[gnucash-de] Hauptbuch Journal zeigt Umtausch falsch an

[gnucash_de.mail_in at a-bc.net]

Hallo Forum,

brauche bitte Hilfe für einen Vorgang, der in unserem Verein jedes Jahr 
sehr oft vorkommt. Es ist jetzt im Rahmen der Kassenprüfung aufgetaucht:


Regelmäßig muss ich Beträge umtauschen von Währung A in Währung B, 
innerhalb unserer Hausbank W.

Und weiter entstehen auch Wechselkurs-Vorgänge, wenn ich aus Deutschland 
interkontinental überweise, dann von Währung C nach Währung D.


Hier das Problem:
Für viele Arbeiten am Jahresende verwende ich Hauptbuch Journal. Es gibt 
die vier Zeilen pro "normaler" Buchung: zwei in grün und zwei in grau. 
Splitbuchungen mache ich kaum, die lassen wir lieber für dieses Thema weg.

Hier ein echtes Beispiel (mit entfernten Interna):

grün:    29/11/2023  Referenznummer     Betreff
grün:                        Umtausch

gelb:                                 Bankkonto Euro        5634,31
gelb:                                 Bankkonto GBP        5634,31

Diese Darstellung ist total falsch und irreführend: Es war Geld, was vom 
GBP nach Euro umgetauscht wurde. Auf dem Bankkonto in GBP war der 
Zahlwert tatsächlich 5634,31. Aber auf dem Euro-Konto sind daraus 
6512,14 Euro entstanden und eingebucht worden.

Vielleicht mache ich etwas falsch. Dann bitte ich um Hilfe, wie ich es 
so konfigurieren kann, dass zu jedem Konto wirklich der ein- oder 
ausgegangene Zahlenwert angezeigt wird. Bei mir sind die Währungen in 
den Kontenbezeichnungen enthalten. Wenn da angezeigt wird "Bankname 
Bankkonto Euro        5634,31" sieht das aus wie ein Bug oder es 
entsteht zunächst der Verdacht, ich hätte Geld abgezweigt.

Es irritiert auch meine Kassenprüfer, welche nur einmal pro Jahr mit 
GnuCash zu tun haben. Man erwartet von Hauptbuch Journal, dass die 
Realität angezeigt wird.


Danke für allen Input,

Martin



PS: Sandboxie läuft seit Wochen völlig stabil und nützlich. Der 
Jahresabschluss und Übergang zu 2024 war klasse mit Sandboxie, weil ich 
mehrere Projekte offen halten konnte und Details aus den Vorjahren 
vergleichen oder übernehmen.