[gnucash-de] Übersetzung, html/xml

[Gerhard Kroder]

Christian Stimming wrote:

>Am Samstag, 18. September 2004 22:43 schrieb Gerhard Kroder:
>  
>
>>Christian Stimming wrote:
>>    
>>

>> werd ich einfach
>>mal (meine Freiheiten nutzend) in HTML übersetzen.
>>

>Na ja. Geht es nicht doch im existierenden xml-file? Html hilft halt leider 
>nicht so sehr, weil man damit eben in html feststeckt und keine stylesheets 
>mehr benutzen kann. 
>
Ich habe eine Möglichkeit gefunden das html nach xhtml nach (docbook-) 
xml zu konvertieren. Da wird aber eine neuere Version von [xml|docbook?] 
verwendet. Is das ein Problem?? Muß aber noch überprüfen, warum das 
xhtml wohl, das xml aber nicht von meiner Referenz-Applikation (XMLmind, 
is das einzige was ich zZt nutzen kann) anstandslos gelesen wird.

Gerhard