[gnucash-de] Falsche Darstellung von Umlauten im Buchungstext

[tadomeit]

Hi,

ich habe das Problem, dass Umlaute im Buchungstext in Gnucash nicht 
korrekt angezeigt werden. Es handelt sich dabei um Buchungen, die über 
die HBCI Kontenabfrage hereinkommen. Die gleichen Buchungen werden in 
moneyplex korrekt dargestellt.

Meine Umgebung:
---------------
SuSE V9.2
LANG=de_DE at euro
gnucash-1.8.11
aqbanking-1.0.6
aqhbci-1.0.3beta
aqhbci-ddvcard-1.0.1beta
aqhbci-qt-tools-1.0.2beta
gwenhywfar-1.9.0
libchipcard2-1.9.11beta
gwenhywfar-1.7.2
ktoblzcheck-1.2
g-wrap-1.3.4

Hat schon jemand Erfahrungen gemacht oder weiß wo ich den 
Debug-Schlüssel ansetzen kann?

Viele Grüße
Thomas