Norwegian Bokmaal File is wrong

[Christian Stimming]

Hello Tor,

thanks for reporting this. It seems your last submitted nb.po file (on 
Dec 6th) somehow has totally messed up msgstr entries from approx. line 
18000 onwards. Some non-ascii characters are for whatever reason 
duplicated many many times. I wonder whether this is a utf8/iso-8859-1 
problem? Sorry that I didn't recognize this with your original submission.

To fix this I'd suggest throwing away the lower part of the file:

   head -18032 nb.po > nb.fixed.po

and continue with the fixed one. I hope you don't loose to much changes 
this way, but I think this will anyway throw away only the "obsolete" 
msgstrs which you don't need anyway. Then submit an updated version. 
Alternatively I could fix this in SVN (yes, the URL below can directly 
be used for grabbing a file from SVN), but since it concerns only you 
you can also just continue with the fixed file.

Christian

linux at strigen.com schrieb:
> Hello,
> 
> I have a question for Christian I think.
> 
> Why is the Norwegian Bokmaal file 12.5MB ? (the nb.po)
> It might be my fault..., I was starting Gtranslator now, and it revs up to
> 1.1 GB of memory and goes completely insane, it even saves it at doubble
> size when I exit the program  :-)
> 
> I'm outside Broome in Australia now on a ship, and have verry limited
> speed on the internet, is it possible for someone to have a look at it,
> and fix it?
> 
> If it get fixed, can i just go into the
> http://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk and save the file to my
> computer?
> 
> Thanks,
> Tor Harald