[gnucash-de] gnucash unter Windows XP - Alles nur Englisch Version: 2.2.3 r16843

[Gabi]

So, hier ist die Lösung...

Ich nahm an, es liegt vielleicht an der Version 2.2.3, daher hab ich die 2.2.2 (Vorgängerversion) zusätzlich aber direkt unter c:\programme\gnucash, wie vom Installer gewollt, installiert....

Tatah!!!!

War alles in Deutsch....

Jetzt noch die Installation unter D: deinstalliert

Dann neueste Version über die 2.2.2 drüberinstalliert, 

Fertig!!!!!

Resümé: Installation muss unter c:\programme rein, sonst klappts anscheinend nicht mit der deutschen Sprache.

Gabi

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Gabi [mailto:ggforum at web.de] 
Gesendet: Donnerstag, 31. Januar 2008 11:20
An: 'gnucash-de at gnucash.org'
Cc: 'jannick.news at gmail.com'
Betreff: AW: [gnucash-de] gnucash unter Windows XP - Alles nur Englisch Version: 2.2.3 r16843

 Hallo noch einmal...

hat vielleicht bitte noch jemand eine Idee?

Würde es etwas bringen, das Ganze zu deinstallieren und unter C: zu istallieren? Oder bringt das bezüglich Deutsch (german) nichts?

Liebe Grüsse  Gabi

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Gabi [mailto:ggforum at web.de]
Gesendet: Montag, 21. Januar 2008 16:50
An: 'gnucash-de at gnucash.org'
Betreff: [gnucash-de] gnucash unter Windows XP - Alles nur Englisch Version: 2.2.3 r16843

Hallo, danke,

geht aber leider nicht.... (Datei geändert und dann erst Programm gestartet)

meine gnucash.bat sieht jetzt so aus:
__________________
chcp 1252
set PATH=D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\bin;D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\lib;D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\lib\gnucash;%PATH%
set GUILE_WARN_DEPRECATED=no
set GNC_MODULE_PATH=D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\lib\gnucash
set GUILE_LOAD_PATH=D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\share\gnucash\guile-modules;D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\share\gnucash\scm;D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\share\guile\1.6;%GUILE_LOAD_PATH%
set LTDL_LIBRARY_PATH=D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\lib
set LANGUAGE=de_DE
set LANG=de_DE
set QOF_LIB_DIR=D:\Programme\Büro\Buchhaltung\gnucash\lib\gnucash
start gnucash-bin %*
_______________________________

Gabi

                 {-----Ursprüngliche Nachricht-----
                 {Von: jannick.news at gmail.com 
                 {[mailto:jannick.news at gmail.com] 
                 {Gesendet: Montag, 21. Januar 2008 16:01
                 {An: Gabi
                 {Cc: gnucash-de at gnucash.org
                 {Betreff: Re: [gnucash-de] gnucash unter 
                 {Windows XP - Alles nur Englisch Version: 2.2.3 r16843
                 {
                 {Hallo Gabi,
                 {
                 {On 21.01.2008 15:19, Gabi wrote:
                 {> Guten Tag,
                 {> habe gerade eine als Deutsch bezeichnete 
                 {Version [gnucash 2.2.3 r16843 on 2008-01-08] 
                 {installiert, aber das Programm läuft auf 
                 {englisch, will heißen:
                 {> 
                 {> Die gesamte Programmoberfläche (Menü) ist 
                 {englisch und ich finde bei den Einstellungen 
                 {nicht die Stelle, wo ich auf Deutsch umstellen könnte.
                 {> 
                 {> Kontenrahmen und Kategorien werden auf 
                 {Deutsch angezeigt.
                 {> 
                 {> Ich muss mehrere verschiede Konten verwalten
                 {> 
                 {> 1. HBCI mit Sicherheitszugriff über Karte 
                 {2. HBCI mit 
                 {> Sicherheitszugriff auf Datei auf USB-Stick 
                 {3. iTan 4. Tan
                 {>  
                 {> Muss ich hinsichtlich deutscher Oberfläche 
                 {und Bedienung etwas besonderes beachten?
                 {
                 {Glaube ich nicht. Bin auch WinXP-User und 
                 {hatte auch dieses Problem (allerdings hatte 
                 {ich nicht die deutschen Kontenrahmen, sondern 
                 {die englischen gesehen).
                 {
                 {Abhilfe konnte ich schaffen mit Hilfe von 
                 {http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Chang
ing_the_Language_on_Windows
                 {, allerdings mit
                 {
                 {set LANGUAGE=de_DE
                 {set LANG=de_DE
                 {
                 {Dabei ist ** Dein Installationsverzeichnis - 
                 {und ist in der Regel C:\programme.
                 {
                 {
                 {Gruß,
                 {J.
                 {