gnucash-docs stable: Multiple changes pushed

[John Ralls]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/d437104e (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/61db99f1 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/248fbb2f (commit)



commit d437104e526c8742b50d71486fd838558070e444
Merge: 248fbb2f 61db99f1
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Fri Jun 27 10:07:06 2025 -0700

    Merge Christian Wehling's 'de_book-options' of github.com:CWehli/gnucash-docs into stable


commit 61db99f15eecf3856735411c5dd3d8f4c7c442f1
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date:   Wed May 14 18:28:19 2025 +0200

    de:manual:ch_Customize: Better description for 'Day Threshold Read-Only
    Transactions'

diff --git a/de/manual/ch_Customize.docbook b/de/manual/ch_Customize.docbook
index 3b741c7f..cda9d0be 100644
--- a/de/manual/ch_Customize.docbook
+++ b/de/manual/ch_Customize.docbook
@@ -2219,8 +2219,8 @@ Scrolling to older transactions is not possible. If you want to see all entries
             <para>In dem Feld können Sie die Anzahl Tage anngeben, nach dem Buchungen schreibgeschützt werden und
               nicht mehr verändert werden können. Dieser Schwellenwert wird durch eine rote Linie
               in dem Kontenblatt markiert. Ist der Wert Null, ist der Schreibschutz aufgehoben und
-              alle Buchungen können bearbeitet werden. Dieses Auswahlfeld soll vor versehentlichen
-              Änderungen an langfristigen Buchungen schützen.
+              alle Buchungen können bearbeitet werden. Diese Einstellung soll vor versehentlichen
+              Änderungen an [länger] zurückliegenden Buchungen schützen.
             </para>
 
             <tip>



Summary of changes:
 de/manual/ch_Customize.docbook | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)