[gnucash-de] Deutsch aktivieren *nur* für Gnucash

[b.adda at gmx.net]

Thomas Ruedas schrieb:
> Hallo,
> ich wollte mal Gnucash auf einem Linux- und auf einem Mac-Rechner 
> ausprobieren und habe das gleiche Problem, das offenbar schon viele 
> andere hatten, nämlich die deutschen Einstellungen zu aktivieren. Bei 
> mir kommt als Besonderheit hinzu, dass systemweit auf beiden Maschinen 
> LANG="en_US.UTF-8" ist und das auch so bleiben soll, d.h. ich will 
> ausschließlich Gnucash in der deutschen Version und mit den deutschen 
> Eigenarten laufen lassen.
> Die Vorschläge im Wiki und anderswo habe ich soweit möglich ausprobiert, 
> aber ohne Erfolg. Außerdem habe ich (auf dem Mac) in dem Startscript 
> /Applications/Gnucash.app/Contents/MacOS/Gnucash am Anfang die Zeile
> export LANG="de_DE.UTF-8"
> eingefügt, aber das hilft auch nichts.
> Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen kann und wie ich Deutsch für 
> Gnucash aktiviert kriege?
> Systeme:
> Mac OS 10.5.8, Gnucash 2.4.10
> Linux Mint 12, Gnucash 2.4.7
> 
> Thomas


Vielleicht hilft Dir das hier :

http://wiki.gnucash.org/wiki/De/Konfiguration#Lokalisierung_.28Einstellung_der_Sprache.2C_W.C3.A4hrung.2C_Formate_....29

Ich habe opensuse-12.1 - dafür verwende ich (als Repositorium):

http://download.opensuse.org/repositories/home:/j-engel/openSUSE_12.1/

Gnucash -2.4.7 ist nicht mehr aktuell und Version 2.4.10 wurde
mehrfach aktualisiert

Bernd