Better german translations

[Stefan Nobis]

diff -c format for de.po:

*** de.po.152	Mon Nov  6 12:48:10 2000
--- de.po.new	Mon Nov  6 12:48:21 2000
***************
*** 1426,1436 ****
  #: messages-i18n.c:305 po/guile_strings.txt:206
  #: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:567
  msgid "Asset"
! msgstr "Haben"
  
  #: messages-i18n.c:306
  msgid "Assets"
! msgstr "Haben"
  
  #: messages-i18n.c:307
  msgid "ATM"
--- 1426,1436 ----
  #: messages-i18n.c:305 po/guile_strings.txt:206
  #: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:567
  msgid "Asset"
! msgstr "Anlagevermögen"
  
  #: messages-i18n.c:306
  msgid "Assets"
! msgstr "Anlagevermögen"
  
  #: messages-i18n.c:307
  msgid "ATM"
***************
*** 1586,1592 ****
  #: messages-i18n.c:344 po/guile_strings.txt:8
  #: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:591
  msgid "Equity"
! msgstr "Nettowert"
  
  #: messages-i18n.c:345
  msgid "EUR (total)"
--- 1586,1592 ----
  #: messages-i18n.c:344 po/guile_strings.txt:8
  #: src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:591
  msgid "Equity"
! msgstr "Eigenkapital"
  
  #: messages-i18n.c:345
  msgid "EUR (total)"

-- 
Until the next mail...,
Stefan.