cli --quotes get</"
+#~ "kbd>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash development team received notice about a new book published "
+#~ "by PacktPub, UK:"
+#~ msgstr "GnuCash 開發團隊收到了英國 PacktPub 出版社的新書通知："
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash widget hierarchy for CSS has been revised to be more "
+#~ "consistent with Gtk practice. You may need to spend some time with the "
+#~ "GtkInspector to get your custom CSS back the way you like it."
+#~ msgstr ""
+#~ "為了與 Gtk 的習慣更一致，GnuCash çš„ CSS 元件階層架構經éŽä¿®æ£ã€‚您å¯èƒ½éœ€è¦èŠ±"
+#~ "一些時間使用 GtkInspector，æ‰èƒ½è®“您的 CSS 呈ç¾å‡ºæ‚¨æƒ³è¦çš„模樣。"
+
+#~ msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
+#~ msgstr "OFX 匯入器ç¾åœ¨å¯ä»¥åŒæ™‚匯入多個 OFX 檔案。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first saves the current document's column widths and makes them the "
+#~ "default for all documents in the same type. The second menu item removes "
+#~ "the customization and documents of that type will therafter use the "
+#~ "computed default widths."
+#~ msgstr ""
+#~ "第一個é¸é …將會儲å˜ç›®å‰æ–‡ä»¶çš„欄ä½å¯¬åº¦ï¼Œä¸¦åšç‚ºè©²ç¨®é¡žæ–‡ä»¶æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶çš„é è¨å€¼ï¼›ç¬¬"
+#~ "二個é¸é …將會移除所有的客製化è¨å®šï¼Œä¸¦ä½¿ç”¨ç¨‹å¼è¨ˆç®—出的é è¨æ¬„ä½å¯¬åº¦ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The import transaction matcher window column headings are changed from R "
+#~ "to C and from U+R to U+C, reflecting that the matcher marks transactions "
+#~ "cleared but doesn't reconcile them."
+#~ msgstr ""
+#~ "匯入交易é…å°è¦–窗的欄ä½æ¨™é¡Œï¼Œç”± R æ”¹æˆ C，以åŠç”± U+R æ”¹æˆ U+C，代表交易已çµ"
+#~ "清但尚未å°å¸³ã€‚"
+
+#~ msgid "This is a Beginner's Guide for managing your accounts."
+#~ msgstr "這是一本教您財務管ç†çš„åˆå¸è€…指å—。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two menu items are added to the View menu when a Bill, Invoice, or "
+#~ "Voucher tab has focus:"
+#~ msgstr "æ–°å¢žäº†ä»¥ä¸‹å…©å€‹é …ç›®åˆ°å¸³å–®ã€ç™¼ç¥¨æˆ–員工消費憑è‰é 籤的「檢視ã€é¸å–®ï¼š"
+
+#~ msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
+#~ msgstr "供應商文件使用é è¨ç‰ˆé¢"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
+#~ "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "上述的「供應商文件ã€æ˜¯åœ¨ã€Œå¸³å–®ã€é 籤的情æ³ä¸‹æ‰€é¡¯ç¤ºçš„æ–‡å—，若是在「發票ã€æˆ–"
+#~ "「消費憑è‰ã€é 籤的情æ³ä¸‹ï¼Œå°‡æœƒä»¥ã€Œå®¢æˆ¶æ–‡ä»¶ã€èˆ‡ã€Œå“¡å·¥æ–‡ä»¶ã€çš„å—樣顯示。"
+
+#, php-format
+#~ msgid ""
+#~ "We've released GnuCash %s with many bugfixes and improvements including "
+#~ "some %s!"
