[gnucash-de] Gnucash auf deutsch (Mac OSX 10.7)

[Jan Becker]

Hallo,


FRAGE: Gibt es eine einfache Möglichkeit Gnucash (für Mac OSX 10.7) auf deutsch umzustellen?

In einem Wiki fand ich folgendes Apple-Script:

tell application "Finder"
	launch application "X11"
end tell

tell application "X11"
	activate
end tell
set results to do shell script "cd ~; DISPLAY=:0.0;
export DISPLAY; PATH=$PATH:/usr/local/bin; export PATH
; export LANG=de_DE.ISO8859-15; /sw/bin/gnucash"

Nur leider spuckt mir das bei Ausführung folgendes aus:

sh: -c: line 2: syntax error near unexpected token `;'
sh: -c: line 2: `; export LANG=de_DE.ISO8859-15; /Applications/Gnucash.app'

"gnucash.app" liegt bei mir direct im Verzeichnis "/Applications". Wenn ich das für "/sw/bin/gnucash/" angebe, kommt trotzdem ein Fehler. Ich weiß nicht,  was ich für "/usr/local/bin" angeben müsste..

Und wie knüpfe ich dieses Skript an den Start von Gnucash, d.h. ich will nur Gnucash starten und das Skript soll >>automatisch<< im Hintergrund mit ausgeführt werden.. ?

Hoffe auf Hilfestellung :)

Gruß
Jan Becker
janbecker89 at gmx.de



-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20111114/04e1dd9d/attachment.html>