Translation problem

[Nikos Charonitakis]

Following translation howto instructions,i build gnucash and started 
editing po file of my language.
Then i wanted to check changes i ve made so i typed from console (again)
make, and make install.
The problem is that i see no changes to menus i have translated.
Gnucash stays with the translated messages that were included in
original po file although this file is extended with more translated
strings.


NikosC