aqmoney, gnucash?

Christian Stimming stimming at tuhh.de
Don Jan 30 16:30:30 CST 2003


Lukas Kolbe wrote:

> Mein Grundproblem ist eben, dass der GnuCash-HBCI-Druid auf Englisch ist


Was ist deine environment variable LANG? Ich hab LANG=de_DE (genauer 
LANG=de_DE at euro) und gnucash ist wunderbar auf Deutsch.


> und ich die Namen (User-ID, Customer-ID, Bank Code) nicht den deutschen
> Aequivalenten zuordnen kann. Ich habe alle moeglichen Kombinationen
> ausprobiert (User-ID = Benutzerkennung, Customer-ID = Kundenummer, Bank
> Code = BLZ schien mir die logischste), 


Übersetzung ist richtig.

> -- snip --
> Debug: sxsincelast_populate: No scheduled transactions to populate.
> Checking again.
> on_userid_next: Mounting medium failed: ERROR  (   0,64, 0) at CTCard::execCommand() Info: memory unchanged Expl: memory unchanged.
> -- snap --
> 
> Weil ich damit nicht weiterkam, hab ich eben aqmoney ausprobiert :)
> 
> Kann dazu jemand etwas sagen?

Martin auf openhbci-general kann (und wird wahrscheinlich bald :) dir 
was dazu sagen.

Christian