#!%&*#@ scheme! ... help!

[Brian]

I'm trying to fix some things in the fancy invoice and I need help
before I give up again :(

I've already extended the properties dialog and business-utils.scm to
export those new items along with a few others.

I'm trying to change this:

     "Make all cheques payable to: Company Name Inc.\nDirect all inquiries to: Mr. Accounting Contact"))


with these:

     ((N_ "Make all cheques payable to: ") (list gnc:*business-label* gnc:*company-name*)
       ("\nDirect all inquiries to: ")  (list gnc:*business-label* gnc:*company-contact*)))))

How do you stick them all together?  I can't find anything similar to
copy in the fancy invoice and all the tutorials I've tried don't seem to
come close to this.  I've tried just about every permutation of list,
string-expand, string-append I can think of :(

Thanks.
-- 
Brian <dol-sen at telus.net>