[gnucash-de] Sparkasse: neue Geldkarte (HBCI)

[Roland Harke]

Hallo Martin,
  vielleicht kannst Du mir weiterhelfen ?

Eigentlich wollte ich eine noch unbenutzte Geldkarte erstmalig verwenden.
Beim Anlegen von "User", ist das fragliche Menü ausgegraut.
Ich habe probiert was sinnvoll erschien, aber keinen Erfolg gehabt.
Über Tips würde ich mich sehr freuen.

Dank im Voraus für die Mühe.

MfG, Roland

OS: Ubuntu 11.10,
     GNU-Cash 1:2.4.7-1,
     AqBanking33,
     PC/SC-Lite,
     Libchipcard6,
     QBankManager 0.9.55beta-1,
     LibGwenhywfar60

     cyberJack RFID standard, libifd-cyberjack6