gnucash stable: Multiple changes pushed

Thu Mar 27 20:54:43 EDT 2025

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7463b403 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/12e6ac5b (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d5d759f2 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c16f74d1 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/4c14f559 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/46e332b7 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e6491ece (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/6712a4a5 (commit)



commit 7463b403c9476b1031323d821319ed915f7e0357
Merge: 6712a4a5fb 12e6ac5b17
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Thu Mar 27 17:19:53 2025 -0700

    Merge latest translations from Weblate.


commit 12e6ac5b17ca007fd680ed954bbfbcaf6d282a64
Author: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>
Date:   Tue Mar 25 23:03:04 2025 +0100

    Translation update  by Guille Lopez <willelopz at gmail.com> using Weblate
    
    po/es.po: 98.7% (5596 of 5668 strings; 8 fuzzy)
    2 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Spanish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/
    
    Co-authored-by: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c38f149bec..1b616b3da3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Cow <javier.fserrador at gmail.com>, 2022.
 # Eduardo Malaspina <vaio0 at swismail.com>, 2022.
 # Luis D. Lafaurie <luis.lafaurie at tecnativa.com>, 2022.
-# Guille Lopez <willelopz at gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
+# Guille Lopez <willelopz at gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # gallegonovato <fran-carro at hotmail.es>, 2023, 2024.
 # Jaime MarquÃnez FerrÃ¡ndiz <jaime.marquinez.ferrandiz at fastmail.net>, 2023.
 # Francisco <fhiegom at outlook.es>, 2023.
@@ -83,11 +83,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-25 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: Guille Lopez <willelopz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: <b>;</b>;<span weight=\"bold\" size=\"larger\">;</"
-"span>;<span size=\"larger\" weight=\"bold\">\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: <b>;</b>;<span weight=\"bold\" size=\"larger\""
+">;</span>;<span size=\"larger\" weight=\"bold\">\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -4204,10 +4204,9 @@ msgstr "efectiva"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:871
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts Selected:"
+#, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "Cuentas seleccionadas:"
+msgstr "Cuentas seleccionadas: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -16077,13 +16076,11 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
 msgid "Do _nothing"
-msgstr ""
+msgstr "No hacer _nada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not show"
 msgid "Do nothing."
-msgstr "No mostrar"
+msgstr "No hacer nada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2612
 msgid "Go to the first split with the _largest value"
@@ -16095,10 +16092,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2632
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date."
 msgid "Go to the first split with the _smallest value"
-msgstr "Ir al desglose en la fecha especificada."
+msgstr "Ir al primer desglose con el valor mÃ¡s pequeÃ±o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2638
 msgid ""
@@ -31370,7 +31365,7 @@ msgstr ""
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:196
 msgctxt "FQ Source"
 msgid "Bloomberg"
-msgstr ""
+msgstr "Bloomberg"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:197
 msgctxt "FQ Source"

commit d5d759f215c9aa694d9c264a7da97b46375b0a99
Author: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>
Date:   Tue Mar 25 23:03:02 2025 +0100

    Translation update  by Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate
    
    po/en_NZ.po: 100.0% (5668 of 5668 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (English (New Zealand))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_NZ/
    
    Translation update  by Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate
    
    po/en_AU.po: 100.0% (5668 of 5668 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (English (Australia))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_AU/
    
    Translation update  by Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate
    
    po/en_GB.po: 100.0% (5668 of 5668 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (English (United Kingdom))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_GB/
    
    Co-authored-by: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>

diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index b53291fb15..2301a4b083 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
 # Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022, 2023, 2024.
 # John Ralls <jralls at ceridwen.us>, 2023.
-# Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
+# Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_AU/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -4030,10 +4030,9 @@ msgstr "now"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:871
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts Selected:"
+#, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "Accounts Selected:"
+msgstr "Accounts Selected: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -5223,22 +5222,24 @@ msgstr "Go to Date"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5060
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5089
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Unable to jump to other account"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Unable to jump to other account"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5063
 msgid ""
 "This transaction involves more than one other account. Select a specific "
 "split to jump to that account."
 msgstr ""
+"This transaction involves more than one other account. Select a specific "
+"split to jump to that account."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5092
 msgid ""
 "This transaction only involves the current account so there is no other "
 "account to jump to."
 msgstr ""
+"This transaction only involves the current account so there is no other "
+"account to jump to."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5246
 #, c-format
@@ -10138,13 +10139,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
 msgid "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
-msgstr ""
+msgstr "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:268
 msgid ""
 "Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
 "multiple splits."
 msgstr ""
+"Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
+"multiple splits."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
 msgid "Create a new window for each new register"
@@ -10849,10 +10852,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:129
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:262
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are multiple other accounts"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Jump when there are multiple other accounts"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:130
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:263
@@ -10861,26 +10862,23 @@ msgid ""
 "because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
 "selected to jump to the other account."
 msgstr ""
+"This dialogue is presented when you are unable to jump on a transaction "
+"because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
+"selected to jump to the other account."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:134
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:267
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are no other accounts"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Jump when there are no other accounts"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:268
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
-#| "transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgid ""
 "This dialog is presented when you are unable to jump on a transaction "
 "because it only has splits for the current account."
 msgstr ""
-"This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified "
-"transaction. The changed data must be saved or the duplication cancelled."
+"This dialogue is presented when you are unable to jump on a transaction "
+"because it only has splits for the current account."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
@@ -13227,10 +13225,8 @@ msgstr "Filter Byâ€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:906
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:498
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear All"
 msgid "Clear _All"
-msgstr "Clear All"
+msgstr "Clear _All"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
 msgid "_Default"
@@ -15645,41 +15641,39 @@ msgstr "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "<b>Jump action for multiple splits</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jump action for multiple splits</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2583
 msgid "Transaction jump action when there are more than two splits."
-msgstr ""
+msgstr "Transaction jump action when there are more than two splits."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
 msgid "Do _nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Do _nothing"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not show"
 msgid "Do nothing."
-msgstr "Do not show"
+msgstr "Do nothing."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2612
 msgid "Go to the first split with the _largest value"
-msgstr ""
+msgstr "Go to the first split with the _largest value"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2618
 msgid ""
 "Use the first split with the largest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Use the first split with the largest value to determine the other account."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2632
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date."
 msgid "Go to the first split with the _smallest value"
-msgstr "Move to the split at the specified date."
+msgstr "Go to the first split with the _smallest value"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2638
 msgid ""
 "Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2665
 msgid "<b>Reconciling</b>"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index eb9d6800d1..a36c08e420 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
 # Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022, 2023, 2024.
 # Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2023, 2024.
-# Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
+# Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_GB/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -4030,10 +4030,9 @@ msgstr "now"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:871
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts Selected:"
+#, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "Accounts Selected:"
+msgstr "Accounts Selected: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -5223,22 +5222,24 @@ msgstr "Go to Date"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5060
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5089
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Unable to jump to other account"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Unable to jump to other account"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5063
 msgid ""
 "This transaction involves more than one other account. Select a specific "
 "split to jump to that account."
 msgstr ""
+"This transaction involves more than one other account. Select a specific "
+"split to jump to that account."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5092
 msgid ""
 "This transaction only involves the current account so there is no other "
 "account to jump to."
 msgstr ""
+"This transaction only involves the current account so there is no other "
+"account to jump to."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5246
 #, c-format
@@ -10138,13 +10139,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
 msgid "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
-msgstr ""
+msgstr "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:268
 msgid ""
 "Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
 "multiple splits."
 msgstr ""
+"Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
+"multiple splits."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
 msgid "Create a new window for each new register"
@@ -10849,10 +10852,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:129
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:262
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are multiple other accounts"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Jump when there are multiple other accounts"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:130
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:263
@@ -10861,26 +10862,23 @@ msgid ""
 "because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
 "selected to jump to the other account."
 msgstr ""
+"This dialogue is presented when you are unable to jump on a transaction "
