[Gnucash-fr] Special Translations for Windows menu items, anyone?

Christian Stimming stimming at tuhh.de
Mon Jul 9 15:36:08 EDT 2007

Applied to SVN, thanks a lot. Do you think you could check the resulting file 
for whether I got the character encoding right? 


Unfortunately the file contains characters by at least two different encodings 
by now: iso-8859-1 for the German umlauts, and iso-8859-7 for the Greek text. 
I hope this works out fine.

Thank you very much for this.


Am Montag, 9. Juli 2007 01:18 schrieb Nikos Charonitakis:
> el.FullInstall=Πλήρης εγκατάσταση
> el.CustomInstall=Προσαρμοσμένη εγκατάσταση
> el.CreateDesktopIcon=Δημιουργία εικονιδίου στην επιφάνεια εργασίας
> el.CreateMenuLink=Προσθήκη στο μενού Έναρξη
> el.RunPrg=Εκτέλεση του GnuCash τώρα
> el.AdditionalIcons=Δημιουργία εικονιδίων:
> el.StatusMsgFirewall=Εγκατάσταση κανόνων για το τοίχος προστασίας των
> Windows...
> el.MainFiles=Πρόγραμμα GnuCash
> el.TranslFiles=Αρχεία μετάφρασεων
> el.TemplFiles=Αρχεία με πρότυπα λογαριασμών
> el.IconComment_GnuCash=GnuCash πρόγραμμα διαχ. οικονομικών
> el.IconName_README=Εμφάνιση του README
> el.IconComment_README=Εμφάνιση του αρχείου README
> el.IconFilename_README=README.win32-bin.txt
> el.IconName_FAQ=Συχνές ερωτήσεις (Online)
> el.IconName_Bugzilla=Αναφορά σφάλματος (Online)
> el.IconName_InstallFQ=Εγκατάσταση λήψης τιμών (online)
> el.IconComment_InstallFQ=Εγκατάσταση του perl module Finance-Quote για
> λήψη τιμών online.  Απαιτεί ActivePerl 5.8
> el.IconName_Uninstall=Απεγκατάσταση GnuCash
> el.IconComment_Uninstall=Απεγκατάσταση του διαχειριστή οικονομικών GnuCash

More information about the gnucash-devel mailing list