[gnucash-de] Lokalisierung Österreich

[Peter Lemken (clavierhaus GmbH)]

Hallo,

vorab: ich bin nur der Systemadministrator für den Bürorechner (Fedora 39). 
Meine kleine Firma ist eine GmbH in Österreich und meine Holde ist für die 
Buchhaltung zuständig. Da ich entscheiden habe, mein ganzes Unternehmen 
ausschließlich mit Open Source Software zu betreiben, war GnuCash für die 
Buchhaltung die einzige Wahl.

Die meisten Einstellungen der Software sind aber auf die Bundesrepublik 
Deutschland ausgelegt, obwohl es auch österreichische Kontenrahmen gibt. Ganz 
konkret fällt uns aktuell das Thema Umsatzsteuervoranmeldung auf die Füße, weil 
wir nur de_DE oder US zur Auswahl haben.

Wenn ich es richtig verstanden habe, liegen die landesspezifischen Daten im 
Quellcode unter https://github.com/Gnucash/gnucash/tree/stable/libgnucash/tax

Gibt es eine Möglichkeit, dies für de_AT zu lokalisieren? Kann ich jemanden 
damit beauftragen oder könnt Ihr mir weiterhelfen, wie ich hier zum Ziel komme? 
Leider habe ich kein deutschsprachiges Consulting-Unternehmen gefunden, an das 
ich mich hätte wenden können - bis auf einen Verweis auf den Autor von txf.scm 
<https://github.com/Gnucash/gnucash/blob/stable/libgnucash/tax/de_DE/txf.scm>, 
der allerdings verstorben ist, wie mir das Unternemen mitteilte, dessen 
eMail-Adresse in der Datei steht.

Ich würde mich sehr über zielführende Hinweise freuen!


Peter Lemken

-- 
clavierhaus GmbH
Peter Lemken (Geschäftsführer/Managing Director)
Rosensteingasse 40/4
1170 Wien
FN: 626717v
UID: ATU80639267
+43 - 660 - 666 1763
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20241202/58dc9919/attachment.htm>