[gnucash-de] Aufwendungen+Erträge / Balkendiagramm mit Durchschnitt

[Matthias Gruhn]

>-----Ursprüngliche Nachricht-----
>Von: Herbert Thoma [mailto:herbert.thoma at iis.fraunhofer.de]
>Gesendet: Dienstag, 11. Januar 2011 21:07
>An: Matthias Gruhn
>Cc: gnucash-de at gnucash.org
>Betreff: Re: AW: [gnucash-de] Aufwendungen+Erträge / Balkendiagramm mit
>Durchschnitt
>
>On 11.01.2011 08:23, Matthias Gruhn wrote:
>>> Das Balkendiagramm zeigt aber schon einen zeitlichen Verlauf. Also
>>> z.B. die jeweiligen Monatssummen über ein Jahr. Welchen Durchschnitt willst Du
>da sehen?
>>> Die Wochen- oder Tagesmittel in den einzelnen Monaten?
>>
>> Genau, die Wochen- oder Tagesmittel in den einzelnen Monaten.
>> Außerdem hätte ich gerne den Monatsschnitt von mehreren Jahren (d.h.
>> pro Jahr ein Balken, der mir anzeigt, wie hoch die Aufwendungen bzw. Erträge im
>Monatsdurchschnitt waren).
>> Wenn sonst noch jemand konstruktive Vorschläge diesbezüglich hat (z.B. Christian
>St.) - lasst hören!
>
>OK, dann probier mal das File im Anhang, ob das so ungefähr hinkommt.

Danke für die super-schnelle Umsetzung. Das passt soweit. 
Nur 2 kleine Dinge noch:
1. Die Übersetzung stimmt noch nicht ganz: statt "täglich" steht noch "dayly" drin, und überm Schaubild "average".
2. Außerdem: Könntest du den anderen Teil meines Wunsches  -  "Außerdem hätte ich gerne den Monatsschnitt von mehreren Jahren (d.h.
PRO JAHR EIN BALKEN, der mir anzeigt, wie hoch die Aufwendungen bzw. Erträge im Monatsdurchschnitt waren)"  - auch noch erfüllen?

Du kannst das ganze dann in die nächste Gnucash-Version übernehmen. Das ist dann quasi mein bescheidener Beitrag zu
eurem genialen Gnucash-Projekt.

>  Herbert.
>
>PS: Ich nehme den Amazon Gutschein.