[gnucash-de] Kontonamen sind englisch

[Roman Bertle]

* Christian Stimming <stimming at tuhh.de> [060504 09:02]:
> Hallo,
> 
> Am Mittwoch, 3. Mai 2006 17:12 schrieb Roman Bertle:
> > ich teste gerade gnucash 1.9.5. Dabei fällt mir auf: Die Menüs sind zwar
> > deutsch, bei "Neuen Kontorahmen erstellen" sind aber alle Kontennamen,
> > die Kontenbeschreibungen, die Kategorieren und die
> > Kategorie-Beschreibung englisch. Woran kann das liegen?
> > Ich rufe gnucash mit "LC_ALL=de_AT.utf8 gnucash" auf.
> 
> für de_DE und de_CH sind Vorlagen vorhanden, aber für de_AT nun leider nicht.  
> Abhilfe wäre da momentan eben nur ein Aufruf mit LC_ALL= bzw. LANG=de_DE.utf8
> 
> Christian

Hallo,

ich habe acctchrt_common.gnucash-xea an de_AT angepaßt. Außerdem habe
ich auch einen Kleinunternehmerrahmen acctchrt_business.gnucash-xea
erstellt, der wohl auch für de_DE (als alternative zu
acctchrt_skr04.gnucash-xea) interessant ist. Die Kontorahmen sind
angehängt. Da ich buchhalterisch ein absoluter Laie bin sind beide
Rahmen mit Vorsicht zu genießen ;-) Für ein vollständiges de_AT sind
dann nur noch die anderen Konten von de_DE zu verlinken, mit Ausnahme
von acctchrt_studium.gnucash-xea (unnötig, oder eventuell anzupassen),
und dem acctchrt_skr04.gnucash-xea. Anstelle von letzterem sollte wohl
der österreichischen Einheitskontenrahmen (siehe
https://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/2006-April/003943.html)
verwendet werden.

Grüße, Roman
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : de_AT.tar.gz
Dateityp    : application/octet-stream
Dateigröße  : 6680 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20060504/df57cd12/de_AT.tar.obj