gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

Sat Sep 19 19:01:01 EDT 2026

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/20391438 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/d28ce105 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/e446cb23 (commit)



commit 20391438569d25a08d7c2d65900398bb5813669d
Merge: e446cb2 d28ce10
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sat Sep 19 15:50:57 2026 -0700

    Merge latest translation from weblate.

diff --cc locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index e56d0f1,e56d0f1..06bbfb0
Binary files differ

commit d28ce1059af143d45f24dd6ca24aa7c7a4875e6e
Author: Ceaus <github at pohw.nl>
Date:   Tue Aug 11 11:46:29 2026 +0200

    Translation update  by Ceaus <github at pohw.nl> using Weblate
    
    po/nl.po: 100.0% (288 of 288 strings; 0 fuzzy)
    3 failing checks (1.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Dutch)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/nl/
    
    Co-authored-by: Ceaus <github at pohw.nl>

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 042eabd..ddc32bb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "buglist.cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-24 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-11 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ceaus <github at pohw.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "nl/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:3
 msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Op het tabblad Algemeen van de <span class=\"gnucash\"> GnuCash </span> "
 "Voorkeuren is het nu mogelijk om een wachttijd in te stellen voor het "
-"venster \"Wijzigingen opslaan bij sluiten\". Indien ingeschakeld, wacht de "
-"vraag \"Wijzigingen opslaan bij sluiten\" slechts een beperkt aantal "
-"seconden op een antwoord. Als de gebruiker niet binnen die tijd heeft "
-"geantwoord, worden de wijzigingen automatisch opgeslagen en wordt het "
-"vragenvenster gesloten."
+"venster \"Wijzigingen opslaan bij sluiten\". Indien ingeschakeld, zal de "
+"vraag \"Wijzigingen opslaan bij sluiten\" een beperkt aantal seconden op "
+"antwoord wachten. Als de gebruiker niet binnen die tijd heeft geantwoord, "
+"worden de wijzigingen automatisch opgeslagen en wordt het vragenvenster "
+"gesloten."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:85
 msgid "Open datafile read-only"
@@ -348,13 +348,13 @@ msgid ""
 "friendly and experienced and someone will surely assist you."
 msgstr ""
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 2.6 wordt geleverd met bijgewerkte "
-"Help en Inleiding. Als u het antwoord op uw vragen in deze documenten niet "
-"kunt vinden, probeer dan met de <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"GnuCash\">GnuCash wiki</a>. Als dit nog geen bevredigend resultaat oplevert, "
-"kunt u uw vragen sturen naar de <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Help en Inleiding. Als je in deze documentatie geen antwoord kunt vinden op "
+"je vragen, probeer dan de <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">"
+"GnuCash wiki</a>. Als dat ook geen afdoende resultaat oplevert, kun je je "
+"vragen sturen naar de <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Mailing_Lists\">GnuCash mailinglijsten</a>: de <span class=\"gnucash\"> "
-"GnuCash </span> community is erg vriendelijk en ervaren en iemand zal u "
-"zeker helpen."
+"GnuCash </span> community is erg vriendelijk met veel ervaring. Iemand zal "
+"je zeker helpen."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:171
 msgid "Want to Help?"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgid ""
 "program and documentation to your language</a>"
 msgstr ""
 "Door <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation\"> het programma en "
-"de documentatie vertalen naar uw taal </a>"
+"de documentatie te vertalen naar jouw taal </a>"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:183
 msgid ""
@@ -1466,10 +1466,10 @@ msgid ""
 "tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
 "b> and <b>Billing Terms</b>."
 msgstr ""
-"Het leven van een ondernemer wordt een stuk eenvoudiger door het beheren van "
-"<b>klanten (debiteuren)</b>, <b>leveranciers (crediteuren)</b>, <b>BTW-"
-"tarieven</b> en <b>betalingsvoorwaarden</b> met hieraan gekoppelde "
-"<b>opdrachten</b>, <b>facturen</b> en <b>betalingen</b>."
+"Het beheer van kleine onderneming vereenvoudigen eenvoudiger door het beheer "
+"en volgen van <b>Klanten</b> en <b>Leveranciers</b>,<b>Opdrachten</b>, "
+"betalen van<b>Facturen</b> en <b>Rekeningen</b> en <b>Betalingsvoorwaarden</"
+"b>."
 
 #: features.phtml:134
 msgid ""



Summary of changes:
 locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 55563 -> 55516 bytes
 po/nl.po                                |  36 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