+#~ msgstr "%s 版已發布，包å«äº†è¨±å¤šæ”¹é€²èˆ‡ BUG 修復，當然還包括一些%sï¼"
+
+#, php-format
+#~ msgid "What's New in GnuCash %s"
+#~ msgstr "GnuCash %s 的新功能"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When creating a new account hierarchy it's now possible to load account "
+#~ "templates from locales other than the one set for the user interface."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç¾åœ¨ç•¶æ‚¨å»ºç«‹æ–°çš„科目樹的時候，您å¯ä»¥è¼‰å…¥èˆ‡æ‚¨çš„使用者介é¢ä¸åŒèªžè¨€çš„科目樹範"
+#~ "本。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deleting accounts the destination accounts of moved splits will be "
+#~ "checked to ensure that they have the same commodity as the source "
+#~ "account. If they don't you'll get a warning and the opportunity to pick "
+#~ "another account or to carry on regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "當刪除科目時，將會檢查目的地科目的幣別，與è¦è½‰ç§»çš„交易分割相符。如果ä¸ç¬¦ï¼Œ"
+#~ "您將會收到è¦å‘Šï¼Œè®“您å¯ä»¥é¸æ“‡å…¶ä»–科目，或是ä¸è«–如何都進行轉移。"
+
+#~ msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
+#~ msgstr "[兩種éŽæ¿¾ç§‘目方å¼çš„影片]"
+
+#~ msgid "great new features"
+#~ msgstr "很棒的新功能"
+
+#~ msgid ""
+#~ "will display a screen listing all of the available commands and their "
+#~ "options."
+#~ msgstr "會顯示所有命令åŠå…¶é¸é …。"
commit 18bf3fd34c49f65532751eca0805f3979d47a7dc
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Apr 2 12:18:31 2024 +0200
Bug 799261 - Webpage Outdated, Part 2 remove images
diff --git a/externals/packtpub_gnucash_2.4cov.png b/externals/packtpub_gnucash_2.4cov.png
deleted file mode 100644
index 21fe30d..0000000
Binary files a/externals/packtpub_gnucash_2.4cov.png and /dev/null differ
diff --git a/images/4.0-release/edit_online_import.png b/images/4.0-release/edit_online_import.png
deleted file mode 100644
index 3130368..0000000
Binary files a/images/4.0-release/edit_online_import.png and /dev/null differ
diff --git a/images/4.0-release/gnucash-cli.png b/images/4.0-release/gnucash-cli.png
deleted file mode 100644
index f063039..0000000
Binary files a/images/4.0-release/gnucash-cli.png and /dev/null differ
diff --git a/images/4.0-release/select_account.mp4 b/images/4.0-release/select_account.mp4
deleted file mode 100644
index c591501..0000000
Binary files a/images/4.0-release/select_account.mp4 and /dev/null differ
diff --git a/images/4.0-release/select_account.webm b/images/4.0-release/select_account.webm
deleted file mode 100644
index 92fe48f..0000000
Binary files a/images/4.0-release/select_account.webm and /dev/null differ
diff --git a/images/4.0-release/trans-assoc.png b/images/4.0-release/trans-assoc.png
deleted file mode 100644
index 5f75373..0000000
Binary files a/images/4.0-release/trans-assoc.png and /dev/null differ
commit 9e973555d811672bd726c46f81a6b805a93f4927
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Apr 2 13:09:40 2024 +0200
Replace 'Help Manual' by 'GnuCash Manual'
diff --git a/docs.phtml b/docs.phtml
index 5f4b09f..3798590 100644
--- a/docs.phtml
+++ b/docs.phtml
@@ -27,11 +27,11 @@
echo $description;
echo T_("There are two major <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation packages to help users:");?></p>
<ul>
- <li><a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$major_stable;?>&lang=C&doc=help"><b><?php echo T_("The Help Manual");?></b></a></li>
+ <li><a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$major_stable;?>&lang=C&doc=help"><b><?php echo T_("The GnuCash Manual");?></b></a></li>
<li><a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$major_stable;?>&lang=C&doc=guide"><b><?php echo T_("The Tutorial and Concepts Guide");?></b></a></li>
</ul>
- <p class="justify"><?php echo T_("The <b>Help Manual</b> is designed to be a quick reference of how to accomplish specific tasks and how to use the features in <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to be an in depth guide to the concepts behind using <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice.");?></p>
+ <p class="justify"><?php echo T_("The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to accomplish specific tasks and how to use the features in <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to be an in depth guide to the concepts behind using <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice.");?></p>
<p class="justify"><?php
/* Todo: menu.phtml has a similar link. They should be unified with the other language stuff.*/
@@ -40,7 +40,7 @@
?></p>
<p class="justify"><?php
- echo T_("You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>Help Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.");
+ echo T_("You can also send an email to the <a href=\"mailto:gnucash-user at gnucash.org\">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.");
/* Translators: %s is a link */
printf (" ".T_("Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question."),
sprintf ("<a href='%s'><i>%s</i> %s <b>#gnucash</b></a>", \URL_IRC, \SERVER_IRC,
@@ -61,7 +61,7 @@
<div style="float:left;">
<h2 class="download-title"><?php echo T_("Download");?> (<em><?php echo T_("Stable");?></em>)</h2>
<ul>
- <li><b><?php echo T_("Help Manual");?></b>
+ <li><b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>
<table class="doctable">
<tbody>
<tr class="doctr">
@@ -206,7 +206,7 @@
<div style="float:left;">
<h2 class="download-title"><?php echo T_("Download");?> (<em><?php echo T_("Stable");?></em>)</h2>
<ul>
- <li><b><?php echo T_("Help Manual");?></b>
+ <li><b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>
<table class="doctable">
<tbody>
<tr class="doctr">
@@ -338,7 +338,7 @@
<div style="float:left;">
<h2 class="download-title"><?php echo T_("Download");?> (<em><?php echo T_("Unstable");?></em>)</h2>
<ul>
- <li><b><?php echo T_("Help Manual");?></b>
+ <li><b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>
<table class="doctable">
<tbody>
<tr class="doctr">
@@ -511,7 +511,7 @@ $older8 ="4";
<li><b><?php printf (T_("GnuCash v%s"), $older6)?></b>:
<ul>
<li>
- <b><?php echo T_("Help Manual");?></b>:
+ <b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>:
<?php echo T_("English");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older6;?>&lang=C&doc=help">
<img class="docicon" alt="online" title="<?php echo T_($online);?>" src="<?=$top_dir;?>/images/icons/online_logo.png" />
</a>
@@ -628,7 +628,7 @@ $older8 ="4";
<li><b><?php printf (T_("GnuCash v%s"), $older5)?></b>:
<ul>
<li>
- <b><?php echo T_("Help Manual");?></b>:
+ <b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>:
<?php echo T_("English");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older5;?>&lang=C&doc=help"
><img class="docicon" alt="online" title="<?php echo T_($online);?>" src="<?=$top_dir;?>/images/icons/online_logo.png" /></a>) |
<?php echo T_("German");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older5;?>&lang=de&doc=help"
@@ -654,7 +654,7 @@ $older8 ="4";
<li><b><?php printf (T_("GnuCash v%s"), $older4)?></b>:
<ul>
<li>
- <b><?php echo T_("Help Manual");?></b>:
+ <b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>:
<?php echo T_("English");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older4;?>&lang=C&doc=help"
><img class="docicon" alt="online" title="<?php echo T_($online);?>" src="<?=$top_dir;?>/images/icons/online_logo.png" /></a>) |
<?php echo T_("German");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older4;?>&lang=de_DE&doc=help"
@@ -676,7 +676,7 @@ $older8 ="4";
<li><b><?php printf (T_("GnuCash v%s"), $older3)?></b>:
