[gnucash-de] SEPA Account information stored

[rwth pop3]

Guten Tag Gnucash-de Community,

ich    bekomme   diese   Fehlermeldung,   wenn   ich   versuche   eine
SEPA-Überweisung über mein Netbank-Konto anzustrengen.
Your local bank account does not yet have the SEPA account information
stored.  We  are sorry, but in this development version one additional
step  is  necessary  which  has  not  yet been implemented directly in
gnucash.  Please  execute  the  command line program "aqhbci-tool" for
your  account,  as  follows:  aqhbci-tool4  getaccsepa  -b xxxxxxxx -a
xxxxxxx


Wenn ich dann den Befehl ausführe, dann bekomme ich folgende Meldung:

 D:\gnucash\bin>aqhbci-tool4 getaccsepa -b xxxxxxxx -a xxxxxxx
3:2015/02/24 14-57-16:gwen(9684):gui.c:  754: Charset ".1252//TRANSLIT" not avai
lable
ERROR: No matching accounts

Kann mir Jemand sagen, was ich mit der TRANSLIT machen soll?

Danke im voraus.

Oleg
-- 
Mit freundlichen Grüßen
rwth pop3
mailto:oleg.byaly at rwth-aachen.de