[gnucash-de] libaqbanking aus trixie Backports

[Thomas Boerner]

Hallo Harry,

Infos aus der Aqbanking-Liste:

zu 1.: Die Priorität lag lt. Aussage der Entwickler darauf, es überhaupt erstmal wieder zum Laufen zu bringen. Die Dialoge geben das wieder, was von der Bank kommt, allerdings sind sich die Banken nicht über die Art der Formatierung einig. In Aqbanking muss (und wird) noch ein Stückchen Software eingebaut werden, das die verschiedenen Formatierungen beherrscht und entsprechend darstellen kann.

zu 2.: Das ist mit der aktuellen Aqbanking-Version 6.7.10 behoben. Nach der Aktualisierung von Aqbanking muss die Kontenliste der betroffenen Bank(en) neu abgerufen werden und danach bei den Konten das Kästchen „CAMT bevorzugen” angehakt werden.

Grüße, Thomas

Am Donnerstag, 27. November 2025, 16:42:06 CET schrieb Dr. Harry Knitter:
> 1. Die Überweisungen funktionieren jetzt zwar, allerdings kommt der Text 
> im Dialog bei nicht exakter Übereinstimmung des Empfängernamens ohne 
> jeglichen Zeilenumbruch, so dass der Dialog sich über gefühlt 5 
> Bildschirmseiten ersteckt. Außerdem sind Teile davon in Deutsch und 
> andere in Englisch :-(.
> 2. Die Umsatzabfragen werden mit dem Text:
> 
> Die online-Aktion "Umsatzabruf" ist für dieses Konto nicht verfügbar
> 
> abgebrochen, was GnuCash weiterhin nur eingeschränkt nutzbar macht :-(.
> 
> Der Saldenabruf funktioniert.
> 
> Bank: VR-Bank, Server bei atruvia
> 

k