[peticolas@linas.org: GnuCash Daily Diff]

[Linas Vepstas]

The following caught my eye.  The new german translation 
looks mostly good, but at least a few changes were rolled back,
I assume this is an accident:

----- Forwarded message from Dave Peticolas <peticolas@linas.org> -----

Index: gnucash/po/de.po
diff -u gnucash/po/de.po:1.74 gnucash/po/de.po:1.77
--- gnucash/po/de.po:1.74	Mon May 21 02:07:15 2001
+++ gnucash/po/de.po	Tue May 22 18:01:13 2001
@@ -1,12 +1,15 @@
 # Messages in Deutsch für GnuCash
-# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Jan-Uwe Finck <Jan-Uwe.Finck@bigfoot.de>, 1999.
+# Christian Stimming <stimming@tuhh.de>, 2001.
+# Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, 2000, 2001.
+# Herbert Thoma <tma@iis.fhg.de>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-05-20 23:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-04-28 16:42-07:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-05-22 15:58-07:00\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -579,19 +582,19 @@
 
 #: src/gnc-ui-util.c:364
 msgid "not cleared:n"
-msgstr "Nicht abgestimmt:n"
+msgstr "not cleared:n"
 
 #: src/gnc-ui-util.c:365
 msgid "cleared:c"
-msgstr "Abgestimmt:a"
+msgstr "cleared:a"
 
 #: src/gnc-ui-util.c:366
 msgid "reconciled:y"
-msgstr "ausgeglichen:j"
+msgstr "reconciled:j"
 
 #: src/gnc-ui-util.c:367
 msgid "frozen:f"
-msgstr "Eingeforen:e"
+msgstr "frozen:e"