Russian Translating GnuCash

[Christian Stimming]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear Tur,

thanks a lot for your contribution. I'll add this to gnucash SVN
immediately, so that it will be included in 1.9.7 for sure.

tur schrieb:
> Send for you current version of russian translate for GnuCash.
> Statistics: 1859 mess. translating, 1190 not correct, 571 not translate - 51% 
> ready!

The ru.po file I received has 1559 translated, which is still a huge
improvement but doesn't quite match your numbers. Whatever.

One small request: In the first few lines, there is an entry
PO-Revision-Date right before Last-Translator. You obviously updated
Last-Translator, which is good, but you didn't update the date in
PO-Revision-Date. Please insert the date of your last edit in that line
so that we can distinguish the newer translations from the older ones.

And some potential simplifications: The last 10% of the file contains
"obsolete" entries which are those starting with #~ . These can all be
removed; you don't need to keep them at all.

Regards,

Christian Stimming
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQCVAwUBRGiVZWXAi+BfhivFAQLQrAP+N3/M00wIYlZysUaat1hhKREFaDVA27FY
Squ/T6XgkwOfGQQr2KY3Gf2KyXdUZJyNT/kp6vPKN6m+JzmL0mYsgrMLApLLyF0r
OFe2via8qsKR5rmIgEsd+uy4blI9vdPyQumOV64r7uLMfF5afz2mgwVE/GF7M4TC
fbeOanzhwjY=
=CvXl
-----END PGP SIGNATURE-----