gnucash-htdocs master: Translation update by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/5ab0c175 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/1f85994d (commit)



commit 5ab0c1759e7fab11b6187bdb16131ac70ad8c225
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Sun Jun 30 09:09:42 2024 +0000

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 100.0% (288 of 288 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 52eabbc..c5ee1ea 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 
 #: features.phtml:107
 msgid "Statement Reconciliation"
-msgstr "Kimutatásegyeztetés"
+msgstr "Számlakivonat egyeztetése"
 
 #: features.phtml:112
 msgid ""
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgid ""
 "your books match the bank's."
 msgstr ""
 "A <b>Számlaegyeztetés</b> lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy "
-"összehasonlítsa a számlán szereplő tranzakciókat a banki kimutatással. Ez a "
-"művelet nagyon hasznos a nyomon nem követett tranzakciók vagy az "
+"összehasonlítsa a számlán szereplő tranzakciókat a bankszámlakivonatokkal. "
+"Ez a művelet nagyon hasznos a nyomon nem követett tranzakciók vagy az "
 "adatbeviteli hibák észleléséhez, és annak biztosításához, hogy a könyvelése "
 "egyezzen a bank könyvelésével."
 
@@ -1422,8 +1422,8 @@ msgid ""
 "easy task."
 msgstr ""
 "A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egyeztetőeszköz futtatása, az "
-"egyeztetett és az elszámolt egyenlegekkel egyszerű feladattá teszi a banki "
-"kimutatásokkal való egyeztetést."
+"egyeztetett és a kiegyenlített (elszámolt) egyenlegekkel egyszerű feladattá "
+"teszi a bankszámlakivonatokkal való egyeztetést."
 
 #: features.phtml:118
 msgid "Income/Expense Account Types"
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> az első ingyenes "
 "szoftveralkalmazás, amely támogatja a német <b>Home Banking Computer "
 "Information (HBCI)</b> protokollt, amely lehetővé teszi a német felhasználók "
-"számára, hogy kimutatásokat töltsenek le, valamint banki átutalásokat és "
+"számára, hogy számlakivonatokat töltsenek le, valamint banki átutalásokat és "
 "fizetési megbízásokat (közvetlen terheléseket) kezdeményezzenek."
 
 #: features.phtml:205



Summary of changes:
 po/hu.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)