Translation of stock button names

Charles Day cedayiv at
Tue May 20 12:11:16 EDT 2008

On Tue, May 20, 2008 at 2:22 AM, Christian Stimming <stimming at>

> Charles Day schrieb:
>  I noticed that the Glade file for the QIF importer
>> (src/import-export/qif-import/ contains the following line for a
>> button label:
>> <property name="label" translatable="yes">gnc-new-account</property>
>> But apparently "gnc-new-account" is not actually a label to be displayed,
>> but rather is the stock ID of the standard GnuCash "New Account" button.
>> But since the line is set to be translatable, all the .po files contain
>> translations for "gnc-new-account", which doesn't seem to make sense since
>> these words are never displayed.
>> Would it be better to set translatable="no" instead, so that the phrase
>> doesn't get into .po files?
> Absolutely. Setting translatable="no" here is for sure correct.

OK, I've committed the changes for this line and two other similar ones as
r17164. I requested backport, which I hope was the right thing to do.


> Regards,
> Christian

More information about the gnucash-devel mailing list