TRANSLATORS howto (take 3)

[Jon Lapham]

Jon Lapham wrote:
> 
> LANG=pt_BR /opt/gnucash-1.8/bin/gnucash
> 

Hmmm... I just realized that the instructions on how to run the newly 
compiled executable are not 100% correct.  If you follow the 
instructions that then isue the above command, the Tutorial and Concepts 
Guide and the Help files are not available.

What you get is a "The specified URL could not be loaded" message in the 
help window.  This message appears as STDERR:

Error: gnc_help_window_new: Failed to open help index DB '(null)' : 
Invalid argument

I tried playing around with the "--share-path" and "--doc-path" CLAs, 
but I'm seeing this message:

lapham at bilbo > LANG=pt_BR /opt/gnucash-1.8/bin/gnucash --share-path 
/opt/gnucash-1.8/share/
gnucash: [E] "non-list given for --share-path: ""/opt/gnucash-1.8/share/"

Suggestions?

-- 
-**-*-*---*-*---*-*---*-----*-*-----*---*-*---*-----*-----*-*-----*---
  Jon Lapham  <lapham at extracta.com.br>          Rio de Janeiro, Brasil
  Work: Extracta Moléculas Naturais SA     http://www.extracta.com.br/
  Web: http://www.jandr.org/
***-*--*----*-------*------------*--------------------*---------------