+"because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
+"selected to jump to the other account."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:134
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:267
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are no other accounts"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Jump when there are no other accounts"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:268
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
-#| "transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgid ""
 "This dialog is presented when you are unable to jump on a transaction "
 "because it only has splits for the current account."
 msgstr ""
-"This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified "
-"transaction. The changed data must be saved or the duplication cancelled."
+"This dialogue is presented when you are unable to jump on a transaction "
+"because it only has splits for the current account."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
@@ -13227,10 +13225,8 @@ msgstr "Filter Byâ€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:906
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:498
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear All"
 msgid "Clear _All"
-msgstr "Clear All"
+msgstr "Clear _All"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
 msgid "_Default"
@@ -15645,41 +15641,39 @@ msgstr "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "<b>Jump action for multiple splits</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jump action for multiple splits</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2583
 msgid "Transaction jump action when there are more than two splits."
-msgstr ""
+msgstr "Transaction jump action when there are more than two splits."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
 msgid "Do _nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Do _nothing"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not show"
 msgid "Do nothing."
-msgstr "Do not show"
+msgstr "Do nothing."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2612
 msgid "Go to the first split with the _largest value"
-msgstr ""
+msgstr "Go to the first split with the _largest value"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2618
 msgid ""
 "Use the first split with the largest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Use the first split with the largest value to determine the other account."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2632
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date."
 msgid "Go to the first split with the _smallest value"
-msgstr "Move to the split at the specified date."
+msgstr "Go to the first split with the _smallest value"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2638
 msgid ""
 "Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2665
 msgid "<b>Reconciling</b>"
diff --git a/po/en_NZ.po b/po/en_NZ.po
index 748bbde460..6c4409b57d 100644
--- a/po/en_NZ.po
+++ b/po/en_NZ.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>, 2006.
 # Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
 # Simon Arlott <weblate.simon at arlott.org>, 2022, 2023, 2024.
-# Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
+# Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis at users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_NZ/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -4029,10 +4029,9 @@ msgstr "now"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:871
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts Selected:"
+#, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "Accounts Selected:"
+msgstr "Accounts Selected: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -5222,22 +5221,24 @@ msgstr "Go to Date"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5060
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5089
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Unable to jump to other account"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Unable to jump to other account"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5063
 msgid ""
 "This transaction involves more than one other account. Select a specific "
 "split to jump to that account."
 msgstr ""
+"This transaction involves more than one other account. Select a specific "
+"split to jump to that account."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5092
 msgid ""
 "This transaction only involves the current account so there is no other "
 "account to jump to."
 msgstr ""
+"This transaction only involves the current account so there is no other "
+"account to jump to."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5246
 #, c-format
@@ -10137,13 +10138,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
 msgid "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
-msgstr ""
+msgstr "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:268
 msgid ""
 "Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
 "multiple splits."
 msgstr ""
+"Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
+"multiple splits."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
 msgid "Create a new window for each new register"
@@ -10848,10 +10851,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:129
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:262
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are multiple other accounts"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Jump when there are multiple other accounts"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:130
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:263
@@ -10860,26 +10861,23 @@ msgid ""
 "because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
 "selected to jump to the other account."
 msgstr ""
+"This dialogue is presented when you are unable to jump on a transaction "
+"because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
+"selected to jump to the other account."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:134
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:267
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are no other accounts"
-msgstr "_Jump to the other account"
+msgstr "Jump when there are no other accounts"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:268
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
-#| "transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgid ""
 "This dialog is presented when you are unable to jump on a transaction "
 "because it only has splits for the current account."
 msgstr ""
-"This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified "
-"transaction. The changed data must be saved or the duplication cancelled."
+"This dialogue is presented when you are unable to jump on a transaction "
+"because it only has splits for the current account."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
@@ -13226,10 +13224,8 @@ msgstr "Filter Byâ€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:906
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:498
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear All"
 msgid "Clear _All"
-msgstr "Clear All"
+msgstr "Clear _All"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
 msgid "_Default"
@@ -15644,41 +15640,39 @@ msgstr "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "<b>Jump action for multiple splits</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jump action for multiple splits</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2583
 msgid "Transaction jump action when there are more than two splits."
-msgstr ""
+msgstr "Transaction jump action when there are more than two splits."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
 msgid "Do _nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Do _nothing"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not show"
 msgid "Do nothing."
-msgstr "Do not show"
+msgstr "Do nothing."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2612
 msgid "Go to the first split with the _largest value"
-msgstr ""
+msgstr "Go to the first split with the _largest value"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2618
 msgid ""
 "Use the first split with the largest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Use the first split with the largest value to determine the other account."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2632
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date."
 msgid "Go to the first split with the _smallest value"
-msgstr "Move to the split at the specified date."
+msgstr "Go to the first split with the _smallest value"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2638
 msgid ""
 "Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2665
 msgid "<b>Reconciling</b>"

