[gnucash-de] gnucash 1.8.12 startet nicht in Deutsch

["Peter Müller"]

Hallo Liste,

ich habe auf Kubuntu 6.06 (Dapper Drake) folgende Paktete (mit Adept) installiert:

gnucash 1.8.12-6ubuntu3
gnucash-common 1.8.12-6ubuntu3
ghnucash-docs 1.8.5-3

Gnucash startet aber nur NUR auf Englisch und mit $.
In der Hilfe gibt es jedoch einige Deutsche Seiten.

Um es zu verwenden muss ich das Programm aber auf Deutsch und Euro umstellen.

Ich habe bereits folgendes versucht:
-------------------------------------------------
user at kubuntu4:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
Password:
Generating locales...
  de_AT.UTF-8... up-to-date
  de_BE.UTF-8... up-to-date
  de_CH.UTF-8... up-to-date
  de_DE.UTF-8... up-to-date
  de_LU.UTF-8... up-to-date
  en_AU.UTF-8... up-to-date
  en_BW.UTF-8... up-to-date
  en_CA.UTF-8... up-to-date
  en_DK.UTF-8... up-to-date
  en_GB.UTF-8... up-to-date
  en_HK.UTF-8... up-to-date
  en_IE.UTF-8... up-to-date
  en_IN.UTF-8... up-to-date
  en_NZ.UTF-8... up-to-date
  en_PH.UTF-8... up-to-date
  en_SG.UTF-8... up-to-date
  en_US.UTF-8... up-to-date
  en_ZA.UTF-8... up-to-date
  en_ZW.UTF-8... up-to-date
Generation complete.
Current default timezone: 'Europe/Berlin'.
Local time is now:      So  2 Jul 13:41:45 CEST 2006.
Universal Time is now:  So  2 Jul 11:41:45 UTC 2006.
Run 'tzconfig' if you wish to change it.
user at kubuntu4:
---------------------------------------------------

Ich habe auch verschiendene Umgebungsvariablen gesetzt:
-------------------------
export LC_ALL=C
export LANG=de_DE
bzw.
export LANG=de_DE.UTF-8
-------------------------

Ich starte Gnucash so
------------------------------------------
user at kubuntu4:~$ LANG=de_DE.UTF-8 gnucash
oder so
user at kubuntu4:~$ LANG=de_DE gnucash
oder so
user at kubuntu4:~$ LANG=de gnucash
oder so
user at kubuntu4:~$ LANG=sinnlos gnucash
oder so
user at kubuntu4:~$ gnucash
------------------------------------------

Es starte immer ohne Fehlermeldungen und immer in Englisch.

Was muss ich tun, damit Gnucash in Deutsch läuft??

Danke für Hilfe

Raimund

-- 


Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen!
Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer