gnucash-it ML?

Christian Stimming stimming at tuhh.de
Tue Sep 2 12:31:41 CDT 2003


This sounds like a great proposal from Lorenzo. As the experience with 
gnucash-de shows, such a natural-language Mailing List is in fact a big 
help for end user support in the specific country. I would absolutely 
support his proposal. Linas, do you think you could set up gnucash-it 
for Lorenzo?

As for the glossary, I guess you already know about 
po/glossary/gnc-glossary.pot -- you appear as last translator of it.po. 
If you want a bigger glossary, you can consider starting a specific wiki 
page somewhere on http://gnomesupport.org/wiki/index.php/GnuCash

Christian


Lorenzo Cappelletti schrieb:

> Hi everybody,
> 
> I was recently contacted by a few Italian people who are interested in
> helping the development of GnuCash.  There are either translators and
> programmers.
> 
> Because carrying on the project by Cc'ing to the others is becoming a
> tough task, I ask you if we could have a ML on our own, where we can
> discuss things in Italian.  Something like gnucash-it.
> 
> It'd be also useful to have a way to share a common Italian glossary, 
> which all translators can refer to.
> 
> 
> If we are able to keep up with the plan, our idea is to:
> 
> - improve .po file translation
> 
> - complete manual translation and its revision
> 
> - help with an easier input method (see Giovanni Pozzoli)
> 
> - hopefully translate the web site (maybe an Italian mirror, too?).
> 
> 
> Thanks in advance.
> 
> 
> NB: please, Cc: because not everybody who this message was sent to is 
> subscribed to the list.
> 
> 



More information about the gnucash-devel mailing list