commit c16f74d1e7f539b7898c188b7c7a4f3ecede1765
Author: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>
Date:   Tue Mar 25 23:03:00 2025 +0100

    Translation update  by Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> using Weblate
    
    po/uk.po: 100.0% (5668 of 5668 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Ukrainian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/uk/
    
    Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 27c65a12a6..9568151102 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # The last version has some new strings translated and some mistakes fixed.
 # Yuri Syrota <rasta at renome.rovno.ua>, 2000.
 # Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2007.
-# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>, 2011, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Maksym Kobieliev <maximaximums at gmail.com>, 2013.
 # Artem <artem at molotov.work>, 2022.
 # Dan <denqwerta at gmail.com>, 2023.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-24 06:53+0000\n"
-"Last-Translator: ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <maksimgorpinic2005a at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
 #, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾: %d"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -5272,23 +5272,23 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5060
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5089
 msgid "Unable to jump to other account"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5063
 msgid ""
 "This transaction involves more than one other account. Select a specific "
 "split to jump to that account."
 msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð². Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ "
-"Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, "
+"Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5092
 msgid ""
 "This transaction only involves the current account so there is no other "
 "account to jump to."
 msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸."
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, "
+"Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5246
 #, c-format
@@ -10309,7 +10309,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
 msgid "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
-msgstr "\"Jump\" Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:268
 msgid ""
@@ -10317,7 +10317,7 @@ msgid ""
 "multiple splits."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ, ÑÐº Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ñ–Ð´Â», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð°Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."
+"Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
 msgid "Create a new window for each new register"
@@ -11040,7 +11040,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:129
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:262
 msgid "Jump when there are multiple other accounts"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:130
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:263
@@ -11049,14 +11049,14 @@ msgid ""
 "because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
 "selected to jump to the other account."
 msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, "
-"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ "
-"Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»."
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, "
+"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ—Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:134
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:267
 msgid "Jump when there are no other accounts"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:268
@@ -11064,8 +11064,8 @@ msgid ""
 "This dialog is presented when you are unable to jump on a transaction "
 "because it only has splits for the current account."
 msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, "
-"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, "
+"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
@@ -15909,15 +15909,15 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "<b>Jump action for multiple splits</b>"
-msgstr "<b>Ð”Ñ–Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²</b>"
+msgstr "<b>Ð”Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2583
 msgid "Transaction jump action when there are more than two splits."
-msgstr "Ð”Ñ–Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."
+msgstr "Ð”Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
 msgid "Do _nothing"
-msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸"
+msgstr "_ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
 msgid "Do nothing."
@@ -15925,18 +15925,18 @@ msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2612
 msgid "Go to the first split with the _largest value"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð· _Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· _Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2618
 msgid ""
 "Use the first split with the largest value to determine the other account."
 msgstr ""
-"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ "
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ "
 "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2632
 msgid "Go to the first split with the _smallest value"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð· _smallest Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· _Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2638
 msgid ""

commit 4c14f559d0bc60030416ff5155c339bebc7e694c
Author: ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <maksimgorpinic2005a at gmail.com>
Date:   Tue Mar 25 23:02:59 2025 +0100

