[PATCH] Questions about missing strings, crash, and Norwegian Translation update

[linux at strigen.com]

Hello,

I have now successfully downloaded with tortoiseSvn on a memorystick and
brought it to my linux drive, and built rev. 12195. (Worked perfect, but
slow on the download :-)

With that version I have found the following strings missing in the po
file, and made the program crash as well.

I know it's a developer verison, but i supplied the bugbuddy output
Is it usefull if I supply the crash output or is it too early in the
develop stage/not usefull?

For the strings, please advice me to supply the information in another
way, if it is easier for you to track/find it.
(Remember i'm not an experienced linux/gnucash/programming user :-)

Attached is also an updated Norwegian Bokmaal Translation file: 1973 out
of 3417 Translated.

-----------

Is there anyone who has some sample Qif, qsf, Ofx or whatever they are all
called, so i can try the import actions & dialogs as well?

-----------

Click Edit -> Stylesheet -> Select default -> click edit.
The window title "HTML Style Sheet Properties: " is not found in the
translation file.

-----------

Click File -> Import -> QSF Import
The heading "Select the QSF file to import into GnuCash" is not found in
the translation file.

-----------

Click File -> Open -> Budget. In the "select a budget" window:

The following are missing (it is actually all the strings for this window,
except the buttons):

1.The heading "Description" is not found in the translation file.
I have translated the ../src/gnome/glade/budget.glade.h:18&19 or the
message no. 256 (wich is in several files..) if that is the right one..
A couple of these might be merged, since they look the same.

2. The heading "Name"
I have translated message no. 96,195 & 754

3. The Window Title "Select a Budget" is not found.
-----------

I still got the following string in the tip of the day dialog when I start
GnuCash, even if it is translated 2 places (I know it's the tip of the day
one)

"Warning·This·is·a·DEVELOPMENT·version·of·GnuCash.·It·prob...."
../src/gnome/glade/totd.glade.h:3
../doc/tip_of_the_day.list.in:1

------------

I got the version to crash as well, to reconstruct do:
Click File -> New -> When the account hierarchy comes up, check the
business accounts box, press forward until the last screen, then click
cancel. The crash1.txt file attached is the bugbuddy output.

Tor Harald
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: crash1.txt.gz
Type: application/x-gzip
Size: 2606 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20051230/5a7f2a08/crash1.txt-0001.bin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nb.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 97470 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-devel/attachments/20051230/5a7f2a08/nb.po-0001.bin