[gnucash-de] GnuCash Sonderzeichen / Zeichensatz

[Christian Stimming]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,

Oliver König schrieb:
> Hallo,
> ich benutze OpenSuse 10.2 (Zeichensatz UTF-8) mit GnuCash svn r15211.
> 
> Wenn ich Umsätze von meiner Bank per HBCI nach GnuCash (mit aqbanking) 
> importiere, gehen Sonderzeichen wie ä,ö,ü,ß verloren. Wie kann ih dafür 
> sorgen, dass Sonderzeichen nicht verloren gehen?

das liegt meistens an der Bank und deren HBCI-Server. Das HBCI-Protokoll
gibt eigentlich hinreichend genaue Angaben, was mit den Umlauten
geschehen soll, und in aqbanking und gnucash sind die auch völlig
korrekt implementiert. Normalerweise nehmen die Banken das aber nicht
genau genug.

Wenn du meinst, der HBCI-Server habe es korrekt geschickt, dann
kontrolliere mal in ~/.banking/backends/aqhbci/data/banks/*/logs das
letzte Log, ob du da die Umlaute drin entdecken kannst. Ich vermute
eher, die sind schon im Log (also in den Antworten vom HBCI-Server)
nicht mehr drin, und dann kann aqbanking oder gnucash sie natürlich
auch nicht herzaubern.

Gruß

Christian
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQCVAwUBRcBi9mXAi+BfhivFAQJusgQAuwUXrfrOt3kTfXpmv8tboCTfbgLA9Vwl
anphYOEKSgBH55QKXJifuk0TsYFuxMoQgjJ1INtwix29XSIeRwDopSsIz3+VrXib
EjND8r9jbthXeGnJTy4+ARJprB11KaqzIeFtzzi3Ml300OUy4bK7AiyybJbm0lQA
RTiSaklmHjI=
=CcAE
-----END PGP SIGNATURE-----