    Translation update  by ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <maksimgorpinic2005a at gmail.com> using Weblate
    
    po/uk.po: 100.0% (5668 of 5668 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Ukrainian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/uk/
    
    Co-authored-by: ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <maksimgorpinic2005a at gmail.com>

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2603a4b08c..27c65a12a6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Artem <artem at molotov.work>, 2022.
 # Dan <denqwerta at gmail.com>, 2023.
 # ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <mgorpinic2005 at gmail.com>, 2024.
+# ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <maksimgorpinic2005a at gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <mgorpinic2005 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð“Ð¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð½Ñ–Ñ‡ <maksimgorpinic2005a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Project-Style: default\n"
 
@@ -4063,10 +4064,9 @@ msgstr "Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:871
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts Selected:"
+#, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸:"
+msgstr "ÐžÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -5271,22 +5271,24 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5060
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5089
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Unable to jump to other account"
-msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5063
 msgid ""
 "This transaction involves more than one other account. Select a specific "
 "split to jump to that account."
 msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð². Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5092
 msgid ""
 "This transaction only involves the current account so there is no other "
 "account to jump to."
 msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5246
 #, c-format
@@ -10307,13 +10309,15 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
 msgid "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
-msgstr ""
+msgstr "\"Jump\" Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:268
 msgid ""
 "Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
 "multiple splits."
 msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ, ÑÐº Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ñ–Ð´Â», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð°Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
 msgid "Create a new window for each new register"
@@ -11035,10 +11039,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:129
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:262
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are multiple other accounts"
-msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:130
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:263
@@ -11047,27 +11049,23 @@ msgid ""
 "because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
 "selected to jump to the other account."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, "
+"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ "
+"Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:134
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:267
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are no other accounts"
-msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:268
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
-#| "transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgid ""
 "This dialog is presented when you are unable to jump on a transaction "
 "because it only has splits for the current account."
 msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ "
-"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
-"ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ."
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, "
+"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
@@ -13458,10 +13456,8 @@ msgstr "ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñâ€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:906
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:498
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear All"
 msgid "Clear _All"
-msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ"
+msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð²ÑÐµ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
 msgid "_Default"
@@ -15913,41 +15909,41 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "<b>Jump action for multiple splits</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ð”Ñ–Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2583
 msgid "Transaction jump action when there are more than two splits."
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ñ–Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ” Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
 msgid "Do _nothing"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not show"
 msgid "Do nothing."
-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2612
 msgid "Go to the first split with the _largest value"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð· _Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2618
 msgid ""
 "Use the first split with the largest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2632
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date."
 msgid "Go to the first split with the _smallest value"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð· _smallest Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2638
 msgid ""
 "Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2665
 msgid "<b>Reconciling</b>"

commit 46e332b7dc20541e4fd4527a9f514f36eb24dc15
Author: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>
Date:   Tue Mar 25 23:02:57 2025 +0100

    Translation update  by Arve Eriksson <031299870 at telia.com> using Weblate
    
    po/sv.po: 100.0% (5668 of 5668 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Swedish)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/sv/
    
    Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 93cf98e425..e127da4f39 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Christian Rose <menthos at menthos.com>, 2001, 2002.
 # Jonas Norling <norling at lysator.liu.se>, 2004, 2006.
 # Erik Johansson <erik at ejohansson.se>, 2014, 2016.
-# Arve Eriksson <031299870 at telia.com>, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Arve Eriksson <031299870 at telia.com>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>, 2022, 2023.
 # bittin1ddc447d824349b2 <bittin at reimu.nl>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "sv/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -4036,10 +4036,9 @@ msgstr "nu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:871
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts Selected:"
+#, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "Valda konton:"
+msgstr "Valda konton: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -5232,22 +5231,24 @@ msgstr "GÃ¥ till datum"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5060
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5089
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Unable to jump to other account"
-msgstr "_Hoppa till det andra kontot"
+msgstr "Kunde inte hoppa till det andra kontot"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5063
 msgid ""
 "This transaction involves more than one other account. Select a specific "
 "split to jump to that account."
 msgstr ""
+"Transaktionen involverar fler Ã¤n ett ytterligare konto. VÃ¤lj en specifik "
+"split fÃ¶r att hoppa till det kontot."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5092
 msgid ""
 "This transaction only involves the current account so there is no other "
 "account to jump to."
 msgstr ""
+"Transaktionen involverar endast nuvarande konto, sÃ¥ det finns inget annat "
+"konto att hoppa till."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.cpp:5246
 #, c-format
@@ -10180,13 +10181,14 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:267
 msgid "\"Jump\" behaviour when there are multiple splits"
-msgstr ""
+msgstr "Beteende fÃ¶r â€Hoppâ€ nÃ¤r det finns flera splitar"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:268
 msgid ""
 "Select how the \"Jump\" operation should behave when a transaction has "
 "multiple splits."
 msgstr ""
+"VÃ¤lj hur â€Hoppâ€-Ã¥tgÃ¤rden ska bete sig nÃ¤r en transaktion har flera splitar."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.gschema.xml.in:272
 msgid "Create a new window for each new register"
@@ -10890,10 +10892,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:129
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:262
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are multiple other accounts"
-msgstr "_Hoppa till det andra kontot"
+msgstr "Hoppa till dÃ¤r det finns flera andra konton"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:130
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:263
@@ -10902,27 +10902,23 @@ msgid ""
 "because it has splits for multiple other accounts. A specific split must be "
 "selected to jump to the other account."
 msgstr ""
+"Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du inte kan hoppa vid en transaktion eftersom "
+"den har splitar fÃ¶r flera andra konton. An specifik split mÃ¥ste markeras fÃ¶r "
+"att hoppa till det andra kontot."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:134
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:267
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump to the other account"
 msgid "Jump when there are no other accounts"
-msgstr "_Hoppa till det andra kontot"
+msgstr "Hoppa nÃ¤r det inte finns andra konton"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.warnings.gschema.xml.in:268
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
-#| "transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
 msgid ""
 "This dialog is presented when you are unable to jump on a transaction "
 "because it only has splits for the current account."
 msgstr ""
-"Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du fÃ¶rsÃ¶ker att duplicera en Ã¤ndrad "
-"transaktion. Antingen mÃ¥ste den Ã¤ndrade datan sparas eller dupliceringen "
-"avbrytas."
+"Den hÃ¤r dialogrutan visas nÃ¤r du inte kan hoppa vid en transaktion pÃ¥ grund "
+"av att den endast har splitar fÃ¶r nuvarande konto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
@@ -11885,7 +11881,7 @@ msgstr "<b>Kategorier</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:272
 msgid "C_lear All"
-msgstr "_Avmarkera alla"
+msgstr "Avmarkera a_lla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:310
 msgid "<b>Category Description</b>"
@@ -13291,10 +13287,8 @@ msgstr "Filtrera efterâ€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:906
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:498
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear All"
 msgid "Clear _All"
-msgstr "Avmarkera alla"
+msgstr "_Avmarkera alla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
 msgid "_Default"
@@ -15714,41 +15708,39 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "<b>Jump action for multiple splits</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>HoppÃ¥tgÃ¤rd fler flera splitar</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2583
 msgid "Transaction jump action when there are more than two splits."
-msgstr ""
+msgstr "HoppÃ¥tgÃ¤rd fÃ¶r transaktion nÃ¤r det finns fler Ã¤n tvÃ¥ splitar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
 msgid "Do _nothing"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ¶r i_nget"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
-#, fuzzy
-#| msgid "Do not show"
 msgid "Do nothing."
-msgstr "Visa inte"
+msgstr "GÃ¶r ingenting."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2612
 msgid "Go to the first split with the _largest value"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ¥ till den fÃ¶rsta sp_liten med hÃ¶gst vÃ¤rde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2618
 msgid ""
 "Use the first split with the largest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"AnvÃ¤nd den fÃ¶rsta spliten med hÃ¶gst vÃ¤rde fÃ¶r att bestÃ¤mma det andra kontot."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2632
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to the split at the specified date."
 msgid "Go to the first split with the _smallest value"
-msgstr "GÃ¥ till delningen pÃ¥ angivet datum."
+msgstr "GÃ¥ till den fÃ¶rsta spliten med min_st vÃ¤rde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2638
 msgid ""
 "Use the first split with the smallest value to determine the other account."
 msgstr ""
+"AnvÃ¤nd den fÃ¶rsta spliten med minst vÃ¤rde fÃ¶r att bestÃ¤mma det andra kontot."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2665
 msgid "<b>Reconciling</b>"
@@ -16493,7 +16485,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
 msgid "_Unselect All"
-msgstr "_Avmarkera alla"
+msgstr "A_vmarkera alla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:146
 msgid "No warnings to reset."

