Italian translation help

Nathan Buchanan nbinont at
Tue Apr 22 14:39:55 EDT 2008

Hello Marco!
On Sun, Apr 20, 2008 at 9:24 AM, Marco Penitenti <info at> wrote:

> Dear GnuCash Developer,
> I am an Italian user of your great software. The lack of italian
> documentation and command translation is a very pitty, so I was
> wondering if I could help.


> May you tell me how could I proceed? I have no idea how mush is there to
> translate, but I was thinking that I could begin to translate the
> program, then the documentation and try to keep up with it like the
> german friends...

A good first step would be to look at This should give you an overview of
some of the things to translate and how to go about it.


> Thank you for your time and your effort.
> Have a great day!
> Marco Penitenti
> _______________________________________________
> gnucash-devel mailing list
> gnucash-devel at

"Even if you are on the right track, you'll get run over if you just sit
there" - Will Rogers

More information about the gnucash-devel mailing list