[gnucash-de] Fwd: AW: de.po.diff

[Frank H. Ellenberger]

Hallo Martin,

bitte immer an die Liste antworten, damit alle mitreden können.

Jedenfalls für die Spaltenüberschrift, von der man normalerweise nicht viel 
mehr den ersten Buchstaben sieht, welcher aber von "I" wie "Incl. MWSt" 
verschieden sein sollte, finde ich das sehr gut.

Viele Grüße und ein frohes Fest
Frank

----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------

Betreff: AW: [gnucash-de] de.po.diff
Datum: Samstag, 22. Dezember 2007
Von: "Martin Schmidt" <schmidt_martin_j at freenet.de>
An: "'Frank H. Ellenberger'" <f.ellenberger at online.de>

Wie wäre es mit der einfachen Bezeichnung "USt / VorSt"?
Damit hätte man auf einfache Art sowohl den Ausgangs- als auch die
Eingangsrechnungen erfasst.

Viele Grüße und schöne Feiertage
Martin

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: gnucash-de-bounces at gnucash.org [mailto:gnucash-de-bounces at gnucash.org]
Im Auftrag von Frank H. Ellenberger
Gesendet: Samstag, 22. Dezember 2007 17:03
An: gnucash-de at gnucash.org
Betreff: Re: [gnucash-de] de.po.diff

Am Samstag, 22. Dezember 2007 10:18:30 schrieb Christian Stimming:
> Hi Frank,
>
> vielen Dank für's Zusammentragen. Verstehe ich das richtig: Als
> Ein-Wort-Übersetzung wäre wohl "steuerpflichtig" sowohl richtig als auch
> für Laien verständlich? Und in Langform dann "Ist dieser Posten
> steuerpflichtig?"

Für ausgehende Rechnungen sicher. Der Dialog wird aber auch zur Erfassung 
eingehender Rechnungen verwendet. Da kommt dann §15 UStG "Vorsteuerabzug"
zum 
tragen, wo der Gesetzgeber "abziehbar" verwendet. :(

Ich weiß es im Moment auch nicht. "Steuerpflichtig/Vorsteuerabziehbar" sähe,

finde ich, doof aus, also doch eine Abstraktion?

http://www.gesetze-im-internet.de/ustg_1980/index.html
oder aktualisiert zum
Umsatzsteuergesetz 2007 (UStG 2005 mit Anderungen für 2007 in der 
nichtamtlichen Fassung) <368 KB>:
http://www.fm.nrw.de/cgi-bin/fm/lib/all/lob/return_download.cgi/ustg2007nrw.
pdf?ticket=guest&bid=2047&no_mime_type=0

Würde man in dem Dokument mal die Verweise als Hyperlinks realisieren, wäre
es 
vielleicht sogar verständlich.

>
> Gruß
>
> Christian

Grüße Frank
_______________________________________________
gnucash-de mailing list
gnucash-de at gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de


-------------------------------------------------------