<ul>
<li>
- <b><?php echo T_("Help Manual");?></b>:
+ <b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>:
<?php echo T_("English");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older3;?>&lang=C&doc=help"
><img class="docicon" alt="online" title="<?php echo T_($online);?>" src="<?=$top_dir;?>/images/icons/online_logo.png" /></a>) |
<?php echo T_("German");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older3;?>&lang=de_DE&doc=help"
@@ -694,7 +694,7 @@ $older8 ="4";
<li><b><?php printf (T_("GnuCash v%s"), $older2)?></b>:
<ul>
<li>
- <b><?php echo T_("Help Manual");?></b>:
+ <b><?php echo T_("GnuCash Manual");?></b>:
<?php echo T_("English");?> (<a href="<?=$top_dir;?>/viewdoc.phtml?rev=<?=$older2;?>&lang=C&doc=help"
><img class="docicon" alt="online" title="<?php echo T_($online);?>" src="<?=$top_dir;?>/images/icons/online_logo.png" /></a>,
<a href="<?=$top_dir;?>/docs/v<?=$older2;?>/C/gnucash-help.pdf"
commit dfcfc243040ddf539e7aae369d8ef2857ce12a5f
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Apr 2 12:22:49 2024 +0200
make hu
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 6c7750e..ca9e3e4 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit a746fe5fbe42115dce34e3cf473425edf4c9f7cd
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date: Tue Apr 2 00:02:00 2024 +0200
Translation update by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
po/hu.po: 100.0% (341 of 341 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d446799..dede395 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: mocsa <csaba at feltoltve.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"website/hu/>\n"
"Language: hu\n"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr ""
"szoftveralkalmazás, amely támogatja a német <b>Home Banking Computer "
"Information (HBCI)</b> protokollt, amely lehetővé teszi a német felhasználók "
"számára, hogy kimutatásokat töltsenek le, valamint banki átutalásokat és "
-"közvetlen terheléseket kezdeményezzenek."
+"fizetési megbÃzásokat (közvetlen terheléseket) kezdeményezzenek."
#: features.phtml:205
msgid "Multiplatform"
Summary of changes:
docs.phtml | 22 +-
externals/packtpub_gnucash_2.4cov.png | Bin 31334 -> 0 bytes
images/4.0-release/edit_online_import.png | Bin 79130 -> 0 bytes
images/4.0-release/gnucash-cli.png | Bin 12677 -> 0 bytes
images/4.0-release/select_account.mp4 | Bin 1914833 -> 0 bytes
images/4.0-release/select_account.webm | Bin 1438371 -> 0 bytes
images/4.0-release/trans-assoc.png | Bin 18338 -> 0 bytes
locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 72737 -> 72770 bytes
news/231217-5.5.news | 4 +-
po/ca.po | 420 ++++-----------
po/de.po | 836 ++++++++++++++---------------
po/es.po | 821 ++++++++++++++---------------
po/fr.po | 475 +++++------------
po/he.po | 743 +++++++++++++-------------
po/hr.po | 792 ++++++++++++++--------------
po/hu.po | 841 +++++++++++++++---------------
po/id.po | 375 +++----------
po/it.po | 832 +++++++++++++++--------------
po/ja.po | 499 ++++++------------
po/nb.po | 791 ++++++++++++++--------------
po/nl.po | 822 ++++++++++++++---------------
po/pl.po | 346 ++----------
po/pt.po | 817 ++++++++++++++---------------
po/zh_CN.po | 673 ++++++++++++------------
po/zh_TW.po | 713 ++++++++++++-------------
25 files changed, 4700 insertions(+), 6122 deletions(-)
delete mode 100644 externals/packtpub_gnucash_2.4cov.png
delete mode 100644 images/4.0-release/edit_online_import.png
delete mode 100644 images/4.0-release/gnucash-cli.png
delete mode 100644 images/4.0-release/select_account.mp4
delete mode 100644 images/4.0-release/select_account.webm
delete mode 100644 images/4.0-release/trans-assoc.png
More information about the gnucash-changes
mailing list