commit e6491ecef294f6af17b273acebfba37977d9895b
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Tue Mar 25 23:02:56 2025 +0100

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 85.7% (4858 of 5668 strings; 192 fuzzy)
    2 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 85.6% (4857 of 5668 strings; 193 fuzzy)
    2 failing checks (0.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fff686ab6f..95d3a50a97 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 15:35-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-23 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "gnucash/hu/>\n"
@@ -4222,10 +4222,9 @@ msgstr "most"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:871
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:401
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Accounts Selected:"
+#, c-format
 msgid "Accounts Selected: %d"
-msgstr "kivÃ¡lasztott szÃ¡mla:"
+msgstr "KivÃ¡lasztott szÃ¡mlÃ¡k: %d"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1184
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
@@ -5788,10 +5787,10 @@ msgid ""
 "from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
 "of this same transaction and delete the split from that register."
 msgstr ""
-"Ez a felosztÃ¡s kÃ¶ti a tranzakciÃ³t ehhez a regiszterhez, ezÃ©rt ebben a "
-"regiszterben nem tÃ¶rÃ¶lheti ebbÅ‘l az ablakbÃ³l. Helyette tÃ¶rÃ¶lheti az egÃ©sz "
-"tranzakciÃ³t, vagy Ã¡tugorhat a tranzakciÃ³ mÃ¡sik lÃ¡bÃ¡t mutatÃ³ regiszterbe, Ã©s "
-"ott mÃ¡r tÃ¶rÃ¶lheti ezt a felosztÃ¡st."
+"Ez a felosztÃ¡s kÃ¶ti a tranzakciÃ³t ehez a regiszterhez, ezÃ©rt nem tÃ¶rÃ¶lheti "
+"ebbÅ‘l a regiszterablakbÃ³l. Helyette tÃ¶rÃ¶lheti az egÃ©sz tranzakciÃ³t, vagy "
+"Ã¡tugorhat a tranzakciÃ³ mÃ¡sik lÃ¡bÃ¡t mutatÃ³ regiszterbe, Ã©s ott mÃ¡r tÃ¶rÃ¶lheti "
+"ezt a felosztÃ¡st."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1483
 msgid "Delete the current transaction?"



Summary of changes:
 po/en_AU.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/en_GB.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/en_NZ.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/es.po    | 33 ++++++++++++---------------
 po/hu.po    | 19 ++++++++--------
 po/sv.po    | 72 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 po/uk.po    | 74 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 7 files changed, 183 insertions(+), 219 deletions(-)

