[gnucash-de] Kontoumsätze: Verwendungszweck und Empfänger im Beschreibungsfeld

[Johannes Triegel]

Hallo Fred,

Dieser Import-Dialog nervt mich auch schon lange. Leider habe ich bisher aber auch nicht rausgefunden, wo/wie der entsteht.

Falls mir da jemand einen Tipp innerhalb des Quellcodes geben kann, würde ich es gerne anpassen.

Gruß
Johannes

Am 1. März 2026 18:35:55 MEZ schrieb Fred M <fred at msx.de>:
>Hallo zusammen,
>
>ich habe im Dezember von moneyplex auf GnuCash migriert. Beim Import der Buchungen wurden die Namen der Empfänger in das Feld »Beschreibungen« und der Verwendungszweck in das Feld »Bemerkungen« geschrieben. Dies ist übersichtlich, da sofort zu erkennen kann, an wen oder von wem die Buchung erfolgt ist.
>
>Bei der Abfrage der Kontoumsätze in GnuCash werden jedoch alle Informationen in das Feld »Beschreibung« geschrieben. Es beginnt mit dem Verwendungszweck und endet meist (aber nicht immer) mit dem Empfänger – mal nach einem `; `, mal nach einem ': ', mal auch gar nicht.
>Der Zusammenhang der Buchung lässt sich so nicht auf den ersten Blick erkennen und man muss erst im Beschreibungstext die richtige Stelle finden.
>
>Um dies zu korrigieren könnte ich nun jeweils die Buchungen exportieren, anpassen und wieder importieren. Dies wäre mir jedoch auf Dauer zu aufwändig.
>
>Meine zweite Idee war, ob man diese Anpassungen vielleicht mit gnucash-cli durchführen kann. Hierzu habe ich leider noch nichts hilfreiches finden können. Eine mögliche Anpassungsprozedur könnte wie folgt aussehen:
>
>1. Prüfe, ob im Feld »Beschreibung« die Zeichenkette `; ` vorkommt, wenn ja:
>   - behalte die Zeichenkette nach dem letzten `; ` im Feld »Beschreibung«
>   - verschiebe die Zeichenkette vor dem letzten `; ` in das Feld »Bemerkungen«
>
>2. Prüfe, ob im Feld »Beschreibung« die Zeichenkette `: ` vorkommt, wenn ja:
>   - behalte die Zeichenkette nach dem letzten `: ` im Feld »Beschreibung«
>   - verschiebe die Zeichenkette vor dem letzten `: ` in das Feld »Bemerkungen«
>
>Einige Buchungen, in denen der Empfänger in der Mitte des Textes steht, müssten dann halt manuell korrigiert werden. Aber mir ist noch nicht klar, ob das überhaupt funktioniert.
>
>Wie macht ihr das? Kennt ihr eine Möglichkeit, die Zuordnung direkt bei der Abfrage der Kontoumsätze festzulegen? Das wäre natürlich der beste Weg.
>
>Ich verwende folgende Programme, Zahlungsdienstleister und Kontoeinstellungen:
>
>GnuCash Version: 5.14 (Flatpak unter Linux)
>AqBanking Version: 6.8.3.0
>Getestete Zahlungsdienstleister: Volksbank und Sparkasse
>Kontoeinstellungen: Umsatzabruf mit CAMT bevorzugen ist aktiviert
>
>Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
>
>Fred
>
>_______________________________________________
>gnucash-de mailing list
>gnucash-de at gnucash.org
>https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-de/attachments/20260301/cf91f65c/attachment.htm>