[gnucash-de] Gnucash für OS X ?

[Retzer Laurentius]

Ich versuche schon eine Weile Gnucash 2.2.9 auf OS X 10.4.11 zum  
Laufen zu bringen, habe aber 2 gravierende Probleme:

1. HBCI Banking mit der Münchner Bank klappt nicht, die Konten werden  
bei Aqbanking angezeigt, aber keine Auszüge geholt,
Fehlermeldung ist " Antwort konnte nicht kodiert werden"

2. leider habe ich nur die englische Version mit alten MWST - Sätzen  
(geladen von Gnucash.org), gibt es denn keine aktuelle deutsche Version?

beste Grüße
Laurentius Retzer