gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Thu Jul 4 21:52:37 EDT 2024
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/8dd14a5b (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/73be35d4 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/41c7b28f (commit)
commit 8dd14a5bdb692694ff0ef013780112ab67cc29fe
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Fri Jul 5 03:47:18 2024 +0200
make he
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 3a6fd84..ddfe809 100644
Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit 73be35d4954704d38498c50a833f2e40a14b8a40
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Thu Jul 4 13:09:25 2024 +0200
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (288 of 288 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.3%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (288 of 288 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.3%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4ec115f..e6507e2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 11:09+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"he/>\n"
@@ -257,8 +257,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"מערכת ×”'מועדפי×' שוכתבה ומשתמשת כעת ב־GSettings מ־GIO (GLib) ×‘×ž×§×•× GConf. "
"זהו ×ž× ×’× ×•×Ÿ פשוט יותר ויציב, שכותב להעדפות ×”×ž×•×‘× ×•×ª של מערכת הפעלה – ברירת "
-"מחדל ב־OS X, ×•×¨×©× ×”×ž×¢×¨×›×ª ×‘×•×•×™× ×“×•×¡ של מיקרוסופט – ש×פשר ×œ× ×• להסיר מספר תלויות "
-"בעייתיות לרבות GConf,†ORBit ו־DBus."
+"מחדל ב־OS X, ×•×¨×©× ×”×ž×¢×¨×›×ª ×‘×•×•×™× ×“×•×¡ של מיקרוסופט – ש×פשרה ×œ× ×• להסיר מספר "
+"תלויות בעייתיות לרבות GConf,†ORBit ו־DBus."
#: 2.6-release-tour.phtml:156
msgid ""
@@ -347,9 +347,8 @@ msgid ""
"Gnucash\">facebook</a> and <a href=\"https://plus.google.com/u/0/"
"+gnucash\">Google+</a>"
msgstr ""
-"על ידי 'לייק' לעמוד ×”×ž×™×™×–× ×©×œ× ×• ב<a href=\"https://www.facebook.com/"
-"Gnucash\">פייסבוק</a> ו־<a href=\"https://plus.google.com/u/0/"
-"+gnucash\">גוגל פלוס</a>"
+"על ידי 'לייק' לעמוד ×”×ž×™×–× ×©×œ× ×• ב<a href=\"https://www.facebook.com/Gnucash\""
+">פייסבוק</a> ו<a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\">גוגל פלוס</a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:177
msgid "By spreading the word"
@@ -386,15 +385,15 @@ msgid ""
"By improving the <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">released "
"documentation</a>"
msgstr ""
-"על ידי שיפור <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">התיעוד שפורס×</a>"
+"על ידי שיפור <a href=\"https://gnucash.org/docs.phtml\">התיעוד ×©×¤×•×¨×¡× </a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
"By <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">translating the "
"program and documentation to your language</a>"
msgstr ""
-"על ידי <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">×ª×¨×’×•× ×”×ª×›× ×” "
-"והתיעוד לשפה שלכ×</a>"
+"על ידי <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\">×ª×¨×’×•× ×”×ª×•×›× ×” "
+"והתיעוד לכול שפה</a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:183
msgid ""
@@ -690,7 +689,7 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:733
msgid "wiki:Documentation"
-msgstr "ויקי:תיעוד"
+msgstr "wiki:תיעוד"
#: donate.phtml:3 externals/menu.phtml:14
msgid "Donations"
@@ -893,7 +892,7 @@ msgid ""
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
"משתמשי סולוס ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×ת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ממרכז "
-"×”×ª×›× ×” (כלי משרד-> ×ª×›× ×” ×¤×™× × ×¡×™×ª -> ×’× ×•×§×ש)."
+"×”×ª×›× ×” (כלי משרד← ×ª×•×›× ×” ×¤×™× × ×¡×™×ª← ×’× ×•×§×ש)."
#: download.phtml:40
msgid ""
@@ -902,7 +901,7 @@ msgid ""
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
"משתמשי ××•×‘×•× ×˜×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×ת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> ממרכז "
-"×”×ª×›× ×”. פעולה זו תתקין ×ת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> בסוג־×ב 'כלי "
+"×”×ª×•×›× ×”. פעולה זו תתקין ×ת <span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> בסוג־×ב 'כלי "
"משרד', בתפריט היישומי×."
#: download.phtml:43
@@ -1290,7 +1289,7 @@ msgid ""
"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has an integrated module to display "
"graphs of your financial data in the form of:"
msgstr ""
-"ל<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> פירקן משולב להצגת ×ª×¨×©×™×ž×™× ×ž×”× ×ª×•× ×™× "
+"ל<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> פרקן משולב להצגת ×ª×¨×©×™×ž×™× ×ž×”× ×ª×•× ×™× "
"×”×›×¡×¤×™×™× ×‘×ª×¦×•×¨×ª:"
#: features.phtml:89
@@ -1397,7 +1396,7 @@ msgid ""
"b> for your employees."
msgstr ""
"ב×מצעות ×—×©×‘×•× ×•×ª ×–×›××™×/×—×™×™×‘×™× ×•×—×©×‘×•× ×•×ª לתשלו×, × ×ª×Ÿ ×’× ×œ× ×”×œ <b>שכר</b> עבור "
-"×”×¢×•×‘×“×™× ×©×œ×›×."
+"×”×¢×•×‘×“×™× ×‘×¢×¡×§."
#: features.phtml:137
msgid ""
@@ -1533,11 +1532,11 @@ msgid ""
"systems including <b>Windows</b>, <b>MacOSX</b> and <b>Linux</b>."
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">×’× ×•×§×ש</span> מסוגלת לרוץ על מגוון מערכות הפעלה "
-"לרבות <b> Windows </b>,†<b>מ×ק OSX</b> ו<b>×œ×™× ×•×§×¡</b>."
+"לרבות <b> ×•×™× ×“×•×¡ </b>,†<b>מ×ק OSX</b> ו<b>×œ×™× ×•×§×¡</b>."
#: features.phtml:213
msgid "Localization"
-msgstr "הַמְקָמָה"
+msgstr "המקמה"
#: features.phtml:216
#, php-format
@@ -1731,7 +1730,7 @@ msgstr "<b> גלו עוד ... </b>"
#: news.phtml:4
msgid "Announcement of New Releases, Server Maintenance …"
-msgstr "הכרזה על דבר ×©×—×¨×•×¨×™× ×—×“×©×™×, תחזוקת ×©×¨×ª×™× â€¦"
+msgstr "הכרזה על ×©×—×¨×•×¨×™× ×—×“×©×™×, תחזוקת ×©×¨×ª×™× â€¦"
#: news.phtml:12
msgid "GnuCash News"
Summary of changes:
locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 60548 -> 60542 bytes
po/he.po | 33 ++++++++++++++++----------------
2 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list